iride
Rovere grigio
Wengè - Ecrù poro aperto
Rovere grigio - Bianco laccato lucido
Bianco laccato lucido - Rosso India poro aperto
02
10
18
26
Nero poro aperto - Bianco laccato lucido
Wengè
Bianco poro aperto
Tortora laccato lucido - Celeste laccato lucido
Finiture
34
42
50
58
66
index
Finiture esclusive e nuove soluzioni
estetico-funzionali
confermano tendenze sempre attuali.
2
Exclusive finishes and new
aesthetic and functional solutions
always express the latest trends.
3
iride
ROVERE GRIGIO
in grey oak
4
5
6
7
Le eleganti finiture del rovere
unite all’uso di elementi
dall’ indubbia progettualità
compongono uno spazio
fluido, raffinato e flessibile.
Elegant oak finishes combined
with elements of unquestionable
design provide extensive,
refined and versatile space.
8
9
Il colore nelle vesti
di assoluto protagonista.
La matericità del legno
dona fascino a soluzioni
di essenziale design.
10
Colour is the absolute
protagonist.
The material quality of wood
adds charm to essential
top-design solutions.
11
iride
WENGÈ - ECRÙ poro aperto
in wenge - ecru with open-pore finish
12
13
14
15
Ergonomia ed armonia formale.
L’unicità della prensilità
della maniglia a gola contribuisce
unitamente alla modularità
essenziale al raggiungimento
di un alto impatto estetico.
Ergonomics and formal harmony.
Unique grip-recess handles
and essential modularity
provide great aesthetic appeal.
16
17
Accattivante ed estrema soluzione
tecnico-funzionale con cappa
e top dalla forte connotazione stilistica.
Il dettaglio come stile.
18
An attractive and extremely
technical/functional solution
with a very stylish extractor hood
and worktop. Details provide style.
19
iride
ROVERE GRIGIO - BIANCO LACCATO LUCIDO
in grey oak - gloss white
20
21
Prensilità fortemente
high tech,
zona cottura a filo,
funzionalità ad alto
contenuto tecnico.
Contemporaneità
e affidabilità quali
elementi connotanti.
Hi-tech handles,
a flush-fit hob and
functional elements with
an excellent technical content.
Contemporary style
and reliability are
the distinguishing features.
22
24
25
La sobrietà nella componibità,
l’affidabilità dei materiali,
l’attenzione progettuale
rendono unici anche gli ambienti
tendenzialmente minimal.
26
A simple modular layout, reliable
materials and a focus on design
make even basically minimalist
interiors unique.
27
iride
BIANCO LACCATO LUCIDO - ROSSO INDIA PORO APERTO
in gloss white - gloss India red with open-pore finish
28
29
30
Modernità e versatilità.
Contenimento e stile.
Essenza e colore.
Iride coniuga praticità
e confort.
Modernity and versatility.
Storage capacity and style.
Wood finishes and colours.
Iride offers both practicality
and comfort.
32
33
L’essenziale componibilità
di questa composizione
esalta la matericità del legno
e dei materiali che la costituiscono.
Il dualismo cromatico
rende il tutto molto dinamico,
ai limiti del movimento.
34
The simple modular nature
of this arrangement enhances
the material quality of wood
and its other materials.
Two contrasting colours provide
a highly dynamic overall effect
for maximum versatility.
35
iride
NERO PORO APERTO - BIANCO LACCATO LUCIDO
in black with open-pore finish - gloss white
36
37
38
L’assenza dell’elemento prensile
esalta graficamente la componibilità.
La linearità esprime in questo caso
sobrietà e nel contempo ricchezza di stile.
The absence of handles
graphically enhances
this modular arrangement.
In this case, linear design expresses
simplicity and versatile style.
39
Top a forti spessori,
zona lavaggio e cottura
allestiti a filo top,
accessori per la zona
sottopensile
stilisticamente sobri.
Di grande forza espressiva
l’esclusiva cappa d’arredo
in vetro e acciaio.
Extra thick worktops,
a sink and hob area flush-fit with
the worktop and minimalist
style accessories for the midway area.
A stunning and exclusive
décor hood in glass and steel.
40
Essenzialmente legno. La decisa
presenza del legno a poro aperto
come sinonimo di solidità nel tempo.
Il design come espressione
di contemporaneità di Iride.
42
Essentially wood.
The distinct presence of open-pore
wood is synonymous with longlasting
sturdiness. Design expresses
the contemporary style of Iride.
43
iride
WENGÈ
in wenge
44
45
Dinamica, versatile
e di infinita componibilità
e progettualità.
L’euforia progettuale
può essere percepita
nell’insieme delle linee,
dei volumi, della luce
che permea
questo ambiente solare.
Dynamic and versatile
with an infinite number
of modular design solutions.
Exhilarating design
is revealed in the overall
effect of contours, shapes
and light provided
by this bright interior.
46
47
48
49
Estremamente stilizzata,
stilisticamente estrema.
Espressione formale di una volontà
di creare qualcosa di sensazionale:
unicamente Iride.
50
Highly stylized, with extreme style.
Formally expressing a wish to create
something sensational: just Iride.
51
iride
BIANCO PORO APERTO
in white with open-pore finish
52
53
54
55
56
Bianco, acciaio,
luce, dettaglio,
funzione, emotività,
coerenza e razionalità.
Un’unica cucina.
Un grande valore.
White, steel, light,
details, functions,
sensations, coherence
and rational design.
A single kitchen.
Great quality.
Un sistema cucina elegante ed eclettico.
Sapiente incontro di minimalismo,
forza espressiva e compositiva.
Laccato lucido e top a spessore minimo.
58
An elegant and versatile kitchen.
A skilful blend of minimalist style,
stunning appeal and a dynamic layout.
Gloss lacquer and an extra thin worktop.
59
iride
tortora LACCATO LUCIDO - celeste LACCATO LUCIDO
in gloss turtle-dove grey - gloss light blue
60
61
62
La sinuosità
delle linee crea
composizioni avvolgenti
e dalla chiara
volontà conviviale,
dalla ricercata
funzionalità domestica.
Sinuous lines provide
all-embracing arrangements
that clearly provide convivial
use and refined functionality
in the home.
63
Volumetrie decise.
Volumetrie d’arredo.
Contenimento ed esaltazione
della forma compositiva.
Funzione ed eleganza.
Orizzontalità e verticalità
della prensilità,
in finitura acciaio.
Well-defined dimensions.
Furnishing dimensions.
Storage capacity and an
attractive layout.
Functions and elegance.
Horizontal or vertical
handles with steel finish.
64
65
ROVERE GRIGIO
in grey oak
WENGÈ - ECRÙ PORO APERTO
in wenge - ecru with open-pore finish
ROVERE GRIGIO - BIANCO LACCATO LUCIDO
in grey oak - gloss white
BIANCO LACCATO LUCIDO - ROSSO INDIA PORO APERTO
in gloss white - gloss India red with open-pore finish
66
NERO PORO APERTO - BIANCO LACCATO LUCIDO
in black with open-pore finish - gloss white
WENGÈ
in wenge
TORTORA LACCATO LUCIDO - CELESTE LACCATO LUCIDO
in gloss turtle-dove grey - gloss light blue
iride
BIANCO PORO APERTO
in white with open-pore finish
67
FINITURA ANTE Door finishes
Anta impiallacciata rovere spazzolato a poro aperto, laccata | Door in brushed oak veneer with lacquered open-pore finish
BIANCO
NERO
ECRÙ
ROSSO INDIA
MARRONE
Anta laccata lucida | Gloss lacquer door
BIANCO
CIPRIA
AVORIO
CELESTE
CERULEO
TORTORA
CARRUBA
FORESTA
ANTRACITE
NERO
NERO
AVORIO
PRUGNA
ROSSO INDIA
Anta vetro | Glass door
BIANCO
68
Anta impiallacciata rovere spazzolato a poro aperto, tinta | Door in brushed oak veneer with stained open-pore finish
WENGÈ
ROVERE GRIGIO
PRUGNA
ROSSO CHARME
ROSSO
ROSSO INDIA
TERRA
SCALA RAL
CARRUBA
ANTRACITE
69
MANIGLIE HANDLE
IRIDE
VITRO
ONDA
BRIO
MITO
GOLA GRIP RECESS
GOLA ALLUMINIO
FINITURA LUCIDA
70
GOLA LACCATA
FINITURA LUCIDA
STILO
MULTIPLA
BAHIA
LINEA
71
Ufficio Tecnico Ar-Tre
Photo:
Marco Auber
Graphic & Print:
Grafiche Risma srl COD: 91110
Tutti i diritti riservati
72
© AR-TRE srl 2009
Viale Europa, 10
z.i. del Camol
33070 Tamai di Brugnera
(Pordenone)
T +39 0434 610230
F +39 0434 610251
@ [email protected]
>> www.ar-tre.it
www.gruppoatma.it
www.ar-tre.it