CATALOGO LUBRIFICANTI
LUBRICANTS CATALOGUE
CATALOGUE DES LUBRIFIANTS
SCHMIERSTOFFKATALOG
CATÁLOGO DE LUBRICANTES
CATÁLOGO DE LUBRIFICANTES
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL, DIVISIONE DELLA
SOCIETÀ PETROLIFERA DI KUALA LUMPUR IN MALESIA,
È UNA MULTINAZIONALE NEL SETTORE DELLA LUBRIFICAZIONE
A LIVELLO MONDIALE ATTIVA IN OLTRE 20 PAESI NELLA PRODUZIONE,
DISTRIBUZIONE E VENDITA DI LUBRIFICANTI, FLUIDI FUNZIONALI
E PROTETTIVI RADIATORI DI ALTA GAMMA PER L’AUTOTRAZIONE.
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL, EINE TOCHTERFIRMA DER
MALAYSISCHEN ERDÖL- UND ERDGASGESELLSCHAFT PETRONAS
(KUALA LUMPUR) IST EIN MULTINATIONALES UNTERNEHMEN AUF
DEM GEBIET DER SCHMIERSTOFFE, DIE WELTWEIT IN ÜBER 20
LÄNDERN HOCHQUALITATIVE SCHMIERMITTEL, KÜHLFLÜSSIGKEITEN
UND FUNKTIONELLE FLÜSSIGKEITEN FÜR DEN AUTOMOTIVE-MARKT
PRODUZIERT, VERTREIBT UND VERKAUFT.
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL, A DIVISION OF
THE MALAYSIAN OIL COMPANY PETRONAS, IS A MULTINATIONAL
IN THE FIELD OF LUBRICATION. THEY ARE PRESENT IN OVER 20
COUNTRIES WORLDWIDE IN THE PRODUCTION, DISTRIBUTION
AND SALE OF TOP RANGE LUBRICANTS, FUNCTIONAL FLUIDS
AND PROTECTIVE FLUIDS FOR RADIATORS FOR THE
AUTOMOTIVE MARKET.
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL, DIVISIÓN
DE LA COMPAÑÍA PETROLERA DE KUALA LUMPUR EN MALASIA,
ES UNA EMPRESA MULTINACIONAL DEL SECTOR DE LA
LUBRICACIÓN. OPERA EN MÁS DE 20 PAÍSES EN LA PRODUCCIÓN,
DISTRIBUCIÓN Y VENTA DE LUBRICANTES, FLUIDOS FUNCIONALES
Y ANTICONGELANTES DE GAMA ALTA PARA AUTOMOCIÓN.
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL, SUCCURSALE
DE LA SOCIÉTÉ PÉTROLIÈRE DE KUALA LUMPUR EN MALAISIE,
EST UNE MULTINATIONALE DU SECTEUR DES LUBRIFIANTS,
ACTIVE AU NIVEAU MONDIAL DANS PLUS DE 20 PAYS POUR
LA PRODUCTION, LA DISTRIBUTION ET LA VENTE DE LUBRIFIANTS,
DE LIQUIDES FONCTIONNELS ET DE LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT
DE HAUTE GAMME POUR AUTOMOBILES ET ENGINS
AUTO TRACTÉS.
A PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL, UMA DIVISÃO
DA COMPANHIA PETROLÍFERA DA MALÁSIA, PETRONAS,
É UMA MULTINACIONAL DO SECTOR DA LUBRIFICAÇÃO.
ENCONTRA-SE PRESENTE EM MAIS DE 20 PAÍSES POR TODO O
MUNDO COM ATIVIDADE NA PRODUÇÃO, DISTRIBUIÇÃO E VENDA
DE LUBRIFICANTES, FLUIDOS FUNCIONAIS E LÍQUIDOS PROTETORES
PARA RADIADORES, DE GAMA ALTA PARA O MERCADO
AUTOMÓVEL.
IL RUOLO DELLA NOSTRA AZIENDA ED I NOSTRI OBIETTIVI SI
ESPLICANO IN UN NUOVO MESSAGGIO SINTETIZZATO DAL CLAIM:
FLUID TECHNOLOGY SOLUTIONS. IN ESSI SONO RACCHIUSI TUTTI
QUEI VALORI E QUELLE COMPETENZE CHE OGNI GIORNO
TRASFERIAMO SUL MERCATO: ALTA TECNOLOGIA FRUTTO DI UN
FORTE IMPEGNO NELLA RICERCA E SVILUPPO, OFFERTA ESCLUSIVA
DI PRODOTTI DALL’ALTO VALORE AGGIUNTO, TUTELA DELL’AMBIENTE.
TUTTI ELEMENTI IMPRESCINDIBILI DEL NOSTRO MODO DI OPERARE.
DIE ROLLE UNSERES UNTERNEHMENS UND UNSERE ZIELSETZUNGEN
VERDEUTLICHEN SICH IN EINER NEUEN BOTSCHAFT, DIE DAS
FOLGENDE CLAIM CHARAKTERISIERT: FLUID TECHNOLOGY
SOLUTIONS. DARIN SIND DAS KNOWHOW UND ALL DIE WERTE
ENTHALTEN, DIE WIR JEDEN TAG AUF DEN MARKT ÜBERTRAGEN:
MODERNSTE TECHNOLOGIE ALS ERGEBNIS EINES STARKEN
ENGAGEMENTS IM BEREICH DER FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG,
EXKLUSIVE PRODUKTE MIT HOHER WERTSCHÖPFUNG UND
UMWELTSCHUTZ. DIESE ELEMENTE SIND UNTRENNBAR MIT UNSERER
ARBEITSMETHODE UND UNTERNEHMENSPHILOSOPHIE VERBUNDEN.
OUR COMPANY’S ROLE AND GOALS ARE EPITOMISED BY THE
CLAIM: FLUID TECHNOLOGY SOLUTIONS. THIS CLAIM EMBODIES
ALL THE VALUES AND COMPETENCES THAT WE TRANSFER
TO THE MARKET EVERY DAY: HIGH TECHNOLOGY RESULTING
FROM OUR ABSOLUTE COMMITMENT TO RESEARCH AND
DEVELOPMENT, THE EXCLUSIVE SUPPLY OF HIGH QUALITY
PRODUCTS WITH ADDED VALUE AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
ARE ALL INSEPARABLE FROM OUR WAY OF WORKING.
EL PAPEL DE NUESTRA EMPRESA Y NUESTROS OBJETIVOS SE
RESUMEN EN EL LEMA FLUID TECHNOLOGY SOLUTIONS O
“SOLUCIONES TECNOLÓGICAS EN FLUIDOS”. EN EL ESTÁN
CONTENIDOS TODOS AQUELLOS VALORES Y COMPETENCIAS QUE
TRANSFERIMOS AL MERCADO TODOS LOS DÍAS: ALTA TECNOLOGÍA,
FRUTO DE NUESTRO FUERTE COMPROMISO CON LA INVESTIGACIÓN
Y EL DESARROLLO, OFERTA EXCLUSIVA DE PRODUCTOS DE ALTO
VALO AÑADIDO, PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE. TODOS ESTOS
ELEMENTOS SON ESENCIALES EN NUESTRA FORMA DE ACTUAR.
LE RÔLE ET LES OBJECTIFS DE NOTRE ENTREPRISE SE TRADUISENT
PAR UN NOUVEAU MESSAGE RÉSUMÉ PAR LE SLOGAN: FLUID
TECHNOLOGY SOLUTIONS. CELA REGROUPE TOUTES LES VALEURS
ET COMPÉTENCES QUE NOUS TRANSFÉRONS CHAQUE JOUR SUR
LE MARCHÉ: LA HAUTE TECHNOLOGIE, QUI EST LE RÉSULTAT D’UNE
FORTE IMPLICATION DANS LA RECHERCHE ET LE DÉVELOPPEMENT,
UNE OFFRE EXCLUSIVE DE PRODUITS À FORTE VALEUR AJOUTÉE,
LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT. TOUS CES ÉLÉMENTS FONT
PARTIE INTÉGRANTE DE NOTRE SAVOIR-FAIRE.
A MISSÃO E OS OBJECTIVOS DA NOSSA COMPANHIA RESUMEM-SE
NO NOSSO LEMA: FLUID TECHNOLOGY SOLUTIONS. ESTA AFIRMAÇÃO
CONSUBSTANCIA TODOS OS VALORES E COMPETÊNCIAS QUE
TRANSFERIMOS PARA O MERCADO DIARIAMENTE: ALTA TECNOLOGIA
QUE RESULTA DO NOSSO COMPROMISSO TOTAL PARA COM A
PESQUISA E DESENVOLVIMENTO, O FORNECIMENTO EXCLUSIVO
DE PRODUTOS DE ELEVADA QUALIDADE COM VALOR ACRESCENTADO
E PROTEÇÃO AMBIENTAL, SÃO VALORES COMPLETAMENTE
INSEPARÁVEIS DA NOSSA FORMA DE TRABALHAR.
TUTELA DELL’AMBIENTE
UMWELTSCHUTZ
UNO DEI PRINCIPALI OBIETTIVI DELLA NOSTRA RICERCA
FINALIZZATA A SVILUPPARE FLUIDI DI ALTO VALORE TECNOLOGICO
È QUELLO DI COMPRENDERE E RISPETTARE IL TERRITORIO
IN CUI OPERIAMO E LE NORMATIVE VIGENTI.
QUESTI I PUNTI FONDAMENTALI CHE RISIEDONO NEL NOSTRO
MESSAGGIO E CHE COSTITUISCONO UN APPROCCIO MODERNO
E GLOBALE FINALIZZATO A FORNIRE “SOLUZIONI” CHE
POSSANO ANTICIPARE OGGI LE ESIGENZE DI DOMANI
E CON IL QUALE CONFERMIAMO IL NOSTRO RUOLO DI
CONSULENTI DELL’AUTORIPARATORE, VALORE AGGIUNTIVO
CHE CI DIFFERENZIA SUL MERCATO DAI NOSTRI COMPETITORS.
DIE HAUPTZIELE UNSERER FORSCHUNGSARBEITEN BESTEHEN
DARIN, FLÜSSIGKEITEN VON HOHEM TECHNOLOGISCHEM WERT ZU
ENTWICKELN, UNSERE UMGEBUNG UND UMWELT, IN DER WIR TÄTIG
SIND, EINZUBEZIEHEN UND ZU RESPEKTIEREN UND DIE GELTENDEN
VORSCHRIFTEN ZU BEACHTEN. DIESE WESENTLICHEN ASPEKTE,
DIE IN UNSERER BOTSCHAFT VERANKERT SIND, ENTSPRECHEN
EINEM MODERNEN UND GLOBALEN ANSATZ, UM “LÖSUNGEN”
ZU BIETEN, DIE SCHON HEUTE DIE ANFORDERUNGEN VON MORGEN
REALISIEREN. DAMIT BEKRÄFTIGEN WIR UNSERE ROLLE ALS
INNOVATIVER SCHMIERSTOFFPARTNER DER AUTOMOTIVE-BRANCHE,
MIT EINER WERTSCHÖPFUNG, DIE UNS AUF DEM MARKT VON
UNSEREN KONKURRENTEN UNTERSCHEIDET.
ENVIRONMENT PROTECTION
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
ONE OF THE MAIN GOALS OF OUR RESEARCH, AIMED AT
DEVELOPING LUBRICANTS AND FLUIDS OF HIGH TECHNOLOGICAL
VALUE, IS THAT OF UNDERSTANDING AND RESPECTING THE
AREAS IN WHICH WE WORK AND THE REGULATIONS IN FORCE.
THESE ARE THE FUNDAMENTAL POINTS THAT LIE BEHIND OUR
MESSAGE AND FORM A MODERN GLOBAL APPROACH INTENDED
TO OFFER SOLUTIONS, ABLE TO ANTICIPATE NOW THE NEEDS
OF TOMORROW WITH WHICH WE CONFIRM OUR ROLE AS LUBRICANT
CONSULTANT TO THE INDUSTRIALISED WORLD, AN ADDED VALUE
THAT SETS US APART FROM OUR COMPETITORS ON THE MARKET.
UNO DE LOS PRINCIPALES OBJETIVOS DE NUESTRA INVESTIGACIÓN
PARA DESARROLLAR FLUIDOS DE DE ALTO VALOR TECNOLÓGICO
ES COMPRENDER Y RESPETAR EL TERRITORIO EN EL QUE OPERAMOS
Y SUS NORMATIVAS VIGENTES. ESTOS SON PUNTOS FUNDAMENTALES
QUE RESIDEN EN NUESTRO MENSAJE Y REPRESENTAN UN ENFOQUE
MODERNO Y GLOBAL, ORIENTADO A PROPORCIONAR “SOLUCIONES”
QUE PUEDAN ANTICIPARSE HOY A LAS NECESIDADES DEL MAÑANA
Y CON LAS QUE CONFIRMAMOS NUESTRO PAPEL COMO ASESORES
EN EL MUNDO DE LA AUTOMOCIÓN, UN VALOR AÑADIDO QUE
NOS DIFERENCIA DE NUESTROS COMPETIDORES EN EL MERCADO.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE
L’UN DES OBJECTIFS PRINCIPAUX DE NOTRE RECHERCHE DESTINÉE
À DÉVELOPPER DES LIQUIDES AVEC UNE VALEUR TECHNOLOGIQUE
ÉLEVÉE EST DE COMPRENDRE ET DE RESPECTER L’ENVIRONNEMENT
OÙ NOUS AGISSONS ET LES NORMES EN VIGUEUR. TELS SONT
LES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX QUI SE TROUVENT AU COEUR DE
NOTRE MESSAGE ET QUI CONSTITUENT UNE APPROCHE MODERNE
ET GLOBALE AYANT POUR OBJECTIF D’APPORTER DES «SOLUTIONS»
QUI PUISSENT PRÉVOIR AUJOURD’HUI LES BESOINS DE DEMAIN.
C’EST À TRAVERS CETTE APPROCHE QUE NOUS CONFIRMONS NOTRE
RÔLE DE CONSULTANT POUR LES GARAGISTES ET RÉPARATEURS,
VÉRITABLE VALEUR AJOUTÉE QUI NOUS DIFFÉRENCIE DE NOS
CONCURRENTS SUR LE MARCHÉ.
UM DOS PRINCIPAIS OBJECTIVOS DA NOSSA PESQUISA, DIRIGIDA
PARA O DESENVOLVIMENTO DE LUBRIFICANTES E LÍQUIDOS DE
ELEVADO VALOR TECNOLÓGICO, É COMPREENDER E RESPEITAR
OS AMBIENTES EM QUE TRABALHAMOS E OS REGULAMENTOS
EM VIGOR. ESTES SÃO OS PONTOS FUNDAMENTAIS QUE ESTÃO
SUBJACENTES À NOSSA MENSAGEM E FORMAM UMA MODERNA
ABORDAGEM GLOBAL QUE VISA OFERECER SOLUÇÕES, APTAS
A ANTECIPAR AGORA AS NECESSIDADES FUTURAS, COM OS
QUAIS CONFIRMAMOS O NOSSO PAPEL COMO CONSULTORES
DE LUBRIFICANTES PARA O MUNDO INDUSTRIALIZADO,
UM VALOR ACRESCENTADO QUE NOS DISTINGUE DOS NOSSOS
CONCORRENTES NO MERCADO.
L’ESPERIENZA ACCUMULATA DA PETRONAS
SUI CIRCUITI DI F1 E NELLE PIÙ IMPORTANTI
MANIFESTAZIONI E COMPETIZIONI
MOTORISTICHE, HA CONSENTITO
LA REALIZZAZIONE DI SYNTIUM:
UNA GAMMA DI LUBRIFICANTI AD ELEVATO
CONTENUTO TECNOLOGICO IN GRADO
DI SODDISFARE LE ESIGENZE DEI MOTORI
DI NUOVA GENERAZIONE.
THE EXPERIENCE GAINED BY PETRONAS
IN BOTH F1 AND OTHER MOTORSPORT
ACTIVITIES, HAS MADE THE DEVELOPMENT
OF THE SYNTIUM RANGE OF LUBRICANTS
POSSIBLE. THIS NEW HIGH-TECH LUBRICANT
RANGE IS SUITABLE FOR ALL NEW
GENERATION ENGINE REQUIREMENTS.
L’EXPÉRIENCE ACQUISE PAR PETRONAS
SUR LES CIRCUITS DE F1 ET LORS DES
COURSES AUTOMOBILES A PERMIS
LE DÉVELOPPEMENT DE SYNTIUM:
UNE GAMME DE LUBRIFIANTS BÉNÉFICIANT
DE TRÈS HAUTES PERFORMANCES
TECHNIQUES AFIN DE SATISFAIRE LES
EXIGENCES DES MOTEURS DE DERNIÈRE
GÉNÉRATION.
DIE ERFAHRUNGEN, DIE PETRONAS
AUF DEN F1 RENNSTRECKEN UND
IN DEN WICHTIGEN WETTBEWERBEN
DES MOTORSPORTS GESAMMELT HAT,
HABEN DIE ENTWICKLUNG VON SYNTIUM
ERMÖGLICHT: DIE SYNTIUM-SERIE BIETET
HIGH-TECH PRODUKTE, DIE ALLE
ANFORDERUNGEN DER NEUESTEN
MOTORENGENERATION ERFÜLLEN.
LA EXPERIENCIA ACUMULADA DE PETRONAS
EN LOS CIRCUITOS DE F1 Y EN LOS MÁS
IMPORTANTES EVENTOS Y COMPETICIONES
DEL MOTOR, HA PERMITIDO LA CREACIÓN
DE SYNTIUM: UNA GAMA DE LUBRICANTES
DE ELEVADO CONTENIDO TECNOLÓGICO
PARA SATISFACER LAS EXIGENCIAS DE LOS
MOTORES DE NUEVA GENERACIÓN.
A EXPERIÊNCIA ACUMULADA PELA
PETRONAS NOS CIRCUITOS DE F1, BEM
COMO UMA PRESENÇA CONSTANTE
NOS PRINCIPAIS CIRCUITOS DE DESPORTO
MOTORIZADO, PERMITIRAM DESENVOLVER
A GAMA DE LUBRIFICANTES SYNTIUM,
CONSTITUÍDA POR PRODUTOS DE ALTA
TECNOLOGIA, OS QUAIS RESPONDEM
A TODAS AS EXIGÊNCIAS DA NOVA
GERAÇÃO DE MOTORES.
SAE API ACEA MB-Approval RENAULT
PRODUCT CODE OIL TYPE
FULLY SYNTHETIC 0W-30 SN C3
229.52-229.51 RN0700
1834
SYNTIUM 7000 DM LUBRIFIANT FULLY SYNTHETIC CAPABLE D’OFFRIR DES
CARACTÉRISTIQUES D’EXTREME FUEL ECONOMY ET UNE TECHNOLOGIE
LOW SAPS. SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LES MOTORISATIONS MERCEDES.
CARACTÉRISTIQUES
RÉDUCTION DE L’ACCUMULATION DE CENDRES DANS LE FILTRE À
PARTICULES PRÉVENTION DES RÉGÉNÉRATIONS ET DE BAISSE DE
PUISSANCE;
HAUTE RÉSISTANCE À L’OXYDATION ET RÉDUCTION DE LA
CONSOMMATION D’HUILE, MÊME EN CAS DE POURCENTAGES ÉLEVÉS
DE BIODIESEL DANS LE CARBURANT;
HAUTE PROTECTION DU MOTEUR CONTRE L’USURE, QUI DÉPASSE
CONSIDÉRABLEMENT LES NOUVELLES NORMES API SN, MÊME DANS
DES CONDITIONS CLIMATIQUES EXTRÊMES;
CARACTÉRISTIQUES D’EXTREME FUEL ECONOMY.
SYNTIUM 7000 DM A ÉTÉ SPÉCIALEMENT FORMULÉ ET DÉVELOPPÉ POUR
RÉPONDRE AUX EXIGENCES DE LA DERNIÈRE GÉNÉRATION DE MOTEURS
MERCEDES HAUTES PERFORMANCES, NOTAMMENT EN MATIÈRE DE
RESPECT DES SYSTÈMES DE POST-TRAITEMENT DES GAZ D’ÉCHAPPEMENT.
SYNTIUM 7000 DM LUBRIFICANTE FULLY SYNTHETIC IN GRADO DI OFFRIRE
CARATTERISTICHE DI EXTREME FUEL ECONOMY E TECNOLOGIA LOW SAPS,
STUDIATO SPECIFICATAMENTE PER MOTORIZZAZIONI MERCEDES.
SYNTIUM 7000 DM FULLY SYNTHETIC LUBRICANT CAPABLE OF OFFERING
EXTREME FUEL ECONOMY AND LOW SAPS TECHNOLOGY, DEVELOPED
SPECIFICALLY FOR MERCEDES ENGINES.
CARATTERISTICHE
CHARACTERISTICS
RIDUZIONE DELL’ACCUMULO DI CENERI NEL FILTRO ANTIPARTICOLATO IN
GRADO DI PREVENIRE RIGENERAZIONI E CONSEGUENTI CALI DI POTENZA;
ELEVATA RESISTENZA ALL’OSSIDAZIONE E RIDUZIONE DEL CONSUMO DI
OLIO ANCHE IN PRESENZA DI ELEVATE PERCENTUALI DI BIODIESEL NEL
CARBURANTE;
ELEVATA PROTEZIONE DEL MOTORE DALL’USURA, CHE SUPERA
NOTEVOLMENTE I NUOVI STANDARD API SN, ANCHE IN CONDIZIONI
CLIMATICHE ESTREME;
CARATTERISTICHE DI EXTREME FUEL ECONOMY.
REDUCTION OF THE ACCUMULATION OF ASH IN THE PARTICULATE
FILTER CAPABLE OF PREVENTING REGENERATION AND CONSEQUENT
LOSS OF POWER;
REDUCTION OF OXIDATION AND OIL CONSUMPTION EVEN WITH
A HIGH CONCENTRATION OF BIODIESEL FUEL MIXTURE;
HIGH ENGINE PROTECTION AGAINST WEAR THAT CONSIDERABLY EXCEEDS
THE NEW API SN STANDARD ALSO IN EXTREME CLIMACTIC CONDITIONS;
EXTREME FUEL ECONOMY PROPERTIES.
SYNTIUM 7000 DM È STATO FORMULATO E SVILUPPATO SPECIFICATAMENTE
PER SODDISFARE LE ESIGENZE DELL’ULTIMA GENERAZIONE DI MOTORI
MERCEDES AD ALTRE PRESTAZIONI, CON PARTICOLARE ATTENZIONE AL
RISPETTO DEI SISTEMI DI POST-TRATTAMENTO DEI GAS DI SCARICO.
SYNTIUM 7000 DM HAS BEEN FORMULATED TO MEET THE NEEDS OF HIGH
PERFORMANCE PETROL AND DIESEL MERCEDES ENGINES INCLUDING
THOSE FITTED WITH THE LATEST PARTICULATE FILTER SYSTEMS.
SYNTIUM 7000 DM LUBRICANTE 100% SINTÉTICO QUE OFRECE
ALTÍSIMAS PROPIEDADES DE AHORRO DE COMBUSTIBLE O FUEL
ECONOMY Y TECNOLOGÍA LOW SAPS, DESARROLLADO
ESPECÍFICAMENTE PARA MOTORES MERCEDES.
CARACTERÍSTICAS
REDUCCIÓN DE LA ACUMULACIÓN DE CENIZAS EN EL FILTRO DE
PARTÍCULAS CAPAZ DE PREVENIR LA REGENERACIÓN Y LA CONSIGUIENTE
PÉRDIDA DE POTENCIA;
ALTA RESISTENCIA A LA OXIDACIÓN Y REDUCCIÓN DEL CONSUMO
DE ACEITE, INCLUSO SI EL CARBURANTE CONTIENE UN ALTO
PORCENTAJE DE BIODIESEL;
ALTA PROTECCIÓN DEL MOTOR CONTRA EL DESGASTE, QUE SUPERA
CONSIDERABLEMENTE LOS NUEVOS ESTÁNDARES API SN, INCLUSO
EN CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTREMAS;
ALTÍSIMAS PROPIEDADES FUEL ECONOMY O AHORRO DE COMBUSTIBLE.
SYNTIUM 7000 DM HA SIDO FORMULADO Y DESARROLLADO
ESPECÍFICAMENTE PARA SATISFACER LAS EXIGENCIAS DE LA ÚLTIMA
GENERACIÓN DE MOTORES MERCEDES DE ALTAS PRESTACIONES,
INCLUSO LOS EQUIPADOS CON LOS ÚLTIMOS SISTEMAS DE
POST-TRATAMIENTO DE LOS GASES DE ESCAPE.
SYNTIUM 7000 DM DAS VOLLSYNTHETISCHE SCHMIERMITTEL SYNTIUM
7000 DM BIETET LOW SAPS TECHNOLOGIE UND HERVORRAGENDE
FUEL-ECONOMY EIGENSCHAFTEN. ES WURDE SPEZIELL FÜR DIE NEUEN
MERCEDES –MOTOREN ENTWICKELT.
SYNTIUM 7000 DM LUBRIFICANTE “FULLY SYNTHETIC” COM
CARACTERÍSTICAS “EXTREME FUEL ECONOMY” E TECNOLOGIA “LOW
SAPS”, ESTUDADO ESPECIFICAMENTE PARA AS MOTORIZAÇÕES MERCEDES.
EIGENSCHAFTEN
REDUÇÃO DA ACUMULAÇÃO DE CINZAS NO FILTRO DE PARTÍCULAS,
EVITANDO REGENERAÇÕES FREQUENTES E CONSEQUENTES PERDAS
DE POTÊNCIA;
ALTA RESISTÊNCIA À OXIDAÇÃO E REDUÇÃO DO CONSUMO DE
ÓLEO MESMO NA PRESENÇA DE ALTAS PERCENTAGENS DE BIODIESEL
NO CARBURANTE;
ALTA PROTEÇÃO DO MOTOR CONTRA O DESGASTE, SUPERANDO
CONSIDERAVELMENTE OS NOVOS STANDARDS API SN, MESMO EM
CONDIÇÕES CLIMÁTICAS EXTREMAS;
CARACTERÍSTICAS “EXTREME FUEL ECONOMY”.
REDUZIERUNG DER ASCHENANSAMMLUNG IM PARTIKELFILTER,
ZUR VORBEUGUNG VOR REGENERATIONEN UND DARAUS
RESULTIERENDEM LEISTUNGSABFALL;
HOHE OXYDATIONSFESTIGKEIT UND REDUZIERUNG DES ÖLVERBRAUCHS
AUCH BEI HOHEM ANTEIL VON BIODIESEL IM KRAFTSTOFF;
HOHER VERSCHLEISSSCHUTZ, DER DIE NEUEN STANDARDS API SN
DEUTLICH ÜBERTRIFFT, AUCH UNTER EXTREMEN WETTERBEDINGUNGEN;
HERVORRAGENDE FUEL ECONOMY-EIGENSCHAFTEN.
SYNTIUM 7000 DM WURDE SPEZIFELL FORMULIERT UND ENTWICKELT, UM
DIE ANFORDERUNGEN DER NEUESTEN GENERATION DER MERCEDESMOTOREN MIT HOHEN LEISTUNGEN ZU ERFÜLLEN; EINE BESONDERE
AUFMERKSAMKEIT GILT DEN ABGAS-NACHBEHANDLUNGSSYSTEMEN
DER NEUESTEN GENERATION.
CARACTERÍSTICAS
SYNTIUM 7000 DM FOI FORMULADO E DESENVOLVIDO ESPECIFICADAMENTE
PARA SATISFAZER AS EXIGÊNCIAS DA ÚLTIMA GERAÇÃO DE MOTORES
MERCEDES DE ALTO RENDIMENTO, INCLUINDO OS EQUIPADOS COM
SISTEMA DE PÓS-TRATAMENTO DOS GASES DE ESCAPE.
SAE API ACEA
ILSAC
PRODUCT CODE OIL TYPE
FULLY SYNTHETIC 0W-30 SN A5/B5-C2 GF-4
1811
SYNTIUM 7000 XS LUBRIFIANT FULLY SYNTHETIC CAPABLE D’OFFRIR
DES CARACTÉRISTIQUES D’EXTREME FUEL ECONOMY ET UNE
TECHNOLOGIE LOW SAPS, SANS RENONCER À LA FIABILITÉ ET
À LA PROTECTION DU MOTEUR.
CARACTÉRISTIQUES
CARACTERÍSTICAS
EXTREME FUEL ECONOMY, POUR DIMINUER LA CONSOMMATION
D’HUILE ET AMÉLIORER LES DÉMARRAGES À FROID;
HAUTE PROTECTION ANTI-USURE, MÊME DANS DES CONDITIONS
CLIMATIQUES EXTRÊMES;
RÉDUCTION DE 20% DE L’ACCUMULATION DE CENDRES DANS
LE FILTRE À PARTICULES, PRÉVENTION DES RÉGÉNÉRATIONS ET DE
BAISSE DE PUISSANCE.
EXTREME FUEL ECONOMY, MENOR CONSUMO DE ACEITE Y MEJORES
ARRANQUES EN FRÍO;
ALTA PROTECCIÓN ANTIDESGASTE INCLUSO EN CONDICIONES
CLIMÁTICAS EXTREMAS;
REDUCCIÓN DEL 20% DE LA ACUMULACIÓN DE CENIZAS EN EL FILTRO
DE PARTÍCULAS, EVITANDO LA PÉRDIDA DE POTENCIA.
SYNTIUM 7000 XS: DÉDIÉ AUX MOTEURS ESSENCE ET DIESEL DE TRÈS
HAUTES PERFORMANCES, Y COMPRIS LES MOTEURS ÉQUIPÉS
DE SYSTÈMES DFP OU TWC.
SYNTIUM 7000 XS LUBRIFICANTE FULLY SYNTHETIC IN GRADO
DI OFFRIRE CARATTERISTICHE DI EXTREME FUEL ECONOMY
E TECNOLOGIA LOW SAPS, SENZA RINUNCIARE ALL’AFFIDABILITÀ
E ALLA PROTEZIONE DEL MOTORE.
SYNTIUM 7000 XS FULLY SYNTHETIC LUBRICANT CAPABLE OF OFFERING
EXTREME FUEL ECONOMY AND LOW SAPS TECHNOLOGY, WITHOUT
COMPROMISING ENGINE RELIABILITY AND PROTECTION.
CARATTERISTICHE
EXTREME FUEL ECONOMY, LOW OIL CONSUMPTION AND COLD
START TECHNOLOGY;
HIGH WEAR PROTECTION UNDER EXTREME WEATHER CONDITIONS;
20% REDUCTION OF ASH ACCUMULATION IN THE PARTICULATE FILTER,
PREVENTING POWER LOSS.
EXTREME FUEL ECONOMY, MINORI CONSUMI D’OLIO E MIGLIORI
PARTENZE A FREDDO;
ELEVATA PROTEZIONE ANTI-USURA ANCHE IN CONDIZIONI
CLIMATICHE ESTREME;
RIDUZIONE DEL 20% DELL’ACCUMULO DI CENERI NEL FILTRO
ANTIPARTICOLATO IN GRADO DI PREVENIRE RIGENERAZIONI FREQUENTI
E CALI DI POTENZA.
SYNTIUM 7000 XS: DEDICATO A MOTORI BENZINA E DIESEL AD ALTISSIME
PRESTAZIONI, ANCHE EQUIPAGGIATI CON SISTEMI DPF O TWC.
CHARACTERISTICS
SYNTIUM 7000 XS: MEETS THE REQUIREMENTS OF HIGH PERFORMANCE
PETROL AND DIESEL ENGINES, INCLUDING THOSE FITTED WITH DPF
AND TWC SYSTEMS.
SYNTIUM 7000 XS LUBRICANTE 100% SINTÉTICO QUE ALTÍSIMAS
PROPIEDADES FUEL ECONOMY O AHORRO DE COMBUSTIBLE Y
TECNOLOGÍA LOW SAPS, SIN RENUNCIAR A LA FIABILIDAD Y
A LA PROTECCIÓN DEL MOTOR.
SYNTIUM 7000 XS: ESPECIAL PARA MOTORES DE GASOLINA Y DIESEL
DE ALTÍSIMAS PRESTACIONES, ESPECIALMENTE LOS EQUIPADOS
CON SISTEMAS DPF O TWC.
SYNTIUM 7000 XS VOLLLSYNTHETISCHES SCHMIERMITTEL MIT
OPTIMALEN “FUEL ECONOMY”-EIGENSCHAFTEN UND LOW SAPS
TECHNOLOGIE, OHNE AUF DIE ZUVERLÄSSIGKEIT UND DEN SCHUTZ
DES MOTORS VERZICHTEN ZU MÜSSEN.
SYNTIUM 7000 XS LUBRIFICANTE TOTALMENTE SINTÉTICO QUE
PERMITE OFERECER CARACTERÍSTICAS “EXTREME FUEL ECONOMY”
E TECNOLOGIA “LOW SAPS”, SEM DESCURAR A FIABILIDADE E
A PROTEÇÃO DO MOTOR.
EIGENSCHAFTEN
CARACTERÍSTICAS
EXTREME FUEL ECONOMY, GERINGERER ÖLVERBRAUCH UND
BESSERER START IM KALTEN ZUSTAND;
HOHER VERSCHLEISSSCHUTZ, AUCH UNTER EXTREMEN
WETTEBEDINGUNGEN;
REDUZIERUNG DER ASCHEABLAGERUNG IM PARTIKELFILTER UM 20%
SCHÜTZT VOR HÄUFIGEN REGENERATIONEN UND LEISTUNGSABFALL.
“EXTREME FUEL ECONOMY”, BAIXOS CONSUMOS E MELHOR
ARRANQUE A FRIO;
ELEVADA PROTEÇÃO CONTRA O DESGASTE MESMO EM CONDIÇÕES
CLIMÁTICAS EXTREMAS;
REDUÇÃO DE 20% NA ACUMULAÇÃO DE CINZAS NO FILTRO
DE PARTÍCULAS, PERMITE PREVENIR A REGENERAÇÃO FREQUENTE
E PERDAS DE POTÊNCIA.
SYNTIUM 7000 XS: FÜR BENZINMOTOREN UND DIESELMOTOREN MIT
SEHR HOHEN LEISTUNGEN, DIE MIT MIT DPF- ODER TWC-SYSTEMEN
AUSGESTATTET SIND.
SYNTIUM 7000 XS: INDICADO PARA MOTORES A GASOLINA E DIESEL
DE ALTÍSSIMA PRESTAÇÃO, EQUIPADOS COM SISTEMA DPF OU TWC.
SAE API ACEA
ILSAC MB-Approval
PRODUCT CODE OIL TYPE
FULLY SYNTHETIC 0W-40 SN A3/B3/B4-C3 GF-4 229.1
1812
SYNTIUM 7000 LUBRIFIANT FULLY SYNTHETIC DOTÉ D’EXCELLENTES
CARACTÉRISTIQUES DE FUEL ECONOMY ET TECHNOLOGIE SAPS;
IL PROTÈGE LE MOTEUR DANS TOUTES LES CONDITIONS CLIMATIQUES.
CARACTÉRISTIQUES
SYNTIUM 7000 LUBRIFICANTE FULLY SYNTHETIC CON ELEVATE
CARATTERISTICHE DI FUEL ECONOMY E TECNOLOGIA LOW SAPS,
PROTEGGE IL MOTORE IN TUTTE LE CONDIZIONI CLIMATICHE.
CARATTERISTICHE
FUEL ECONOMY, MINORI CONSUMI D’OLIO E MIGLIORI PARTENZE
A FREDDO;
ELEVATA PROTEZIONE ANTI-USURA ANCHE IN CONDIZIONI
CLIMATICHE ESTREME;
RIDUZIONE DEL 20% DELL’ACCUMULO DI CENERI NEL FILTRO
ANTIPARTICOLATO IN GRADO DI PREVENIRE RIGENERAZIONI FREQUENTI
E CALI DI POTENZA.
SYNTIUM 7000: DEDICATO A MOTORI BENZINA E DIESEL AD ALTISSIME
PRESTAZIONI, ANCHE EQUIPAGGIATI CON SISTEMI DPF O TWC.
SYNTIUM 7000 LUBRIFICANTE 100% SINTÉTICO CON ALTAS
CARACTERÍSTICAS DE FUEL ECONOMY O AHORRO DE COMBUSTIBLE
Y TECNOLOGÍA LOW SAPS. PROTEGE EL MOTOR EN LAS CONDICIONES
DE CONDUCCIÓN MÁS EXTREMAS.
CARACTERÍSTICAS
FUEL ECONOMY, POUR DIMINUER LA CONSOMMATION D’HUILE ET
AMÉLIORER LES DÉMARRAGES À FROID;
HAUTE PROTECTION ANTI-USURE, MÊME DANS DES CONDITIONS
CLIMATIQUES EXTRÊMES;
RÉDUCTION DE 20% DE L’ACCUMULATION DE CENDRES DANS
LE FILTRE À PARTICULES, PRÉVENTION DES RÉGÉNÉRATIONS ET
DE BAISSE DE PUISSANCE.
FUEL ECONOMY, MENOR CONSUMO DE ACEITE;
MEJORA EL ARRANQUE EN FRÍO;
ALTA PROTECCIÓN ANTIDESGASTE INCLUSO EN CONDICIONES
CLIMÁTICAS EXTREMAS;
REDUCCIÓN DEL 20% DE LA ACUMULACIÓN DE CENIZAS EN EL FILTRO
DE PARTÍCULAS, EVITANDO LA PÉRDIDA DE POTENCIA.
SYNTIUM 7000: DÉDIÉ AUX MOTEURS À ESSENCE ET DIESEL DE TRÈS
HAUTES PERFORMANCES, Y COMPRIS LES MOTEURS ÉQUIPÉS DE
SYSTÈMES DFP OU TWC.
SYNTIUM 7000: ESPECIAL PARA MOTORES DE GASOLINA Y DIESEL
DE ALTAS PRESTACIONES, ESPECIALMENTE LOS EQUIPADOS CON
SISTEMAS DPF O TWC.
SYNTIUM 7000 FULLY SYNTHETIC LUBRICANT WITH HIGH FUEL
ECONOMY CHARACTERISTICS AND LOW SAPS TECHNOLOGY.
IT PROTECTS THE ENGINE UNDER THE MOST EXTREME DRIVING
CONDITIONS.
SYNTIUM 7000 VOLLSYNTHETISCHES SCHMIERMITTEL MIT
HERVORRAGENDEN “FUEL ECOMOMY” EIGENSCHAFTEN UND
LOW SAPS – TECHNOLOGIE. SCHÜTZT DEN MOTOR UNTER ALLEN
KLIMABEDINGUNGEN.
SYNTIUM 7000 LUBRIFICANTE “FULLY SYNTHETIC” COM ELEVADAS
CARACTERÍSTICAS “FUEL ECONOMY” E TECNOLOGIA “LOW SAPS”,
PROTEGE O MOTOR EM TODAS AS CONDIÇÕES CLIMÁTICAS.
CHARACTERISTICS
EIGENSCHAFTEN
FUEL ECONOMY, LESS CONSUMPTION;
COLD START IMPROVEMENT;
HIGH WEAR PROTECTION UNDER EXTREME CONDITIONS;
20% REDUCTION OF ASH ACCUMULATION IN THE PARTICULATE FILTER,
PREVENTING POWER LOSS.
FUEL ECONOMY, GERINGERER ÖLVERBRAUCH UND BESSERER START
IM KALTEN ZUSTAND;
HOHER VERSCHLEISSSCHUTZ, AUCH UNTER EXTREMEN
WETTEBEDINGUNGEN;
REDUZIERUNG DER ASCHEANSAMMLUNG IM PARTIKELFILTER UM 20%
SCHÜTZT VOR HÄUFIGEN REGENERATIONEN UND LEISTUNGSABFALL.
“FUEL ECONOMY”, MENORES CONSUMOS E MELHORES
ARRANQUES A FRIO;
ELEVADA PROTEÇÃO CONTRA O DESGASTE MESMO EM
CONDIÇÕES CLIMÁTICAS EXTREMAS;
REDUÇÃO DE 20% NA ACUMULAÇÃO DE CINZAS NO FILTRO
DE PARTÍCULAS, PERMITE EVITAR REGENERAÇÕES FREQUENTES
E PERDAS DE POTÊNCIA.
SYNTIUM 7000: FÜR BENZINMOTOREN UND DIESELMOTOREN MIT
SEHR HOHEN LEISTUNGEN, DIE MIT DPF- ODER TWC-SYSTEMEN
AUSGESTATTET SIND.
SYNTIUM 7000: INDICADO PARA MOTORES A GASOLINA E DIESEL
DE ALTÍSSIMA PERFORMANCE, MESMO EQUIPADOS COM SISTEMA
DPF OU TWC.
SYNTIUM 7000: FOR HIGH PERFORMANCE PETROL AND DIESEL
ENGINES INCLUDING THOSE FITTED WITH DPF OR TWC SYSTEMS.
CARACTERÍSTICAS
SAE API ACEA
BMW VW
MB-Approval
PRODUCT CODE OIL TYPE
1813
FULLY SYNTHETIC 5W-30 SN A3/B3/B4-C3 Performance LL-04 504.00-507.00 229.51
SYNTIUM 5000 AV LUBRIFIANT FULLY SYNTHETIC DOTÉ DE
CARACTÉRISTIQUES DE FUEL ECONOMY; IL PROTÈGE LE MOTEUR
ET LE SYSTÈMES D’ÉCHAPPEMENT, POUR DES PERFORMANCES
CONSTANTES DU MOTEUR AU FIL DU TEMPS.
CARACTÉRISTIQUES
CARACTERÍSTICAS
RÉDUCTION CONSIDÉRABLE DE L’ACCUMULATION DE CENDRES DANS
LE FILTRE À PARTICULES, PRÉVENTION DES RÉGÉNÉRATIONS ET DE
BAISSE DE PUISSANCE;
CARACTÉRISTIQUES AVANCÉES DE FUEL ECONOMY;
HAUTE PROTECTION ANTI-USURE ET INTERVALLES DE VIDANGE MAXIMUM.
CONSIDERABLE REDUCCIÓN DE LA ACUMULACIÓN DE CENIZAS
EN EL FILTRO DE PARTÍCULAS, EVITANDO LA PÉRDIDA DE POTENCIA;
PROPIEDADES FUEL ECONOMY;
ALTA PROTECCIÓN ANTIDESGASTE, MÁXIMO INTERVALO ENTRE CAMBIOS.
SYNTIUM 5000 AV: RÉPOND AUX EXIGENCES DES MOTEURS ESSENCE
ET DIESEL MODERNES, PARTICULIÈREMENT INDIQUÉ POUR LES
MOTORISATIONS DU GROUPE VW.
SYNTIUM 5000 AV LUBRIFICANTE FULLY SYNTHETIC CON
CARATTERISTICHE DI FUEL ECONOMY, PROTEGGE IL MOTORE ED
I SISTEMI DI SCARICO CONSENTENDO PRESTAZIONI DEL MOTORE
COSTANTI NEL TEMPO.
SYNTIUM 5000 AV FULLY SYNTHETIC LUBRICANT WITH FUEL ECONOMY
CHARACTERISTICS. IT PROTECTS THE ENGINE AND THE EXHAUST
SYSTEM ENSURING CONSTANT ENGINE PERFORMANCE.
CARATTERISTICHE
HIGH REDUCTION OF ASH ACCUMULATION IN THE PARTICULATE FILTER,
PREVENTING LOSS OF POWER;
FUEL ECONOMY CHARACTERISTICS;
HIGH WEAR PROTECTION AT EXTENDED OIL DRAIN INTERVALS.
NOTEVOLE RIDUZIONE DELL’ACCUMULO DI CENERI NEL FILTRO
ANTIPARTICOLATO IN GRADO DI PREVENIRE RIGENERAZIONI FREQUENTI
E CALI DI POTENZA;
CARATTERISTICHE AVANZATE DI FUEL ECONOMY;
ELEVATA PROTEZIONE ANTI-USURA E MASSIMI INTERVALLI DI CAMBIO;
SYNTIUM 5000 AV: SODDISFA LE ESIGENZE DEI MODERNI MOTORI
BENZINA E DIESEL, PARTICOLARMENTE INDICATO PER MOTORIZZAZIONI
DEL GRUPPO VW.
CHARACTERISTICS
SYNTIUM 5000 AV: MEETS ALL PETROL AND DIESEL ENGINE
REQUIREMENTS, PARTICULARLY DEVELOPED FOR VW GROUP ENGINES.
SYNTIUM 5000 AV LUBRICANTE 100% SINTÉTICO CON PROPIEDADES
FUEL ECONOMY O AHORRO DE COMBUSTIBLE. PROTEGE EL MOTOR
Y LOS SISTEMAS DE ESCAPE, ASEGURANDO UN RENDIMIENTO
CONSTANTE DEL MOTOR.
SYNTIUM 5000 AV SATISFACE LAS EXIGENCIAS DE LOS MOTORES DE
GASOLINA Y DIESEL, ESPECIALMENTE DESARROLADO PARA MOTORES
DEL GRUPO VW.
SYNTIUM 5000 AV VOLLSYNTHETISCHES SCHMIERMITTEL MIT
FUEL ECONOMY-EIGENSCHAFTEN. SCHÜTZT DEN MOTOR UND
DIE ABGASSYSTEME UND ERMÖGLICHT DAUERHAFT KONSTANTE
MOTORENLEISTUNGEN.
SYNTIUM 5000 AV LUBRIFICANTE TOTALMENTE SINTÉTICO COM
CARACTERÍSTICAS “FUEL ECONOMY”, PROTEGE OS MOTORES
E SISTEMAS DE ESCAPE, GARANTINDO O RENDIMENTO CONSTANTE
DO MOTOR.
EIGENSCHAFTEN
CARACTERÍSTICAS
HOHE REDUZIERUNG DER ASCHEABLAGERUNGEN IM PARTIKELFILTER;
SCHÜTZT VOR HÄUFIGEN REGENERATIONEN UND LEISTUNGSABFALL;
FORTSCHRITTLICHE FUEL ECONOMY EIGENSCHAFTEN;
HOHER VERSCHLEISSSCHUTZ UND MAXIMALE WECHSELINTERVALLE;
NOTÁVEL REDUÇÃO DA ACUMULAÇÃO DE CINZAS NO FILTRO
DE PARTÍCULAS, EVITANDO A REGENERAÇÃO FREQUENTE E PERDAS
DE POTÊNCIA;
AVANÇADAS CARACTERÍSTICAS “FUEL ECONOMY”;
ELEVADA PROTEÇÃO CONTRA O DESGASTE E AUMENTO DO
PERÍODO ENTRE MUDANÇAS DE ÓLEO.
SYNTIUM 5000 AV ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DER MODERNEN
BENZIN- UND DIESELMOTOREN, INSBESONDERE FÜR MOTOREN DER
VW-GRUPPE.
SYNTIUM 5000 AV: CUMPRE AS EXIGÊNCIAS DOS MODERNOS MOTORES
A GASOLINA E DIESEL, SENDO PARTICULARMENTE INDICADO PARA
AS MOTORIZAÇÕES DO GRUPO VW.
SAE API ACEA BMW VW
MB-Approval GM
PRODUCT CODE OIL TYPE
1814
FULLY SYNTHETIC 5W-30 SN/CF C3
LL-04 505.01 229.51
suitable for engines
requiring GM/OPEL
DEXOS2, GM-LL-A-025,
B-025
SYNTIUM 5000 XS LUBRIFIANT FULLY SYNTHETIC DOTÉ DE
CARACTÉRISTIQUES DE FUEL ECONOMY ET DE TECHNOLOGIE LOW
SAPS; IL PROTÈGE LE MOTEUR ET PROLONGE LA DURÉE DES SYSTÈMES
D’ÉCHAPPEMENT DOTÉS DE DFP OU TWC.
SYNTIUM 5000 XS LUBRICANTE 100% SINTÉTICO CON
CARACTERÍSTICAS FUEL ECONOMY O AHORRO DE COMBUSTIBLE
Y TECNOLOGÍA LOW SAPS. PROTEGE EL MOTOR Y ALARGA LA VIDA
DEL SISTEMAS DE ESCAPE CON DPF O TWC.
CARACTÉRISTIQUES
CARACTERÍSTICAS
RÉDUCTION DE 20% DE L’ACCUMULATION DE CENDRES DANS
LE FILTRE À PARTICULES, PRÉVENTION DES RÉGÉNÉRATIONS ET
DE BAISSE DE PUISSANCE;
CARACTÉRISTIQUES AVANCÉES DE FUEL ECONOMY;
HAUTE PROTECTION ANTI-USURE ET ALLONGEMENT DE L’INTERVALLE
DE VIDANGE.
REDUCCIÓN DEL 20% DE LA ACUMULACIÓN DE CENIZAS EN EL FILTRO
DE PARTÍCULAS, EVITANDO ASÍ LA PÉRDIDA DE POTENCIA;
PROPIEDADES FUEL ECONOMY;
ALTA PROTECCIÓN ANTIDESGASTE, MÁXIMO INTERVALO
ENTRE CAMBIOS.
SYNTIUM 5000 XS: RÉPOND AUX EXIGENCES DES MOTEURS À ESSENCE
ET DIESEL MODERNES, PARTICULIÈREMENT INDIQUÉ POUR LES
MOTORISATIONS DU GROUPE BMW.
SYNTIUM 5000 XS SATISFACE LAS EXIGENCIAS DE LOS MOTORES
DE GASOLINA Y DIESEL MODERNOS, PARTICULARMENTE
RECOMENDADO PARA LOS MOTORES DEL GRUPO BMW.
SYNTIUM 5000 XS LUBRIFICANTE FULLY SYNTHETIC CON
CARATTERISTICHE DI FUEL ECONOMY E TECNOLOGIA LOW SAPS,
PROTEGGE IL MOTORE ED ALLUNGA LA DURATA DEI SISTEMI DI SCARICO
DOTATI DI DPF O TWC.
SYNTIUM 5000 XS FULLY SYNTHETIC LUBRICANT WITH FUEL
ECONOMY AND LOW SAPS TECHNOLOGY. IT PROVIDES PROTECTION
FOR ENGINE AND LENGTHENS THE LIFE OF EXHAUST SYSTEM FITTED
WITH DPF OR TWC.
SYNTIUM 5000 XS VOLLSYNTHETISCHES SCHMIERMITTEL MIT
FUEL ECONOMY EIGENSCHAFTEN UND LOW SAPS – TECHNOLOGIE.
SCHÜTZT DEN MOTOR UND VERLÄNGERT DIE BETRIEBSDAUER
DER ABGASSYSTEME MIT DPF ODER TWC.
SYNTIUM 5000 XS LUBRIFICANTE TOTALMENTE SINTÉTICO COM
CARACTERÍSTICAS “FUEL ECONOMY” E TECNOLOGIA “LOW SAPS”,
PROTEGE O MOTOR E AUMENTA A DURAÇÃO DOS SISTEMAS
DE ESCAPE EQUIPADOS COM DPF OU TWC.
CARATTERISTICHE
CHARACTERISTICS
EIGENSCHAFTEN
CARACTERÍSTICAS
RIDUZIONE DEL 20% DELL’ACCUMULO DI CENERI NEL FILTRO
ANTIPARTICOLATO IN GRADO DI PREVENIRE RIGENERAZIONI FREQUENTI
E CALI DI POTENZA;
CARATTERISTICHE AVANZATE DI FUEL ECONOMY;
ELEVATA PROTEZIONE ANTI-USURA E MASSIMI INTERVALLI DI CAMBIO.
20% REDUCTION IN ASH ACCUMULATION IN THE PARTICULATE FILTER
THEREFORE PREVENTING POWER LOSS;
FUEL ECONOMY CHARACTERISTICS;
HIGH WEAR PROTECTION AT EXTENDED OIL DRAIN INTERVALS.
REDUZIERUNG DER ASCHENANSAMMLUNG IM PARTIKELFILTER UM 20%,
SCHÜTZT VOR HÄUFIGEN REGENERATIONEN UND LEISTUNGSABFALL;
FORTSCHRITTLICHE FUEL ECONOMY EIGENSCHAFTEN;
HOHER VERSCHLEISSSCHUTZ UND MAXIMALE WECHSELINTERVALLE;
SYNTIUM 5000 XS: MEETS ALL THE LATEST PETROL AND DIESEL ENGINE
NEEDS, PARTICULARLY RECOMMENDED FOR BMW GROUP ENGINES.
SYNTIUM 5000 XS ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DER MODERNEN
BENZIN- UND DIESELMOTOREN, INSBESONDERE FÜR MOTOREN
DER BMW-GRUPPE.
REDUÇÃO DE 20% DA ACUMULAÇÃO DE CINZAS NO FILTRO
DE PARTÍCULAS, EVITANDO A REGENERAÇÃO FREQUENTE E PERDAS
DE POTÊNCIA;
AVANÇADAS CARACTERÍSTICAS “FUEL ECONOMY”;
ELEVADA PROTEÇÃO CONTRA O DESGASTE E AUMENTO DO
PERÍODO ENTRE MUDANÇAS DE ÓLEO.
SYNTIUM 5000 XS: SODDISFA LE ESIGENZE DEI MODERNI MOTORI
BENZINA E DIESEL, PARTICOLARMENTE INDICATO PER MOTORIZZAZIONI
DEL GRUPPO BMW.
SYNTIUM 5000 XS: CUMPRE AS EXIGÊNCIAS DOS MODERNOS
MOTORES A GASOLINA E DIESEL, SENDO PARTICULARMENTE
INDICADO PARA AS MOTORIZAÇÕES DO GRUPO BMW.
SAE API ACEA
RENAULT PSA
PRODUCT CODE OIL TYPE
FULLY SYNTHETIC 5W-30 SN/CF A5/B5 Performance - C2 RN0700 B71 2290
1831
SYNTIUM 5000 CP EST UN LUBRIFIANT FULLY SYNTHETIC DOTÉ DE
CARACTÉRISTIQUES DE FUEL ECONOMY, SPÉCIALEMENT CONÇU
POUR LES MOTEURS PSA (PEUGEOT ET CITROËN) ET RENAULT.
CARACTÉRISTIQUES
RÉDUCTION REMARQUABLE DE L’ACCUMULATION DE CENDRES
DANS LE FILTRE À PARTICULES, PRÉVENTION DES RÉGÉNÉRATIONS
ET DE BAISSE DE PUISSANCE;
COMPATIBILITÉ TOTALE AVEC TOUS LES SYSTÈMES DE
POST-TRAITEMENT DES GAZ D’ÉCHAPPEMENT PRÉSENTS SUR
LES MOTEURS DIESEL DU GROUPE PSA;
CARACTÉRISTIQUES AVANCÉES DE FUEL ECONOMY.
SYNTIUM 5000 CP ES UN LUBRICANTE 100% SINTÉTICO CON
PROPIEDADES FUEL ECONOMY O AHORRO DE COMBUSTIBLE QUE
PROTEGE EL SISTEMA DE ESCAPE ASEGURANDO UN RENDIMIENTO
CONSTANTE DEL MOTOR.
CARACTERÍSTICAS
CONSIDERABLE REDUCCIÓN DE LA ACUMULACIÓN DE CENIZAS EN
EL FILTRO DE PARTÍCULAS, PREVINIENDO ASÍ LA REGENERACIONÓN
Y PÉRDIDA DE POTENCIA;
SUPERA LOS REQUISITOS DE COMPATIBILIDAD DE LOS SISTEMAS DE
POST-TRATAMIENTO DE GASES DE ESCAPE DE MOTORES DEL GRUPO PSA;
ALTAS PROPIEDADES FUEL ECONOMY.
SYNTIUM 5000 CP A ÉTÉ FORMULÉ POUR RÉPONDRE AUX EXIGENCES
DES MOTEURS ESSENCE ET DIESEL MODERNES, SPÉCIALEMENT RÉALISÉ
POUR LES MOTORISATIONS DU PSA ET RENAULT.
SYNTIUM 5000 CP HA SIDO DESARROLLADO PARA SATISFACER LAS
NECESIDADES DE LOS MOTORES GASOLINA Y DIESEL MODERNOS,
ESPECIALMENTE ADECUADO PARA MOTORES DEL GRUPO PSA
Y RENAULT.
SYNTIUM 5000 CP IST EIN VOLLSYNTHETISCHER– SCHMIERSTOFF
MIT FUEL ECONOMY EIGENSCHAFTEN (KRAFTSTOFFERSPARNIS),
DER SPEZIFISCH FÜR PSA- (PEUGEOT UND CITROËN) UND
RENAULT-MOTOREN ENTWICKELT WURDE.
SYNTIUM 5000 CP É UM LUBRIFICANTE “FULLY SYNTHETIC”
COM CARACTERÍSTICAS “FUEL ECONOMY,” PROTEGE OS MOTORES
E SISTEMAS DE ESCAPE, GARANTINDO O RENDIMENTO CONSTANTE
DO MOTOR.
SYNTIUM 5000 CP È UN LUBRIFICANTE FULLY SYNTHETIC CON
CARATTERISTICHE DI FUEL ECONOMY, STUDIATO SPECIFICATAMENTE
PER MOTORI PSA (PEUGEOT E CITROËN) E RENAULT.
SYNTIUM 5000 CP FULLY SYNTHETIC LUBRICANT WITH FUEL ECONOMY
CHARACTERISTICS THAT PROTECTS THE ENGINE AND EXHAUST
SYSTEMS ENSURING CONSTANT ENGINE PERFORMANCE.
CARATTERISTICHE
CHARACTERISTICS
NOTEVOLE RIDUZIONE DELL’ACCUMULO DI CENERI NEL FILTRO
ANTIPARTICOLATO IN GRADO DI PREVENIRE RIGENERAZIONI FREQUENTI
E CALI DI POTENZA.
PIENA COMPATIBILITÀ CON TUTTI I SISTEMI DI POST TRATTAMENTO
DEI GAS DI SCARICO EQUIPAGGIATI SUI MOTORI DIESEL DEL GRUPPO PSA;
CARATTERISTICHE AVANZATE DI FUEL ECONOMY.
REDUCTION OF THE ACCUMULATION OF ASH IN THE PARTICULATE
FILTER CAPABLE OF PREVENTING REGENERATION AND CONSEQUENT
POWER LOSS;
EXCEEDS THE REQUIREMENTS FOR DIESEL EXHAUST AFTER-TREATMENT
SYSTEMS COMPATIBILITY ON PSA GROUP ENGINES;
ADVANCED FUEL ECONOMY CHARACTERISTICS .
EIGENSCHAFTEN
CARACTERÍSTICAS
DIE REDUZIERUNG DER ASCHEABLAGERUNGEN IM PARTIKELFILTER
SCHÜTZT VOR HÄUFIGEN REGENERATIONEN UND LEISTUNGSABFALL;
VOLLE KOMPATIBILITÄT MIT ALLEN ENABGASNACHBEHANDLUNGSSYSTEM VON DIESELMOTOREN DER PSA-GRUPPE;
FORTSCHRITTLICHE FUEL ECONOMY EIGENSCHAFTEN.
SYNTIUM 5000 CP È STATO FORMULATO PER SODDISFARE LE ESIGENZE
DEI MODERNI MOTORI BENZINA E DIESEL, SPECIFICATAMENTE
REALIZZATO PER MOTORIZZAZIONI DEL GRUPPO PSA E RENAULT.
SYNTIUM 5000 CP HAS BEEN FORMULATED TO MEET THE NEEDS
OF MODERN PETROL AND DIESEL ENGINES, ESPECIALLY DEVELOPED
FOR PSA AND RENAULT GROUP ENGINES.
SYNTIUM 5000 CP WURDE FORMULIERT, UM DIE ANFORDERUNGEN
DER MODERNEN BENZIN- UND DIESELMOTOREN VON RENAULT
UND DER PSA-GRUPPE ZU ERFÜLLEN.
NOTÁVEL REDUÇÃO DA ACUMULAÇÃO DE CINZAS NO FILTRO
DE PARTÍCULAS, EVITANDO A REGENERAÇÃO FREQUENTE E PERDAS
DE POTÊNCIA;
TOTAL COMPATIBILIDADE COM TODOS OS SISTEMAS DE
PÓS-TRATAMENTO DOS GASES DE ESCAPE NOS MOTORES DIESEL
DO GRUPO PSA;
AVANÇADAS CARACTERÍSTICAS DE “FUEL ECONOMY”.
SYNTIUM 5000 CP FOI FORMULADO PARA SATISFAZER AS EXIGÊNCIAS
DOS MODERNOS MOTORES A GASOLINA E DIESEL, ESPECIFICADAMENTE
DESENVOLVIDO PARA AS MOTORIZAÇÕES DOS GRUPOS PSA E RENAULT.
SAE ACEA MB-Approval RENAULT
PRODUCT CODE OIL TYPE
1832
FULLY SYNTHETIC 5W-30 C4
226.51-229.51 RN0720
SYNTIUM 5000 RN EST UN LUBRIFIANT FULLY SYNTHETIC DOTÉ DE
CARACTÉRISTIQUES DE FUEL ECONOMY, SPÉCIALEMENT DÉVELOPPÉ
POUR LES MOTEURS DIESEL RENAULT ÉQUIPÉS DE FILTRE À PARTICULES.
CARACTÉRISTIQUES
RÉDUCTION DE L’ACCUMULATION DE CENDRES DANS LE FILTRE
À PARTICULES, PRÉVENTION DES RÉGÉNÉRATIONS ET DE BAISSE
DE PUISSANCE;
COMPATIBILITÉ TOTALE AVEC TOUS LES SYSTÈMES DE POST-TRAITEMENT
DES GAZ D’ÉCHAPPEMENT PRÉSENTS SUR LES MOTEURS DIESEL RENAULT;
CARACTÉRISTIQUES AVANCÉES DE FUEL ECONOMY.
SYNTIUM 5000 RN A ÉTÉ FORMULÉ POUR RÉPONDRE AUX EXIGENCES
DES MOTEURS DIESEL MODERNES, SPÉCIALEMENT RÉALISÉ POUR
LES MOTORISATIONS DU GROUPE RENAULT.
SYNTIUM 5000 RN È UN LUBRIFICANTE FULLY SYNTHETIC CON
CARATTERISTICHE DI FUEL ECONOMY, SPECIFICATAMENTE
SVILUPPATO PER MOTORI DIESEL RENAULT EQUIPAGGIATI CON FILTRO
ANTIPARTICOLATO.
SYNTIUM 5000 RN FULLY SYNTHETIC LUBRICANT WITH FUEL ECONOMY
CHARACTERISTICS, DESIGNED SPECIFICALLY FOR RENAULT ENGINES WITH
PARTICULATE FILTERS.
SYNTIUM 5000 RN IST EIN VOLLSYNTHETISCHES MOTORENÖL
MIT FUEL ECONOMY EIGENSCHAFTEN, SPEZIELL FORMULIERT FÜR
RENAULTMOTOREN MIT PARTIKELFILTER.
CHARACTERISTICS
EIGENSCHAFTEN
CARATTERISTICHE
RIDUZIONE DELL’ACCUMULO DI CENERI NEL FILTRO ANTIPARTICOLATO IN
GRADO DI PREVINIRE RIGENERAZIONI E CONSEGUENTI CALI DI POTENZA;
PIENA COMPATIBILITÀ CON TUTTI I SISTEMI DI POST TRATTAMENTO
DEI GAS DI SCARICO EQUIPAGGIATI SUI MOTORI DIESEL RENAULT;
CARATTERISTICHE AVANZATE DI FUEL ECONOMY.
REDUCTION OF THE ACCUMULATION OF ASH IN THE PARTICULATE
FILTER CAPABLE OF PREVENTING REGENERATION AND CONSEQUENT
POWER LOSS;
FULL COMPATIBILITY WITH THE REQUIREMENTS OF RENAULT
PARTICULATE FILTERS;
ADVANCED FUEL ECONOMY CHARACTERISTICS.
SYNTIUM 5000 RN È STATO FORMULATO PER SODDISFARE LE ESIGENZE
DEI MODERNI MOTORI DIESEL, SPECIFICATAMENTE REALIZZATO
PER MOTORIZZAZIONI DEL GRUPPO RENAULT.
SYNTIUM 5000 RN HAS BEEN FORMULATED TO MEET THE NEEDS
OF MODERN PETROL AND DIESEL ENGINES, PARTICULARLY SUITABLE
FOR RENAULT GROUP ENGINES.
REDUZIERUNG DER ASCHEABLAGERUNGEN IM PARTIKELFILTER,
ZUR VORBEUGUNG VOR REGENERATIONEN UND DARAUS
FOLGENDEM LEISTUNGSABFALL;
VOLLE KOMPATIBILITÄT MIT ALLEN ABGASNACHBEHANDLUNGSSYSTEMEN DER DIESELMOTOREN
DER RENAULT-GRUPPE;
FORTSCHRITTLICHE FUEL ECONOMY EIGENSCHAFTEN;
SYNTIUM 5000 RN WURDE FORMULIERT, UM DIE ANFORDERUNGEN
DER MODERNEN DIESELMOTOREN DER RENAULT-GRUPPE ZU ERFÜLLEN.
SYNTIUM 5000 RN ES UN LUBRICANTE 100% SINTÉTICO CON
PROPIEDADES FUEL ECONOMY O AHORRO DE COMBUSTIBLE,
ESPECÍFICAMENTE DESARROLLADO PARA MOTORES DIESEL RENAULT
CON FILTRO DE PARTÍCULAS.
CARACTERÍSTICAS
REDUCCIÓN DE LA ACUMULACIÓN DE CENIZAS EN EL FILTRO DE
PARTÍCULAS CAPAZ DE PREVENIR LA REGENERACIÓN Y LAS
CONSIGUIENTES PÉRDIDAS DE POTENCIA;
TOTAL COMPATIBILIDAD CON LOS REQUISITOS DE LOS FILTROS DE
PARÍCULAS RENAULT;
CARACTERÍSTICAS AVANZADAS FUEL ECONOMY.
SYNTIUM 5000 RN HA SIDO DESARROLLADO PARA SATISFACER
LAS EXIGENCIAS DE LOS MOTORES GASOLINA Y DIESEL MODERNOS,
ESPECIALMENTE ADECUADO PARA MOTORES DEL GRUPO RENAULT.
SYNTIUM 5000 RN É UM LUBRIFICANTE “FULLY SYNTHETIC”
COM CARACTERÍSTICAS “FUEL ECONOMY”, ESPECIFICADAMENTE
DESENVOLVIDO PARA MOTORES RENAULT EQUIPADOS COM
FILTRO DE PARTÍCULAS.
CARACTERÍSTICAS
REDUÇÃO DA ACUMULAÇÃO DE CINZAS NO FILTRO DE PARTÍCULAS,
EVITANDO A REGENERAÇÃO FREQUENTE E PERDAS DE POTÊNCIA;
TOTAL COMPATIBILIDADE COM OS REQUISITOS DOS FILTROS
DE PARTÍCULAS RENAULT;
AVANÇADAS CARACTERÍSTICAS DE “FUEL ECONOMY”.
SYNTIUM 5000 RN FOI FORMULADO PARA SATISFAZER AS EXIGÊNCIAS
DOS MODERNOS MOTORES A GASOLINA E DIESEL, PARTICULARMENTE
ADEQUADO PARA MOTORES DO GRUPO RENAULT.
SAE API ACEA RENAULT FORD
PRODUCT CODE OIL TYPE
1829
FULLY SYNTHETIC 5W-30 SN/CF A5/B5 RN0700 WSS-M2C913-C
SYNTIUM 5000 FR LUBRIFIANT SYNTHÉTIQUE DE DERNIÈRE
GÉNÉRATION, DOTÉ DE CARACTÉRISTIQUES DE FUEL ECONOMY ET
SPÉCIALEMENT FORMULÉ POUR LES MOTEURS FORD ET RENAULT.
SYNTIUM 5000 FR LUBRICANTE 100% SINTÉTICO DE ÚLTIMA
GENERACIÓN CON CARACTERÍSTICAS DE FUEL ECONOMY,
ESTUDIADO ESPECÍFICAMENTE PARA MOTORES FORD Y RENAULT.
CARACTÉRISTIQUES
CARACTERÍSTICAS
HAUTE RÉDUCTION DES FROTTEMENTS ENTRE LES COMPOSANTS
MÉCANIQUES OFFRANT UNE AMÉLIORATION DES PERFORMANCES;
CARACTÉRISTIQUES AVANCÉES DE FUEL ECONOMY;
HAUTE PROTECTION ANTI-USURE.
ALTA REDUCCIÓN DE LA FRICCIÓNS ENTRE PARTES MECÁNICAS,
MEJORANDO ASÍ SU RENDIMIENTO;
PROPIEDADES FUEL ECONOMY;
ALTA PROTECCIÓN CONTRA EL DESGASTE.
SYNTIUM 5000 FR: RÉPOND AUX EXIGENCES DES MOTEURS ESSENCE
ET DIESEL, RÉALISÉ POUR LES MOTORISATIONS FORD ET RENAULT.
SYNTIUM 5000 FR SATISFACE LAS EXIGENCIAS DE LOS MOTORES
DE GASOLINA Y DIESEL MODERNO, ESPECIALMENTE DESARROLLADO
PARA MOTORES FORD Y RENAULT.
SYNTIUM 5000 FR LUBRIFICANTE SINTETICO DI ULTIMA GENERAZIONE
CON CARATTERISTICHE DI FUEL ECONOMY, STUDIATO
SPECIFICATAMENTE PER MOTORI FORD E RENAULT.
SYNTIUM 5000 FR FULLY SYNTHETIC NEW GENERATION LUBRICANT
WITH FUEL ECONOMY CHARACTERISTICS, FORMULATED SPECIFICALLY
FOR FORD AND RENAULT ENGINES.
SYNTIUM 5000 FR SYNTHETISCHES MOTORENÖL DER NEUESTEN
GENERATION MIT FUEL ECONOMY-EIGENSCHAFTEN, DAS SPEZIELL
FÜR DE MOTOREN VON FORD UND RENAULT ENTWICKELT WURDE.
SYNTIUM 5000 FR LUBRIFICANTE SINTÉTICO DE ÚLTIMA GERAÇÃO
COM CARACTERÍSTICAS “FUEL ECONOMY”, ESPECIALMENTE
FORMULADO PARA MOTORES FORD E RENAULT.
CARATTERISTICHE
CHARACTERISTICS
EIGENSCHAFTEN
CARACTERÍSTICAS
ELEVATA RIDUZIONE DEGLI ATTRITI TRA LE COMPONENTI MECCANICHE
CON CONSEGUENTE MIGLIORAMENTO DELLE PRESTAZIONI;
CARATTERISTICHE AVANZATE DI FUEL ECONOMY;
ELEVATA PROTEZIONE ANTI-USURA.
HIGH FRICTION REDUCTION OF MECHANICAL COMPONENTS,
PROVIDING IMPROVED PERFORMANCE;
FUEL ECONOMY CHARACTERISTICS;
HIGH WEAR PROTECTION.
SYNTIUM 5000 FR: SODDISFA LE ESIGENZE DEI MODERNI MOTORI
BENZINA E DIESEL, REALIZZATO PER MOTORIZZAZIONI FORD E RENAULT.
SYNTIUM 5000 FR: MEETS ALL THE LATEST PETROL AND DIESEL ENGINE
NEEDS, DEVELOPED SPECIFICALLY FOR FORD AND RENAULT GROUP
ENGINES.
VERMINDERUNG DER REIBUNG ZWISCHEN DEN MECHANISCHEN
KOMPONENTEN DURCH SPEZIELLE ADDITIVE UND DADURCH
VERBESSERUNG DER LEISTUNGSENTFALTUNG;
FORTSCHRITTLICHE FUEL ECONOMY EIGENSCHAFTEN;
HOHER VERSCHLEISSSCHUTZ.
ELEVADA REDUÇÃO DO ATRITO ENTRE OS COMPONENTES
MECÂNICOS, COM CONSEQUENTE MELHORIA DA PERFORMANCE
DO MOTOR;
AVANÇADAS CARACTERÍSTICAS “FUEL ECONOMY”;
ELEVADA PROTEÇÃO CONTRA O DESGASTE.
SYNTIUM 5000 FR ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DER MODERNEN
BENZIN- UND DIESELMOTOREN VON FORD UND RENAULT.
SYNTIUM 5000 FR: CUMPRE AS EXIGÊNCIAS DOS MODERNOS MOTORES
A GASOLINA E DIESEL. FORMULADO PARA MOTORES FORD E RENAULT.
VW
MB-Approval PORSCHE
PRODUCT CODE OIL TYPE SAE API ACEA
1828
SYNTHETIC 5W-40 SN/CF A3/B3/B4-C3 502.00-505.00-505.01 229.31-229.51 A40
SYNTIUM 3000 AV LUBRIFIANT SYNTHÉTIQUE À FAIBLE TENEUR
EN CENDRES; IL RÉDUIT LA CONSOMMATION DE CARBURANT ET PROTÈGE
LE MOTEUR DANS TOUTES LES CONDITIONS CLIMATIQUES.
SYNTIUM 3000 AV ES UN LUBRICANTE SINTÉTICO LOW SAPS QUE
REDUCE EL CONSUMO DE CARBURANTE Y PROTEGE EL MOTOR
EN CUALQUIER CONDICIÓN CLIMÁTICA.
CARACTÉRISTIQUES
CARACTERÍSTICAS
HAUTE PROTECTION ANTI-USURE DE TOUS LES COMPOSANTS
DU MOTEUR SOUMIS À LUBRIFICATION À FROID ET À CHAUD;
RÉDUCTION DE L’ACCUMULATION DE CENDRES DANS LES SYSTÈMES
D’ÉCHAPPEMENT;
MAXIMISATION DES PERFORMANCES DU MOTEUR ET RÉDUCTION
DE LA CONSOMMATION.
CONSIDERABLE PROTECCIÓN ANTIDESGASTE DE TODAS LAS
PARTES DEL MOTOR QUE PRECISAN LUBRICACIÓN EN DIFERENTES
CONDICIONES CLIMÁTICAS;
REDUCCIÓN DE LA ACUMULACIÓN DE CENIZAS EN LOS SISTEMAS
DE ESCAPE;
MEJORA EL RENDIMIENTO DEL MOTOR Y REDUCE EL CONSUMO
DE ACEITE.
SYNTIUM 3000 AV: RÉPOND AUX EXIGENCES DES MOTEURS ESSENCE
ET DIESEL MODERNES, Y COMPRIS LES MOTEURS DE PUISSANCE ÉLEVÉE
OU ÉQUIPÉS DE SYSTÈMES DFP ET TWC.
SYNTIUM 3000 AV LUBRIFICANTE SINTETICO A BASSE CENERI,
RIDUCE I CONSUMI DI CARBURANTE E PROTEGGE IL MOTORE IN TUTTE
LE CONDIZIONI CLIMATICHE.
SYNTIUM 3000 AV LOW SAPS SYNTHETIC LUBRICANT. IT PROVIDES
IMPROVED FUEL ECONOMY AND PROTECTS THE ENGINE IN ALL
CLIMATE CONDITIONS.
SYNTIUM 3000 AV SYNTHETISCHES SCHMIERSTOFF MIT NIEDRIGEM
ASCHENGEHALT, REDUZIERT DEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH UND
SCHÜTZT DEN MOTOR UNTER ALLEN KLIMABEDINGUNGEN
CARATTERISTICHE
CHARACTERISTICS
EIGENSCHAFTEN
NOTEVOLE PROTEZIONE ANTI-USURA DI TUTTE LE COMPONENTI
MOTORE SOGGETTE A LUBRIFICAZIONE SIA A FREDDO CHE A CALDO;
RIDUZIONE DELL’ ACCUMULO DI CENERI NEI SISTEMI DI SCARICO;
MASSIMIZZAZIONE DELLE PRESTAZIONI DEL MOTORE E RIDUZIONE
DEI CONSUMI.
HIGH WEAR PROTECTION OF ALL THE ENGINE COMPONENTS SUBJECT
TO LUBRICATION UNDER DIVERSE CONDITIONS;
REDUCTION OF ASH ACCUMULATION IN EXHAUST SYSTEM;
GREATER ENGINE PERFORMANCE AND OIL CONSUMPTION REDUCTION.
HOHER VERSCHLEISSSCHUTZ ALLER MOTORENKOMPONENTEN,
DIE EINER SCHMIERUNG UNTERLIEGEN, SOWOHL BEI KÄLTE ALS
AUCH BEI HITZE;
REDUZIERUNG DER ASCHEANABLAGERUNGEN IM ABGASSYSTEM;
MAXIMALE MOTORENLEISTUNGEN UND REDUZIERUNG DES
KRAFTSTOFF- UND ÖLVERBRAUCHS.
SYNTIUM 3000 AV: SODDISFA LE ESIGENZE DEI MODERNI MOTORI
BENZINA E DIESEL, ANCHE DI ELEVATA POTENZA O EQUIPAGGIATI
CON SISTEMI DPF E TWC.
SYNTIUM 3000 AV: MEETS THE REQUIREMENTS OF MODERN PETROL
AND DIESEL ENGINES, WITH HIGH POWER AND EQUIPPED WITH DPF
AND TWC SYSTEMS.
SYNTIUM 3000 AV ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DER MODERNSTEN
BENZIN- UND DIESELAGGREGATE, ERMÖGLICHT HÖCHSTLEISTUNGEN
AUCH BEI MOTOREN MIT DIESELPARTIKELFILTER (DPF) UND
KATALYSATOR (TWC).
SYNTIUM 3000 AV SATISFACE LAS EXIGENCIAS DE LOS MOTORES DE
GASOLINA Y DIESEL MODERNOS, INCLUSO LOS DE ALTA POTENCIA
O LOS EQUIPADOS CON SISTEMAS DPF Y TWC.
SYNTIUM 3000 AV LUBRIFICANTE SINTÉTICO COM BAIXO TEOR
DE CINZAS, PERMITE REDUÇÕES DE CONSUMO DE COMBUSTÍVEL,
ASSEGURANDO MÁXIMA PROTEÇÃO DO MOTOR EM TODAS AS
CONDIÇÕES CLIMÁTICAS.
CARACTERÍSTICAS
SUPERIOR PROTEÇÃO CONTRA O DESGASTE DE TODOS OS
COMPONENTES DO MOTOR SUJEITOS A LUBRIFICAÇÃO, EM TODAS
AS CONDIÇÕES;
REDUÇÃO DA ACUMULAÇÃO DE CINZAS NOS SISTEMAS DE ESCAPE;
MAXIMIZAÇÃO DAS PRESTAÇÕES DO MOTOR E REDUÇÃO
DO CONSUMO.
SYNTIUM 3000 AV: CUMPRE AS EXIGÊNCIAS DOS MODERNOS MOTORES
A GASOLINA E DIESEL, COM ELEVADA POTÊNCIA, EQUIPADOS COM
SISTEMAS DPF E TWC.
MB-Approval PORSCHE
PRODUCT CODE OIL TYPE SAE API ACEA BMW VW
SYNTHETIC 5W-40 SN/CF A3/B4 LL-01 502.00 229.5
A40
1815
505.00
SYNTIUM 3000 LUBRIFIANT SYNTHÉTIQUE DOTÉ DE
CARACTÉRISTIQUES DE FUEL ECONOMY; IL PROTÈGE LE MOTEUR
DANS TOUTES LES CONDITIONS CLIMATIQUES.
SYNTIUM 3000 ES UN LUBRICANTE SINTÉTICO CON CARACTERÍSTICAS
DE FUEL ECONOMY, QUE PROTEGE EL MOTOR EN CUALQUIER
CONDICIÓN CLIMÁTICA.
CARACTÉRISTIQUES
CARACTERÍSTICAS
HAUTE PROTECTION ANTI-USURE DE TOUS LES COMPOSANTS
DU MOTEUR SOUMIS À LUBRIFICATION À FROID ET À CHAUD;
MAXIMISATION DES PERFORMANCES DU MOTEUR ET RÉDUCTION
DE LA CONSOMMATION;
COMPATIBILITÉ AVEC UNE LARGE GAMME DE MOTORISATIONS.
CONSIDERABLE PROTECCIÓN ANTIDESGASTE DE TODAS LAS PARTES
DEL MOTOR QUE PRECISAN LUBRICACIÓN EN DIFERENTES
CONDICIONES CLIMÁTICAS;
PROPORCIONA UN RENDIMIENTO EXCELENTE DEL MOTOR Y REDUCE
EL CONSUMO DE ACEITE;
COMPATIBLE CON UNA AMPLIA GAMA DE MOTORES.
SYNTIUM 3000: RÉPOND AUX EXIGENCES DES MOTEURS ESSENCE
ET DIESEL RÉCENTS DE TOUS FABRICANTS ET DE TOUTES MARQUES.
SYNTIUM 3000 LUBRIFICANTE SINTETICO CON CARATTERISTICHE
DI FUEL ECONOMY, PROTEGGE IL MOTORE IN TUTTE LE CONDIZIONI
CLIMATICHE.
SYNTIUM 3000 SYNTHETIC FUEL ECONOMY LUBRICANT.
IT PROTECTS THE ENGINE IN ALL CLIMATE CONDITIONS.
CARATTERISTICHE
HIGH WEAR PROTECTION OF ALL ENGINE COMPONENTS SUBJECT
TO LUBRICATION UNDER DIVERSE CONDITIONS;
EXCELLENT ENGINE PERFORMANCE AND IMPROVED OIL CONSUMPTION;
COMPATIBLE WITH ALL TYPES OF ENGINES.
NOTEVOLE PROTEZIONE ANTI-USURA DI TUTTE LE COMPONENTI
MOTORE SOGGETTE A LUBRIFICAZIONE SIA A FREDDO CHE A CALDO;
MASSIMIZZAZIONE DELLE PRESTAZIONI DEL MOTORE E RIDUZIONE
DEI CONSUMI;
COMPATIBILITÀ CON UNA VASTA GAMMA DI MOTORIZZAZIONI.
SYNTIUM 3000: SODDISFA LE ESIGENZE DEI RECENTI MOTORI BENZINA
E DIESEL, DI QUALSIASI MARCA E COSTRUTTORE.
CHARACTERISTICS
SYNTIUM 3000: MEETS THE REQUIREMENTS OF THE NEW GENERATION
PETROL AND DIESEL ENGINES, OF ANY BRAND AND MANUFACTURER.
RENAULT
PSA
GM
RN0700suitable for
GM-LL-B-025
engines requiring
RN0710
Performance B71 2296
SYNTIUM 3000 SATISFACE LAS EXIGENCIAS DE MOTORES DE GASOLINA
Y DIESEL RECIENTES, DE CUALQUIER MARCA Y FABRICANTE.
SYNTIUM 3000 SYNTHETISCHES MOTORENÖL MIT
FUEL-ECONOMY- EIGENSCHAFTEN , DER DEN MOTOR UNTER ALLEN
KLIMABEDINGUNGEN SCHÜTZT.
SYNTIUM 3000 LUBRIFICANTE SINTÉTICO COM CARACTERÍSTICAS
“FUEL ECONOMY”, PROTEGE O MOTOR EM TODAS AS CONDIÇÕES
CLIMÁTICAS.
EIGENSCHAFTEN
CARACTERÍSTICAS
HOHER VERSCHLEISSSCHUTZ FÜR ALLE MOTORENKOMPONENTEN,
DIE EINER SCHMIERUNG UNTERLIEGEN, IM KALTEN WIE IM
HEISSEN ZUSTAND;
MAXIMALE MOTORENLEISTUNGEN UND REDUZIERUNG DES VERBRAUCHS;
KOMPATIBEL MIT ZAHLREICHEN MOTORVARIATIONEN.
SUPERIOR PROTEÇÃO CONTRA O DESGASTE DE TODOS OS
COMPONENTES DO MOTOR SUJEITOS A LUBRIFICAÇÃO,
EM TODAS AS CONDIÇÕES;
MAXIMIZAÇÃO DAS PRESTAÇÕES DO MOTOR E REDUÇÃO
DO CONSUMO;
COMPATÍVEL COM TODOS OS TIPOS DE MOTORES.
SYNTIUM 3000 ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DER AKTUELLEN BENZINUND DIESELMOTOREN JEDER MARKE UND JEDES HERSTELLERS (OEM).
SYNTIUM 3000: CUMPRE AS EXIGÊNCIAS DA NOVA GERAÇÃO
DE MOTORES A GASOLINA E DIESEL, DE QUALQUER MARCA
E CONSTRUTOR.
PRODUCT CODE OIL TYPE
SAE
API ACEA VW
MB-Approval RENAULT PSA
1816
SYNTHETIC BASED 10W-40 SN/CF A3/B4 505.00-501.01 229.1
RN0700 suitable for
engines requiring
B71 2295 - B71 2300
SYNTIUM 1000 LUBRIFIANT TRÈS HAUTE QUALITÉ, FORMULÉ
AVEC LES TECHNOLOGIES MODERNES DÉVELOPPÉES POUR LA F1.
SYNTIUM 1000 LUBRICANTE DE ALTÍSIMA CALIDAD FORMULADO CON
LAS MODERNAS TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS PARA LA FÓRMULA 1.
CARACTÉRISTIQUES
CARACTERÍSTICAS
PROTECTION INCOMPARABLE DE TOUS LES COMPOSANTS
DU MOTEUR SOUMIS À LUBRIFICATION, MÊME DANS DES CONDITIONS
DE CONDUITE EXTRÊMES;
OPTIMISATION DES PERFORMANCES DU MOTEUR À TOUS
LES RÉGIMES, AVEC, PAR CONSÉQUENT, UNE ÉCONOMIE DE
CONSOMMATION DE CARBURANT;
RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION D’HUILE.
INCOMPARABLE PROTECCIÓN DE TODAS LAS PARTES DEL MOTOR
QUE NECESITAN ENGRASE, INCLUSO EN CONDICIONES DE
CONDUCCIÓN EXTREMAS;
OPTIMIZACIÓN DEL RENCIMIENTO DEL MOTOR A CUALQUIER
VELOCIDAD, REDUCIENDO EL CONSUMO DE CARBURANTE;
REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE ACEITE.
SYNTIUM 1000: RÉPOND AUX EXIGENCES D’UNE TRÈS LARGE GAMME
DE MOTORISATIONS ESSENCE ET DIESEL DE TOUS FABRICANTS
ET DE TOUTES MARQUES.
SYNTIUM 1000 SATISFACE LAS EXIGENCIAS DE UNA AMPLIA GAMA
DE MOTORES DE GASOLINA Y DIESEL DE TODAS LAS MARCAS
Y FABRICANTES.
SYNTIUM 1000 LUBRIFICANTE DI ALTISSIMA QUALITÀ, FORMULATO
CON LE MODERNE TECNOLOGIE SVILUPPATE PER LA F1.
SYNTIUM 1000 HIGH QUALITY LUBRICANT, FORMULATED USING
MODERN TECHNOLOGY DEVELOPED FOR F1.
SYNTIUM 1000 SCHMIERSTOFF, DER MIT DER MODERNSTEN,
AUS DER F1 ENTWICKELTEN TECHNOLOGIE FORMULIERT WIRD.
SYNTIUM 1000 LUBRIFICANTE DE ALTÍSSIMA QUALIDADE, FORMULADO
COM AS MODERNAS TECNOLOGIAS DESENVOLVIDAS PARA A F1.
CARATTERISTICHE
CHARACTERISTICS
EIGENSCHAFTEN
CARACTERÍSTICAS
IMPAREGGIABILE PROTEZIONE DI TUTTE LE COMPONENTI MOTORE
SOGGETTE A LUBRIFICAZIONE, ANCHE IN CONDIZIONI DI GUIDA ESTREME;
OTTIMIZZAZIONE DELLE PRESTAZIONI DEL MOTORE A TUTTI I REGIMI
DI UTILIZZO, CON CONSEGUENTE RISPARMIO SUL CONSUMO DI
CARBURANTE;
RIDUZIONE DEI CONSUMI DI OLIO.
INCOMPARABLE PROTECTION OF ALL ENGINE COMPONENTS SUBJECT
TO LUBRICATION, EVEN UNDER EXTREME DRIVING CONDITIONS;
OPTIMIZING ENGINE PERFORMANCE AT ALL SPEEDS, RESULTING
IN FUEL SAVING;
REDUCTION OF OIL CONSUMPTION.
SEHR HOHER VERSCHLEISSSCHUTZ ALLER MOTORENBESTANDTEILE,
DIE EINER SCHMIERUNG UNTERLIEGEN, AUCH UNTER EXTREMEN
FAHRBEDINGUNGEN;
OPTIMIERUNG DER MOTORENLEISTUNGEN BEI ALLERN
ANWENDUNGSBEDINGUNGEN BEI GLEICHZEITIGER
KRAFTSTOFFEINSPARUNG; (FUEL ECONOMY)
REDUZIERUNG DES ÖLVERBRAUCHS.
INIGUALÁVEL PROTEÇÃO DE TODOS OS COMPONENTES
DO MOTOR SUJEITOS A LUBRIFICAÇÃO, MESMO EM CONDIÇÕES
DE CONDUÇÃO EXTREMAS;
OTIMIZAÇÃO DO DESEMPENHO DO MOTOR EM TODOS OS TIPOS DE
UTILIZAÇÃO, COM CONSEQUENTE ECONOMIA NO CONSUMO
DE COMBUSTÍVEL;
REDUÇÃO DOS CONSUMOS DE ÓLEO.
SYNTIUM 1000: ERFÜLLTDIE ANFORDERUNGEN FÜR BENZIN- UND
DIESELMOTOREN ZAHLREICHER MARKEN UND HERSTELLER.
SYNTIUM 1000: CUMPRE AS EXIGÊNCIAS DE UMA VASTÍSSIMA GAMA
DE MOTORIZAÇÕES A GASOLINA E DIESEL DE QUALQUER MARCA
E CONSTRUTOR.
SYNTIUM 1000: SODDISFA LE ESIGENZE DI UNA VASTISSIMA GAMMA
DI MOTORIZZAZIONI BENZINA E DIESEL DI QUALSIASI MARCA
E COSTRUTTORE.
SYNTIUM 1000: MEETS A VERY BROAD RANGE OF DIESEL AND PETROL
ENGINES OF ANY BRAND AND MANUFACTURER.
PRODUCT CODE OIL TYPE
SAE API ACEA VW
MB-Approval
1817
SYNTHETIC BASED 15W-50 SL/CF A3/B3 505.00 229.1
SYNTIUM 800 LUBRIFIANT SYNTHETIC BASED DE HAUTE QUALITÉ,
PARTICULIÈREMENT INDIQUÉ POUR LES CLIMATS CHAUDS.
CARACTÉRISTIQUES
CARACTERÍSTICAS
HAUTE STABILITÉ DU PRODUIT, MÊME AUX TEMPÉRATURES
TRÈS ÉLEVÉES;
EXCELLENTE PROTECTION DE TOUS LES COMPOSANTS DU
MOTEUR SOUMIS À LUBRIFICATION;
PRÉVENTION CONTRE LA FORMATION DE DÉPÔTS ET DE BOUES;
RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION D’HUILE.
ALTA ESTABILIDAD EN CONDICIONES DE ALTÍSIMA TEMPERATURA;
ÓPTIMA PROTECCIÓN DE TODAS LOS COMPONENTES DEL MOTOR
QUE PRECISAN LUBRICACIÓN;
PREVIENE CONTRA LA FORMACIÓN DE DEPÓSITOS E INCRUSTACIONES;
REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE ACEITE.
SYNTIUM 800: RÉPOND AUX EXIGENCES D’UNE TRÈS LARGE GAMME
DE MOTORISATIONS À ESSENCE ET DIESEL DE TOUS FABRICANTS
ET DE TOUTES MARQUES.
SYNTIUM 800 LUBRIFICANTE SYNTHETIC BASED DI ALTA QUALITÀ,
PARTICOLARMENTE INDICATO PER I CLIMI CALDI.
SYNTIUM 800 HIGH QUALITY SYNTHETIC BASED LUBRICANT,
PARTICULARLY RECOMMENDED FOR USE IN WARM CONDITIONS.
CARATTERISTICHE
CHARACTERISTICS
ELEVATA STABILITÀ DEL PRODOTTO ANCHE AD ALTISSIME TEMPERATURE;
OTTIMA PROTEZIONE DI TUTTE LE COMPONENTI MOTORE SOGGETTE
A LUBRIFICAZIONE;
PREVENZIONE DALLA FORMAZIONE DI DEPOSITI E MORCHIE;
RIDUZIONE DEI CONSUMI DI OLIO.
HIGH STABILITY EVEN UNDER HIGH TEMPERATURE;
PROTECTION OF ALL ENGINE COMPONENTS SUBJECT TO LUBRICATION;
PREVENTION FROM DEPOSIT AND SLUDGE ON THE PISTONS;
REDUCTION OF OIL CONSUMPTION.
SYNTIUM 800: SODDISFA LE ESIGENZE DI UNA VASTISSIMA GAMMA
DI MOTORIZZAZIONI BENZINA E DIESEL DI QUALSIASI MARCA
E COSTRUTTORE.
SYNTIUM 800: MEETS A VERY BROAD RANGE OF DIESEL AND PETROL
ENGINES OF ANY BRAND AND MANUFACTURER.
SYNTIUM 800 LUBRICANTE DE BASE SINTÉTICA DE ALTA CALIDAD,
ESPECIALMENTE INDICADO PARA SU USO EN CLIMAS CÁLIDOS.
SYNTIUM 800 SATISFACE LAS NECESIDADES DE UNA AMPLIA GAMA DE
MOTORES DE GASOLINA Y DIESEL DE CUALQUIER MARCA Y FABRICANTE.
SYNTIUM 800 QUALITATIV HOCHWERTIGER SCHMIERSTOFF
AUF SYNTHETISCHER BASIS, DER BESONDERS FÜR WARME
KLIMAZONEN GEEIGNET IST.
SYNTIUM 800 LUBRIFICANTE DE BASE SINTÉTICA DE ELEVADA
QUALIDADE, PARTICULARMENTE INDICADO PARA MOTORES
UTILIZADOS EM CLIMAS QUENTES.
EIGENSCHAFTEN
CARACTERÍSTICAS
HERVORRAGENDE STABILITÄT DES SCHMIERFILMS BEI HOHEN
TEMPERATUREN;
OPTIMALER SCHUTZ FÜR ALLE MOTORENKOMPONENTEN;
VORBEUGUNG ZUR BILDUNG VON ABLAGERUNGEN;
REDUZIERUNG DES ÖLVERBRAUCHS.
ELEVADA ESTABILIDADE DO PRODUTO MESMO A ALTAS
TEMPERATURAS;
ÓTIMA PROTEÇÃO DE TODOS OS COMPONENTES DO MOTOR
SUJEITOS A LUBRIFICAÇÃO;
PREVINE A FORMAÇÃO DE DEPÓSITOS E LAMAS;
REDUÇÃO DOS CONSUMOS DE ÓLEO.
SYNTIUM 800: ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN FÜR BENZIN- UND
DIESELMOTOREN ZAHLREICHER MARKEN UND HERSTELLER.
SYNTIUM 800: CUMPRE AS EXIGÊNCIAS DE UMA VASTÍSSIMA GAMA
DE MOTORIZAÇÕES A GASOLINA E DIESEL DE QUALQUER MARCA
E CONSTRUTOR.
PRODUCT CODE OIL TYPE
SAE API
ACEA
1810
FULLY SYNTHETIC 10W-60 Additive
A3/B3/B4
Performance:
SL/CF
SYNTIUM RACER X1 DÉVELOPPÉ GRÂCE À LA RICHE EXPÉRIENCE
DE PETRONAS ACQUISE DANS L’UNIVERS DE LA F1 ET DE
LA COMPÉTITION DE HAUT NIVEAU DANS LA MOTO LE LUBRIFIANT
PARFAIT POUR LES VOITURES DE SPORTS DE HAUTES PUISSANCES.
SYNTIUM RACER X1 NATO DALLA PLURIENNALE ESPERIENZA
DI PETRONAS IN F1 E NELLE COMPETIZIONI MOTORISTICHE AD ALTISSIMO
LIVELLO, È IL LUBRIFICANTE IDEALE PER AUTO DA COMPETIZIONE
E BERLINE SPORTIVE AD ELEVATA POTENZA.
SYNTIUM RACER X1 DEVELOPED AS A RESULT OF PETRONAS’ WIDE
EXPERIENCE IN F1 AND HIGH LEVEL MOTORSPORT COMPETITIONS.
THE PERFECT LUBRICANT FOR HIGH-POWERED SPORTS CARS.
CARATTERISTICHE
MAXIMUM POWER OUTPUT AND ENGINE PERFORMANCE UNDER
EXTREME CONDITIONS;
ENGINE PROTECTION IN COMPETITION USE;
EXCELLENT WEAR PROTECTION SPECIFICALLY FOR RACE ENGINES
WITH HIGH POWER PERFORMANCE.
MASSIMO SVILUPPO DELLA POTENZA E MANTENIMENTO DELLE
PRESTAZIONI IN CONDIZIONI ESTREME;
PROTEZIONE TOTALE DEL MOTORE A TUTTI I REGIMI DI UTILIZZO;
PROTEZIONE ANTI-USURA SPECIFICA PER MOTORI DA COMPETIZIONE,
ELABORATI O DI ELEVATISSIMA POTENZA.
SYNTIUM RACER X1: NASCE IN F1, VIVE NEL TUO MOTORE!
CHARACTERISTICS
SYNTIUM RACER X1: BORN IN F1, ALIVE IN YOUR ENGINE!
SYNTIUM RACER X1 DESARROLLADO COMO RESULTADO DE LA
AMPLIA EXPERIENCIA DE PETRONAS EN F1 Y EN LAS COMPETICIONES
DE MOTOR DE ALTO NIVEL. EL LUBRICANTE PERFECTO PARA COCHES
DE ALTA POTENCIA.
CARACTÉRISTIQUES
CARACTERÍSTICAS
PERFORMANCE MOTEUR MAXIMALE MÊME LORS DE CONDITIONS D’UTILISATION EXTRÊME;
PROTECTION DU MOTEUR EN MODE COMPÉTITION;
EXCELLENTE PROTECTION CONTRE L’USURE POUR LES MOTEURS DE
COMPÉTITION DE TRÈS HAUTES PERFORMANCES.
MÁXIMA POTENCIA Y RENDIMIENTO DEL MOTOR EN CONDICIONES
EXTREMAS;
PROTECCIÓN DEL MOTOR CON CONDUCCIÓN COMPETIVA;
EXCELENTE PROTECCIÓN ANTIDESGASTE ESPECÍFICAMENTE PARA
MOTORES DE CARRERAS CON ALTÍSIMA POTENCIA.
SYNTIUM RACER X1: NÉ DANS LA F1, VIVANT DANS VOTRE MOTEUR !
SYNTIUM RACER X1: NACIDO EN LA F1, ¡VIVO EN TU MOTOR!
SYNTIUM RACER X1 NASCIDO DA EXPERIÊNCIA ACUMULADA
PELA PETRONAS NA F1 E NAS COMPETIÇÕES MOTORIZADAS AO
MAIS ALTO NÍVEL, É O LUBRIFICANTE IDEAL PARA CARROS DE
COMPETIÇÃO OU VIATURAS DESPORTIVAS DE ELEVADA POTÊNCIA.
SYNTIUM RACER X1 NASCIDO DA EXPERIÊNCIA ACUMULADA PELA
PETRONAS NA F1 E NAS COMPETIÇÕES MOTORIZADAS AO MAIS
ALTO NÍVEL, É O LUBRIFICANTE IDEAL PARA CARROS DE COMPETIÇÃO
OU VIATURAS DESPORTIVAS DE ELEVADA POTÊNCIA.
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
MÁXIMO DESENVOLVIMENTO DA POTÊNCIA MANTENDO O NÍVEL
DE PERFORMANCE, MESMO EM CONDIÇÕES EXTREMAS;
PROTEÇÃO TOTAL DOS MOTORES EM TODOS OS REGIMES
DE UTILIZAÇÃO;
PROTEÇÃO CONTRA O DESGASTE ESPECÍFICO EM MOTORES
DE COMPETIÇÃO, MODIFICADOS OU DE ELEVADA POTÊNCIA.
MÁXIMO DESENVOLVIMENTO DA POTÊNCIA MANTENDO O NÍVEL
DE PERFORMANCE, MESMO EM CONDIÇÕES EXTREMAS;
PROTECÇÃO TOTAL DOS MOTORES EM TODOS OS REGIMES
DE UTILIZAÇÃO;
PROTECÇÃO CONTRA O DESGASTE ESPECÍFICO EM MOTORES
DE COMPETIÇÃO, MODIFICADOS OU DE ELEVADA POTÊNCIA.
SYNTIUM RACER X1: NASCIDO NA F1, VIVE NO TEU MOTOR!
SYNTIUM RACER X1: NASCIDO NA F1, VIVE NO TEU MOTOR!
Copyright Communication & Design Petronas Lubricants - 11/2012 - Inside Out - Cod. 93500030