K0000VENTI238_01 (E151001X)
08/10/2015
KIT INSTALLAZIONE VENTOLA 12X12X3.8 (220V~)
K0000VENTI238_01
PER LE MACCHINE LM 40/55 DA MATR. L200504043
PER LE MACCHINE LM 70/85 DA MATR. L200512056
PER LE MACCHINE RC 55/70 DA MATR. L200801061
IMESA S.p.A.
Via degli Olmi 22
31040 Cessalto (TV), Italia
tel. +39.0421.468011
fax +39.0421.468000
www.imesa.it
1
K0000VENTI238_01 (E151001X)
08/10/2015
INDICE:
riparatore, il quale dovrà essere certo di
averle comprese pienamente prima di
operare sulla macchina. Il presente
manuale deve essere sempre disponibile
per la consultazione. Nel caso di
smarrimento
o
danneggiamento,
richiedere al costruttore uno di nuovo. Il
costruttore
non
risponde
delle
conseguenze derivanti da un uso incauto
del nuovo dispositivo installato dovuto ad
una mancata o incompleta lettura del
presente manuale. Il fabbricante si riserva
di modificare le specifiche menzionate in
questo manuale o le caratteristiche di
ciascuna macchina. Alcune figure di
questo
manuale
possono
riportare
particolari che risultano parzialmente
diversi da quelli assemblati sulle
macchine. Disegni e dati tecnici potranno
essere modificati senza preavviso.
Il manuale ed i relativi allegati sono parte
integrante del kit di installazione, pertanto
devono
essere
conservati
ed
accompagnare l’accessorio, anche nel
caso di cessione ad altro utilizzatore o
tecnico.
1. CONTENUTO DEL MANUALE ........... 2
2. NORME DI SICUREZZA ..................... 2
3. RESPONSABILITÀ
DEL
COSTRUTTORE ..................................... 3
4. MATERIALE NECESSARIO ............. 3
5. COMPOSIZIONE DEL KIT ............... 4
6. ISTRUZIONI OPERATIVE ................ 4
7. COLLEGAMENTO ELETTRICO....... 7
8. SETTAGGIO INVERTER MITSUBISHI
PER MICROPROCESSORI IM6 ED IM9
(VERSIONE NON–MODBUS) ................. 8
9. SETTAGGIO INVERTER MITSUBISHI
PER
MICROPROCESSORI
IM8
(VERSIONE MODBUS) ........................... 8
1. CONTENUTO DEL MANUALE
Il presente manuale descrive le operazioni
necessarie per la corretta installazione di
una ventola di raffreddamento ausiliaria
per l’inverter di marca MITSUBISHI.
2. NORME DI SICUREZZA
Il mancato rispetto delle seguenti norme di
sicurezza può causare danni alle persone,
cose e animali.
Il kit può essere installato laddove si
riscontrano continui errori di E.THT
(sovraccarico termico all’ inverter) e di
E.FIN (surriscaldamento all’ inverter)
dovuti a particolari condizioni ambientali e
laddove non sia possibile controllare la
temperatura ambiente della lavanderia.
L’installazione e la manutenzione del
componente descritto in questo manuale
devono essere fatte da personale
autorizzato che conosca il prodotto ed il
rispetto
delle
norme
europee
sull’installazione e riparazione delle
macchine industriali.
Il Kit può essere installato sui seguenti
macchinari:
LM 40/55 da
(Aprile 2005);
matricola
L200504043
LM 70/85 da matricola
(Dicembre 2005);
L200512056
RC 55/70 da matricola
(Gennaio 2008);
L200801061
La destinazione d’uso della macchina qui
descritta è il lavaggio professionale di
indumenti e biancheria: è perciò vietata
qualsiasi altra destinazione d’uso se non è
stata preventivamente autorizzata in
forma scritta dal costruttore.
E’ vietato il lavaggio di capi che siano
intrisi
di
sostanze
manifestamente
Il manuale è redatto in considerazione
delle direttive comunitarie vigenti. Le
informazioni sono indirizzate al tecnico
2
K0000VENTI238_01 (E151001X)
08/10/2015
fonte di distrazione per l’operatore addetto
alla macchina.
Durante l’uso della macchina, l’operatore
non deve essere distratto da televisori,
radio, ecc. ne essere soggetto a qualsiasi
altra fonte di distrazione.
dannose per la salute degli operatori,
veleni o prodotti cancerogeni.
Non avvicinarsi alla macchina con prodotti
combustibili o infiammabili onde evitare
rischio di incendi e di esplosioni.
Seguire sempre con molta cura le
istruzioni di lavaggio riportate su ciascun
capo di biancheria.
ATTENZIONE!
Queste avvertenze non coprono tutti i
possibili rischi. L’utilizzatore deve perciò
procedere con la massima cautela nel
rispetto delle norme.
E’ vietato l’uso della macchina ai minori di
anni 16.
Collegamenti supplementari alla macchina
dall’esterno, non eseguiti a regola d’arte
sollevano
il
costruttore
da
ogni
responsabilità.
3. RESPONSABILITÀ DEL
COSTRUTTORE
Le istruzioni riportate in questo manuale
non sostituiscono ma integrano gli obblighi
per il rispetto della legislazione vigente
sulle
norme
di
sicurezza
ed
antinfortunistica. Con riferimento a quanto
riportato in questo manuale, il costruttore
declina ogni responsabilità in caso di:
PERICOLO DI ELETTROCUZIONE
Qualsiasi
intervento
sulle
parti
elettriche della macchina deve essere
eseguito solo a cura di personale
qualificato
e
dopo
aver
tolto
l’alimentazione elettrica alla macchina.
I circuiti di potenza e di controllo
possono essere manomessi solo dal
personale del costruttore, pena la
decadenza delle condizioni di garanzia.
 uso della macchina contrario alle
leggi vigenti sulla sicurezza e
sull’antinfortunistica.
 errata
installazione
della
macchina.
 mancata manutenzione periodica
e programmata.
 mancata o errata osservanza
delle
istruzioni
fornite
dal
manuale.
 difetti
di
tensione
e
di
alimentazione di rete.
 modifiche alla macchina non
autorizzate.
 errato montaggio del presente kit.
ATTENZIONE !
Anche
quando
la
posizione
dell’interruttore generale è “0”, i cavi a
monte dello stesso sono in tensione!
CONDIZIONI PSICOFISICHE
DELL’OPERATORE
L’operatore addetto alla macchina deve
essere in perfette condizioni psicofisiche;
durante il lavoro si deve assumere la
postura verticale di fronte alla macchina.
Si devono evitare movimenti bruschi o
gesti incontrollati, ad esempio durante il
prelievo e l’inserimento dei tessuti da
stirare per evitare urti pericolosi con il
telaio della macchina.
Nel caso siano presenti altri operatori o
altro personale, questi non devono essere
4. MATERIALE NECESSARIO
Il materiale di seguito descritto non viene
fornito con il kit. Fa parte della dotazione
tecnica standard per riparazioni di tipo
meccanico / elettrico.
Per installare il presente
necessari i seguenti attrezzi:
3
kit
sono
K0000VENTI238_01 (E151001X)










08/10/2015
6. ISTRUZIONI OPERATIVE
a) Rimuovere il pannello originale dell’
inverter (art. n° 2040119X) della
lavatrice e disporlo su un piano di
lavoro.
D.P.I. (dispositivi di protezione
individuale per il taglio di lamiere
in ferro/acciaio).
Bulino per acciaio;
Nastro di carta;
Pennarello per tracciatura;
Fresa a tazza HSS Ø 115mm o
in
alternativa
seghetto
alternativo
con
lama
per
ferro/acciaio (VERE NOTA PIU’
SOTTO);
Olio da taglio refrigerante (solo
qualche ml);
Chiave fissa o a bussola della
misura 7 e 10;
Cacciavite a croce piccolo;
Punta da trapano da 5 mm per
ferro/acciaio;
Avvitatore o trapano;
b) Per un taglio corretto e preciso si
consiglia di coprire la parte da
lavorare con del nastro di carta, sul
quale marcare le quote descritte
nel disegno di seguito.
NOTA IMPORTANTE
Per l’utilizzo del seghetto alternativo è
necessario munirsi di punta da trapano
da 10mm per realizzare il foro di
ingresso della lama.
Se non si dispone di utensili da taglio,
si deve ordinare il pannello art. n°
2130944X già forato.
5. COMPOSIZIONE DEL KIT
Il Kit K0000VENTI238_01 è composto dai
seguenti materiali:
ARTICOLO
2950GRIPR120
0000VENTI238
4936VITTC410
4936DAFA004M
6150707X
E151001X
DESCRIZIONE
GRIGLIA DI PROTEZIONE
120X120mm. RC/LM 30/85
VENTILATORE 220V 12X12X3,8
SB
VITE TC CROCE 4X10 ZN
DADO AUTOBL. DIN 982 M4
ZINB
CAB. KIT SERVOVENTILAZ
LM30/85 RC55/85
LE PRESENTI ISTRUZIONI
Q.TA’
1
1
4
4
1
1
Il kit NON viene fornito assemblato o
pre-cablato.
4
K0000VENTI238_01 (E151001X)
08/10/2015
5
K0000VENTI238_01 (E151001X)
08/10/2015
c) Con un bulino marcare il centro di
ogni singolo foro (marcato in rosso
sul
disegno
precedente)
e
procedere con la foratura ai
diametri indicati.
NOTA IMPORTANTE
Per l’utilizzo del seghetto alternativo è
necessario munirsi di punta da trapano
da 10mm per realizzare il foro di
ingresso della lama.
Se non si dispone di utensili da taglio,
si deve ordinare il pannello art. n°
2130944X già forato.
e) Mediante il cablaggio in dotazione,
eseguire i collegamenti visibili nelle
successive due figure.
d) Per il foro centrale da 115mm usare
una fresa a tazza HSS o un
seghetto alternativo.
6
K0000VENTI238_01 (E151001X)
08/10/2015
h) L’aspetto finale dovrà essere il
seguente.
f) Assemblare la griglia e la ventola
interponendo il pannello appena
lavorato per mezzo dei bulloni M4
in dotazione.
La
ventola
deve
spingere
aria
all’interno del vano inverter, prestare
attenzione al verso di rotazione e al
montaggio!
7. COLLEGAMENTO ELETTRICO
La ventola è alimentata a 230V~.
L’alimentazione può essere prelevata
direttamente dal sezionatore principale,
tra una fase ed il neutro.
g) Inserire fra la carcassa della
ventola ed un dado di fissaggio il
connettore a occhiello per il
conduttore di messa a terra.
Collegare come segue:
 Il filo giallo / verde sul collettore di
terra principale della macchina;
 Il filo blu sul terminale neutro di
uscita dell'interruttore principale
della macchina;
7
K0000VENTI238_01 (E151001X)
08/10/2015
 Il filo rosso sul terminale della fase
L3
in
uscita
dell'interruttore
principale della macchina.
9. SETTAGGIO INVERTER MITSUBISHI
PER
MICROPROCESSORI
IM8
(VERSIONE MODBUS)
Una volta installata la ventola è
necessario aggiornare alcuni parametri di
funzionamento dell’ inverter.
La ventola dovrà funzionare sempre,
anche con macchina in stand-by.
L’aria deve essere spinta dalla ventola
verso
l’interno
della
scatola
che
custodisce l’inverter.
a) Eseguire l'aggiornamento software
3.13 (o versione superiore) per la
vostra
lavatrice
dotata
di
microprocessore IM8.
Maggiori
informazioni
sull’aggiornamento sono descritte
nell’ apposito manuale E120401F e
versioni successive.
b) Mediante il parametro "PRESET
DA USB" attualizzare le: Immagini,
inverter, blocchi, Preset, Lingue
(ricordarsi di selezionare il file
"blocchi" e il file "preset" dedicato al
vostro modello di lavatrici).
c) Alla fine del processo "PRESET DA
USB", procedere con la funzione
“PRESET DATI", che consente di
attivare il Preset appena caricato.
d) Selezionare Menu >> Parametri >>
PSW 222222 (sei volte "due"),
cercare i parametri fino a trovare
"PREVENZIONE
INCENDI".
Entrare nel parametro, impostando
la condizione di "NO". Tornare al
menu principale mediante il tasto
"Home".
e) Spegnere la macchina, attendere
30 secondi, e poi riavviarla.
f) Una volta che il processo di
aggiornamento
SW
è
stato
completato correttamente, eseguire
la modifica manuale dei seguenti
parametri dell’inverter:
8. SETTAGGIO INVERTER MITSUBISHI
PER MICROPROCESSORI IM6 ED IM9
(VERSIONE NON–MODBUS)
Una volta installata la ventola è
necessario aggiornare alcuni parametri di
funzionamento dell’ inverter.
a) Accendere l'inverter e premere una
volta il pulsante MODE;
b) Verrà visualizzato il messaggio
"P.0";
c) Ruotare la manopola per trovare il
parametro desiderato;
d) Premere SET una volta per
accedere al valore del parametro;
e) Modificare il valore del parametro e
premere
SET
3
volte
per
confermare;
f) Il
display
mostrerà
automaticamente
il
prossimo
parametro;
g) Ripetere i punti c) d) e) per ogni
parametro da modificare.
h) I parametri da modificare sono i
seguenti:
P057 = 50.0
P058 = 1,0
P165 = 175.0
P299 = 1
P665 = 130.0
P886 = 130.0
P057 = 50.0
P058 = 1,0
P165 = 175.0
P299 = 1
P665 = 130.0
P886 = 130.0
NOTA IMPORTANTE
Dopo aver modificato i parametri,
eseguire un ponte tra i terminali PC e
CS dell’inverter, altrimenti l'inverter
non potrà modulare.
NOTA IMPORTANTE
Dopo aver modificato i parametri,
eseguire un ponte tra i terminali PC e
8
K0000VENTI238_01 (E151001X)
08/10/2015
CS dell’inverter, altrimenti l'inverter
non potrà modulare.
9