MACROLUX
ZERO AL QUADRATO
124
ZERO AL QUADRATO FLUO
MACROLUX
apparecchio ad incasso fluorescente, recessed fluorescent unit
diffusore filo soffitto, ceiling level diffuser
bianco, white
ZERO 125
MACROLUX
ZERO AL QUADRATO
Apparecchio ad incasso.
Finiture:
Verniciato opaco nei colori bianco e nero.
Materiali:
Lamiera di acciaio.
Sorgenti luminose:
Alogeni, fluorescenza, ioduri metallici,
LED.
Installabile solo su cartongesso, sia a
parete che a soffitto.
Versione fluorescente solo a soffitto.
Recessed lighting fixture.
Finishings:
Painted mat in two colours: white and
black.
Materials:
Steel.
Lighting sources:
Halogen, fluorescent, metal halide, LED.
Installable only with plasterboard, both in
ceiling and wall.
Fluorescent version installable only in
the ceiling.
PROGETTO ALESSANDRO E FRANCESCO BETTIOL 2009
Incasso da interni integrato nell’architettura completamente a scomparsa.
Disponibile nella finitura bianco o nero.
Predisposto per l’allogiamento di un
singolo faretto per lampade AR111,
CDMR 111, CDM-T G12, LED oppure con
doppio faretto per lampade dicroiche
MR, Bright spot, LED.
Realizzato in lamiera di acciaio è
installabile solo su controsoffitto in
cartongesso sia a parete che a soffitto.
La versione fluorescente predisposta con
diffusore in metacrilato bianco a filo o rientrante di 10 mm può essere installata
solo a soffitto.
I faretti vengono fissati all’interno
tramite sistema magnetico che permette all’utilizzatore di modificarne la
posizione in funzione delle necessità
progettuali.
Interior integrated built-in recess, totally
folding away.
Available in white or black finish.
Made for the housing of a single spotlight, for lamps, for AR111, CDMR 111,
LED lamps or with double spot lights for
dichroic MR, Bright spot, LED lamps.
Made from steel sheets, can be fitted
only on plasterboard false ceilings or
walls.
The fluorescent version, coming with a
white methacrylate diffuser, built flush
or recessed by 10 mm, can be fitted on
ceilings only.
The spot lights are fastened through
a magnetic system, allowing the user
to modify their positions according to
project requirements.
Bright Spot, LED voreingestellt.
Aus Edelstahlblech gefertigt, nur für
die Deckenmontage geeignet, in einer
Gipskartonwand sowohl als Wand-, als
auch als Deckenbeleuchtung zu installieren.Die Ausführung als Leuchtstofflampe wir mit einem Lichtschirm aus
weißem Methacrylat entweder bündig
oder mit einem 10mm- Hohlboden
geliefert, und ist ausschließlich für
die Deckenmontage geeignet.Die
Scheinwerfer werden innen mit einem
Magnetsystem, das es dem Benutzer
ermöglicht die Beleuchtung je nach
Bedarf auszurichten befestigt.
Einbauelement, das komplett in der
Innenarchitektur versenkt ist.
Mit schwarzem oder weißem Finish
erhältlich.
Für den Einbau eines einzelnen Scheinwerfers für die Lampen AR111, CDMR
111, LED oder eines doppelten Scheinwerfers für Kaltlichtspiegellampen MR,
Luminaires escamotables à encastrer
dans l’architecture
Disponible en blanc ou noir.
Prédisposé pour y loger des petits spots
AR111, CDMR 111, LED ou avec double spots pour ampoules dichroïques
MR, Bright spot, LED.
Réalisé en tôle d’acier et à installer
uniquement sur faux plafonds en carton
plâtre ou en paroi.
La version fluorescente prédisposée
avec diffuseur en méthacrylate blanc à
applique ou rentrant de 10mm pouvant
être installé uniquement au plafond.
Les spots sont fixés à l’intérieur à l’aide
d’un système magnétique qui permet
à l’utilisateur de modifier la position en
fonction du besoin de projection.
Empotrable de interior integrado en la
arquitectura completamente sin bordes.
Disponibles en cabado blanco o negro.
Preparado para la colocación de un
foco individual para bombillas AR111,
CDMR 11, LED o también con doble
foco para bombillas dicroicas MR,
Bright spot, LED.
Fabricado en lámina de acero e instalable sólo en falso techo en cartón yeso
tanto en pared como en el techo.
La versión fluorescente preparada con
difusor en metacrilato blanco a ras o
incrustado de 10 mm puede instalarse
sólo en el techo.
Los focos se fijan en el interior con
un sistema magnético que permite al
usuario modificar la posición en función
de las necesidades del proyecto.
126 ZERO
MACROLUX
160
164
292
STEP PROFILE
173
foro
hole
160
164
164
ZERO AL QUADRATO 160, STEP PROFILE SCATOLA - ZERO BOX 160 STEP PROFILE
code
finishing
equipment
simbols
265.0022.--
2 4
Scatola Zero 160 al quadrato / Zero 160 box
140
180
292
SHARP PROFILE
173
140
foro
hole
146
145
ZERO AL QUADRATO 140, SCOMPARSA TOTALE, SCATOLA - ZERO BOX 140 SHARP PROFILE
code
finishing
equipment
265.1022.--
2 4
Scatola Zero 140 al quadrato / Zero 140 box
simbols
ZERO 127
MACROLUX
min 250 mm
INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO - PLASTER BOARD INSTALLATION
L
L
L = min 100 mm
1
Predisporre il foro nel cartongesso per
l’allogiamento della cassa a perdere ed
inserire la cassa come da disegno.
Arrange the hole in the plasterboard in
order to house the box inside as showed
in the picture.
4
2
Installare tramite fissaggio a filo con viti
autoperforanti.
Fix the box through the self-drilling
screws supplied.
5
Dopo la pittura effettuare i collegamenti
elettrici e inserire la presa fast nell’apposito alloggiamento.
Inserire il faretto all’interno della scatola
fissando la posizione desiderata tramite
l’apposita calamita.
After having painted make electrical
connections and insert the fast socket
in the provided hole.
Put the spot inside the box using the
magnetic system and modify the position in the way you prefer.
3
Stuccare e rasare, compensando lo
spessore di 1 mm, mantenendo pulito
l’interno della scatola.
Plaster and trim using the 1 mm nail of
the edge, keeping clear the interior of
the box.
128 ZERO
230
MACROLUX
65
ZERO 80, SPOT 50
Orientabilità - Adjustability +/-90°
equipment
simbols
265.0036.--
2 4
Zero 80 faretto/spotlight MR16
GU5.3 12V 1 x max 50W
IP
20
265.0037.--
2 4
Zero 80 faretto/spotlight CDM-RMini
GX10 230V 1 x 20/35W
IP
20
III
F
A
F
A
F
A
140
230
finishing
230
code
130
130
265.0007 / 265.008
265.0009
code
finishing
equipment
simbols
265.0007.--
2 4
Zero 160 faretto/spotlight AR111
G53 12V 1x max 100W
IP
20
265.0008.--
2 4
Zero 160 faretto/spotlight CDMR111
GX8,5 230V 1 x 35/70W
IP
20
F
A
2 4
Zero 160 faretto/spotlight CDM-T
G12 230V 1 x 35/70W**
IP
40
F
A
265.0009.--
+
OTTICHE PER CDM-T - REFLECTORS FOR CDM-T
code
equipment
+ 23.0013
Riflettore molto stretto - 6 ° - Very Narrow reflector 6°
+ 23.0014
Riflettore stretto 15° - Narrow reflector 15°
+ 23.0015
Riflettore medio 30° - Medium reflector 30°
+ 23.0016
Riflettore ampio 40° - Wide reflector 40°
III
129
MACROLUX
ZERO AL QUADRATO 140
versione scomparsa totale, total hide recessed version.
130 ZERO
MACROLUX
DRIVER
65
ZERO 80, SPOT LED 50
Orientabilità - Adjustability +/-90°
Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections
LED
Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K
code
finishing
equipment
simbols
265.0060.6.25.--
2
4
Downlight LED / LED downlight
6W 500mA 3x LED 25°
Alimentatore incluso / Driver included
IP
40
III
F
A
265.0060.6.40.--
2
4
Downlight LED / LED downlight
6W 500mA 3x LED 40°
Alimentatore incluso / Driver included
IP
40
III
F
A
LED
Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K
code
finishing
equipment
simbols
265.0060.12.15.--
2
4
Downlight LED / LED downlight
12W 700mA 4x LED 15°
Alimentatore incluso / Driver included
IP
40
III
F
A
265.0060.12.25.--
2
4
Downlight LED / LED downlight
12W 700mA 4x LED 25°
Alimentatore incluso / Driver included
IP
40
III
F
A
265.0060.12.40.--
2
4
Downlight LED / LED downlight
12W 700mA 4x LED 40°
Alimentatore incluso / Driver included
IP
40
III
F
A
265.0060.12.60.--
2
4
Downlight LED / LED downlight
12W 700mA 4x LED 60°
Alimentatore incluso / Driver included
IP
40
III
F
A
LED
Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice
code
265.0060.--
+
finishing
equipment
simbols
2 4
Spot LED / LED Spot
LED escluso / LED excluded
Alimentatore escluso / Driver excluded
IP
40
III
F
A
*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620.
*ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from
pag. 620.
ZERO 131
MACROLUX
DRIVER
130
ZERO 160, SPOT LED 111
Orientabilità - Adjustability +/-90°
Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections
LED
Potenza / Power: 18W - 3000/3200°K
code
finishing
equipment
simbols
265.0061.18.25.--
2
4
Downlight LED / LED downlight
18W 500mA 12x LED 25°
Alimentatore incluso / Driver included
IP
40
III
F
A
265.0061.18.40.--
2
4
Downlight LED / LED downlight
18W 500mA 12x LED 40°
Alimentatore incluso / Driver included
IP
40
III
F
A
LED
Potenza / Power: 36W - 3000/3200°K
code
finishing
equipment
simbols
265.0061.36.15.--
2
4
Downlight LED / LED downlight
36W 700mA 12x LED 15°
Alimentatore incluso / Driver included
IP
40
III
F
A
265.0061.36.25.--
2
4
Downlight LED / LED downlight
36W 700mA 12x LED 25°
Alimentatore incluso / Driver included
IP
40
III
F
A
265.0061.36.40.--
2
4
Downlight LED / LED downlight
36W 700mA 12x LED 40°
Alimentatore incluso / Driver included
IP
40
III
F
A
265.0061.36.60.--
2
4
Downlight LED / LED downlight
36W 700mA 12x LED 60°
Alimentatore incluso / Driver included
IP
40
III
F
A
LED
Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice
code
265.0061.--
+
finishing
equipment
simbols
2 4
Spot LED / LED Spot
LED escluso / LED excluded
Alimentatore escluso / Driver excluded
IP
40
III
F
A
*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 624.
*ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from
pag. 624.
132 ZERO
MACROLUX
30
70
200
200
150
160
150
(265.0024) diffusore filo muro /
ceiling level diffuser
160
(265.0023) diffusore rientrante /
groove diffuser
KIT FLUORESCENTE “solo per versione zero al quadrato 160’” - FLUORESCENT KIT “only for the version zero al quadrato 160’”
code
265.0021
+
equipment
simbols
Zero 160 al quadrato kit fluo 2x26W
G24q-3 230V 2x 26W ballast elettronico
IP
40
265.0023
Zero 160 al quadrato diffusore rientrante /
Groove diffuser
265.0024
Zero 160 al quadrato diffusore a filo muro /
Ceiling level diffuser
ACCESSORI FLUORESCENZA - FLUORESCENT ACCESSORIES
code
equipment
+ 513.0001
Kit emergenza 1 ora / Emergency kit 1 hour
+ 513.0003
Kit emergenza 3 ore / Emergency kit 3 hours
+ 4913.0001
Versione dimmerabile con reattore digitale 1-100%
Dimmable version with digital ballast 1-100%
+ 4913.0002
Versione dimmerabile con reattore digitale DALI 1-100%
Dimmable version with digital DALI ballast 1-100%
+ 4913.0003
Versione dimmerabile con reattore analogico 1/10v
Dimmable version with analogic ballast 1/10v
F
A
ZERO 133
MACROLUX
CONFIGURAZIONI DI ZERO AL QUADRATO - CONFIGURATION OF ZERO SQUARED
EQUIPAGGIAMENTO CON KIT FLUORESCENTE - FLUORESCENT KIT EQUIPMENT
A
Diffusore rientrante
Groove diffuser
B
Diffusore a filo
Ceiling level diffuser
265.0022.--
265.0022.--
265.0021
265.0021
265.0024
265.0023
EQUIPAGGIAMENTO CON SPOT 80, SINGOLO O DOPPIO (MR / BS) - SPOT 80 (MR / BS) EQUIPMENT, SINGLE OR DOUBLE
C
265.0022.-265.0037.--
D
265.0022.-2x 265.0037.--
EQUIPAGGIAMENTO CON SPOT 160 (AR111 / CDM-R111 / CDM-T) - SPOT 160 (AR / CDM-R111 / CDM-T) EQUIPMENT
E
265.0022.-265.0008-..
F
265.0022.-265.0009-..