Università
della
Svizzera
italiana
Istituto di
Ricerca in
Biomedicina
Istituto di Ricerca in Biomedicina
Institute for Research in Biomedicine
Via Vincenzo Vela 6 - CH-6500 Bellinzona
Tel. + 41 91 820 03 00 - Fax + 41 91 820 03 05
[email protected] - www.irb.usi.ch
Con il sostegno di
With the support of
Istituto di Ricerca in Biomedicina
Institute for Research in Biomedicine
Programma
Programme
IRB Alumni Symposium
in Onore del Membro Fondatore e Primo Presidente della Fondazione IRB
in Honour of Founder Member and First President of the IRB Foundation
Prof. Giorgio Noseda
26-27 maggio 2014 May 26-27, 2014 - Bellinzona, Teatro Sociale
Benvenuti!
Il Primo Alumni Symposium dell’Istituto di Ricerca in Biomedicina rappresenta per noi un
appuntamento speciale.
È l’occasione per celebrare il professor Giorgio Noseda, ringraziandolo per la passione e
il lavoro svolto in questi anni come Membro Fondatore e Primo Presidente della Fondazione IRB.
È l’occasione, la prima alla vigilia dei 15 anni di attività, per riunire a Bellinzona i ricercatori, gli studenti e i collaboratori che con il loro lavoro hanno contribuito a fare dell’IRB
un istituto di ricerca biomedica conosciuto in tutto il mondo.
Ed è anche l’occasione per avviare insieme a personalità del mondo politico, accademico
e imprenditoriale un approfondimento e una riflessione su temi prioritari quali il futuro
della formazione e della ricerca nella società odierna, in particolare nel nostro Cantone.
Due giorni - il primo rivolto a tutti coloro che in questi anni ci hanno sostenuto, il secondo dedicato in particolare alla comunità scientifica - che ci auguriamo possano diventare
un’occasione di incontro tra colleghi e amici e lasciare un ricordo speciale per tutti.
Welcome!
The First Alumni Symposium of the Institute for Research in Biomedicine is a special
event for us.
It is an opportunity to celebrate professor Giorgio Noseda, thanking him for the passion
and the work done over the years as Founder Member and First President of the IRB
Foundation.
It is an opportunity, the first on the eve of the 15th year of activity, to gather in Bellinzona numerous researchers, students, and members of staff who have worked with us,
helping to make the IRB today a world-class institute for biomedical research.
It is also an opportunity to establish, together with personalities from the political, academic and entrepreneurial sectors, a deep reflection on priority issues such as the future
of education and research in today’s society, especially in our Canton.
Two days - the first devoted to all those who have supported us over the years, the second addressed to the scientific community - which we hope will become an opportunity
to meet colleagues and friends and leave a special memory for everyone.
Gabriele Gendotti
Antonio Lanzavecchia
Presidente Direttore
Fondazione per l’Istituto Istituto di Ricerca
di Ricerca in Biomedicina
in Biomedicina
President of the IRB Foundation
Director of the IRB
26 maggio 2014 May 26, 2014
Programma Programme
16:30 Apertura della Cerimonia Opening Ceremony
Thomas E. Brooks, Direttore Djada Pharma, Vacallo Director Djada Pharma,
Vacallo
Saluti di benvenuto Welcome
Gabriele Gendotti, Presidente della Fondazione IRB, Bellinzona
President of the IRB Foundation, Bellinzona
Antonio Lanzavecchia, Direttore dell’IRB, Bellinzona
Director of the IRB, Bellinzona
Alcide Barberis, Presidente e CEO Humabs BioMed SA, Bellinzona
President & CEO, Humabs BioMed SA, Bellinzona
17:00 Tavola Rotonda Formazione, Scienza e Società
Roundtable Education, Science, and Society
Moderatore Moderator
Giancarlo Dillena, Direttore del Corriere del Ticino
Editor-in-chief of Corriere del Ticino
Mario Branda, Sindaco della Città di Bellinzona Mayor of Bellinzona
Franco Cavalli, Direttore Scientifico dell’Istituto Oncologico della Svizzera Italiana,
Bellinzona Scientific Director of the Institute of Oncology of Southern
Switzerland, Bellinzona
Lorenzo Leoni, Direttore della Fondazione AGIRE, Manno
Director of Foundation AGIRE, Manno
Piero Martinoli, Presidente dell’Università della Svizzera italiana, Lugano
President USI, Università della Svizzera italiana, Lugano
Giorgio Noseda, Membro della Fondazione IRB, Bellinzona
Member of the IRB Foundation, Bellinzona
Sandro Rusconi, Direttore della Divisione della Cultura e degli Studi Universitari
del Cantone Ticino, Bellinzona Director of the Division of Culture and University
Studies, Canton of Ticino, Bellinzona
18:00 Cerimonia in onore di Ceremony in honour of Giorgio Noseda
Viaggi musicali intorno al mondo Musical journeys around the world
Romano Pucci - flauto flute, Eliana Grasso - pianoforte piano
19:00Aperitivo Aperitif
Comune di Bellinzona, Sala Patriziale Town Council, Sala Patriziale
Relatori Speakers
Mario Branda
Nato il 15 febbraio 1960; laureato in diritto all’Università di
Ginevra, ha conseguito il brevetto d’avvocato nel 1986; Delegato del Comitato internazionale della Croce Rossa tra il 1986
ed il 1988, ha partecipato a missioni in Pakistan (nell’ambito del
primo conflitto Afghano) e in Libano a Beirut dove si è occupato
dell’applicazione delle Convenzioni di Ginevra alle popolazioni
civili e ai prigionieri di guerra. Tornato in Ticino, ha lavorato per
lo Stato quale giurista presso il Servizio dei ricorsi del Consiglio di Stato poi come capo
dell’Ufficio di vigilanza sulle tutele. Nominato Procuratore pubblico nel 2001 e, dal 2009,
Procuratore generale aggiunto presso il Ministero pubblico del Cantone Ticino. Lasciata
la magistratura alla fine del 2010, eletto in Gran Consiglio nell’aprile 2011 e dallo stesso
anno titolare di uno studio legale a Bellinzona. Nel mese di aprile 2012 eletto Sindaco di
Bellinzona.
Born on February the 15th 1960, after a law degree at the University of Geneva, he obtained the authorization to practice as an attorney-at-law in 1986. From 1986 to 1988,
he worked as Delegate of the International Committee of the Red Cross, participating to
missions to Pakistan (during the first Afghan conflict) and to Lebanon, in Beirut, where
he was involved into the application of the Geneva Conventions to civilians and prisoners of war. Back in Ticino, he worked as jurist for the Servizio dei ricorsi (appeal office)
of the Consiglio di Stato (the State Government of Ticino), before his designation as
manager of the Ufficio di vigilanza sulle tutele (surveillance office in legal guardianship
field). He was nominated as Prosecutor in 2001 and became assistant General Public
Prosecutor in 2009. He left the Public Ministry at the end of 2010, and got elected as
member of the Gran Consiglio (the State Parliament of Ticino) in April 2011. In that year
he started his own law firm in Bellinzona. In April 2012 he was elected Mayor of the City
of Bellinzona.
Franco Cavalli
Nato a Locarno, Svizzera, nel 1942, ha effettuato la sua formazione in medicina interna e oncologia medica a Berna, Milano,
Bruxelles e Londra. All’inizio della sua carriera il suo interesse
principale era la leucemia, a quel tempo egli rappresentava la
Svizzera all’interno del CALGB. Più avanti, la sua ricerca si è
focalizzata sul carcinoma del seno, mentre negli ultimi dieci anni
i linfomi maligni sono diventati il suo maggior interesse. Dal
1981, organizza ogni tre anni il Congresso Internazionale sui Linfomi Maligni a Lugano
(Svizzera), il principale riferimento mondiale sia per la clinica che per la ricerca di base
sui linfomi. Attualmente è il Direttore Scientifico dell’Istituto Oncologico della Svizzera
Italiana (IOSI). È stato Direttore Sanitario dello IOSI dal 2007 al 2011 e primario dell’oncologia medica presso l’Ospedale San Giovanni di Bellinzona dal 1978 al 2007. Dal 1986
è Professore Onorario in medicina interna e oncologia alla Facoltà di Medicina all’Univer-
sità di Berna. È Presidente del SENDO (Southern New Drug Organisation).
È stato Presidente del Gruppo Svizzero di Ricerca Clinica sul Cancro (SAKK) e dell’Early
Clinical Trials Group dell’EORTC. Dal 1995 al 2007 è stato membro del Parlamento Svizzero. Editore fondatore di Annals of Oncology, ha contribuito a creare lo IELSG (International Extranodal Lymphoma Study Group). Autore o co-autore di più di 400 articoli
scientifici e di 4 libri, ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali, tra i quali il
riconoscimento Pezcoller, il riconoscimento Honorary NDDO, il riconoscimento Gredinger a Haifa (Israele) e il premio Waldman in Omaha (Nebraska, USA). È stato Presidente
dell’Unione Internazionale Contro il Cancro (UICC), dal 2006 al 2008, e Presidente della
Lega Svizzera Contro il Cancro, dal 2001 al 2004. Attualmente è Presidente del comitato
scientifico della European School of Oncology (ESO).
Born in 1942 in Locarno, Switzerland, he was trained in internal medicine and medical
oncology in Bern, Milan, Brussels and London. Early in his career, his main interest was
leukemia, and in that period he represented Switzerland in the Cancer and Leukemia
Group B (CALGB). Later, his research focused on breast cancer, and in the last decade
malignant lymphomas have become his greatest interest. Since 1981, every three years
he organizes the International Conference on Malignant Lymphoma in Lugano (Switzerland), the leading global benchmark for both clinical and basic research on lymphomas.
He is currently the Scientific Director of the Oncology Institute of Southern Switzerland
(IOSI). Prior to this position, he was the Medical Director of the IOSI (2007-2011) and
Chief Medical Oncologist at the San Giovanni Hospital of Bellinzona (1978-2007). Since
1986, he has held the position of Honorary Professor in internal medicine and oncology in the Faculty of Medicine at the University of Bern. He is currently President of the
non-profit foundation SENDO (Southern Europe New Drug Organisation).
Formerly, he was President of the Swiss Group for Clinical Cancer Research (SAKK) and
President of the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC).
From 1995 to 2007, he was a member of the Swiss Parliament. Founding editor of
Annals of Oncology, he contributed to the creation of the IELSG (International Extranodal Lymphoma Study Group). He authored or co-authored more than 400 scientific
articles and 4 books, and has received numerous international awards, including the
Pezcoller Award, the NDDO Honorary Award, the Gredinger Award in Haifa (Israel) and
the Waldman Prize in Omaha (Nebraska, US). Other positions he has held include former
President of the Union for International Cancer Control (UICC, 2006-2008), and former
President of the Swiss Cancer League (2001-2004). He is currently Chairman of the
Scientific Committee of the European School of Oncology (ESO).
Giancarlo Dillena
Nato nel 1953 a Locarno, ha compiuto gli studi alla scuola magistrale nella sua città e quindi si è laureato nel 1978 in scienze
dell’educazione all’Università di Ginevra. È stato docente e formatore di adulti prima di entrare, nel febbraio 1982, al Corriere
del Ticino, come redattore di cronaca. Commentatore di politica
cantonale dal 1988, dal 1994 capo redattore e dal 1995 vice direttore; ha assunto il 1° gennaio 1998 la direzione della principale
testata svizzera di lingua italiana. Conduce regolarmente dibattiti televisivi (Piazza del
Corriere su Teleticino). Tiene corsi alla Facoltà di Scienze di Comunicazione dell’Università della Svizzera italiana, con la quale collabora pure nell’ambito della ricerca. Membro
del Comitato del Consiglio di Fondazione del Conservatorio della Svizzera italiana e
membro del Consiglio di Amministrazione della Scuola Universitaria Professionale (in
rappresentanza del Conservatorio della Svizzera Italiana e della Scuola Teatro Dimitri). È
capo comunicazioni della Società Ticinese degli Ufficiali.
È appassionato di storia e di musica.
Born in 1953 in Locarno, he obtained his high-school degree in the town he was born
and subsequently graduated in educational science at the University of Geneva. He
was lecturer and adult tutor before starting his career at Corriere del Ticino in February
1982. Starting out as News Reporter first, he became Chief of Political Desk in 1988.
Since 1998 he is Editor-in-Chief of the main Italian-speaking Swiss newspaper.
He regularly conducts television debates (Piazza del Corriere broadcasted by Teleticino)
and he is a Lecturer at the Faculty of Communication Sciences (Università della Svizzera
italiana), with whom he also collaborates in the research (as co-director of the Laboratory of Argumentations in Contexts of Public Sphere). Vice-President of the Foundation
Board of the Conservatorio della Svizzera Italiana (CSI), he is also member of the Board
of Directors of the University of Applied and Chief of Communications of the Swiss
Italian Army Officers Association.
His passions are history and music.
Lorenzo Leoni
Nato e cresciuto in Ticino, dopo gli studi liceali a Lugano ottiene
una laurea in scienze naturali e un dottorato in biochimica all’Università di Losanna. Dopo il dottorato si trasferisce a San Diego, in
California, dove svolge attività di ricerca nel settore dell’oncologia
e dell’immunologia e in pochi anni diventa Professore alla Facoltà
di Medicina presso la University California San Diego. Fonda Salmedix, una spinoff della UCSD che, finanziata da capitali Venture
Capital, sviluppa terapie anti-tumorali. Salmedix viene venduta nel 2005 ad una grossa
società americana. Rientrato in Ticino, e dopo un’esperienza come Chief Operating
Officer in una società Svizzera di biotech, nel 2007 fonda e diviene CEO della Telormedix
SA, azienda basata a Lugano che sviluppa terapie immunologiche e anti-tumorali. Dal
2011 è direttore della Fondazione AGIRE, agenzia dell’innovazione del Cantone Ticino e
gestisce il fondo AGIRE INVEST, che investe in aziende innovative in Ticino.
He grew up in Ticino and obtained a PhD in biochemistry from the University of Lausanne. He moved to San Diego, California, where he conducted research in the field of
oncology and immunology and becoming Professor at the Faculty of Medicine at the
University of California San Diego. He founded Salmedix, a UCSD spinoff biotechnology company financed by Venture Capital funds that developed anti-cancer therapies.
Salmedix was sold in 2005 to a large American company. Back in Ticino, and after an
experience as Chief Operating Officer in a Swiss biotech company, in 2007 he founded
and became CEO of Telormedix SA, a company based in Lugano, which develops an-
ti-tumors and autoimmune diseases therapies. Since 2011 Lorenzo Leoni is the director
of Fondazione AGIRE, the innovation agency of Ticino and manager of the seed-fund
AGIRE INVEST, dedicated to the financing of innovative companies in Ticino.
Piero Martinoli
Presidente dell´Università della Svizzera italiana dal settembre
2006. Ha studiato fisica al Politecnico Federale di Zurigo dove
ha ottenuto il dottorato con una tesi teorico-sperimentale sui
fenomeni di contatto tra un superconduttore e un metallo normale. Le ricerche svolte nel periodo post-doc hanno permesso di
chiarire alcuni meccanismi fondamentali del trasporto elettrico nei
superconduttori. Negli Stati Uniti, lavora come visiting associate
professor presso uno dei centri di ricerca più noti per lo studio della fisica della materia,
l’Ames Laboratory della Iowa State University. Al rientro ottiene la libera docenza all’ETH
e quindi la cattedra di fisica all’Università di Neuchâtel dove svolge un’intensa attività di
ricerca su materiali e sistemi superconduttori coronata da numerose pubblicazioni apparse su riviste internazionali e da parecchie collaborazioni, in particolare con il prestigioso
L.D. Landau Institute for Theoretical Physics di Mosca. Durante due congedi sabbatici,
Piero Martinoli è visiting scientist al Laboratorio di ricerca IBM di Rüschlikon/Zurigo (su
invito di Alex Müller, Nobel per la fisica 1987) e professore invitato all’Università di Ginevra. È stato membro del Consiglio della ricerca e presidente della Divisione II (matematica, scienze naturali e ingegneria) del FNS. È membro individuale dell’Accademia Svizzera
delle Scienze Tecniche.
President of the Università della Svizzera italiana since September 2006. Studies in
physics at the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich, where he obtains the PhD
with an experimental-theoretical thesis on contact phenomena between a superconductor and a normal metal. His post-doctoral research significantly contributed to elucidate
fundamental mechanisms of the electric transport in superconductors. In the USA he
works as visiting associate professor in a well-known research center for condensed
matter physics, the Ames Laboratory at the Iowa State University. Back to Switzerland he
obtains the venia legendi at the ETH and shortly thereafter is appointed full professor of
physics at the Université de Neuchâtel where he develops an intense research program
on a variety of two-dimensional superconducting materials and systems resulting in
numerous publications in international journals and fruitful collaborations, in particular
with the prestigious L.D. Landau Institute for Theoretical Physics in Moscow. During two
sabbatical leaves, Piero Martinoli is visiting scientist at the IBM Zurich Research Laboratory (following an invitation of Alex Müller, Nobel in physics 1987) and visiting professor
at the University of Geneva. He was a member of the Research council of the SNSF and
chaired Division II (mathematics, natural and engineering sciences). He is an individual
member of the Swiss Academy of Engineering Sciences.
Giorgio Noseda
Nato nel 1938. Studi in medicina a Zurigo e Parigi. Specializzazione in medicina interna e cardiologia a Zurigo, Londra e Berna.
Primario di medicina interna all’Ospedale Beata Vergine di Mendrisio (1974-2002) e di cardiologia all’Ospedale Civico di Lugano
(2003-2006). Professore emerito di medicina all’Università di
Berna. Membro del Gran Consiglio ticinese (1975-1989), presidente della Commissione ospedaliera e relatore al Parlamento
della Legge del 1982, che ha istituito l’Ente Ospedaliero Cantonale (EOC). Ha presieduto
la Lega svizzera contro il cancro (1989-1992) e l’Istituto svizzero di ricerca applicata sul
cancro (1996-1999). Ha fondato le associazioni Ricerca svizzera contro il cancro (1991)
e Oncosuisse (1999), presiedute sino al 2007. Membro fondatore dell’Istituto di Ricerca
in Biomedicina (IRB) di Bellinzona e primo presidente dal 1997 al 2012, è attualmente
membro del Comitato esecutivo e del Consiglio di Fondazione. Nel 2007 ha creato e
presiede l’Istituto nazionale di ricerca epidemiologica e registrazione del cancro, con
sede all’Università di Zurigo. È impegnato nell’associazione umanitaria CEU, che opera in
Senegal, e presidente di Child to Child for Africa, attiva in Kenya. Ha ricevuto riconoscimenti in Svizzera e all’estero. Svizzero dell’anno (categoria scienza e società) nel 2006, è
membro onorario dell’Accademia Svizzera di Scienze Mediche.
Born in 1938. He studied medicine in Zurich and Paris. Specialization in internal medicine and cardiology at Zurich, London and Bern. Chief of Internal Medicine at the
Ospedale Beata Vergine in Mendrisio (1974-2002) and of Cardiology at the Ospedale
Civico in Lugano (2003-2006). Professor emeritus of medicine at the University of Bern.
Member of the Grand Council of Ticino (1975-1989), president and speaker of the hospital commission for the Parliament Act of 1982, which established the Ente Ospedaliero
Cantonale (EOC). He chaired the Swiss Cancer League (1989-1992) and the Swiss Institute of Applied Cancer Research (1996-1999). He founded the Swiss Cancer Research
Foundation (1991) and the Oncosuisse Foundation (1999), which he chaired until 2007.
Founding member of the Institute for Research in Biomedicine (IRB) in Bellinzona and its
first president from 1997 to 2012, he is currently a member of the Institute’s Executive
Committee and its Foundation Council. In 2007, he founded and has since chaired the
National Institute for Cancer Epidemiology and Registration, based at the University of
Zurich. He is active in the humanitarian association CEU, which operates in Senegal and
is president of the Child to Child for Africa Foundation, which operates in Kenya. He has
received various awards in Switzerland and abroad. Named Swiss of the Year (in the category of Science and Society) in 2006, he is an honorary member of the Swiss Academy
of Medical Sciences.
Sandro Rusconi
Nato nel 1952 a Locarno, Svizzera. 1968-72, Scuola magistrale
Locarno, Licenza scuola elementare. 1972-74 insegnamento scuole elementari. 1974-79, Diploma biologia molecolare
Università di Zurigo (supervisore M. Birnstiel, UNIZH). 1979-82,
Dottorato biologia molecolare (supervisore W. Schaffner, UNIZH).
1982-84 Assistente capo UNIZH. 1984-87 PostDoc San Francisco
UCSF (laboratorio di K. Yamamoto). 1987-93, Ricercatore istituto
di biologia molecolare UNIZH, ottenimento Venia legendi e Privat Dozent (1991). 19942007, Professore ordinario di biochimica, Università di Friborgo (istituto di biochimica).
1995-2002, direzione Programma nazionale di ricerca Terapia genica somatica (NFP37).
2005-oggi, direttore Divisione della cultura e degli studi universitari del Cantone Ticino.
Interessi scientifici: genomica funzionale, regolazione genica da ormoni steroidei, perturbatori endocrini, generazione e utilizzo di modelli animali transgenici, terapia genica.
Born in Locarno, Switzerland (1952). 1968-72 Teacher’s school in Locarno, diploma
of primary school teacher. 1972-74, Teaching elementary school in Locarno. 1974-79,
Diploma in molecular biology (supervisor M. Birnstiel, UNIZH). 1979-82 PhD in molecular
biology (supervisor W. Schaffner, UNIZH). 1982-84, Chief assistant at the UNIZH (institute for molecular biology). 1984-87 Postdoctoral period at the University of California
San Francisco (K. Yamamoto). 1987-93, Research assistant at the UNIZH Institute of
Molecular Biology), Privatdozen in 1991. 1994-2007, full professor of biochemistry at
the University of Fribourg, Switzerland. 1995-2002, Scientific director of the National
Research Program n. 37 Somatic Gene Therapy. 2005-today, Director of the Division of
cultural affairs and university affairs of the Canton Ticino. Scientific interests: functional
genomics, gene regulation by steroid hormones, endocrine disruptors, generation and
utilisation of transgenic animal models, gene therapy.
Founded in 2000
The Institute for Research in Biomedicine (IRB) was founded in 2000 in Bellinzona with
the mission of improving understanding of how the body defends itself from infection,
tumour and degenerative diseases.
Six independent groups set up their labs in Palazzo Fabrizia (Architects Snozzi & Vacchini,
1965) at the foot of Castelgrande.
The IRB has gained an international reputation as a leading center of excellence in immunology research. IRB group leaders have established an effective network of collaborations with leading institutions all over the world. Consequently, researchers from Europe,
USA, South America, Asia, and Australia have joined the IRB to establish their own laboratories or to perform their training in immunology and cell biology. Currently 9 groups
occupy two facilities in Bellinzona employing 95 people.
Discovery
The almost 15 years of activity have been punctuated by the development of techniques
and several discoveries. For instance, the development of an efficient system for producing human monoclonal antibodies, the reconstruction of the human immune system in an
experimental model, the characterization of cells and mechanisms leading to autoimmune
and degenerative diseases, and the discovery of novel mechanisms governing white blood
cell migration, the development of an approach that reduces the protein deposit in the
brain, that causes Alzheimer’s disease. More than 390 papers have been published in
leading academic journals.
A shared mission: a public / private partnership
The core funding of the IRB comes from individuals and institutions who share the IRB
mission. The Helmut Horten Foundation, the Gustav & Ruth Jacob Foundation, as well as
the Swiss Confederation, the Cantone Ticino and the City of Bellinzona enable the day
to day research and teaching activities of the IRB. In addition, the Swiss National Science
Foundation, the European Union, The Bill and Melinda Gates Foundation and the Wellcome Trust, among others, fund IRB research programs.
Teaching
A vibrant doctoral (PhD) program at the IRB allows students enrolled in universities around
the world to carry out their thesis in one of the IRB research groups. The program also
includes lecture series of world-renowned scientists. So far 59 IRB students have successfully defended their thesis and obtained excellent positions in leading institutions all over
the world.
Partnerships with Swiss academic institutions
The IRB is a founding member of the Swiss Vaccine Research Institute along with the Federal Polytechnic Institute of Lausanne (EPFL), the Ludwig Institute, the Centre Hospitalier
Universitaire Vaudois and the University of Lausanne. In 2009 the IRB signed an agreement with the Polytechnic Institute of Zurich (ETH Zürich) and in 2010 the IRB became an
officially affiliated institute of the Università della Svizzera italiana. During this period the
IRB group leaders have been appointed Professors at the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich (ETHZ) and Lausanne (EPFL) or at Swiss Universities and at Universities of
Northern Italy.
Future growth
The IRB will continue to expand its program in human immunology and cell biology with
the recruitment of new groups. Plans are being made to build a new campus in Bellinzona
to consolidate all of the research activities in a single site.
La fondazione dell’Istituto di Ricerca in Biomedicina
L’Istituto di Ricerca in Biomedicina (IRB) è stato fondato nel 2000 a Bellinzona con lo scopo
di accrescere le nostre conoscenze sulle difese messe in atto dall’organismo contro infezioni, tumori e malattie degenerative. Sei gruppi indipendenti hanno così iniziato le loro
attività nel Palazzo Fabrizia, stabile realizzato nel 1965 dagli architetti Snozzi e Vacchini.
Nel corso degli anni l’IRB ha guadagnato reputazione a livello internazionale come centro
di eccellenza per la ricerca nel campo dell’immunologia e ha stabilito collaborazioni con
istituzioni internazionali, leader in questo settore. Ricercatori provenienti da Europa, Stati
Uniti, America del Sud, Asia e Australia hanno scelto l’IRB come base per i loro laboratori
o per completare la loro preparazione in immunologia e biologia cellulare. In questo momento all’IRB sono attivi nove gruppi di ricerca ed impiegate 95 persone.
Le scoperte
I quasi 15 anni di attività sono stati costellati dallo sviluppo di metodi originali e da numerose scoperte. Ad esempio, all’IRB si è sviluppato un efficiente sistema per produrre
anticorpi monoclonali e per riprodurre in un modello sperimentale il sistema immunitario
umano, così come si sono caratterizzati cellule e meccanismi coinvolti nello sviluppo di
malattie autoimmuni, come la sclerosi multipla e l’artrite reumatoide, scoperti nuovi meccanismi alla base della migrazione dei globuli bianchi e sviluppato un nuovo sistema per
ridurre il deposito cerebrale di proteine, causa della malattia di Alzheimer. Più di 390 lavori
sono stati pubblicati in questi anni sulle più importanti riviste scientifiche.
Il sostegno pubblico e privato
Il sostegno finanziario alle attività dell’IRB è garantito da istituzioni pubbliche e private, le
quali condividono la missione dell’istituto. La fondazione Helmut Horten, la Fondazione
Gustav & Ruth Jacob, così come la Confederazione Svizzera, il Cantone Ticino e la Città
di Bellinzona, rendono possibili le attività di ricerca e di didattica dell’IRB. Oltre a questi
finanziamenti, l’IRB riceve supporto da diverse agenzie, tra cui il Fondo Nazionale Svizzero
per la Ricerca, la Comunità Europea, la Fondazione Bill and Melinda Gates e la Wellcome
Trust.
L’insegnamento
Un intenso programma di dottorato permette a studenti provenienti da ogni parte del
mondo di svolgere il loro lavoro di dottorato presso uno dei laboratori dell’IRB. Questo
programma include tra l’altro anche una serie di seminari tenuti da ricercatori di fama
mondiale. A tutt’oggi 59 studenti hanno ottenuto il dottorato di ricerca ed hanno trovato
eccellenti posizioni di ricerca in famose istituzioni in tutto il mondo.
Le relazioni con le istituzioni accademiche svizzere
L’IRB è membro fondatore dell’Istituto Svizzero di Ricerca sui Vaccini (SVRI) insieme al
Politecnico di Losanna, all’Istituto Ludwig e all’Ospedale Universitario di Losanna (CHUV).
Nel 2009 l’IRB ha firmato un accordo con il Politecnico di Zurigo (ETH) e nel 2010 è stato
affiliato all’Università della Svizzera italiana (USI). Nel corso di questi anni, i direttori di
laboratorio dell’IRB sono diventati professori presso i politecnici di Zurigo (ETH Zürich) e
Losanna (EPFL) o svolgono attività didattica presso le più importanti università svizzere e
dell’Italia settentrionale.
Il futuro
L’IRB continuerà ad espandere le sue attività di ricerca nel campo dell’immunologia umana e della biologia cellulare anche attraverso l’acquisizione di nuovi gruppi di ricerca. A
questo scopo, si sta sviluppando un piano per rendere possibile la costruzione di un nuovo
campus a Bellinzona per consolidare tutte le attività di ricerca.
2000
2001
IRB Alumni Symposium 2014
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Viaggi musicali intorno al mondo
Musical journeys around the world
Romano Pucci – flauto flute
Eliana Grasso – pianoforte piano
Romano Pucci
Per molti anni Primo Flauto delle prestigiose Orchestra della Radio Svizzera Italiana e
Orchestra e Filarmonica del Teatro alla Scala di Milano, ha tenuto concerti e realizzato
opere e balletti nei più importanti teatri del mondo, collaborando con i migliori direttori
d’orchestra di ogni paese quali Muti, Abbado, Metha, Kleiber, Pretre, Maazel, Bernstein,
Sinopoli, Baremboim, Chailly. Il noto compositore Goffredo Petrassi lo ha definito “Interprete Esemplare”, i giornali hanno scritto di lui come di “…un flauto magico…”.
For many years Flutist Soloist in the internationally renowned Orchestra della Radio
Svizzera Italiana (Swiss Italian Radio Orchestra) and Orchestra Teatro alla Scala of Milan,
he played in operas and concerts with the most famous conductors - Muti, Abbado, Metha, Kleiber, Pretre, Maazel, Bernstein, Sinopoli, Baremboim, Chailly. Goffredo Petrassi
has defined him “an exemplary Performer”. Newspapers call him “…il flauto magico…”
(“…the magic flute”…).
Eliana Grasso
Pianista torinese, inizia gli studi musicali all’età di 4 anni e fin da giovanissima è risultata
vincitrice di importanti rassegne e concorsi pianistici nazionali e internazionali. Per la
sua indiscussa professionalità è stata chiamata ad esibirsi nelle più prestigiose stagioni
concertistiche d’Europa. Affianca all’attività concertistica l’attività di pianista collaboratore: dal 2010 riveste stabilmente tale ruolo presso l’Accademia del Teatro alla Scala di
Milano.
Born in Turin, Eliana Grasso begins studying piano at 4 years old with the Suzuki method. Extremely young, she wins several National and International piano competitions.
She has an intense concert activity, playing as a soloist in important European theaters.
Together with her concert activity, she works as accompanist: from 2010 to today she
has worked in Academy Teatro alla Scala in Milan.
Prima Parte – Europa
First Part– Europe
Svizzera Switzerland
Tema e variazione dalla sinfonia del
Guglielmo Tell Theme and variations from
the Guglielmo Tell symphony, G. Rossini
Italia Italy
Casta Diva, V. Bellini
Suite musicale sulla Traviata Musical suite
from Traviata, G. Verdi
dall’Italia all’Ungheria… from Italy to
Hungary…
Czardas, V. Monti
dalla Polonia alla Francia… from Poland to
France…
Notturno op. 48 n. 1, F. Chopin
dalla Francia alla Spagna… from France to
Spain…
Entr’acte, J. Ibert
Bolero, M. Ravel
dalla Germania alla Russia… from Germany to Russia…
Russisches Zigeunerlied, W. Popp
Seconda Parte – dall’Asia alle Americhe
Second Part – from Asia to the Americas
Giappone Japan
Haru no umi, M. Miyagi
Stati Uniti USA
Summertime, G. Gershwin
Brasile Brazil
Scaramouche, D. Milhaud
Argentina
Adios Nonino, Balada para un loco
Oblivion, Libertango, A. Piazzolla
27 maggio 2014 May 27, 2014
Partecipanti Participants
Programma Programme
Eva V. Acosta Rodriguez [email protected]
Afonso Almeida [email protected]
Consuelo Anzilotti [email protected]
Tiziana Apuzzo [email protected]
Dominik Aschenbrenner [email protected]
Ronnie Baccalà [email protected]
Ombretta Bardelli [email protected]
Camilla Basso [email protected]
Dirk Baumjohann [email protected]
Dior Baumjohann [email protected]
Simone Becattini [email protected]
Martina Beltramello [email protected]
Tim Bergmann [email protected]
Riccardo Bernasconi [email protected]
Siro Bianchi [email protected]
Fosca Bognuda [email protected]
Chiara Borsotti [email protected]
Giada Bosia [email protected]
Giorgia Brambilla Pisoni [email protected]
Elena Brenna [email protected]
Tess Brodie [email protected]
Tom Brooks [email protected]
Tito Calì [email protected]
Elisabetta Cameroni [email protected]
Cláudia Campos [email protected]
Anna Casati [email protected]
Antonino Cassotta [email protected]
Costanza Casiraghi [email protected]
Andrea Cavalli [email protected]
Vanessa Cornacchione [email protected]
Davide Corti [email protected]
Margot Cucchetti [email protected]
Gianluca D’Agostino [email protected]
Andrea D’Ercole [email protected]
Gabriela Danelon [email protected]
Corinne De Gregorio [email protected]
Lorenzo Dehò [email protected]
Claudia Demarta [email protected]
Giulia Di Lullo [email protected]
Svetlana Diditchenko [email protected]
Katia Faliti [email protected]
Yagmur Farsakoglu [email protected]
Santiago Ferndandez Gonzalez [email protected]
Denise Ferrera [email protected]
8:30 Registration
9:00 Opening
Antonio Lanzavecchia
9:15 Keynote lecture I
Stephen T. Smale, Department of Microbiology, Immunology, and Molecular
Genetics, University of California Los Angeles
10:00 IRB Alumni – Session I
Gioacchino Natoli, Department of Experimental Oncology, IFOM-IEO, Milan
Roxane Tussiwand, Department of Pathology and Immunology,
Washington University School of Medicine, St. Louis
Greta Guarda, Department of Biochemistry, University of Lausanne
11:15 Coffee break
11:45 IRB Alumni – Session II
Dirk Baumjohann, Department of Microbiology and Immunology,
University of California San Francisco
Andrea Reboldi, Department of Microbiology and Immunology,
University of California San Francisco
Jens Geginat, Istituto Nazionale Genetica Molecolare, Milan
13:00 Sandwich lunch
14:30 IRB Alumni – Session III
Markus G. Manz, Division of Hematology, University Hospital Zürich
Elisabetta Traggiai, Translational Science, Novartis Institute for Biomedical
Research, Basel
Davide Corti, Humabs BioMed SA, Bellinzona
15:45 Keynote lecture II
Pedro Romero, Ludwig Center for Cancer Research, Lausanne
16:30 Concluding remarks
Giorgio Noseda
Cristina Fragoso Corti [email protected]
Michela Frascoli [email protected]
Ilaria Fregno [email protected]
Alexander Frühwirth [email protected]
Fiorenza Fumagalli [email protected]
Cristina Gagliardi [email protected]
Jens Geginat [email protected]
Basil Gerber [email protected]
Isabella Giacchetto-Sasselli [email protected]
Valentina Gilardi [email protected]
Jérèmie Goldstein [email protected]
Fabio Grassi [email protected]
Greta Guarda [email protected]
Gabor Gyuelveszi [email protected]
Christina Helbig [email protected]
Marie-Luise Humpert [email protected]
Daniela Iannotta [email protected]
David Jarrossay [email protected]
Jan Kisielow [email protected]
Katrin Kuscher [email protected]
Alessia Landi [email protected]
Antonio Lanzavecchia [email protected]
Daniela Latorre [email protected]
Cristina Leoni [email protected]
Maryse Letiembre [email protected]
Daniele Lilleri [email protected]
Markus Manz [email protected]
Antonio Manzo [email protected]
Camilla Marini [email protected]
Susanne Martens-Ziegler [email protected]
Roberta Marzi [email protected]
Ramon J. Mayoral [email protected]
Federico Mele [email protected]
Andrea Minola [email protected]
Maurizio Molinari [email protected]
Sara Montagner [email protected]
Silvia Monticelli [email protected]
Giorgio Napolitani [email protected]
Sara Natali [email protected]
Gioacchino Natoli [email protected]
Ulrike Naumann [email protected]
Denise Neves [email protected]
Patricia Ogilvie [email protected]
Silvia Olivari Tilola [email protected]
Elena Palmesino [email protected]
Samantha Paoletti [email protected]
Leontios Pappas [email protected]
Adelle Parsons [email protected]
Bea Pasteris [email protected]
Mimo Pasteris [email protected]
Mattia Pedotti [email protected]
Laurent Perez [email protected]
Luana Perlini [email protected]
Lisa Perruzza [email protected]
Thomas Pertel [email protected]
Luca Piccoli [email protected]
Debora Pinna [email protected]
Dora Pinto [email protected]
Simona Porcellini [email protected]
Silvia Preite [email protected]
Viola Puddinu [email protected]
Egle Radice [email protected]
Lorenzo Raeli [email protected]
Nadia Rahm [email protected]
Andrea Reboldi [email protected]
Tanja Rezzonico Jost [email protected]
Andrea Romagnani [email protected]
Francesca Ronchi [email protected]
Simona Saccani [email protected]
Federica Sallusto [email protected]
Milena Schiraldi [email protected]
Michael A. Schmid [email protected]
Silvia Sebastiani [email protected]
Chiara Silacci [email protected]
Luca Simonelli [email protected]
Jordi Sintes [email protected]
Tatiana Soldà [email protected]
Sylvia Thelen [email protected]
Marcus Thelen [email protected]
Elisabetta Traggiai [email protected]
Roxane Tussiwand [email protected]
Mariagrazia Uguccioni [email protected]
Dominic Van Essen [email protected]
Omar Vanoni [email protected]
Fabrizia Vanzetta [email protected]
Luca Varani [email protected]
Daniel Venetz [email protected]
Stefano Volpi [email protected]
Florian Wimmers [email protected]
Tomasz Wypych [email protected]
Zinaida Yudina [email protected]
Patrick Ziegler [email protected]
Informazioni Information
Teatro Sociale
Piazza Governo 11
6500 Bellinzona
Tel: +41 (0)91 820 24 44
http://www.teatrosociale.ch
Croce Federale
Viale Stazione 12
6500 Bellinzona
Tel.: +41 (0)91 825 16 67
www.hotelcrocefederale.ch
Helsana Business Center
Via Lugano 5
6500 Bellinzona
Tel.: +41 (0)43 340 83 90
www.helsana.ch/it/business-center
Hotel Unione
Via General Henry Guisan 1
6501 Bellinzona.
Tel.: +41 (0)91 825 55 77
www.hotel-unione.ch
Ostello Montebello
Via Nocca 4
6500 Bellinzona
Tel: +41 (0)91 825 15 22
www.youthhostel.ch/bellinzona
TAXI Bellinzona
+41 (0)91 826 22 22
0800 807 700