La Spezia e Bayreuth: insieme
in Europa.
Due città si incontrano nel
gemellaggio.
Il gemellaggio
Premessa
La Città di Bayreuth e la Città
della Spezia concordano un
gemellaggio.
Le città gemellate perseguono
l'alto intento di consolidare con
questo contratto di gemellaggio
l'amicizia tra il popolo italiano e
il popolo tedesco e contribuire
così ad un'Europa unita in pace
e libertà.
Präambel
Die Stadt Bayreuth und die Stadt La
Spezia schließen eine Partnerschaft.
Die Schwesterstädte verfolgen das
hohe Ziel, durch den Abschluß dieser
Städtepartnerschaft die Freundschaft
zwischen den Völkern Italiens und
Deutschlands zu festigen und damit
zu einem vereinten Europa in Frieden
und Freiheit beizutragen.
AMICIZIA TRA PAESI: incontri,
scambi di idee, esperienze,
scambi tra i giovani,
apprendimento della lingua,
arte, cultura, storia,istruzione,
tempo libero, attività
ricreative, sport e turismo.
Amicizia: scambi di idee tra i
giovani …
Bayreuth, den 26.März 2009
Für mich bedeutet Freundschaft, wenn man gemeinsame
Interessen hat und wenn man sich gerne schreibt
(Brieffreundschaft) oder sich gerne triff.
Hannah
Per me l’amicizia è quando si hanno interessi comuni,
quando ci si scrive (“amici di penna”) o ci si incontra
volentieri.
Amicizia è …
avere interessi comuni
Luoghi di cultura a confronto
Teatri
Musei
Scuola
Bayreuth Festspielhaus: il Teatro dell’Opera
costruito per l’esecuzione delle opere di Richard
Wagner, compositore al quale la città è fortemente
legata.
Teatro dell’ Opera dei Margravi
Villa Wahnfried
Fu la casa di Richard Wagner ed oggi è un museo.
Gymnasium ”Richard Wagner”, Bayreuth
Attività di laboratorio a scuola
Via del Prione, la targa che ricorda il soggiorno di
Wagner in città.
Il Museo “A. Lia”
Il Teatro Civico
Il Conservatorio Statale di Musica “ G. Puccini”
La nostra scuola
Amicizia è… scriversi
La Spezia, 4 aprile 2009
Si può essere amici anche di chi si trova
lontano; scriversi e scambiarsi le proprie idee è
un’esperienza importante e costituisce un
momento in cui si può crescere insieme agli amici
vicini ed a quelli lontani.
Eleonora
L’amicizia è condivisione di momenti e sensazioni speciali.
speciali
Miriana
Un amico è quello che guardandoti riesce ad ascoltare
la voce dei tuoi silenzi.
Lorenzo e Francesca
I veri amici amano condividere i momenti preziosi che
la vita riserva a loro, come le piccole cose
dell’esistenza per cui vale la pena di vivere ogni giorno.
Denisa
Ein Leben ohne Liebe ist einsam, ein Leben ohne
Hoffnung ist grausam, ein Leben ohne
Vertrauen ist leer. Aber ein Leben ohne gute
Freunde wäre kein Leben mehr!!
Nikole
Fragt die Liebe die Freundschaft: “Warum gibt es
dich, wenn es mich schon gibt?” Darauf
antwortet die Freundschaft: “Um dort ein Lächeln
zu zaubern, wo du eine Träne hinterlassen hast!”
Franziska
L’amicizia è… incontrarsi
Bayreuth
Il parco Hofgarten
Il parco Eremitage: Sonnentempel
Giovani musicisti che si esibiscono sulla
piazza del mercato.
Altri luoghi d’incontro tra i
giovani
Die Jugendlichen treffen sich gerne
zusammen in Rotmain-Center zum
shoppen. Im Sommer aber lieber in
Kreuzsteinbad zum schwimmen.
Man kann sich aber auch in Adebar, einem
Schülercafè, treffen.
Hannah
La Spezia
Via del Prione, passeggiata in
centro
Momenti di svago tra giovani a Portovenere
Chiesa di S. Bernardo ( La Chiappa), dove spesso i giovani si incontrano presso
l’oratorio.
Scuola Secondaria di Primo Grado
“J. Piaget”
La classe II D