EXIP
Server SAT>IP
414/E
20510103
(certificato da SES ASTRA)
Caratteristiche
 Supporta il protocollo SAT>IP
 Conforme allo standard SAT>IP
secondo EN 50585
 Trasmette in streaming segnali
DVB-S-/S2(HDTV) in un flusso di
dati IP
 Per installazione orizzontale
(come ad es. in un ricevitore) o
montaggio a parete con adeguato
supporto di montaggio in dotazione
 Alimentazione possibile in diversi tipi di
rete: LAN (anche K-LAN, Powerline ...),
collegamento WLAN tramite router,
ad es. FRITZ!Box
 Per il montaggio interno

 Quattro sintonizzatori indipendenti per
ogni flusso di dati
 Interfaccia Web per la configurazione,
l'amministrazione e l'installazione
di aggiornamenti del software
 Indicatori di stato LED
Dotazione
 Efficiente alimentatore di rete per
alimentazione di tensione
 Possibili diversi client 1):
PC tablet, smartphone, notebook,
ricevitori compatibili con SAT>IP
(ad es. UFS 924)
 Interruttore
 Capocorda per collegamento a terra
 Supporto per montaggio a parete
 Istruzioni applicative
 Funzionamento su diversi tipi di LNB,
Vous trouverez une version
en langue française de
ce document sous :
 Supporta i comuni segnali di comando:
14/18 V, 22 kHz, DiSEqC™1.0,
monocavo secondo EN 50494
Puede obtener la
versión española de
este documento en:
 Quattro ingressi satellitari, un
collegamento Ethernet RJ 45
1)
Software/Applicazioni indicate sull'apparecchio specifico
1/9
www.kathrein.com
commutatori multipli e commutatori
multipli monocavo
Informazioni di montaggio e di sicurezza
• L'apparecchio descritto serve esclusivamente all'installazione su impianti
di ricezione satellitare; qualsiasi utilizzo diverso o la mancata osservanza
delle presenti istruzioni applicative invalidano la garanzia.
• L'apparecchio può essere montato solamente in ambienti interni asciutti.
Non montare su o nei pressi di materiali facilmente infiammabili.
• L'alimentatore di rete è autorizzato solo per il montaggio
a parete!
• Dotare l’apparecchio di una linea di compensazione del
potenziale (Cu, minimo 4 mm2).
• Gli allacciamenti F non utilizzati devono essere chiusi con un EMK 05
(isolato).
• Osservare le prescrizioni di sicurezza delle norme attuali EN 60728-11 e
EN 60065.
• Connettore per cavo coassiale: connettore AF 75 Ω (serie F) secondo
EN 61169-24.
Apparecchio sotto tensione
• Non aprire o manipolare l'apparecchio!
• Durante i lavori sull'impianto, disinserire sempre l'alimentatore di rete dalla
presa!
• Per raffreddare l'apparecchio l'aria deve poter circolare liberamente.
Pericolo di surriscaldamento! Da tutti i lati almeno 5 cm di distanza!
• Temperatura ambiente consentita: 0 fino +40°C
Attenzione:
• Non appoggiare oggetti pieni di liquidi sull'apparecchio o sull'alimentatore
di rete.
• Non esporre l'apparecchio e l'alimentatore di rete a gocce o schizzi d'acqua.
• L'alimentatore di rete deve essere liberamente accessibile e utilizzabile
senza complicazioni.
• L'apparecchio può essere scollegato dalla rete elettrica soltanto disinserendo completamente l'alimentatore di rete.
Diametro
0,6 - 1,2 mm
senza bava
• In caso di diametri del
conduttore
interno
del
cavo superiori a 1,2 mm
e/o in presenza di bava
è possibile che le prese
dell’apparecchio vengano
danneggiate
in
modo
irreparabile.
Sporgenza
max. 2 mm
Coppia di serraggio
max. 3,4 Nm (rischio
di spanatura)
2/9
Montaggio a parete
• Per il montaggio a parete, montare solo
il supporto incluso nella fornitura (le
viti non sono in dotazione) Supporto a parete con due viti (Ø 4 mm,
diametro testa >7 mm)
• Innestare/avvitare tutti i cavi
• Inserire l'apparecchio con i piedi dall'alto
nel supporto a parete
A
B
(nella posizione di montaggio A, in caso di
montaggio postumo del cavo, l'apparecchio
deve essere fermato per evitare che sia
spinto fuori dal supporto)
• Montaggio a tavolo (non richiede alcun
fissaggio)
3/9
Vista posteriore
1
3
4
5
6
7
8
2
9
10
In alto sull'alloggiamento:
5.
Entrata RF3 H low in modalità Quatro
1.
LED Power
6.
Entrata RF4 H high in modalità Quatro
2.
LED Stream
7.
Ethernet da 10/100/1000 MBit
8.
Tasto di reset
Lato posteriore:
3.
Entrata RF1 V low in modalità Quatro;
collegamento monocavo (EN 50494)
4.
Entrata RF2 V high in modalità Quatro
9.Interruttore
10. Presa alimentatore (12 V/3 A)
Messa in funzione
Per mettere in funzione l'EXIP 414, procedere come indicato di seguito:
1.Collegamento ingressi RF:
• Su un LNB Quad o un commutatore multiplo: È possibile collegare i quattro cavi di
ingresso a piacimento. L'apparecchio è preconfigurato solo per questo caso.
• Su un LNB Quatro, distributore o derivatore:
i quattro cavi di ingresso devono essere collegati correttamente a seconda dell'assegnazione di tensione (Tab 2). Nell'interfaccia Web, in «Impostazioni LNB», deve essere
selezionata l'opzione «Quatro».
• Su un commutatore multiplo monocavo/LNB monocavo:
Connettere solo il collegamento RF1 con un commutatore multiplo o LNB. Nell'interfaccia Web, in «Impostazioni LNB», devono essere selezionate l'opzione «OneCable»
e le slot UB disponibili.
4/9
2.Collegamento di rete:
Il collegamento LAN deve essere connesso alla rete domestica. Di norma, il router
(ad es. FRITZ!Box) assegna automaticamente un indirizzo IP. Nell'interfaccia Web, in
«Impostazioni IP» è selezionata l'opzione «Automatico» (predefinita).
3.Collegamento «DC»:
Infine, l'alimentatore viene collegato al server e quindi alla tensione di rete.
Panoramica LED
Tab 1
LED «Power»
LED «Stream»
LED ...
Stato EXIP 414
Illuminato verde
Funzionamento
Spento
Alimentazione di tensione assente
Illuminato blu
Connessione di rete effettuata
Lampeggiante blu
Streaming attivo (trasferimento dati)
Spento
Rete scollegata
Collegamenti RF
Tab 2
RF1 (950-2150 MHz)
Monocavo (EN 50494)
Quatro
Quad/DiSEqC™
14/18 V; 0/22 kHz
14 V; 0 kHz
14/18 V; 0/22 kHz
RF2 (950-2150 MHz)
14 V; 22 kHz
14/18 V; 0/22 kHz
RF3 (950-2150 MHz)
18 V; 0 kHz
14/18 V; 0/22 kHz
RF4 (950-2150 MHz)
18 V; 22 kHz
14/18 V; 0/22 kHz
Altri collegamenti
Applicazione
Specifiche
Ethernet
Collegamento alla rete
10/100/1000 MBit
Presa DC
Collegamento alimentatore di rete
12 V; 3 A
Interruttore e tasto
Reset
Interruttore/tasto viene ...
Scatta la seguente azione ...
tenuto premuto per
circa cinque sec.
Vengono ripristinate
le impostazioni di fabbrica
On/Off
L'apparecchio viene scollegato
dall'alimentazione di tensione
5/9
Impostazioni di base (interfaccia Web)
Nelle impostazioni di base di rete è selezionata l'opzione «Automatico». Ciò significa
che se il server è collegato ad un router, gli viene assegnato automaticamente un
indirizzo IP.
Il rispettivo client (PC, App o ricevitore IP) riconosce il server via UPnP ed è possibile
creare una connessione.
L'impostazione di base del satellite è «Quad/DiSEqC™». Ogni collegamento RF emette
un segnale di comando DiSEqC™ o analogico per commutare l'LNB o il collegamento
del commutatore multiplo sulla banda richiesta.
Altre impostazioni possono essere modificate nell'interfaccia Web dell'EXIP
414. A tale scopo, inserire nel proprio browser Web l'indirizzo IP dell'EXIP
414 seguito dalla porta 9527, p. es. 192.168.175.35:9527. L'indirizzo IP
dell'EXIP 414 è indicato nel menu del router. In alternativa, è possibile determinare
l'indirizzo IP con una software utility, ad esempio «Intel® Tools for UPnP Technology».
Inserendo la password «exip», si accede all'interfaccia Web.
Il manuale dettagliato sull'interfaccia Web è reperibile su «www.kathrein.de».
Applicazione
Il flusso di dati immesso dall'EXIP 414 nella
rete domestica può essere riprodotto quasi
da qualsiasi terminale che supporta un
indirizzo IP. Oltre ai ricevitori già compatibili
con SAT>IP di nostra produzione, quale
l'UFS 924, l’UFS 906 e l’UFS 916, su molti
altri apparecchi è necessario installare un
software SAT>IP.
Sul nostro sito Web www.kathrein.de,
nella pagina di descrizione del prodotto
dell'EXIP 414, è possibile trovare una
serie di software per PC, laptop, tablet e
smartphone.
Per il collegamento dell'EXIP 414 con il
corrispondente terminale compatibile con
SAT>IP, consultare la documentazione del
software. Di norma però, nella maggior
parte dei casi ciò dovrebbe avvenire
automaticamente grazie alla presenza
dell'interfaccia UPNP.
*)
*)
*)
*) Per ciascun canale vengono
trasmessi fino a 20 MBit/s di dati.
Accertarsi che la propria rete
supporti tale capacità.
6/9
Possibili cause di errore e risoluzione
Possibile causa
Risoluzione errore
Il LED «Stream»
resta spento
Connessione di rete assente
Collegare il cavo di rete
Il LED «Power»
resta spento
L'interruttore On/Off è
in posizione «Off»
Controllare l'interruttore
sul retro dell'apparecchio e
spostarlo in posizione «On»
Il LED «Power»
resta spento
Alimentatore scollegato
Collegare l'alimentatore al server
e alla rete elettrica 230 V
Errore
Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei rifiuti urbani, bensì in maniera
appropriata conformemente alla direttiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO
EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Quando questo apparecchio non
servirà più, portarlo presso uno degli appositi centri di raccolta locali.
7/9
Esempi di collegamento (rappresentazioni simboliche)
UAS 584
Sat-FI
Sat-FI
Sat-FI
IP
IP
Sat-FI
Sat-FI
IP
IP
Sat-FI
**)Protezione da
sovratensione
KAZ 11/12
EXIP 414/E
IP
8/9
Singolo
Singolo
Dati tecnici
Tipo
EXIP 414/E
N. d'ordine
20510103
Allacciamenti utenti
1x4
MHz
Campo di frequenza
Ingresso
950-2150
4 x Sat
Campo livello d’ingresso
dBµV
42-87
Impedenza
Ω
75
Tensione di telealimentazione consentita
all'ingresso
V
12-20
mA
400
Tensione di uscita orizzontale
V
> 17,5 (a 400 mA)/< 19 (a 0 mA)
Tensione di uscita verticale
V
> 12,5 (a 400 mA)/< 14 (a 0 mA)
Corrente di telealimentazione max.
consentita
14/18 V, 22 kHz 0,6 Vpp (EN 61319-1),
DiSEqC™1.0 (EN 61319-1 A11),
Sistema monocavo (EN 50494)
Segnali di comando
Potenza assorbita del server
W
Temperatura ambientale consentita
°C
da 0 a + 40
Connettori F, RJ 45,
connettori jack 5,5 x 2,5 mm,
USB 2.0 (5 V/500 mA)
Allacciamenti
Dimensioni (L x P x A)
tip. 12/min. 7
mm
222 x 138 x 43
Pz./kg
1(4)/circa 0,75
Tensione nominale in ingresso
V
230
Tensione secondaria
V
12
Corrente d'uscita max.
A
Unità d'imballaggio/peso
Alimentatore
Soddisfa le direttive
3
EN 60065:2002 + A1:2006 +
A11:2008 + A2:2010 + A12:2011
DIN EN ISO 12100-2:2004 +
A1:2009 parzialmente
936.4989/-/VMPT/0515/IT - Si riservano modifiche dei dati tecnici.
Internet: www.kathrein.com
KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1-3 • Casella postale 100 444 • 83004 Rosenheim • Germania • Telefono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306