Packing Data
PK
Installation Instructions
#!' $
$ + + +
English
Page 1
*$" +*" %"
**" + + +
Français
Page 5
$""%%$%
$ " + + +
Deutsch
Seite 9
%( $"#" &#%( "
$) + + +
Español
Página 13
$" %( !" #!'
$ + + +
Italiano
Pagina 17
Packing Data
PK
Installation Instructions
(Catalog No. 2711-NL2, -NL3, -NL4)
This instruction sheet describes how to replace the backlight in the following
PanelView terminals:
Terminal
Catalog No.
2711-NL2
Catalog No.
2711-NL3
Catalog No.
2711-NL4
PV1000 Color Terminals
PV900 Color Terminals
PV600 Terminals
The backlight uses Cold Cathode Fluorescent (CCF) tubes to illuminate the
display. The procedures for replacing the backlight apply to the different
terminal types.
ATTENTION: Disconnect all power from the PanelView terminal
!
before replacing the backlight. Failure to disconnect power may result
in electrical shock and/or damage to the terminal.
ATTENTION: Do not touch any of the exposed electronic
!
components to prevent damage from electrostatic discharge (ESD).
2
Display Backlight
To Remove the Backlight
1. Turn off the power to the PanelView terminal.
2. Loosen the Phillips head captive fasteners. The PanelView 900/1000 has 4
fasteners as shown, the PanelView 600 terminal has 2 fasteners.
PanelView 900/1000
(4) Phillips Captive Fasteners
PanelView 600
(2) Phillips Captive Fasteners
3. Open the back of the PanelView terminal by swinging the unit open about
90_.
Avoid touching exposed
electronic components.
Display Backlight
3
4. Unplug the backlight power supply cable and remove it from the molded
cable retainers (not present on PV600) on the backlight reflector and set aside.
Backlight Cable Retainers
Backlight Power Supply Cable
(4) M4 Phillips Screws
PanelView 900/1000
Backlight Power Supply Cable
(4) M4 Phillips Screws
PanelView 600
5. Remove the four (4) M4 Phillips screws and remove the backlight.
4
Display Backlight
To Install the Backlight
1. Place the new backlight on the four backlight standoffs.
2. Replace the four backlight mounting screws and tighten to a torque of 6 to 8
inch-pounds (.7 to .9 NSm).
3. Place the backlight power supply cable under the cable retainers on the back
light reflector (PV900C/PV1000C only) and plug into the new backlight.
4. Swing the chassis back into position and tighten the two (PanelView 600) or
four (PV900C/PV1000C) captive screws to a torque of 6 to 8 inch-pounds (.7
to .9 NSm).
5. Apply power and verify operation of the backlight.
6. If the display does not illuminate, refer to the troubleshooting chart in the
PanelView User Manual.
Packing Data
PK
Notice d’installation
(références 2711-NL2, -NL3, -NL4)
Cette notice explique comment remplacer le rétro-éclairage des terminaux
PanelView suivants :
Terminal
Rétro-éclairage
référence 2711-NL2
Rétro-éclairage
référence 2711-NL3
Terminaux PV1000 couleurs
Terminaux PV900 couleurs
Terminaux PV600
Rétro-éclairage
référence 2711-NL4
Le rétro-éclairage utilise des tubes Fluorescents à Cathode Froide (FCF) pour
éclairer l’afficheur. Ses procédures de remplacement s’appliquent aux différents
types de terminaux.
ATTENTION: Couper l’alimentation du terminal PanelView avant de
!
remplacer le rétro-éclairage pour éviter les risques d’électrocution et/ou
les dégâts sur le terminal.
ATTENTION: Ne pas toucher les composants électroniques exposés
!
pour éviter tout dommage résultant de décharges électrostatiques (DES).
6
Rétro-éclairage d’afficheur
Pour retirer le rétro-éclairage
1. Couper l’alimentation du terminal PanelView.
2. Desserrer les vis captives à tête cruciforme (Phillips). Il y en a 4 sur le
terminal PanelView 900/1000, et 2 sur le PanelView 600.
PanelView 900/1000
(4) vis captives à tête cruciforme
PanelView 600
(2) vis captives à tête cruciforme
3. Ouvrir l’arrière du terminal PanelView à environ 90_.
Eviter de toucher les composants
électroniques exposés.
Rétro-éclairage d’afficheur
7
4. Débrancher le câble d’alimentation du rétro-éclairage, le retirer des pinces de
maintien (absentes sur un PV600) sur le réflecteur du rétro-éclairage et le
mettre de côté.
Pinces de maintien de câble
Câble d’alimentation du rétro-éclairage
(4) vis M4 Phillips
PanelView 900/1000
Câble d’alimentation du rétro-éclairage
(4) vis M4 Phillips
PanelView 600
5. Retirer les quatre (4) vis M4 à tête cruciforme et enlever le rétro-éclairage.
8
Rétro-éclairage d’afficheur
Pour installer le rétro-éclairage
1. Placer le nouveau rétro-éclairage sur les 4 supports.
2. Replacer les quatre (4) vis M4 à tête cruciforme mises de côté (à l’étape 5)
avec un couple de serrage de 0,7 à 0,9 NSm.
3. Placer le câble d’alimentation du rétro-éclairage sous les pinces de maintien
sur le réflecteur (PV900C/PV1000C seulement) et le brancher dans le
nouveau rétro-éclairage.
4. Refermer l’arrière du terminal et resserrer les deux (PV600) ou les quatre
(PV900C/PV1000C) vis captives à tête cruciforme (phillips) avec un couple
de 0,7 à 0,9 NSm.
5. Remettre le terminal sous tension et vérifier le fonctionnement du
rétro-éclairage.
6. Si l’afficheur ne s’éclaire pas, se référer au tableau de dépannage du manuel
d’utilisation des terminaux PanelView.
Packing Data
PK
Installationsanweisungen
(Katalognr. 2711-NL2, -NL3, -NL4)
Diese Anweisungen beschreiben das Ersetzen der Hintergrundbeleuchtung für die
folgenden PanelView Terminals:
Terminal
Katalognr. 2711-NL2
Katalognr. 2711-NL3
PV1000 Farb–Terminals
PV900 Farb–Terminals
PV600 Terminals
Katalognr. 2711-NL4
Die Hintergrundbeleuchtung benutzt CCF–Röhren (Cold Cathode Fluorescent
Tubes), um die Anzeige zu beleuchten. Das Verfahren zum Ersetzen der
Hintergrundbeleuchtung gilt für die verschiedenen Terminaltypen.
!
!
ACHTUNG: Schalten Sie die Stromversorgung zum PanelView
Terminal ab, bevor Sie die Hintergrundbeleuchtung wechseln. Ein
Nichtbeachten dieser Warnung kann zu einem elektrischem Schlag
und/oder zur Beschädigung des Terminals führen.
ACHTUNG: Berühren Sie keine offengelegten elektronischen
Komponenten, um eine Beschädigung durch elektrostatische Entladung
(ESD) zu verhindern.
10
Hintergrundbeleuchtung
Entfernen der Hintergrundbeleuchtung
1. Schalten Sie die Spannungsversorgung zum PanelView Terminal aus.
2. Lösen Sie die Kreuzschlitz–Befestigungen. Das PanelView 900/1000 hat 4
und das PanelView 600 Terminal hat 2 Befestigungen.
PanelView 900/1000
(4) Kreuzschlitz–Befestigungen
PanelView 600
(2) Kreuzschlitz–Befestigungen
3. Öffnen Sie die Rückseite des PanelView Terminals, indem Sie die Einheit 90_
aufklappen.
Vermeiden Sie das Berühren von
offengelegten elektronischen Komponenten.
Hintergrundbeleuchtung
4. Lösen Sie das Hintergrundbeleuchtung–Netzteilkabel, entfernen Sie es von
Kabelhalterungen (nicht vorhanden beim PV600) des Hintergrund–
beleuchtungsreflektors und legen Sie das Kabel beiseite.
Kabelhalterungen
Hintergrundbeleuchtungs–Netzteilkabel
(4) M4 Kreuzschrauben
PanelView 900/1000
Hintergrundbeleuchtungs–Netzteilkabel
(4) M4 Kreuzschrauben
PanelView 600
5. Entfernen Sie die vier (4) M4 Kreuzschlitzschrauben und entfernen Sie die
Hintergrundbeleuchtung von der Einheit.
11
12
Hintergrundbeleuchtung
Installieren der Hintergrundbeleuchtung
1. Plazieren Sie die neue Hintergrundbeleuchtung auf die 4 Abstandshalter.
2. Befestigen Sie die vier (M4) Kreuzschlitzschrauben mit einem Drehmoment
von 0,7 bis 0,9 Nm.
3. Plazieren Sie das Hintergrundbeleuchtung–Netzteilkabel in die
Kabelhalterungen des Hintergrundbeleuchtungsreflektors (nur
PV900C/PV1000C) und schließen Sie die neue Hintergrundbeleuchtung an.
4. Schließen Sie die Rückseite und befestigen Sie die zwei (PanelView 600)
oder vier (PanelView 900C/PV1000C) Befestigungsschrauben mit einem
Drehmoment von 0,7 bis 0,9 Nm.
5. Schalten Sie die Spannungsversorgung zum Terminal ein und überprüfen Sie
den Betrieb der Hintergrundbeleuchtung.
6. Wenn die Anzeige nicht beleuchtet wird, dann sehen Sie in der Tabelle des
PanelView Anwenderhandbuchs für Anweisungen zur Fehlerbeseitigung
nach.
Packing Data
PK
Instrucciones de instalación
(No. de catálogo 2711-NL2, -NL3, -NL4)
Estas instrucciones de instalación describen cómo reemplazar la luz trasera en los
siguientes terminales:
Terminal
Luz trasera
No. de catálogo
2711-NL2
Luz trasera
No. de catálogo
2711-NL3
Luz trasera
No. de catálogo
2711-NL4
Terminales de color PV1000
Terminales de color PV900
Terminales PV600
La luz trasera usa tubos de cátodo fluorescente (CCF) para iluminar el
visualizador. Los procedimietos para reemplazar la luz trasera se aplican a
diferentes tipos de terminal.
ATENCION: Desconectar toda la energía del terminal PanelView
!
antes de reemplazar la luz trasera. El no desconectar la energía puede
causar una descarga eléctrica y/o daños al terminal.
ATENCION: Para evitar daños de descarga electrostática (ESU), no
!
tocar los componentes electrónicos que quedan expuestos.
14
Luz trasera del visualizador
Para quitar la luz trasera:
1. Apagar la energía del terminal PanelView.
2. Soltar los tornillos Phillips. El PanelView 900/1000 tiene 4 tornillos, como se
muestra y el terminal PanelView 600 tiene 2 tornillos.
PanelView 900/1000
(4) tornillos Phillips
PanelView 600
(2) tornillos Phillips
3. Abrir la parte trasera del terminal PanelView, abriendo la unidad en un ángulo
de 90_.
Evite tocar los
componentes
electrónicos que
quedan expuestos.
Luz trasera del visualizador
15
4. Desconectar el cable de energía de la luz trasera y quitar del retén de cable (no
presente en el PV600) del reflector de la luz trasera, y poner a un lado.
Retén de cable de la luz trasera
Cable de energía de la luz trasera
(4) Tornillos Phillips M4
PanelView 900/1000
Cable de energía de la luz trasera
(4) Tornillos Phillips M4
PanelView 600
5. Quitar los cuatro tornillos (4) Phillips M4 y quitar la luz trasera.
16
Luz trasera del visualizador
Para instalar la luz trasera
1. Poner la nueva luz trasera en los cuatro retenes de la luz trasera.
2. Reemplazar los cuatro tornillos de montaje de la luz trasera y apretar a un par
de 6 a 8 pulgadas–libra (.7 to .9 NSm).
3. Poner el cable de energía de la luz trasera bajo los retenes de cable en el
reflector de luz trasera (solamente PV900C/PV1000C) y enchufar en la luz
trasera nueva.
4. Cerrar el chasis a su posición y apretar los dos (PanelView 600) o cuatro
tornillos (PV900C/PV1000C) a un par de 6 a 8 pulgadas–libra (.7 to .9 NSm).
5. Aplicar energía y verificar que la luz trasera funciona.
6. Si el visualizador no ilumina, ver la tabla de Localización de averías en el
Manual del usuario del PanelView.
Packing Data
PK
Guida per l’Installazione
(N. Catalogo 2711-NL2, -NL3, -NL4)
Queste istruzioni descrivono come cambiare la retro illuminazione nei seguenti
terminali PanelView:
Terminale
Retro Illuminazione
N. Catalogo
2711-NL2
Retro Illuminazione
N. Catalogo
2711-NL3
Retro Illuminazione
N. Catalogo
2711-NL4
Terminali PV1000 a colori
Terminali PV900 a colori
Terminali PV600
La retro illuminazione utilizza tubi Fluorescenti a Catodo Freddo (CCF= Cold
Cathode Fluorescent) per illuminare il display. Le procedure per la sostituzione
della retro illuminazione si possono applicare a diversi tipi di terminali.
ATTENZIONE: Disconnettere dalla corrente il teminale PanelView
!
prima di sostituire la retro illuminazione. Procedimenti contrari a queste
indicazioni possono causare scosse elettriche e/o danni al terminale.
!
ATTENZIONE: Per evitare danni causati da scariche
elettrostatiche (ESD), non toccare i componenti scoperti
dell’apparecchiatura elettronica.
18
Retro Illuminazione per Display
Per rimuovere la Retro Illuminazione
1. Spegnere il terminale PanelView.
2. Allentare le 4 viti prigioniere a croce. Il PanelView 900/1000 ha 4 supporti,
come mostrato, mentre il terminale PanelView 600 ne ha 2.
PanelView 900/1000
(4) Viti prigioniere a croce
PanelView 600
(2) Viti prigioniere a croce
3. Aprire il retro del terminale PanelView ruotandolo di circa 90_.
Evitare di toccare
l’elettronica esposta.
Retro Illuminazione per Display
19
4. Staccare il cavo di alimentazione della retro illuminazione e rimuoverlo dai
fermacavo (non presenti sul PV600) sul riflettore della retro illuminazione e
mettere da parte.
Fermacavo della retro illuminazione
Cavo di alimentazione della retro–illuminazione
(4) Viti a croce M4
PanelView 900/1000
Cavo di alimentazione della retro–illuminazione
(4) Viti a croce M4
PanelView 600
5. Rimuovere le quattro viti a croce (4) M4 e rimuovere la retro illuminazione.
20
Retro Illuminazione per Display
Per installare la Retro Illuminazione
1. Posizionare la nuova retro illuminazione sui quattro supporti.
2. Rimettere le quattro viti di montaggio della retro illuminazione con coppia di
serraggio da 6 a 8 pollici per libbra (da 0,7 a 0, 9 Nm).
3. Posizionare il cavo di alimentazione della retro illuminazione sotto i
fermacavo sul riflettore (solo PV900C/PV1000C) e connettere quella nuova.
4. Far ruotare il retro del terminale e stringere le due (PanelView 600) o le
quattro (PanelView 900/PV1000C) viti prigioniere a croce con coppia di
serraggio da 6 a 8 pollici per libbra (da 0,7 a 0,9 Nm).
5. Applicare la tensione e accertarsi che la retro illuminazione funzioni.
6. Se il display non si illumina, vedere la tabella individuazione dei guasti del
manuale per utente PanelView.
PanelView and PanelBuilder are trademarks ore Allen-Bradley Company, Inc.
Worldwide representation.
Argentina • Australia • Austria • Bahrain • Belgium • Brazil • Bulgaria • Canada • Chile • China, PRC •
Colombia • Costa Rica • Croatia • Cyprus • Czech Republic • Denmark • Ecuador • Egypt • El Salvador •
Finland • France • Germany • Greece • Guatemala • Honduras • Hong Kong • Hungary • Iceland • India •
Indonesia • Ireland • Israel • Italy • Jamaica • Japan • Jordan • Korea • Kuwait • Lebanon • Malaysia •
Mexico • Netherlands • New Zealand • Norway • Pakistan • Peru • Philippines • Poland • Portugal •
Puerto Rico • Qatar • Romania • Russia–CIS • Saudi Arabia • Singapore • Slovakia • Slovenia • South
Africa, Republic • Spain • Sweden • Switzerland • Taiwan • Thailand • Turkey • United Arab Emirates •
United Kingdom • United States • Uruguay • Venezuela • Yugoslavia
Allen-Bradley Headquarters, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA, Tel: (1)
414 382-2000 Fax: (1) 414 382-4444
41061-008-01(B)
Copyright 1997 Allen-Bradley Company, Inc. Printed in USA
October 1995