DISCUS
Sistema di faretti
Sorgenti moderne per un
nuovo modo di presentare gli
oggetti in vendita. All’insegna
della qualità e dell’efficienza.
linked
Tutti i numeri d’ordine contenuti
nel PDF sono collegati in link con il
catalogo online Zumtobel.
zumtobel.com/discus
“La forma è quella archetipica del disco solare, chiusa in un magico
anello luminoso. Simbolismo e alta tecnologia si fondono in un elemento di materiale minimalismo e conseguentemente di impatto ecologico minimo. La semplicità della forma dialoga con gli scenari degli
ambienti chiusi. Le ottiche allungano la vita del prodotto in quanto lo
adattano a nuovi scopi d’illuminazione. Per i designer gli archetipi e le
tecnologie sostenibili costituiscono il binomio da cui nascono le innovazioni destinate al futuro.”
EOOS | 2012
DISCUS Evolution LED | 32 Watt
Design DISCUS | EOOS
Le sorgenti moderne ispirano nuovi e straordinari risultati: ciò vale in
particolar modo per il sistema di faretti DISCUS, il primo disegnato
specificamente per la tecnologia LED che ne forma quindi la base
stilistica. L’oggetto ottenuto è compatto e minimalista, di forma sottile e con un aspetto inconfondibile, esaltato dall’ottica luminosa e
dalle lamelle a raggiera che formano il sistema di dissipazione passiva. DISCUS possiede tutte le qualità per una luce d’accento ideale
in ambienti come i negozi: vale a dire precisione assoluta e resa
cromatica eccellente, pari a Ra 92. Inoltre la nuova generazione
DISCUS Evolution LED raddoppia il flusso luminoso e l’efficienza dei
modelli precedenti. Il dimming si effettua direttamente sul faretto
oppure tramite segnali DALI, in entrambi i casi con effetti positivi sul
consumo energetico. Per i casi in cui i 32 Watt dei LED non siano
sufficienti, il programma offre anche modelli HIT da 50 e 70 Watt di
design identico. Completano la gamma i modelli per binari elettrificati e quelli da incasso per un sobrio inserimento nelle architetture.
DISCUS Evolution LED
DISCUS HIT G8,5
Faretto compatto in
moderna tecnologia LED
Faretto compatto HIT, fino
a 4.200 Lumen
Lampade
32 Watt LED
Resa cromatica
Ra 92: 1.950 Lumen (61 lm/W) in
tonalità calda 3.000 Kelvin
Ra 82: 2.100 Lumen (65 lm/W) in
tonalità calda 3.000 Kelvin
2.300 Lumen (71 lm/W) in
tonalità neutra 4.000 Kelvin
Dimming
diretto sul faretto oppure via DALI
Testata
girevole di 365°, orientabile di 90°
Lampade
HIT G8,5 35 Watt
HIT G8,5 50 Watt
HIT G8,5 70 Watt
Pacchetti Lumen
fino a 4.200 Lumen
Testata
girevole di 365°, orientabile di 90°
7
DISCUS Evolution LED E1
DISCUS Evolution LED E2
DISCUS HIT E1
DISCUS HIT E2
Faretto da incasso in
moderna tecnologia LED
Faretto da incasso in
moderna tecnologia LED
Faretto da incasso HIT con
eccellente resa cromatica e
Lumen elevati
Faretto da incasso HIT con
eccellente resa cromatica e
Lumen raddoppiati
Lampade
32 Watt LED
Resa cromatica
Ra 92: 1.950 Lumen (61 lm/W) in
tonalità calda 3.000 Kelvin
Ra 82: 2.100 Lumen (65 lm/W) in
tonalità calda 3.000 Kelvin
2.300 Lumen (71 lm/W) in
tonalità neutra 4.000 Kelvin
Dimming
via DALI
Testata
girevole di 365°, orientabile di 90°
Lampade
2 x 32 Watt LED
Resa cromatica
Ra 92: 2 x 1.950 Lumen (61 lm/W) in
tonalità calda 3.000 Kelvin
Ra 82: 2 x 2.100 Lumen (65 lm/W) in
tonalità calda 3.000 Kelvin
2 x 2.300 Lumen (71 lm/W) in
tonalità neutra 4.000 Kelvin
Dimming
via DALI
Testata
girevole di 365°, orientabile di 90°
Lampade
HIT G8,5 35 Watt
HIT G8,5 50 Watt
HIT G8,5 70 Watt
Pacchetti Lumen
fino a 4.200 Lumen
Testata
girevole di 365°, orientabile di 90°
Lampade
2 x HIT G8,5 35 Watt
2 x HIT G8,5 50 Watt
2 x HIT G8,5 70 Watt
Pacchetti Lumen
fino a 2x 4.200 Lumen
Testata
girevole di 365°, orientabile di 90°
DISCUS Evolution LED | 32 Watt
DISCUS Evolution LED
La nuova generazione dei faretti DISCUS LED si mantiene invariata nel design ma aumenta di potenza ed efficienza. Oggi infatti
DISCUS Evolution LED arriva ad emettere 2.300 Lumen ed è pertanto in grado di sostituire lampade HIT da 42 Watt o alogene da
100 Watt pur consumando molto di meno: per l’esattezza la serie
Evolution assorbe il 25 per cento in meno di energia rispetto alle
lampade HIT e ben il 68 per cento in meno delle alogene. Ciò significa che l’investimento in un impianto DISCUS LED si ripaga in meno di due anni e mezzo solo con il risparmio sui costi di corrente
e manutenzione, come illustra il grafico di confronto tra LED e HIT.
Per realizzare un’illuminazione differenziata e risparmiare ulteriore
energia vale la pena ricorrere al dimming: la regolazione si effettua
direttamente sul faretto LED oppure tramite segnale DALI. Con le
lenti intercambiabili DISCUS Evolution LED diventa una soluzione
particolarmente indicata in negozi.
COSTI
30.000
Andamento dei
costi complessivi
25.000
DISCUS Evolution LED 32 W
20.000
DISCUS HIT 35 W G8,5
(potenza totale 42 W)
15.000
10.000
5.000
0
0
1
2
3
4
5
6 ANNI
DISCUS HIT E1 | G8,5 | 50 Watt
DISCUS HIT
Quando servono faretti di potenza molto elevata e resa cromatica
impeccabile conviene optare per i compatti modelli HIT fino a 70
Watt. Il programma comprende anche un’alternativa HIT a risparmio
energetico da 50 Watt. Il design rimane identico a quello delle versioni LED e l’efficienza è assicurata. I due tipi di faretti possono essere combinati nel modo preferito senza turbare l’aspetto unitario
del soffitto.
Per creare scenografie personalizzate e di grande effetto è disponibile una scelta di accessori che si montano con facilità dietro
all’anello frontale.
DISCUS Evolution LED E2 | 2 x 32 Watt
DISCUS da incasso
I modelli DISCUS da incasso sono quelli che meglio riescono a
fondere architettura e luce. Le testate sono identiche a quelle degli
altri faretti e l’installazione si effettua con la massima rapidità. Il minimalismo del design si traduce anche in poche componenti, cosa
che aumenta la sicurezza del funzionamento e semplifica la manutenzione.
DISCUS da incasso è disponibile anche con un modulo bilampada,
che in uno spazio relativamente ridotto fornisce il doppio di luce pur
conservando l’aspetto unitario sul soffitto.
11
DISCUS HIT E1 | G8,5 | 50 Watt
Loewe Galerie Haupt, Wildau / DE
Soluzione illuminotecnica: faretti LED
DISCUS, downlights LED PANOS INFINITY
1
3
4
2
DISCUS Evolution LED | 32 Watt
1
Design Il sistema ottico perfettamente calibrato sulla sorgente
LED ha come risultato un linguaggio formale ancora più delicato,
una linea sottile che con le lampade tradizionali non sarebbe mai
possibile. Questo design minimalista armonizza con molte architetture e lascia ai soffitti un aspetto sempre riposante. La testata si
mantiene flessibile in tutti i modelli grazie ad un apposito accorgimento meccanico.
DISCUS
Tecnologia sostenibile
DISCUS Evolution LED | 32 Watt
2
Lenti Le lenti studiate specificamente per i rispettivi LED assicurano una distribuzione fotometrica precisa in ognuna delle quattro
tipologie. I coni di luce emessi, sempre simmetrici, presentano la
massima omogeneità. Un altro pregio dei faretti DISCUS è la forte
intensità luminosa nella parte centrale con effetto morbido sui
bordi. La sostituzione delle lenti, spiegata in dettaglio a pagina 20,
si esegue con facilità e senza bisogno di alcun utensile.
3
LED-Board Queste sorgenti sviluppate da Zumtobel sono ottimizzate per un’efficiente illuminazione d’accento e consentono di
costruire un apparecchio di forma ultrapiatta. Essendo priva di radiazioni IR/UV, la luce emessa non rovina i colori degli oggetti illuminati. L’eccellente resa cromatica, pari a Ra 92, è perfetta anche
per le esigenze visive più complesse. Il rigoroso binning dei LED
(MacAdam 3) garantisce che non si notino alterazioni di colore.
4
Dissipazione passiva In un LED ad alta potenza il sistema di raffreddamento è vitale. Se non funziona bene, si riducono sia il flusso
luminoso che la durata. Nel faretto DISCUS la gestione termica costituisce parte integrante del design. Si tratta di un sistema passivo
che lavora con estrema efficienza seguendo il principio di un camino: l’aria fredda è attirata termicamente e condotta dal basso verso
l’alto attraverso le lamelle. In tale passaggio l’aria fredda espelle il
calore in eccesso prodotto dal modulo. Questo sistema applicato
all’armatura in pressofusione di alluminio riesce pertanto ad eliminare il calore efficacemente pur mantenendosi compatto nelle dimensioni.
15
DISCUS Evolution LED | con lente ovale verticale
DISCUS
Luce di qualità eccellente
I LED e le lenti sono reciprocamente calibrati in modo da formare
un esclusivo sistema ottico. Sia la distribuzione spettrale che quella
fotometrica possiedono i massimi requisiti di precisione, omogeneità e intensità. I LED dei faretti DISCUS vengono selezionati con un
binning particolarmente rigoroso che ha come risultato l’assenza
di alterazioni di colore. All’ellissi MacAdam di livello 3, 1/16 - 2/16
ANSI-Binsi, si aggiunge un’eccellente resa cromatica: il faretto pertanto regge bene il confronto con tutte le sorgenti tradizionali.
Le quattro lenti - spot, flood, wideflood e ovale, tonalità 3.000 o
4.000 Kelvin – si sostituiscono con rapidità e senza bisogno di
utensili. Le posizioni sono codificate in modo da poter fissare ogni
lente nel punto giusto. La luce che passa fra le singole lenti conferisce al disco frontale una luminosità diffusa, riducendo così la luminanza e assicurando una buona schermatura. In pratica la luce dei
singoli punti LED si distribuisce meglio e viene percepita come
un’unica sorgente di forma circolare.
3.000 K | 4.000 K
ANSI-Bin
Curva di
Plank
1/16
1/16
3 MacAdam
1/16
1/16
930
Ra
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
R14
R15
92
93
98
98
90
92
97
89
79
56
94
90
80
94
100
89
Distribuzione spettrale e resa cromatica | Ra complessivo: 92
Binning dei LED | 3.000 K e 4.000 K
17
DISCUS Evolution LED
Lenti
spot
17–18°
flood
27°
wideflood
40°
ovale
DISCUS
Dimming perfetto
Con l’opzione del dimming diventa possibile diversificare l’illuminazione delle di vendita. Gli ambienti si fanno più personalizzati pur
conservando una luce precisa: infatti la temperatura di colore e la
resa cromatica dei faretti DISCUS rimangono sempre costanti anche con il dimming, a differenza di quanto accade con le altre sorgenti.
La luminosità si regola direttamente con un selettore sul trackbox
del faretto DISCUS oppure utilizzando comandi DALI. In entrambi i
casi il vantaggio è doppio: con il dimming si risparmia energia e si
creano efficaci scenografie.
DISCUS Evolution LED | 32 Watt
19
Impianti di tecnologia mista ma stile unitario Nei negozi servono
tipi di illuminazione molto diversificati. Spesso per esempio bisogna
tenere conto di soffitti di altezze differenti. DISCUS Evolution è stato
sviluppato per i negozi di altezza tradizionale, dai 4 ai 5 m, in modo da
mettere in luce perfettamente, con o senza dimming, gli oggetti esposti a 2 o 3 metri di distanza. Quando invece le dimensioni sono maggiori e servono potenze più elevate, è preferibile ricorrere alle versioni
HIT. Il gamma DISCUS riesce pertanto a risolvere al meglio ogni problematica illuminotecnica. Con il vantaggio che l’impianto si mantiene
elegantemente unitario a prescindere dalla tecnologia delle lampade
e dal tipo di montaggio, sia esso a plafone, incassato o su binari elettrificati.
DISCUS Evolution LED
DISCUS HIT G8,5
Farmacia Ugglan, Stoccolma / SE
Progetto illuminotecnico: Pelk AB, Stoccolma/ SE
Soluzione illuminotecnica: faretti LED Discus,
sistema luminoso SUPERSYSTEM
DISCUS
Impiego e accessori
Sostituzione delle lenti per i LED
Le lenti si fissano a scatto nel disco frontale: l’operazione non richiede utensili e risulta molto facile in quanto la corretta posizione
è contrassegnata.
1
2
3
Togliere la lente
Far uscire la lente tenendola
da entrambi i lati
4
Fissare la lente facendo una
leggera pressione
Inserire la nuova lente facendola corrispondere con le
tacche
Sostituzione di lampade HIT e accessori
L’intelligente costruzione del faretto DISCUS dimostra tutta la sua
validità anche al momento di sostituire lampade o accessori. Con
i pratici attacchi a baionetta bastano poche operazioni. Il lavoro
pertanto si riduce al minimo indispensabile.
1
2
Allentare l’anello frontale
3
Estrarre l’unità e se necessario cambiare la lampada
4
Togliere il riflettore
Inserire il filtro che interessa
21
DISCUS Evolution LED | con anello di schermatura
Montaggio dei faretti da incasso
Le graffe dell’armatura da incasso rimangono automaticamente
attaccate al soffitto fissando le viti a scomparsa. Il montaggio pertanto risulta rapido, sicuro e preciso, anche in soffitti di diversi
spessori.
1
2
Girare la staffa metallica portandola nella posizione per l’inserimento
3
Inserire il faretto
4
Fissare le viti in modo che il
faretto sia automaticamente
teso contro il soffitto
A questo punto l’apparecchio
è montato in modo sicuro e
con precisione
Accessori
DISCUS Evolution LED
Ottiche
Lente ovale
Anello di schermatura
DISCUS HIT
Riflettori intercambiabili
Tubo e anello di schermatura
Diffusori
DISCUS
Applicazioni
Casio London Flagship Store, Londra / UK
BATA Václavské nám., Praga / CZ
Museo MAAC, Cosenza / IT
23
Alcina, Bielefeld / DE
The Body Shop, Emmen / CH
DISCUS
Human Aspects + Energy Efficiency = Humanergy Balance
Negozio
Qualità della luce ELI
Soluzioni illuminotecniche in equilibrio
La combinazione di potenti faretti HIT ed efficiente tecnologia LED riduce il consumo energetico ma allo stesso tempo crea un’atmosfera
ricca di contrasti e di variazioni. La soluzione è perfezionata da componenti con colori dinamici che mettono in scena alcune zone del negozio in modo suggestivo e personalizzato.
Optimum
Standard
Basic
Efficienza energetica LENI
Basic
Standard
A
A
5
E
5
4
E 35
4
2
3
31
2
1
n
B
5
E
B
30
1
2
ELI
5
4
E 35
31
1
60
4
5
D
00
5
C C
3
2
90
5
D
41,86 kWh/m²a
VIVO M QT 1/100 W
dimming
n
n
n
Qualità della luce
n Brillante illuminazione d’accento con
ottima resa cromatica
Efficienza energetica
n Efficienza luminosa modesta e
interventi di manutenzione frequenti
n L’illuminazione può essere dimmerata
per risparmiare energia
1
4
5
D
ELI
B
5
4
3
2
1
11
5
4
3
2
2
1
21
3
4
90
LENI
E
B
5
4
E 35
1
42
31
1
60
30
4
5
00
5
C C
90
5
D
DISCUS HIT 1/35 W
DISCUS HIT 1/70 W
on/off
n
n
n
n
Qualità della luce
n Ottima resa cromatica
n Tonalità stabile per tutto il ciclo
di vita
Efficienza energetica
n Efficienza luminosa molto elevata
n Interventi di manutenzione relativamente frequenti
4
5
D
4
3
2
1
5
4
3
2
1
11
B
5
B
60
30
30
1
2
3
4
90
28,62 kWh/m²a
3
2
1
21
2
3
3
4
2
LENI
4
2
2
3
5
3
60
30
1
2
3
3
4
2
2
2
3
3
4
A
4
5
3
1
42
60
30
5
5
4
3
2
1
4
D
n
1
11
5
4
3
2
21
2
3
4
LENI
2
1
5
A
4
5
3
1
42
A
5
A
4
ELI
Optimum
60
2
3
3
4
4
5
5
C C
00
90
90
18,18 kWh/m²a
DISCUS LED 1/30 W
DISCUS HIT 1/70 W
PANOS BIOMOTION 1/40 W
Scene di luce (LX EMOTION)
Qualità della luce
n Combinazione di accenti sfumati con
DISCUS LED e forte luce generale
con DISCUS HIT
n Illuminazione dinamica con PANOS
Biomotion nelle zone dove non sono
esposti prodotti
n Quadro d’insieme unitario e armonioso grazie al design unico di DISCUS
Efficienza energetica
n Flusso luminoso elevato, lunga durata e dimensioni compatte con la versione LED
n La soluzione ibrida di faretti HIT e
LED, oltre a migliorare i contrasti
rendendo il negozio più attraente,
garantisce un’estrema efficienza
energetica
Condizioni dell’ambiente:
Negozio di 10 m x 12 m, 8 ore, 250 giorni/anno
ELI
A
2
1
Ergonomic Lighting Indicator
E
5
2
1
3
2
-2
1
1
1 -2
2
3
4
5
D
Lighting Energy Numeric Indicator
0
-1
4
LENI
A
0
4
3
2
5
B
Qualità della luce sulla base di cinque criteri:
A prestazione visiva | identificazione degli oggetti
B aspetto d’insieme | identità
C comfort visivo | presentazione degli oggetti
D vitalità | emozione
E individualità e flessibilità | gestione della luce
30
-1
0
1
0
2
C
E
5
-1
4
3
2
60
-2
1
1
1 -2
2
3
4
90
5
D
4
3
2
5
B
30
60
-1
0
1
0
2
C
90
Consumo energetico in kWh
su metro quadrato all’anno, in
conformità alle norme EN 15193.
DISCUS LED / HIT
25
|...| Requisiti comuni DISCUS LED / HIT
• Armatura in pressofusione di
alluminio
• Trackbox adattatore Zumtobel in
policarbonato di colore nero o
bianco
• Tensione di rete: 220–240 V /
50/60 Hz
• Non adatto per allacciamenti
singoli
DISCUS Evolution LED
Codice
Codice
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
bianco
60 712 302
60 712 310
60 712 306
60 712 314
60 712 318
60 712 322
nero
60 712 303
60 712 311
60 712 307
60 712 315
60 712 319
60 712 323
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
bianco
60 712 300
60 712 308
60 712 304
60 712 312
60 712 316
60 712 320
nero
60 712 301
60 712 309
60 712 305
60 712 313
60 712 317
60 712 321
Faretto LED L3+DALI, emissione flood (con adattatore universale)
1/32 W LED930 flood, dimmerabile Dali only
1,2
bianco
60 712 326
nero
60 712 327
Faretto LED L3+DALI, emissione spot (con adattatore universale)
1/32 W LED930 spot, dimmerabile Dali only
1,2
bianco
60 712 324
nero
60 712 325
kg
Faretto LED trifase, emissione flood (con adattatore universale)
1/32 W LED830 flood
1/32 W LED830 flood, potenziometro girevole
1/32 W LED840 flood
1/32 W LED840 flood, potenziometro girevole
1/32 W LED930 flood
1/32 W LED930 flood, potenziometro girevole
Faretto LED trifase, emissione spot (con adattatore universale)
1/32 W LED830 spot
1/32 W LED830 spot, potenziometro girevole
1/32 W LED840 spot
1/32 W LED840 spot, potenziometro girevole
1/32 W LED930 spot
1/32 W LED930 spot, potenziometro girevole
Accessori
Anello di schermatura
Ottica intercambiabile flood
Ottica intercambiabile ovale orizzontale
Ottica intercambiabile ovale verticale
Ottica intercambiabile spot
Ottica intercambiabile wideflood
60 700 310
60 700 312
60 700 314
60 700 315
60 700 311
60 700 313
218
Su richiesta esecuzioni con armatura a plafone.
146
163
46
1/32 W LED930, FLOOD (ST6824)
1/32 W LED930, SPOT (ST6823)
Illuminamento
medio
Diametro
1m
4506 lux
0.48 m
2m
1126 lux
3m
501 lux
Altezza utile
236
Illuminamento
medio
Diametro
1m
8944 lux
0.32 m
0.97 m
2m
2236 lux
0.65 m
1.45 m
3m
994 lux
0.97 m
Altezza utile
160
• |...|
• Ideale per accurata illuminazione
d’accento, soprattutto in ambienti
di vendite e presentazioni
• Ottica secondaria sostituibile senza
utensili, per distribuzione precisa ed
omogenea con differenti angoli di
emissione
• Raffreddamento passivo con innovativo sistema di dissipazione
• Fissaggio di accessori con meccanismo a scatto
• Colore: nero satinato oppure bianco, verniciatura microstrutturata
• Testata girevole di 360° e orientabile di ±90°
• Temperatura di colore: 3000 K
(LED830/930: calda) oppure
4000 K (LED840: neutra)
• Resa cromatica: Ra 82
(LED830/840) / Ra 92 (LED930)
• Stabilità di colorazione MacAdam 3
• Flusso luminoso apparecchio:
1800–2400 lm
• Efficienza apparecchio: 56–71 lm/W
• Durata: 50.000 h al 70 % di flusso
luminoso
• Versioni con dimming Dali only /
dimming con potenziometro
girevole: regolazione 3–100 %
• Consentito il montaggio orizzontale
a parete
• Nota versione DALI: solo per binario
Zumtobel trifase/L3+DALI
30
4m
2000 lm
282 lux
Angolo semivalente 27°
1.94 m
h=100%
4m
2000 lm
559 lux
Angolo semivalente 18°
1.29 m
h=100%
DISCUS LED / HIT
DISCUS HIT-TC-CE G8,5
Codice
kg
Faretti trifase flood (con adattatore universale)
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, nero
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, bianco
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argento
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 flood, nero
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 flood, bianco
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argento
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, nero
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, bianco
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argento
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
60 710 961
60 711 155
60 710 960
60 712 459
60 712 460
60 712 458
60 710 965
60 711 157
60 710 964
Faretti trifase spot (con adattatore universale)
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot, nero
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot, bianco
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot, argento
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 spot, nero
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 spot, bianco
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 spot, argento
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot, nero
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot, bianco
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot, argento
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
60 710 959
60 711 154
60 710 958
60 712 456
60 712 457
60 712 455
60 710 963
60 711 156
60 710 962
Accessori
Anello di schermatura HIT-TC-CE G8,5
IR/UVA
Lente ovale 50°
Lente soft-contour
Tubo di schermatura HIT-TC-CE G8,5
Riflettori intercambiabili flood, argento
Riflettori intercambiabili spot, argento
Riflettori intercambiabili superspot, argento
Riflettori intercambiabili wideflood, argento
60 700 216
60 700 084
60 700 111
60 700 109
60 700 218
60 700 072
60 700 071
60 700 187
60 700 073
Su richiesta versioni con armatura per montaggio a plafone.
0,7 m
850 °C
170
46
HIT-TC-CE
G8,5
219
• |...|
• Ideale per illuminazione d’accento
in negozi e aree di presentazione
• Colore: vernice microstrutturata
argento, nero o bianco
• Girevole 365°, orientabile ±90°
• Anello frontale fissato sull’armatura
con attacco a baionetta
• Riflettore brillantato in alluminio
puro anodizzato color argento, con
vetro di protezione
• Possibile l’emissione da superspot
a wideflood
• Il vetro protettivo può essere sostituito da filtri o diffusori
• Montaggio a parete non ammesso
126
143
105
226
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6360)
Illuminamento
medio
Diametro
1m
20864 lux
0.29 m
2m
5216 lux
3m
2318 lux
1304 lux
Angolo semivalente 16°
Altezza utile
4m
6600 lm
28
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6361)
Illuminamento
medio
Diametro
1m
11614 lux
0.46 m
0.57 m
2m
2903 lux
0.93 m
0.86 m
3m
1290 lux
1.39 m
1.15 m
h=63%
4m
6600 lm
726 lux
Angolo semivalente 26°
1.86 m
h=69%
Altezza utile
DISCUS-S LED / HIT
27
|...| Requisiti comuni DISCUS-S LED / HIT
• Armatura testata in pressofusione
di alluminio
• Montaggio: con viti nascoste, per
soffitti di spessore 1–25 mm
DISCUS-S Evolution E1 LED, incasso singolo
Codice
kg
Modulo LED singolo
1/32 W LED830 flood, dimmerabile Dali only
1/32 W LED830 spot, dimmerabile Dali only
1/32 W LED840 flood, dimmerabile Dali only
1/32 W LED840 spot, dimmerabile Dali only
1/32 W LED930 flood, dimmerabile Dali only
1/32 W LED930 spot, dimmerabile Dali only
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
dimmerabile Dali
60 813 807
60 813 806
60 813 809
60 813 808
60 813 815
60 813 814
Accessori
Anello di schermatura
Ottica intercambiabile flood
Ottica intercambiabile ovale orizzontale
Ottica intercambiabile ovale verticale
Ottica intercambiabile spot
Ottica intercambiabile wideflood
Utensile di montaggio: TORX SW 1/4” x 70 T20
60 700 310
60 700 312
60 700 314
60 700 315
60 700 311
60 700 313
60 700 309
Ø 175
75
100
1-25
278x114x53
134
• |...|
• Ideale per accurata illuminazione
d’accento, soprattutto in ambienti
di vendite e presentazioni
• Ottica secondaria sostituibile senza
utensili, per distribuzione precisa ed
omogenea con differenti angoli di
emissione
• Colore: bianco, verniciatura microstrutturata
• Testata girevole di 360° e orientabile di ±90°
• Fissaggio di accessori con meccanismo a scatto
• Raffreddamento passivo con innovativo sistema di dissipazione
• Armatura da incasso in pressofusione di alluminio, telaio rotondo, verniciatura microstrutturata di colore
bianco, nero all’interno
• Con reattore per comandi (Dali),
unità separata
• Temperatura di colore: 3000 K
(LED830/930: calda) oppure
4000 K (LED840: neutra)
• Resa cromatica: Ra 82
(LED830/840) / Ra 92 (LED930)
• Stabilità di colorazione MacAdam 3
• Flusso luminoso apparecchio:
1800–2400 lm
• Efficienza apparecchio: 56–71 lm/W
• Durata: 50.000 h al 70 % di flusso
luminoso
• Illuminamento regolabile 3–100 %
con dimming Dali
• Morsettiera pentapolare con raccordo a innesto, possibilità di cablaggio passante
• Tensione di rete: 220–240 V /
50/60 Hz
30
146
164
Ø 195
1/32 W LED830, FLOOD (ST6820)
1/32 W LED830, SPOT (ST6819)
Illuminamento
medio
Diametro
1m
5087 lux
0.48 m
2m
1272 lux
0.95 m
3m
565 lux
1.43 m
Altezza utile
4m
2200 lm
318 lux
Angolo semivalente 27°
1.90 m
h=100%
Illuminamento
medio
Diametro
1m
10202 lux
0.31 m
2m
2551 lux
0.62 m
3m
1134 lux
0.94 m
Altezza utile
4m
2200 lm
638 lux
Angolo semivalente 18°
1.25 m
h=100%
DISCUS-S LED / HIT
DISCUS-S Evolution E2 LED, incasso doppio
Codice
kg
Modulo LED doppio
2/32 W LED830 flood, dimmerabile Dali only
2/32 W LED830 spot, dimmerabile Dali only
2/32 W LED840 flood, dimmerabile Dali only
2/32 W LED840 spot, dimmerabile Dali only
2/32 W LED930 flood, dimmerabile Dali only
2/32 W LED930 spot, dimmerabile Dali only
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
dimmerabile Dali
60 813 811
60 813 810
60 813 813
60 813 812
60 813 817
60 813 816
Accessori
Anello di schermatura
Ottica intercambiabile flood
Ottica intercambiabile ovale orizzontale
Ottica intercambiabile ovale verticale
Ottica intercambiabile spot
Ottica intercambiabile wideflood
Utensile di montaggio: TORX SW 1/4” x 70 T20
60 700 310
60 700 312
60 700 314
60 700 315
60 700 311
60 700 313
60 700 309
La curva fotometrica illustra un’unica testata.
375 x 175
75
100
1-25
278x114x53
134
• |...|
• Ideale per accurata illuminazione
d’accento, soprattutto in ambienti
di vendite e presentazioni
• Ottica secondaria sostituibile senza
utensili, per distribuzione precisa ed
omogenea con differenti angoli di
emissione
• Colore: bianco, verniciatura
microstrutturata
• Testata girevole di 360° e orientabile di ±90°
• Fissaggio di accessori con meccanismo a scatto
• Raffreddamento passivo con innovativo sistema di dissipazione
• Armatura da incasso in pressofusione di alluminio, telaio ovale, verniciatura microstrutturata di colore
bianco, nero all’interno
• Con reattore per comandi (Dali),
unità separata
• Temperatura di colore: 3000 K
(LED830/930: calda) oppure
4000 K (LED840: neutra)
• Resa cromatica: Ra 82
(LED830/840) / Ra 92 (LED930)
• Stabilità di colorazione MacAdam 3
• Flusso luminoso apparecchio:
1800–2400 lm
• Efficienza apparecchio: 56–71 lm/W
• Durata: 50.000 h al 70 % di flusso
luminoso
• Illuminamento regolabile 3–100 %
con dimming Dali
• Morsettiera pentapolare con
raccordo a innesto, possibilità di
cablaggio passante
• Tensione di rete: 220–240 V /
50/60 Hz
146
164
195
1/32 W LED830, FLOOD (ST6820)
1/32 W LED830, SPOT (ST6819)
Illuminamento
medio
Diametro
1m
5087 lux
0.48 m
2m
1272 lux
0.95 m
3m
565 lux
1.43 m
Altezza utile
4m
2200 lm
30
375
390
318 lux
Angolo semivalente 27°
1.90 m
h=100%
Illuminamento
medio
Diametro
1m
10202 lux
0.31 m
2m
2551 lux
0.62 m
3m
1134 lux
0.94 m
Altezza utile
4m
2200 lm
638 lux
Angolo semivalente 18°
1.25 m
h=100%
DISCUS-S LED / HIT
29
DISCUS-S E1 HIT-TC-CE G8,5, incasso, singolo
Codice
Codice
bianco
1,0 60 812 757
1,0 60 812 755
argento
60 812 758
60 812 756
kg
Modulo semplice
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, flood
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, spot
Accessori
Anello di schermatura HIT-TC-CE G8,5
IR/UVA
Lente ovale 50°
Lente soft-contour
Tubo di schermatura HIT-TC-CE G8,5
Riflettori intercambiabili flood, argento
Riflettori intercambiabili spot, argento
Riflettori intercambiabili superspot, argento
Riflettori intercambiabili wideflood, argento
60 700 216
60 700 084
60 700 111
60 700 109
60 700 218
60 700 072
60 700 071
60 700 187
60 700 073
0,7 m
HIT-TC-CE
G8,5
850 °C
91
1-25
95
Ø 150
140
• |...|
• Ideale per illuminazione d’accento
in negozi e aree di presentazione
• Verniciatura microstrutturata in
colore bianco o argento
• Testata girevole di 360° e orientabile di ±90°
• Anello frontale fissato nella testata
con chiusura a baionetta
• Riflettore brillantato in alluminio
puro anodizzato color argento, con
vetro di protezione
• Possibile l’emissione da superspot
a wideflood
• Il vetro protettivo può essere sostituito da filtri o diffusori
• Armatura da incasso in pressofusione di alluminio, cornice incasso
rotonda, superficie con verniciatura
microstrutturata in colore bianco o
argento
• Allacciamento: morsetto Wieland
ST 18/3; il reattore elettronico va
ordinato a parte.
• Apparecchi funzionanti anche con
lampade HIT-TC-CE G8,5 da 35 W
126
143
Ø 175
105
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6360)
Illuminamento
medio
Diametro
1m
20864 lux
0.29 m
2m
5216 lux
3m
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6361)
Illuminamento
medio
Diametro
1m
11614 lux
0.46 m
0.57 m
2m
2903 lux
0.93 m
2318 lux
0.86 m
3m
1290 lux
1.39 m
1304 lux
Angolo semivalente 16°
1.15 m
h=63%
4m
6600 lm
726 lux
Angolo semivalente 26°
1.86 m
h=69%
Altezza utile
4m
6600 lm
28
Altezza utile
DISCUS-S E2 HIT-TC-CE G8,5, incasso, doppio
Codice
bianco
2,0 60 812 769
2,0 60 812 768
Codice
argento
60 812 770
60 812 767
kg
Modulo doppio
2/70 W HIT-TC-CE G8,5, flood
2/70 W HIT-TC-CE G8,5, spot
Accessori
Anello di schermatura HIT-TC-CE G8,5
Lente ovale 50°
Lente soft-contour
Tubo di schermatura HIT-TC-CE G8,5
Riflettori intercambiabili flood, argento
Riflettori intercambiabili spot, argento
Riflettori intercambiabili superspot, argento
Riflettori intercambiabili wideflood, argento
60 700 216
60 700 111
60 700 109
60 700 218
60 700 072
60 700 071
60 700 187
60 700 073
0,7 m
HIT-TC-CE
G8,5
850 °C
91
95
1-25
325 x 150
140
• |...|
• Ideale per illuminazione d’accento
in negozi e aree di presentazione
• Verniciatura microstrutturata in
colore bianco o argento
• Testata girevole di 270° e orientabile di ±90°
• Anello frontale fissato nella testata
con chiusura a baionetta
• Riflettore brillantato in alluminio
puro anodizzato color argento, con
vetro di protezione
• Possibile l’emissione da superspot
a wideflood
• Il vetro protettivo può essere sostituito da filtri o diffusori
• Armatura da incasso in pressofusione di alluminio, cornice incasso
ovale, superficie con verniciatura
microstrutturata in colore bianco
o argento
• Allacciamento: morsetto Wieland
ST 18/3 per ogni testata
• Il reattore elettronico va ordinato
a parte
• Apparecchi funzionanti anche con
lampade HIT-TC-CE G8,5 da 35 W
126
143
105
336
350
2/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6360)
Illuminamento
medio
Diametro
1m
41727 lux
0.29 m
2m
10432 lux
3m
Altezza utile
4m
13200 lm
28
175
2/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6361)
Illuminamento
medio
Diametro
1m
23228 lux
0.46 m
0.57 m
2m
5807 lux
0.93 m
4636 lux
0.86 m
3m
2581 lux
1.39 m
2608 lux
Angolo semivalente 16°
1.15 m
h=63%
4m
13200 lm
1452 lux
Angolo semivalente 26°
1.86 m
h=69%
Altezza utile
LIGHT
FOR
OFFICES
AND
COMMUNICATION
zumtobel.com/office
LIGHT
FOR ART
AND
CULTURE
zumtobel.com/culture
LIGHT
FOR
PRESENTATION
AND
RETAIL
LIGHT
FOR
EDUCATION
AND
SCIENCE
zumtobel.com/education
zumtobel.com/shop
LIGHT
FOR
INDUSTRY
AND
ENGINEERING
LIGHT
FOR
HEALTH
AND
CARE
zumtobel.com/healthcare
zumtobel.com/industry
LIGHT
FOR
HOTEL
AND
WELLNESS
zumtobel.com/hotel
LIGHT
FOR
FAÇADES
AND
ARCHITECTURE
zumtobel.com/facade
Zumtobel è leader internazionale nelle soluzioni illuminotecniche professionali per
gli edifici, in interni ed esterni.
•
•
•
•
•
•
•
•
Uffici e comunicazione
Educazione e scienza
Presentazioni e vendite
Hotel e wellness
Arte e cultura
Salute e cura
Industria e tecnica
Facciate e architetture
Combinando fattori come l’innovazione, la tecnologia, il design, il contenuto
emotivo e il rendimento energetico siamo in grado di offrire al cliente dei
vantaggi unici. Ad una luce di altissima qualità a livello ergonomico, diretta a
favorire il benessere dell’individuo, uniamo l’uso responsabile delle risorse al fine
di ottenere quello che definiamo Humanergy Balance.
Zumtobel dispone di reti distributive in venti paesi e di rappresentanze
commerciali in ulteriori cinquanta paesi. Quest’organizzazione inter nazionale
offre specialisti qualificati e un servizio completo di assistenza nei progetti.
Luce e sostenibilità
«Con la luce vogliamo creare sensazioni, semplificare il lavoro, favorire la comunicazione e la sicurezza, consapevoli della nostra responsabilità nei confronti
dell’ambiente.» Coerente alla sua filosofia aziendale, Zumtobel offre prodotti
caratterizzati da alta qualità ed efficienza energetica, curando allo stesso tempo
una produzione sostenibile e attenta alle risorse.
ANNI DI GARANZIA
Qualità garantita per 5 anni.
Zumtobel è il produttore illuminotecnico di
fama mondiale che offre una garanzia di cinque anni sugli articoli di marchio Zumtobel,
previa registrazione entro 90 giorni dalla data
della fattura, in conformità alle condizioni di
garanzia esposte su zumtobel.com/garanzia.
zumtobel.com/sostenibilita
Codice 04 923 978-I 10/12 © Zumtobel Lighting GmbH
Contenuto tecnico aggiornato al momento della stampa.
Riservata la facoltà di apportare modifiche. Informazioni
presso le agenzie di vendita competenti.
Per l’ambiente: stampato su carta Luxo Light sbiancata
senza cloro, proveniente da foreste gestite in modo
durevole e da fonti controllate.
Faretti e binari elettrificati
Sistemi modulari
Downlights
Apparecchi da incasso
Plafoniere e apparecchi a sospensione
Piantane e apparecchi da parete
Italia
Zumtobel Illuminazione s.r.l.
Socio unico
Sede legale ed amministrativa
Via Isarco, 1/B
39040 Varna (BZ)
T +39/0472/27 33 00
F +39/0472/83 75 51
[email protected]
zumtobel.it
Light Centre Milano
Via G.B. Pirelli, 26
20124 Milano
T +39/02/66 74 5-1
F +39/02/66 74 5-310
[email protected]
zumtobel.it
Light Centre Roma
Viale Somalia, 33
00199 Roma
T +39/06/86 58 03 61
F +39/06/86 39 19 46
[email protected]
zumtobel.it
Svizzera
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zürich
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
[email protected]
zumtobel.ch
Zumtobel Lumière SA
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
1032 Romanel-sur-Lausanne
T +41/(0)21/648 13 31
F +41/(0)21/647 90 05
[email protected]
zumtobel.ch
Zumtobel Illuminazione SA
Via Besso 11, C.P. 745
6903 Lugano
T +41/(0)91/942 61 51
F +41/(0)91/942 25 41
[email protected]
zumtobel.ch
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T +43/(0)5572/390-0
F +43/(0)5572/22 826
[email protected]
zumtobel.com
File continue e supporti singoli
Riflettori industriali e
sistemi proiettori/specchi
Apparecchi a protezione aumentata
Apparecchi per facciate e impianti
esterni multimediali
Gestione della luce
Illuminazione di sicurezza
Sistemi di alimentazione medicale
DISCUS
Sistema di faretti
Sorgenti moderne per un
nuovo modo di presentare gli
oggetti in vendita. All’insegna
della qualità e dell’efficienza.
zumtobel.com/discus