TRAPANI A PERCUSSIONE
Punte per cemento (p. 44)
Mandrino a cremagliera
aglier
agliera
Punte per muratura (p. 44)
Punte per metallo (p. 45)
Mandrino autoserrante
rrante
nte
Punte per legno (p. 48)
Potente motore ad alto rendimento
EFFICACIA NELLA PERCUSSIONE
L’ampia gamma di trapani SPARKY offre l’utensile adatto a ciascuna
situazione ed a ciascun materiale.
SPARKY
I dati tecnici aiutano di scegliere la macchina adatta per il vostro lavoro.
Nostri trapani sono ergonomici, leggeri e faciali da usare.
Concorrente A
Concorrente B
La pre-selezione della velocità ed il controllo di coppia consentono un
processo di foratura accurato indipendentemente dal carico di lavoro.
Vasta gamma di punte per metallo, pietra e legno, applicabili a tutti i
trapani SPARKY o adatti all’utilizzo con altri prodotti.
29
TRAPANI A PERCUSSIONE
MANDRINI A CREMAGLIERA CON
CHIAVE sono disponibili con campo di
serraggio fino a 10, 13 e 16 mm
BUR 131E
BK 3
! Preselezione della velocità
! Pratico set da lavoro con accessori
!
!
!
!
!
!
!
tramite rondella di regolazione
Elettronica di controllo per una
foratura precisa
Interruttore per inserimento fisso
2 sensi di rotazione
Clip di fissaggio alla cintura
Impugnatura ergonomica
antiscivolo
Dimensioni angolari ridotte per
lavorare in aree strette
Doppio isolamento
Cat. № 13000011457
! Include:
- trapano BUR 131E
- mandrino autoserrante
- impugnatura supplementare
- asta di profondità
- 5 punte per forare
iavi
vi
- 5 chiavi
on
onali
esagonali
- 6 inserti
sert
rti per
avvitare
tare
re
- valigetta
gett
tta
MANDRINI
AUTOSERRANTI
sono
disponibili con campo di serraggio fino a 10
e 13 mm
Per informazioni supplementari vedi Pag. 43 !
MANDRINO AUTOSERRANTE
con accessori per il taglio di lamiere
Per informazioni supplementari vedi Pag. 44
30
!
In dotazione:
Opzionale:
Mandrino autoserrante,
impugnatura supplementare, asta di profondità
Mandrino a cremagliera Cat. № 13000011458
DATI TECNICI
Diametro max di foratura in:
- cemento
- acciaio
- metalli non ferrosi
- legno
Giri a vuoto:
Colpi a vuoto:
Filettatura alberino:
Capacità mandrino:
Diametro collare:
Peso:
Potenza nominale:
Cat. №
BUR 131E
mm
mm
mm
mm
min-1
min-1
UNF
mm
mm
kg
W
13
13
16
20
0–2800
45000
1/2”–20
1.5–13
43
2.0
600
13000011401
TRAPANI A PERCUSSIONE
Controllo del valore di coppia
Indicatore luminoso di operatività
Preselezione della velocità
tramite rondella di regolazione
BUR 150E
!
!
!
!
!
!
!
!
BUR 150CET
Preselezione della velocità tramite rondella di regolazione
Elettronica di controllo per una foratura precisa
Interruttore per inserimento fisso
2 sensi di rotazione
Funzione a percussione disinseribile
Impugnatura ergonomica antiscivolo
Spazzole auto-staccanti
Doppio isolamento
PROFESSIONAL
! Elettronica costante
! Controllo del valore di coppia
In dotazione:
Mandrino a cremagliera, impugnatura supplementare, asta di profondità
In dotazione:
Mandrino a cremagliera, impugnatura supplementare, asta di profondità
Opzionale (cat. № 10000011601):
Mandrino autoserrante, impugnatura supplementare, asta di profondità
Opzionale (cat. № 12000011701):
Mandrino autoserrante, impugnatura supplementare, asta di profondità
DATI TECNICI
Diametro max di foratura in:
- cemento
- acciaio
- metalli non ferrosi
- legno
Giri a vuoto:
Colpi a vuoto:
Valore max di coppia:
Filettatura alberino:
Capacità mandrino:
Diametro collare:
Dimensioni max viti per legno:
Peso:
Potenza nominale:
Cat. №
BUR 150E
mm
mm
mm
mm
min-1
min-1
Nm
UNF
mm
mm
mm
kg
W
15
13
16
25
0–2800
42000
9
1/2”–20
1.5–13
43
Ø6, L=100
2
600
10000011600
DATI TECNICI
Diametro max di foratura in:
- cemento
- acciaio
- metalli non ferrosi
- legno
Giri a vuoto:
Colpi a vuoto:
Valore max di coppia:
Filettatura alberino:
Capacità mandrino:
Diametro collare:
Dimensioni max viti per legno:
Peso:
Potenza nominale:
Cat. №
BUR 150CET
mm
mm
mm
mm
min-1
min-1
Nm
UNF
mm
mm
mm
kg
W
15
13
16
25
500–2500
37500
9
1/2”–20
1.5–13
43
Ø6, L=100
2
600
12000011700
31
!"#$%&'%($)'*+&,%
pressofuso
Commutatore
Spazzole
dei regimi di
auto-staccanti
funzionamento
Impugnatura
antiscivolo con
softgrip
Collare del
trapano
Mandrino
autoserrante
(opzionale)
2 sensi di rotazione
Asta di profondità
Commutatore
delle gamme di
velocità
Trigger speed
control switch
Pulsante per bloccaggio
dell’interruttore
Impugnatura
anti-vibrazione
Indice E
Indici:
Preselezione elettronica della
velocità
!
E - Preselezione elettronica della velocità
!
CE - Elettronica costante con preselezione della
velocità
!
CET - Elettronica costante, preselezione della
velocità, controllo del valore di coppia, protezione
contro l´avviamento accidentale
Indice CET
Controllo del valore di coppia
Indicatore luminoso di operatività
Preselezione elettronica della velocità
32
TRAPANI A PERCUSSIONE A 2 VELOCITÀ
BU2 160
!
!
!
!
!
!
!
!
!
BUR2 160E
PROFESSIONAL
Elettronica di controllo per una foratura precisa
Ingranaggi a 2 velocità sincronizzati
Interruttore per inserimento fisso
Funzione a percussione disinseribile
Cuffia in magnesio pressofuso
Massima maneggevolezza grazie all´impugnatura
antiscivolo con softgrip
Clip di fissaggio alla cintura
Spazzole auto-staccanti
Doppio isolamento
PROFESSIONAL
! Preselezione della velocità tramite rondella di regolazione
! 2 sensi di rotazione
In dotazione:
Mandrino a cremagliera, impugnatura supplementare, asta di profondità
In dotazione:
Mandrino a cremagliera, impugnatura supplementare, asta di profondità
Opzionale:
1. Valigetta, mandrino autoserrante, Impugnatura anti-vibrazione
cat. № 12000022463
2. Mandrino autoserrante
cat. № 12000022401
Opzionale:
1. Valigetta, mandrino autoserrante, Impugnatura anti-vibrazione
cat. № 12000022663
2. Mandrino autoserrante
cat. № 12000022601
DATI TECNICI
Diametro max di foratura in:
- cemento
- acciaio
- metalli non ferrosi
- legno
Giri a vuoto:
Colpi a vuoto:
Filettatura alberino:
Capacità mandrino:
Diametro collare:
Dimensioni max viti per legno:
Peso:
Potenza nominale:
Cat. №
BU2 160
mm
mm
mm
mm
min-1
min-1
UNF
mm
mm
mm
kg
W
16 / 10
13 / 8
16 / 10
40 / 25
1200 / 3500
54000
1/2”–20
1.5–13
43
–
2.2
720
12000022400
DATI TECNICI
Diametro max di foratura in:
- cemento
- acciaio
- metalli non ferrosi
- legno
Giri a vuoto:
Colpi a vuoto:
Filettatura alberino:
Capacità mandrino:
Diametro collare:
Dimensioni max viti per legno:
Peso:
Potenza nominale:
Cat. №
BUR2 160E
mm
mm
mm
mm
min-1
min-1
UNF
mm
mm
mm
kg
W
16 / 10
13 / 8
16 / 10
40 / 25
0–1200 / 0–3500
54000
1/2”–20
1.5–13
43
Ø6, L=100
2.2
720
12000022600
33
TRAPANI A PERCUSSIONE A 2 VELOCITÀ
BUR2 200E
BUR2 201E
PROFESSIONAL
Preselezione della velocità tramite rondella di regolazione
Elettronica di controllo per una foratura precisa
Ingranaggi a 2 velocità sincronizzati
Interruttore per inserimento fisso
2 sensi di rotazione
Funzione a percussione disinseribile
Massima maneggevolezza grazie all´impugnatura
antiscivolo con softgrip
! Cuffia in poliammide rinforzato
! Spazzole auto-staccanti
! Doppio isolamento
!
!
!
!
!
!
!
! Cuffia in magnesio pressofuso
Ingranaggi a 2 velocità
In dotazione:
Mandrino a cremagliera, impugnatura supplementare, asta di profondità
Opzionale: Mandrino autoserrante, cat. № 12000021001
DATI TECNICI
Diametro max di foratura in:
- cemento
- acciaio
- metalli non ferrosi
- legno
Giri a vuoto:
Colpi a vuoto:
Filettatura alberino:
Capacità mandrino:
Diametro collare:
Dimensioni max viti per legno:
Peso:
Potenza nominale:
Cat. №
34
BUR2 200E
mm
mm
mm
mm
min-1
min-1
UNF
mm
mm
mm
kg
W
20 / 13
13 / 8
20 / 13
40 / 25
0–1200 / 0–3500
63000
1/2”–20
1.5–13
43
Ø6, L=100
2.6
720
12000021000
PROFESSIONAL
Foratura
Foratura a percussione
In dotazione:
Mandrino autoserrante, impugnatura supplementare, asta di profondità
DATI TECNICI
Diametro max di foratura in:
- cemento
- acciaio
- metalli non ferrosi
- legno
Giri a vuoto:
Colpi a vuoto:
Filettatura alberino:
Capacità mandrino:
Diametro collare:
Dimensioni max viti per legno:
Peso:
Potenza nominale:
Cat. №
BUR2 201E
mm
mm
mm
mm
min-1
min-1
UNF
mm
mm
mm
kg
W
20 / 13
13 / 8
20 / 13
40 / 25
0–1200 / 0–3500
63000
1/2”–20
1.5–13
43
Ø6, L=100
2.4
720
12000021301
TRAPANI A PERCUSSIONE A 2 VELOCITÀ
BUR2 250E
PROFESSIONAL
! Preselezione della velocità tramite rondella di
!
!
!
!
!
!
!
!
regolazione
Ingranaggi a 2 velocità sincronizzati
Interruttore per inserimento fisso
2 sensi di rotazione
Funzione a percussione disinseribile
Cuffia in magnesio pressofuso
Massima maneggevolezza grazie
all´impugnatura antiscivolo con softgrip
Spazzole auto-staccanti
Doppio isolamento
BUR2 250CET
PROFESSIONAL
! Elettronica costante
! Controllo del valore di coppia
! Protezione contro l´avviamento
accidentale
! Indicatore luminoso di operatività
In dotazione:
Mandrino a cremagliera, impugnatura supplementare,
asta di profondità
In dotazione:
Mandrino a cremagliera, impugnatura
supplementare, asta di profondità
Opzionale:
1. Valigetta, mandrino autoserrante, Impugnatura antivibrazione, 12000021963
2. Valigetta, cat. № 12000021950
Opzionale:
Valigetta, mandrino autoserrante, Impugnatura
anti-vibrazione, cat. № 12000022063
DATI TECNICI
Diametro max di foratura in:
- cemento
- acciaio
- metalli non ferrosi
- legno
Giri a vuoto:
Colpi a vuoto:
Preselezione del valore di coppia:
Valore max di coppia:
Filettatura alberino:
Capacità mandrino:
Diametro collare:
Dimensioni max viti per legno:
Peso:
Potenza nominale:
Cat. №
mm
mm
mm
mm
min-1
min-1
Nm
Nm
UNF
mm
mm
mm
kg
W
IMPUGNATURA
ANTI-VIBRAZIONE
BUR2 250E
BUR2 250CET
25 / 13
16 / 10
20 / 6
40 / 25
0–1000 / 0–2900
18000 / 52200
–
46
1/2”–20
1.5–13
43
Ø6, L=100
2.7
1010
12000021900
25 / 13
16 / 10
20 / 6
40 / 25
0–1000 / 0–2900
18000 / 52200
3–20 / 1–7
46
1/2”-20
1.5–13
43
Ø6, L=100
2.7
1010
12000022000
Grazie alla nuova impugnatura
supplementare le vibrazioni si riducono
fino al 40% per lavorare senza
affaticamento.
Per informazioni supplementari vedi Pag. 43
!
35
BU2 350
BUR2 350E
PROFESSIONAL
! Preselezione della velocità tramite rondella di regolazione
!
!
!
!
!
!
!
!
!
DATI TECNICI
Mandrino a cremagliera, impugnatura
supplementare, asta di profondità
(BU2 350, BUR2 350E, BUR2 350CET)
Diametro max di foratura in:
- cemento
- acciaio
- metalli non ferrosi
- legno
Diametro max di foratura con
corone in muratura:
Giri a vuoto:
Colpi a vuoto:
Torque control:
Valore max di coppia:
Filettatura alberino:
Capacità mandrino:
Diametro collare:
Max. screw in legno:
Peso:
Potenza nominale:
Cat. №
Valigetta, mandrino a cremagliera,
impugnatura anti-vibrazione,
asta di profondità
(BUR2 355CE)
Opzionale:
Valigetta (BUR2 350E)
cat. № 12020030659
36
Funzione a percussione disinseribile
Frizione di sicurezza elettronica supplementare (sigla CE)
Cuffia in magnesio pressofuso
Indicatore luminoso di operatività (sigla CET)
Indicatore luminoso di sovraccarico (sigla CET)
Massima maneggevolezza grazie all´impugnatura antiscivolo con softgrip
! Praticità d´impiego e sicurezza tramite impugnatura a staffa
! Spazzole auto-staccanti
! Doppio isolamento
!
!
!
!
!
!
(sigla E/CET)
Elettronica costante (sigla CE, CET)
Controllo del valore di coppia (sigla CET)
Protezione contro l´avviamento accidentale (sigla CET)
Interruttore elettronico con regolazione di velocita
Ingranaggi a 2 velocità sicronizzati
Interruttore per inserimento fisso
2 sensi di rotazione (sigla E, CE, CET)
Elevata coppia di serraggio
Frizione di sicurezza
In dotazione:
PROFESSIONAL
BU2 350
BUR2 350E
mm
mm
mm
mm
16 / 10
16 / 10
20 / 13
45 / 20
16 / 10
16 / 10
20 / 13
45 / 20
mm
–
152
800 / 2000
36000
–
65
1/2”–20
3–16
43
–
3.5
1010
12000030100
0–800 / 0–2000
36000
–
65
1/2”–20
3–16
43
Ø8, L=100
3.5
1010
12000030302
–1
min
min –1
Nm
Nm
UNF
mm
mm
mm
kg
TRAPANI A PERCUSSIONE A 2 VELOCITÀ
BU2 350
BUR2 350E
BUR2 350CET
BUR2 355CE
BUR2 350CET
BUR2 355CE
PROFESSIONAL
PROFESSIONAL
Indicatore luminoso di operatività
(CET)
Modelli adatti anche all´utilizzo con fruste
di diametro fino a 140 mm, per miscelare
materiali di diversa viscosità, come vernici,
colle e malta
BUR2 350CET
BUR2 355CE
16 / 10
16 / 10
20 / 13
45 / 20
16 / 10
16 / 10
20 / 13
45 / 20
–
152
250–800 / 625–2000
36000
2.5–25 / 1–10
65
1/2”–20
3–16
43
Ø8, L=100
3.5
1010
12000030502
0–800 / 0–2000
14400 / 36000
–
65
1/2”–20
3–16
43
Ø8, L=100
4.1
1260
12000030862
37
37
SET DI CORONE DIAMANTATE
Adatto per mattoni e muratura
Una punta a corona è disegnata specificamente per rimuovere
un cilindro di materiale
Le corone diamantate sono comunemente usate in edilizia
per creare fori di passaggio per tubi e condutture in cemento o
muratura.
Sono adatte per i comuni materiali da costruzione come
cemento, mattoni, laterizi in genere, ceramica.
Per informazioni supplementari vedi Pag. 48
38
!
TRAPANI PER CORONE DIAMANTATE & SETS
BBK 1100E
BBK 1300CE
PROFESSIONAL
! Preselezione della velocità tramite
rondella di regolazione
! Interruttore elettronico con regolazione
di velocita
! Ingranaggi a 2 velocità sicronizzati
! Funzione a percussione disinseribile
In dotazione:
! Frizione di sicurezza elettronica
Valigetta,
Mandrino a cremagliera,
Impugnatura supplementare (BBK 1100E),
Impugnatura anti-vibrazione (BBK
1300CE),
3 corone diamantate: Ø107 x 150 mm,
Ø52 x 150 mm, Ø28 x 300 mm,
Adattatore esagonale Ø12 x 88 mm,
Prolunga Ø25 x 200 mm,
Punta di centraggio Ø10 x 200 mm,
Fustella 8 x 69 mm
supplementare per il sovraccarico
(sigla CE)
! Massima maneggevolezza grazie
all´impugnatura antiscivolo con softgrip
! Interruttore per inserimento fisso
! Praticità d´impiego e sicurezza tramite
! 2 sensi di rotazione
impugnatura a staffa
! Elevata coppia di serraggio
! Spazzole auto-staccanti
! Cuffia in magnesio pressofuso
! Doppio isolamento
! Frizione di sicurezza meccanica
Punta di centraggio
PROFESSIONAL
Corona
na dimantata
DATI TECNICI
Diametro max di foratura in:
- cemento
- acciaio
- metalli non ferrosi
- legno
Diametro max di foratura con corone:
Giri a vuoto:
Colpi a vuoto:
Valore max di coppia:
Filettatura alberino:
Capacità mandrino:
Diametro collare:
Dimensioni max viti per legno:
Peso:
Potenza nominale:
Cat. №
Prolunga
mm
mm
mm
mm
mm
min –1
min –1
Nm
UNF
mm
mm
mm
kg
W
Adattatore esagonale
nale
BBK 1100E
BBK 1300CE
16 / 10
16 / 10
20 / 13
45 / 20
152
0–800 / 0–2000
36000
65
1/2"–20
3–16
43
Ø8, L=100
3.5
1100
12000030752
16 / 10
16 / 10
20 / 13
45 / 20
152
0–800 / 0–2000
36000
65
1/2"–20
3–16
43
Ø8, L=100
4.1
1260
12000031162
39
TRAPANI PER CORONE DIAMANTATE
New
Connessione per acqua
ed aria su entrambi i lati
BBK2 1500
SUPPORTO PER
TRAPANI SP 60
(venduto separatamente):
Cat. № 20008711500
PROFESSIONAL
Questi utensili sono
il carotaggio a secco
corone diamantate
quali pietra, mattoni,
muratura.
disegnati per
ed umido con
su materiali
calcestruzzo o
! Colonna in lega resistente alle torsioni
Salvavita PRCD
! Leva di avanzamento per uso a destra o
Per motivi di sicurezza e protezione il
trapano e fornito con salvavita PRCD
integrato nel cavo.
! Piedini in metallo per maggiore stabilità
!
!
!
!
!
!
!
! Struttura leggera e compatta
sinistra
BBK3 1500
!
!
!
!
! Perno di fissaggio in lega
PROFESSIONAL
Ingranaggi a 2 velocità (BBK2 1500)
Ingranaggi a 3 velocità (BBK3 1500)
Cuffia in metallo
Interruttore per inserimento fisso
Frizione di sicurezza per la protezione della
macchina e dell’operatore
Impugnatura supplementare anti-vibrazione
4m cavo di alimentazione resistente
all’acqua e all’olio
Salvavita PRCD integrato nel cavo
Sistema di alimentazione dell’acqua/aria
Cambio meccanico con lubrificazione a
bagno d’olio per protezione supplementare
Doppio isolamento
! Lunghezza: 840 mm; Larg: 170 mm
! Diametro max: 440 mm
! Peso: 9,6 kg
In dotazione:
Valigetta, sistema di alimentazione dell’acqua,
set di chiavi (No. 17-19, No. 22, No. 24, No. 28, No. 32),
chiave esagonale, cavo con PRCD integrato,
impugnatura anti-vibrazione, adattatore 1/2" - 1/2",
adattatore 1/2" - M16
DATI TECNICI
Diametro max di foratura in:
- cemento
- muratura
Giri a vuoto:
Filettatura alberino interna/esterna
Diametro collare:
Pressione max del sistema di
alimentazione dell’acqua
Peso:
Potenza nominale:
Cat. №
40
BBK2 1500
BBK3 1500
mm
20–152
20–200
950 / 2100
G ½" / UNC 1 ¼"
53
10–152
10–200
950 / 2100 / 4200
G ½" / UNC 1 ¼"
53
Bar
3
3
kg
W
5.6
1500
14000031267
5.8
1500
14000031367
mm
mm
min –1
MASCHIATRICE
New
R 10E
PROFESSIONAL
! Motore con elevata coppia e notevole
! Attacco a collare per inserimento nei
forza di taglio per un funzionamento
affidabile
! Invertitore automatico di marcia tirando
indietro l’utensile
! Cuffia in magnesio pressofuso
!
!
!
!
supporti di foratura
Impugnatura antiscivolo con softgrip
Clip di fissaggio alla cintura
Spazzole auto-staccanti
Doppio isolamento
reversibile
colpo
Sistema meccanico per l’inversione di
marcia dopo la filettatura.
MASCHI PER FILETTARE
Un maschio esegue un filetto all’interno di
un foro. Un maschio può esssere utilizzato
anche per riprendere una filettatura esistente
danneggiata o per allargare la precedente.
Le eliche a spirale consentino una efficiente
dispersione del truciolo in rame, ottone,
alluminio ed acciaio.
D
L
60°
P
Mandrino autoserrante a due griffe per
compensare l’allineamento tra foro, filetto
ed albero.
In dotazione:
Asta di profondità, impugnatura supplementare
DATI TECNICI
Capacità mandrino:
Giri a vuoto:
-a destra
-a sinistra
Diametro collare:
Peso:
Potenza nominale:
Cat. №
R 10E
mm
M4 – M10
min –1
min –1
mm
kg
W
0–520
0–1040
43
2.2
450
12000205200
Per informazioni supplementari vedi Pag. 44
!
41
41
AVVITATORI UNIVERSALI
BVR 54E !BVR 63E
BVR 62E !BVR 64E !BVR 66E PROFESSIONAL
PROFESSIONAL
! Preselezione della velocità tramite rondella di regolazione
! Macchina leggera e compatta per impieghi continuati (BVR 54/63E)
! Interruttore per inserimento fisso
! 2 sensi di rotazione
! Boccola di profondità regolabile in alluminio
(BVR 62E, BVR 64E, BVR 64E)
! Portabit magnetico universale
! Arresto di profondità a 2 elementi completamente rimovibile
! Cuffia in magnesio pressofuso
! Clip di fissaggio alla cintura
! Massima maneggevolezza grazie all´impugnatura antiscivolo con
softgrip
! Spazzole auto-staccanti
! Doppio isolamento
In dotazione: Boccola di profondità regolabile in alluminio
DATI TECNICI
Giri a vuoto:
Attacco utensile:
Valore max di
coppia:
Peso:
Potenza nominale:
Cat. №
Opzionale: valigetta
42
BVR 54E
BVR 62E
BVR 63E
BVR 64E
BVR 66E
min-1
mm
0–4000
6.35 (1/4”)
0–2500
6.35 (1/4”)
0–3000
6.35 (1/4”)
0–4000
6.35 (1/4”)
0–6000
6.35 (1/4”)
Nm
8
22
10
15
8
kg
W
1.2
450
12000205300
12000205350
1.6
705
10000200900
10000200950
1.2
450
12000205400
12000205450
1.6
705
10000201000
10000201050
1.6
705
10000201100)
10000201150