modello di organizzazione e di gestione
ex d.lgs 231/2001
REV 00
Delibera del Consiglio di Amministrazione
del 22 Settembre 2010
REV 01
Delibera del Consiglio di Amministrazione
del 05 Marzo 2013
REV 02
Delibera del Consiglio di Amministrazione
del 11 Dicembre 2013
Approvazione
Inserimento
Protocollo n. 10 –
Reati Ambientali
Modifiche Protocolli
n. 3 – 5- 7- 9
SOMMARIO
DEFINIZIONI ............................................................................................................. 100
SEZIONE I ................................................................................................................. 101
1
IL DECRETO LEGISLATIVO N. 231/2001.........................................................................101
2
I REATI CHE DETERMINANO LA RESPONSABILITÀ AMMINISTRATIVA DELL’ENTE.........102
3
I MODELLI DI ORGANIZZAZIONE, DI GESTIONE E DI CONTROLLO .................................103
SEZIONE II ................................................................................................................ 104
4
STRUTTURA DI NUOVE ACQUE S.P.A. ................................................................................104
4.1
L’ATTIVITÀ ...............................................................................................................104
4.2
L’ORGANIZZAZIONE.................................................................................................104
5
ADOZIONE DEL MODELLO ORGANIZZATIVO DA PARTE DELLA SOCIETÀ.......................105
6
CODICE ETICO NUOVE ACQUE......................................................................................105
7
INDIVIDUAZIONE DEI PROCESSI A RISCHIO ..................................................................105
7.1
CRITERI ....................................................................................................................105
7.2
PROCESSI REGOLAMENTATI ....................................................................................106
8
DESTINATARI ................................................................................................................107
9
DIFFUSIONE, COMUNICAZIONE E FORMAZIONE..........................................................107
9.1
LA COMUNICAZIONE INIZIALE .................................................................................107
9.2
LA FORMAZIONE .....................................................................................................107
9.3
INFORMAZIONE AI CONSULENTI, AI FORNITORI ED AI PARTNER D’AFFARI ............108
10 ORGANISMO DI VIGILANZA E DI CONTROLLO..............................................................108
10.1
RUOLO DELL’ORGANISMO DI VIGILANZA................................................................108
10.2
COMPOSIZIONE E NOMINA DELL’ORGANISMO DI VIGILANZA................................109
10.3 CAUSE DI (IN)ELEGGIBILITÀ, REVOCA, DECADENZA E SOSPENSIONE DELL’ORGANISMO DI
VIGILANZA ...........................................................................................................................109
10.4 ATTI DI VERIFICA DELL’EFFICACIA E DELL’ADEGUAMENTO COSTANTE DEL MODELLO
ORGANIZZATIVO E PIANO DEGLI INTERVENTI.....................................................................110
10.5
ESERCIZIO DEI POTERI DI CONTROLLO ....................................................................111
10.6
OBBLIGHI INFORMATIVI VERSO L’ODV....................................................................111
10.7
TRATTAMENTO DELLE SEGNALAZIONI ....................................................................113
10.8
INFORMAZIONI DELL’ODV AGLI ORGANI SOCIALI ...................................................113
11 MODALITÀ DI GESTIONE DELLE RISORSE FINANZIARIE................................................114
SEZIONE III ............................................................................................................... 115
12 SISTEMA DISCIPLINARE ...............................................................................................115
12.1
PRINCIPI GENERALI..................................................................................................115
12.2
CRITERI GENERALI DI IRROGAZIONE DELLE SANZIONI ............................................115
12.3
DIPENDENTI..............................................ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.
12.3.1
12.3.2
12.4
12.4.1
12.4.2
12.5
12.5.1
12.5.2
12.5.3
12.6
12.6.1
VIOLAZIONI..................................................................................................................................115
SANZIONI.....................................................................................................................................116
DIRIGENTI ................................................................................................................117
VIOLAZIONI..................................................................................................................................117
SANZIONI.....................................................................................................................................118
VERTICE AZIENDALE ................................................................................................118
VIOLAZIONI..................................................................................................................................118
MISURE DI TUTELA ......................................................................................................................119
COESISTENZA DI PIÙ RAPPORTI IN CAPO AL MEDESIMO SOGGETTO..........................................119
COLLABORATORI, CONSULENTI ED ALTRI SOGGETTI TERZI.....................................119
VIOLAZIONI..................................................................................................................................119
Allegato 1 - Catalogo dei Reati e degli Illeciti Amministrativi
Allegato 2 - Elenco Protocolli
DEFINIZIONI
Decreto Legislativo: il Decreto Legislativo 8 giugno 2001, n. 231, recante la “Disciplina della responsabilità
amministrativa delle persone giuridiche, delle società e delle associazioni anche prive di personalità giuridica, a
norma dell’art. 11 della legge 29 settembre 2000, n. 300”, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 140 del 19
giugno 2001, nonché le successive modifiche ed integrazioni, ivi compresa la Legge 146/2006 che all’art. 10 ne
richiama l’applicazione.
Destinatari: i soggetti ai quali è rivolto il presente Modello Organizzativo, tenuti alla sua osservanza.
Ente: la persona giuridica, società o associazione anche priva di personalità giuridica. Nel presente Modello
Organizzativo: Nuove Acque s.p.a. (di seguito «Nuove Acque» o anche, per brevità, la «Società»).
Modello Organizzativo: il complesso organico di principi, regole, disposizioni, schemi organizzativi e connessi
compiti e responsabilità, idoneo a prevenire i reati, così come previsto dagli artt. 6 e 7 del Decreto Legislativo.
Organismo di Vigilanza e Controllo (OdV): l’organismo previsto dall’art. 6 del Decreto Legislativo, avente il
compito di vigilare sul funzionamento e sull’osservanza del Modello Organizzativo, nonché di curare
l’aggiornamento dello stesso.
Principi di Comportamento (o Norme Comportamentali): i principi generali di comportamento, riportati nei
Protocolli, ai quali i Destinatari devono attenersi nello svolgimento delle attività previste dal Modello
Organizzativo.
Processi a Rischio: le attività aziendali o fasi delle stesse il cui svolgimento potrebbe dare occasione ai
comportamenti illeciti (reati o illeciti amministrativi) di cui al Decreto Legislativo.
Protocollo: la procedura specifica o a completamento di procedura esistente per la prevenzione dei reati e degli
illeciti amministrativi e per l’individuazione dei soggetti coinvolti nelle fasi a rischio dei processi aziendali. Nei
Protocolli sono, altresì, contenute le Norme Comportamentali.
Reati: i reati o illeciti amministrativi che, se commessi, possono comportare la responsabilità amministrativa di
Nuove Acque.
Sistema Disciplinare: insieme delle misure sanzionatorie nei confronti dei Destinatari che non osservano i
Principi di Comportamento e i Protocolli contenuti nel Modello Organizzativo.
Sistema Sicurezza: il complesso organico di disposizioni (misure di tutela, deleghe di funzioni, attribuzioni di
responsabilità e rappresentanza, sistemi di qualificazione e valutazione, modalità di gestione, servizi e compiti
di prevenzione e protezione, attività di formazione, informazione e addestramento, compiti di sorveglianza,
procedure d’emergenza, obblighi di documentazione, etc.) adottato da Nuove Acque per l’adempimento degli
obblighi giuridici relativi alla gestione della salute e sicurezza sul lavoro.
Vertice Aziendale (cd. Soggetti Apicali): il Presidente, l’Amministratore Delegato, gli altri componenti del
Consiglio di Amministrazione.
SEZIONE I
1
IL DECRETO LEGISLATIVO N. 231/2001
Il Decreto Legislativo 8 giugno 2001, n. 231 ha introdotto nell’ordinamento giuridico italiano un sistema di
responsabilità amministrativa degli Enti.
L’emanazione del Decreto Legislativo si inserisce in un contesto legislativo nazionale di attuazione di obblighi
internazionali.
Il testo originario, riferito ad una serie di reati commessi nei confronti della pubblica amministrazione, è stato
integrato da successivi provvedimenti legislativi che hanno ampliato il novero degli illeciti la cui commissione
può comportare la responsabilità amministrativa dell’Ente. Inoltre, la L. 146/06 prevede la responsabilità
dell’Ente in caso di commissione di determinati reati (cd. Reati Transnazionali).
La responsabilità dell’Ente - analoga alla responsabilità penale - sorge per connessione con la commissione, da
parte di un soggetto legato da un rapporto funzionale con l’Ente stesso, di uno dei Reati specificamente previsti
dal Decreto Legislativo.
La responsabilità dell’Ente può sussistere qualora i Reati siano commessi nel suo interesse o a suo vantaggio,
mentre non è configurabile nel caso in cui l’autore degli stessi abbia agito nell’interesse esclusivo proprio o di
terzi.
Il rapporto funzionale che lega l’autore del Reato alla persona giuridica può essere di rappresentanza, di
subordinazione o di collaborazione, nei limiti previsti dal Decreto Legislativo.
Qualora l’autore del Reato sia una persona fisica che riveste funzioni di rappresentanza, di amministrazione, di
direzione o di controllo dell’Ente o di una sua unità organizzativa dotata di autonomia finanziaria e funzionale,
nonché una persona che esercita, anche di fatto, la gestione e il controllo dell’Ente, a carico di quest’ultimo è
stabilita una presunzione di responsabilità. Ciò in considerazione del fatto che la persona fisica esprime,
rappresenta e realizza la politica gestionale dell’Ente.
Non c’è presunzione di responsabilità a carico dell’Ente qualora l’autore del Reato sia una persona sottoposta
alla direzione o alla vigilanza di uno dei soggetti di cui al periodo precedente, sicché, in tal caso il fatto del
sottoposto comporta la responsabilità dell’Ente solo se risulta che la sua realizzazione è stata resa possibile
dall’inosservanza degli obblighi di direzione e vigilanza.
La responsabilità (amministrativa) dell’Ente è aggiuntiva alla responsabilità (penale) della persona fisica e non
sostitutiva della stessa. Dalla sostanziale autonomia di tale responsabilità discende la circostanza che l’Ente è
chiamato a rispondere del reato anche quando l’autore del medesimo non sia stato identificato o non sia
imputabile, ovvero qualora il reato si estingua per causa diversa dall’amnistia. La responsabilità penale della
persona fisica resta regolata dal diritto penale comune.
Il Legislatore ha previsto un sistema sanzionatorio che si caratterizza per l’applicazione alla persona giuridica di
una sanzione, di norma, pecuniaria.
Unitamente alla sanzione pecuniaria, possono essere applicate, in alcuni casi, anche sanzioni interdittive, quali
l’interdizione dall’esercizio dell’attività, la sospensione o la revoca delle autorizzazioni, licenze o concessioni
funzionali alla commissione dell’illecito, il divieto di contrarre con la Pubblica Amministrazione, l’esclusione da
agevolazioni, finanziamenti, contributi o sussidi, l’eventuale revoca di quelli già concessi, il divieto di
pubblicizzare beni o servizi.
Alle suddette sanzioni, pecuniaria ed interdittiva, si aggiungono la confisca (sempre disposta con la sentenza di
condanna) del prezzo o del profitto del reato (anche “per equivalente”) e, in determinati casi, la pubblicazione
della sentenza di condanna.
Il Legislatore ha, inoltre, previsto che tali misure interdittive - qualora sussistano gravi indizi di responsabilità
dell’Ente e vi siano fondati e specifici elementi che fanno ritenere concreto il pericolo della commissione di
illeciti della stessa indole - possano essere applicate, su richiesta del Pubblico Ministero, anche in via cautelare,
già nella fase delle indagini.
Al verificarsi di specifiche condizioni, il Giudice, in sede di applicazione di una sanzione interdittiva che
determinerebbe l’interruzione dell’attività dell’Ente, ha la facoltà di nominare un commissario che vigili sulla
prosecuzione dell’attività stessa, per un periodo che corrisponde alla durata della pena interdittiva che sarebbe
stata applicata.
Sono sottoposte alla disciplina di cui al Decreto Legislativo anche le società estere che operano in Italia,
indipendentemente dall’esistenza o meno nel paese di appartenenza di norme che regolino in modo analogo la
medesima materia.
2
I REATI CHE DETERMINANO LA RESPONSABILITÀ AMMINISTRATIVA DELL’ENTE
I reati da cui può conseguire la responsabilità amministrativa per l’ente (cd. “reati presupposto”) sono
espressamente indicati nel D.Lgs. n. 231/01 ed in taluni provvedimenti normativi che ne hanno allargato la
portata:
-
reati commessi nei rapporti con la Pubblica Amministrazione (artt. 24 e 25 D.Lgs 231/01);
-
reati in materia di criminalità informatica (art. 24-bis D.Lgs 231/01 introdotto dalla L. 48/08);
-
reati in materia di criminalità organizzata (art. 24-ter D.Lgs. 231/01 inseriti dalla cd. Legge Sicurezza, Legge
15 luglio 2009, n. 99);
-
reati in tema di falsità in monete, carte di pubblico credito, in valori di bollo e in strumenti o segni di
riconoscimento (art. 25-bis D.Lgs 231/01 introdotto dalla L. 409/01 e recentemente integrato ad opera
dell’art. 15, comma 7, Legge 23 luglio 2009, n. 99);
-
reati contro l’industria e il commercio (art. 25-bis.1 D.Lgs 231/01 introdotto dalla Legge 23 luglio 2009, n.
99);
-
reati in materia societaria (art. 25-ter D.Lgs 231/01 introdotto dal D.Lgs 61/02 e in parte modificato dalla
Legge 262/05);
-
reati in tema di terrorismo o di eversione dell’ordine democratico (art. 25-quater D.Lgs 231/01 introdotto
dalla Legge 7/03);
-
delitti contro la vita e l’incolumità individuale (art. 25-quater1 D.Lgs 231/01 introdotto dalla Legge 7/06);
-
reati contro la personalità individuale (art. 25-quinquies D.Lgs 231/01 introdotto dalla Legge 228/03 e in
parte modificato dalla Legge 38/06);
-
market abuse (art. 25-sexies D.Lgs 231/01 introdotto dalla Legge 62/05);
-
reati di omicidio colposo e lesioni gravi o gravissime commessi con violazione delle norme
antinfortunistiche e sulla tutela dell’igiene e della salute del lavoro (art. 25-septies D.Lgs 231/01
introdotto dalla Legge 123/07 e successivamente sostituito dall’art. 300 del D. Lgs. 81/08);
-
reati in materia di ricettazione, riciclaggio e impiego di denaro, beni o utilità di provenienza illecita (art.
25-octies D.Lgs 231/01 introdotto dal D.Lgs 231/07);
-
reati in materia di violazione del diritto d’autore (art. 25-novies D.Lgs 231/01 introdotto dalla Legge 23
luglio 2009, n. 99);
-
reato di induzione a non rendere dichiarazioni o a rendere dichiarazioni mendaci all’autorità giudiziaria
(art. 25-novies1 D.Lgs. 231/01 introdotto dalla Legge 23 luglio 2009, n. 99);
-
reati in materia ambientale (art. 25 – undecies D.Lgs. 231/01 introdotto dal D.Lgs. n. 121/11).
Inoltre, la Legge 146/06, pur non operando un’ulteriore modifica nel corpo del D.Lgs 231/01, ha esteso la
responsabilità degli enti anche alle ipotesi di commissione dei cd. reati transnazionali. Tale legge, che ratifica e
dà esecuzione alla Convenzione e ai Protocolli delle Nazioni Unite contro il crimine organizzato transnazionale,
adottati dall’Assemblea generale il 15 novembre 2000 ed il 31 maggio 2001, ha specificamente definito all’art.
3, che si considera “reato transnazionale il reato punito con la pena della reclusione non inferiore nel massimo a
1
Trattasi di un refuso numerico che dovrà essere corretto dal Legislatore.
quattro anni, qualora sia coinvolto un gruppo criminale organizzato, nonché: a) sia commesso in più di uno
Stato; b) ovvero sia commesso in uno Stato, ma una parte sostanziale della sua preparazione, pianificazione,
direzione o controllo avvenga in un altro Stato; c) ovvero sia commesso in uno Stato, ma in esso sia implicato un
gruppo criminale organizzato impegnato in attività criminali in più di uno Stato; d) ovvero sia commesso in uno
Stato ma abbia effetti sostanziali in un altro Stato”.
La descrizione delle singole condotte rilevanti ai fini della legge penale viene rinviata all’Allegato 1 - Catalogo
dei Reati e degli Illeciti Amministrativi.
3
I MODELLI DI ORGANIZZAZIONE, DI GESTIONE E DI CONTROLLO
Il Decreto Legislativo prevede per l’Ente una forma specifica di esonero dalla responsabilità se:
a) l’organo dirigente ha adottato ed efficacemente attuato “modelli di organizzazione, di gestione e di
controllo” idonei a prevenire i reati;
b) il compito di vigilare sul funzionamento e l’osservanza dei modelli nonché di curare il loro aggiornamento è
stato affidato ad un organismo dell’ente dotato di autonomi poteri di iniziativa e di controllo;
c) le persone che hanno commesso il reato hanno agito eludendo fraudolentemente i suddetti modelli di
organizzazione, gestione e controllo;
d) non vi è stata omessa o insufficiente vigilanza da parte dell’organismo di cui alla lettera b) che precede.
Il Modello Organizzativo è l’insieme di regole, riportate in particolare nei Protocolli, sia di carattere
comportamentale («Norme Comportamentali») sia operative («Modalità Operative») il cui rispetto - nello
svolgimento di attività nell’ambito dei Processi a Rischio - consente di prevenire comportamenti illeciti,
scorretti, irregolari.
Il mancato rispetto da parte dei Destinatari dei Principi di Comportamento e dei Protocolli è sanzionabile. A tal
fine, il Modello Organizzativo si compone anche di un sistema disciplinare.
SEZIONE II
4
4.1
STRUTTURA DI NUOVE ACQUE S.P.A.
L’ATTIVITÀ
Nuove Acque è una società costituita nel 1999 per la gestione del servizio idrico integrato nell’A.T.O. (Ambito
Territoriale Ottimale) n. 4 Alto Valdarno, che comprende 32 comuni della provincia di Arezzo e 5 della provincia
di Siena.
Quella di Arezzo è stata la prima esperienza italiana di applicazione della legge Galli sulla gestione integrata del
ciclo idrico (legge n. 36/1994), con il superamento delle gestioni dirette da parte dei singoli Comuni. L’A.A.T.O.
n.4 è stata, quindi, la prima Autorità di Ambito ad essere costituita in applicazione della nuova normativa e
Nuove Acque il primo gestore.
La mission aziendale è quella di assicurare la continuità del pubblico servizio di acquedotto, fognatura e
depurazione nel territorio dell’A.T.O. n. 4, precedentemente gestito dai singoli comuni, e di incrementare la
qualità del servizio garantendo standard qualitativi adeguati nella totalità del territorio e superando le
problematiche legate all’eterogeneità sia del territorio sia della risorsa idrica disponibile. Per raggiungere tali
risultati Nuove Acque ha investito fino ad oggi oltre 130 milioni di euro, destinati, in particolare, ad applicare
tecnologie innovative ad ogni fase del ciclo dell’acqua, dalla captazione alla depurazione.
Nuove Acque, società per azioni il cui capitale è suddiviso tra soci pubblici (53,84%) e il socio privato, Intesa
Aretina (46,16%), ha una direzione centrale, una direzione tecnica e cinque uffici periferici a Sinalunga (SI),
Sansepolcro (AR), Cortona (AR), Bibbiena (AR) ed Arezzo.
4.2
L’ORGANIZZAZIONE
La Società è amministrata da un Consiglio di Amministrazione composto da 9 membri, compreso il Presidente. I
poteri come da Statuto sono stati conferiti all’Amministratore Delegato; al Direttore Generale aggiunto, oltre ad
esser state espressamente delegate determinate attività, sono stati conferiti ulteriori poteri come da procura in
caso di assenza dell’Amministratore Delegato. Anche al Responsabile Risorse Umane, nell’ambito delle proprie
competenze, sono stati conferiti alcuni poteri.
La legale rappresentanza della Società spetta al Presidente ed all’Amministratore Delegato, il quale ultimo è
stato altresì individuato quale datore di lavoro della Società. A tal fine, il Consiglio di Amministrazione ha
attribuito allo stesso i poteri necessari affinché possa validamente svolgere il proprio incarico.
L’Organismo di Vigilanza deve essere informato in caso di conferimento di nuove procure o di revoca di quelle
esistenti.
All’Amministratore Delegato si riportano i responsabili delle seguenti funzioni:
o
Direzione Tecnica;
o
Amministrazione Finanza e Controllo;
o
Commerciale;
o
Relazioni Istituzionali & Ufficio Legale;
o
Risorse Umane;
o
Sicurezza & Sistema per la Qualità;
o
Sistemi Informatici;
o
Coordinamento & Sviluppo Operativo.
Si sottolinea, inoltre, che Nuove Acque è dotata di un sistema di gestione della qualità, soggetto a costante
aggiornamento.
5
ADOZIONE DEL MODELLO ORGANIZZATIVO DA PARTE DELLA SOCIETÀ
Nuove Acque - nell’ambito del sistema di controllo preventivo già esistente - ha posto in essere le attività
necessarie per l’adeguamento di tale sistema di controllo a quanto previsto dal Decreto Legislativo.
Nuove Acque, con l’adozione del Modello Organizzativo, si è posta l’obiettivo di dotarsi di un complesso di
Principi di Comportamento e di Protocolli che, nel rispetto del sistema di attribuzione di funzioni e di deleghe di
poteri, nonché delle procedure interne, risponda alle finalità ed alle prescrizioni richieste dal Decreto Legislativo
e dalle successive modificazioni intervenute, di prevenzione dei Reati.
I Protocolli, intesi come regole a cui devono attenersi i Destinatari, si aggiungono all’intero complesso
organizzativo di Nuove Acque (procedure, organigrammi, regolamenti, manuale della qualità, sistema di
attribuzione di poteri) e sono integrati e compatibili con lo stesso.
Nuove Acque ha elaborato il proprio Modello Organizzativo al termine di un articolato processo che ha tenuto
conto, oltre che delle specifiche iniziative già attuate dalla Società in materia sia di controllo che di “corporate
governance”, delle Linee Guida redatte da Confindustria (nella versione da ultimo aggiornata in data 31 marzo
2008) e da Confservizi nonché dei principali provvedimenti giurisprudenziali elaborati in materia.
Il presente documento si compone di una Sezione I a carattere generale, volta ad illustrare la funzione ed i
principi del Modello Organizzativo, nonché i contenuti del Decreto Legislativo e delle principali norme di
riferimento.
La Sezione II illustra in dettaglio l’articolazione del Modello Organizzativo e ne definisce i contenuti: adozione,
individuazione delle attività a rischio, definizione dei protocolli, caratteristiche e funzionamento dell’organismo
di vigilanza, flussi informativi, attività di formazione e di informazione, linee guida del sistema disciplinare,
aggiornamento del Modello stesso.
La Sezione III riporta il sistema disciplinare da attivare nei confronti dei Destinatari che non osservano i Principi
di Comportamento e i Protocolli contenuti nel Modello Organizzativo.
6
CODICE ETICO NUOVE ACQUE
In Nuove Acque è in vigore un Codice Etico, adottato con delibera del Consiglio di Amministrazione del 22
febbraio 2008, che definisce i valori di etica aziendale ai quali la Società si ispira nello svolgimento delle attività
nonché l’insieme delle responsabilità che la Società assume nei rapporti interni ed esterni.
Il Codice Etico contiene i principi etici e le regole di comportamento che il Vertice Aziendale, i Dipendenti, i
Consulenti, i Collaboratori e tutti coloro che operano in nome o per conto di Nuove Acque sono tenuti a
rispettare e/o condividere.
Le disposizioni del Modello Organizzativo sono ispirate dai principi etici e dalle regole di comportamento
contenuti nel Codice Etico e sono integrate e compatibili con lo stesso.
7
7.1
INDIVIDUAZIONE DEI PROCESSI A RISCHIO
CRITERI
L’art. 6, comma II, lett. a) del Decreto Legislativo espressamente prevede che il Modello Organizzativo debba
“individuare le attività nel cui ambito possono essere commessi reati”. A tale proposito Nuove Acque ha
provveduto ad analizzare le attività aziendali, i processi di formazione e attuazione delle decisioni all’interno
delle singole aree aziendali, nonché i sistemi di controllo interno.
Tale analisi è stata ed è condotta da Nuove Acque, avvalendosi anche di professionisti esterni, attraverso
l’esame dell’attività e della documentazione aziendale (processi principali, organigrammi, procure, disposizioni
organizzative, etc.) e attraverso una serie di interviste con i responsabili delle diverse unità organizzative
aziendali.
All’esito di tale analisi è stata predisposta una mappatura delle attività ipoteticamente a rischio di commissione
dei Reati previsti dal Decreto Legislativo.
Il lavoro di analisi si sviluppa in diverse fasi e consente la ricostruzione dell’attività realizzata.
Nell’ambito della verifica di cui sopra, Nuove Acque provvede:
-
7.2
ad individuare le attività aziendali nel cui ambito potrebbero essere astrattamente commessi i Reati;
ad analizzare i rischi potenziali di illeciti nonché le eventuali modalità di commissione degli stessi;
ad individuare i soggetti e le unità organizzative aziendali interessati;
ad individuare le modalità di gestione delle risorse finanziarie;
a definire e, all’occorrenza ad adeguare, il sistema dei controlli interni.
PROCESSI REGOLAMENTATI
Al termine delle verifiche di cui al punto 7.1, Nuove Acque ha individuato le attività aziendali o le fasi delle
stesse nel cui ambito possono essere astrattamente commessi Reati: i Processi a Rischio.
Nell’attuale versione del Modello Organizzativo risultano individuate come Processi a Rischio, in relazione al
Decreto Legislativo, e, conseguentemente regolamentate al fine della prevenzione della commissione di Reati,
le seguenti aree di attività:
-
-
-
-
Reati commessi nei rapporti con la Pubblica Amministrazione
o
Gestione di procedure ad evidenza pubblica per l’affidamento di lavori
o
Rapporti con soggetti appartenenti alla Pubblica Amministrazione e con Autorità di Vigilanza
o
Rapporti con funzionari appartenenti alla Pubblica Amministrazione in occasione di visite ispettive
Delitti informatici e trattamento illecito dei dati
o
Utilizzo di un sistema informatico, anche attraverso cellulari / palmari con accesso a servizi di posta
elettronica, per la produzione di documenti (pubblici o privati) aventi efficacia probatoria
o
Gestione delle autorizzazioni e degli accessi per l'utilizzo del sistema informatico aziendale
o
Utilizzo del sistema informatico aziendale
o
Diffusione di programmi informatici (es. spyware) o installazione di apparecchiature
o
Utilizzo del sistema informatico aziendale e gestione delle comunicazioni e/o degli adempimenti
fiscali o previdenziali per via telematica o utilizzando software pubblici
Reati Societari
o
Predisposizione di dati economici, patrimoniali e finanziari per la successiva comunicazione nonché
redazione dei bilanci e dei relativi allegati e/o situazioni patrimoniali
o
Rapporti con il Collegio Sindacale e la Società di Revisione
o
Adempimenti Societari
Reati in violazione del diritto di autore
o
-
Detenzione o utilizzo illecito di software
Reati in materia di sicurezza e salute sul lavoro
o
Gestione del sistema di controllo volto a verificare gli adempimenti nella prevenzione degli infortuni
sul luogo di lavoro ed, in generale, dei rischi per la salute e sicurezza dei lavoratori
Con specifico riferimento ai reati commessi in violazione della normativa antinfortunistica (D.Lgs. 9
aprile 2008, n. 81 e s.m.i.) si precisa che la Società ha adottato un proprio sistema di gestione della
sicurezza, al quale si rimanda. I flussi informativi verso l’Organismo di Vigilanza sono regolamentati
al successivo paragrafo 10.6.
Nuove Acque, in relazione all’attività sociale svolta, ha ritenuto sufficienti i presidi riportati nel Codice Etico per i
reati di seguito elencati:
-
delitti di criminalità organizzata (art. 24 ter del Decreto Legislativo);
delitti di falsità in monete, carte di pubblico credito e in valori di bollo e in strumenti o segni di
riconoscimento (art. 25 bis del Decreto Legislativo);
delitti contro l’industria ed il commercio (art. 25 bis.1 del Decreto Legislativo);
-
8
delitti con finalità di terrorismo o di eversione dell’ordine democratico (art. 25 quater del Decreto
Legislativo);
pratiche di mutilazione degli organi genitali femminili (art. 25 quater 1 del Decreto Legislativo);
delitti contro la personalità individuale (art. 25 quinquies del Decreto Legislativo);
reati consistenti nel cd. market abuse (art. 25 sexies del Decreto Legislativo);
reati di ricettazione, di riciclaggio e di impiego di denaro, beni o utilità di provenienza illecita (art. 25 octies
del Decreto Legislativo);
delitto di induzione a non rendere dichiarazioni o a rendere dichiarazioni mendaci all'autorità giudiziaria
(art. 25 novies del Decreto Legislativo);
associazione per delinquere finalizzata al contrabbando di tabacchi esteri (art. 10, comma 2, legge
146/2006);
associazione per delinquere finalizzata al traffico illecito di sostanze stupefacenti o psicotrope (art. 10,
comma 2, legge 146/2006);
traffico di migranti (art. 10, comma 7, legge 146/2006);
reato di induzione a non rendere dichiarazioni o a rendere dichiarazioni mendaci all'autorità giudiziaria (art.
25 novies del Decreto Legislativo);
reati c.d. ambientali di cui al D.Lgs. 121 del 7 Luglio 2011.
DESTINATARI
Il presente Modello Organizzativo è destinato a:
-
amministratori e dirigenti con funzioni di rappresentanza, di amministrazione o di direzione della Società;
dipendenti o altre persone, quale che sia il rapporto che li lega alla Società, sottoposti alla direzione o alla
vigilanza di uno dei soggetti di cui sopra.
Il rispetto delle prescrizioni dettate dal Decreto Legislativo, così come il rispetto dei Principi Comportamentali
indicati nel Codice Etico, è richiesto anche ai Soggetti Terzi che operano per Nuove Acque, mediante la
previsione di apposite clausole contrattuali.
9
DIFFUSIONE, COMUNICAZIONE E FORMAZIONE
L’adeguata formazione e la costante informazione del personale in ordine ai principi e alle prescrizioni
contenute nel Modello Organizzativo rappresentano fattori di grande importanza per la corretta ed efficace
attuazione del sistema di prevenzione aziendale.
I Destinatari sono tenuti ad avere piena conoscenza degli obiettivi di correttezza e trasparenza che si intendono
perseguire con il Modello Organizzativo e delle modalità attraverso le quali la Società ha inteso perseguirli,
approntando un adeguato sistema di procedure e controlli.
9.1
LA COMUNICAZIONE INIZIALE
L’adozione del presente Modello Organizzativo è comunicata ai Destinatari mediante consegna di copia di una
nota riepilogativa dei principi a cui è ispirato il presente Modello Organizzativo che sarà integralmente
pubblicato in formato elettronico nella intranet. La nota riepilogativa dei principi a cui è ispirato il presente
Modello Organizzativo sarà, altresì, affissa nell’apposita bacheca aziendale e verrà pubblicata nel sito internet
della Società e comunicata alle principali parti interessate all’attività di Nuove Acque (Soci, Enti istituzionali,
Banche).
Ai nuovi assunti sarà data comunicazione dell’adozione del Modello Organizzativo mediante consegna di copia
cartacea della stessa documentazione e del Codice Etico.
9.2
LA FORMAZIONE
Anche sulla scorta delle indicazioni della giurisprudenza l’attività di formazione finalizzata a diffondere la
conoscenza della normativa di cui al Decreto Legislativo e del Modello Organizzativo è differenziata, nei
contenuti e nelle modalità di erogazione, in funzione della qualifica dei destinatari, del livello di rischio dell’area
in cui operano e dell’avere o meno funzioni di rappresentanza della società.
In particolare il livello di formazione e di informazione del personale della Società avrà, evidentemente, un
maggiore grado di approfondimento con riguardo a coloro che operano nelle aree di attività a rischio.
Rientrano nella formazione, oltre a corsi specifici, anche il ricorso a strumenti di divulgazione, quali, a titolo
esemplificativo, occasionali e-mail di aggiornamento o note informative interne.
In ogni caso, successivamente alla formale adozione del presente Modello Organizzativo da parte del Consiglio
di Amministrazione, sarà tenuto un corso introduttivo generale finalizzato ad illustrare il quadro normativo di
riferimento, i principi di riferimento del Modello Organizzativo, gli obblighi informativi e le regole
comportamentali da seguire nelle aree a rischio.
Il programma di formazione potrà essere realizzato anche su supporto informatico in rete, permettendo in tal
modo, tra l’altro, di aggiornare tutti i Destinatari in merito alle novità, alle integrazioni della normativa e del
Modello Organizzativo.
Per i neoassunti operanti nelle aree di attività a rischio, saranno previsti specifici momenti di formazione, previo
accordo con il relativo responsabile gerarchico.
All’OdV è assegnato il compito di verificare che le funzioni aziendali pongano in essere le iniziative per la
diffusione della conoscenza e della comprensione del Modello Organizzativo.
La partecipazione obbligatoria ai momenti formativi sarà formalizzata attraverso la richiesta, anche
eventualmente in modalità elettronica, della firma di presenza.
Nell’ambito delle proprie attribuzioni l’OdV potrà prevedere specifici controlli, anche a campione o attraverso
test di valutazione/autovalutazione, volti a verificare la qualità del contenuto dei programmi di formazione e
l’effettiva efficacia della formazione erogata.
La mancata partecipazione senza giustificato motivo potrà essere valutata dalla Società quale violazione del
Modello Organizzativo.
9.3
INFORMAZIONE AI CONSULENTI, AI FORNITORI ED AI PARTNER D’AFFARI
Nuove Acque promuove la conoscenza e l’osservanza del Modello anche tra i propri partners, i consulenti a
vario titolo coinvolti ed i fornitori. A questi, pertanto, verranno fornite apposite informative sui principi, le
politiche e le procedure che la Società ha adottato sulla base del presente Modello, e verranno loro sottoposte
per accettazione le specifiche clausole contrattuali predisposte dalla Società - coerentemente ai principi, alle
politiche e alle procedure contenute nel Modello nonché nel Codice Etico - al fine di garantirsi il rispetto del
Modello Organizzativo e/o del Codice Etico da parte di detti soggetti.
10 ORGANISMO DI VIGILANZA E DI CONTROLLO
10.1 RUOLO DELL’ORGANISMO DI VIGILANZA
Il Consiglio di Amministrazione di Nuove Acque s.p.a., in attuazione di quanto previsto dal Decreto Legislativo,
con la stessa delibera con la quale ha adottato il Modello Organizzativo ha istituito l’Organismo di Vigilanza e di
Controllo (OdV), al quale è affidato il compito di vigilare sul funzionamento e sull’osservanza del Modello
Organizzativo, nonché di curarne l’aggiornamento. Sono pertanto di competenza dell’Organismo di Vigilanza di
Nuove Acque le attività di vigilanza e controllo previste dal Modello Organizzativo.
La nomina dell’OdV, nonché l’eventuale revoca (per giusta causa), sono di competenza del Consiglio di
Amministrazione. L’OdV riporta direttamente al Consiglio di Amministrazione.
Secondo le disposizioni del Decreto (artt. 6 e 7) e le indicazioni contenute nella Relazione di accompagnamento
al Decreto Legislativo, le caratteristiche dell’OdV debbono essere:
-
autonomia e indipendenza;
professionalità;
continuità d’azione.
Autonomia e indipendenza
I requisiti di autonomia e indipendenza garantiscono l’effettivo adempimento dei compiti e delle funzioni
assegnate all’OdV.
Tali requisiti si possono ottenere garantendo all’OdV la più elevata indipendenza gerarchica, prevedendo
un’attività di reporting al Consiglio di Amministrazione.
Professionalità
L’OdV deve possedere competenze tecnico-professionali adeguate alle funzioni che è chiamato a svolgere. Tali
caratteristiche, unite all’indipendenza, garantiscono l’obbiettività di giudizio.
Continuità d’azione
L’OdV deve:
-
lavorare costantemente sulla vigilanza del Modello Organizzativo con i necessari poteri d’indagine, anche
con l’eventuale supporto di consulenti esterni. Tuttavia l’OdV non dispone di poteri ispettivi;
essere una struttura “interna”, sì da garantire la continuità dell’attività di vigilanza ancorché eventualmente
avvalendosi del supporto di strutture esterne;
curare l’attuazione del Modello Organizzativo e assicurarne il costante aggiornamento;
non svolgere mansioni operative che possano condizionare la visione d’insieme delle attività aziendali che
ad esso si richiede.
10.2 COMPOSIZIONE E NOMINA DELL’ORGANISMO DI VIGILANZA
Nuove Acque, in linea con le indicazioni fornite da Confindustria, si è orientata nella scelta di un organismo
collegiale. Il Consiglio di Amministrazione ottiene, in sede di nomina, l’evidenza circa i requisiti di indipendenza,
professionalità nonché i requisiti di onorabilità di cui all’art. 109 del D. Lgs. 1 settembre 1993, n. 385 (“Requisiti
di professionalità e di onorabilità degli esponenti aziendali”).
L’OdV resta in carica per tre anni ed è sempre rieleggibile. La sua sostituzione prima della scadenza del mandato
può avvenire solo per giusta causa o giustificato motivo, intendendosi per tali, a titolo esemplificativo:
-
la volontaria rinuncia da parte dell’OdV;
la sopravvenuta incapacità per cause naturali;
il venire meno dei requisiti di onorabilità;
la mancata comunicazione al Consiglio di Amministrazione del verificarsi di una causa di decadenza di cui al
successivo paragrafo 10.3;
il verificarsi di una delle cause di sospensione o revoca di cui al successivo paragrafo 10.3.
Il Consiglio di Amministrazione di Nuove Acque stabilisce, per l’intera durata della carica, il compenso annuo
spettante all’Organismo di Vigilanza.
Nei casi di decadenza di un componente dell’Organismo il Consiglio di Amministrazione provvede a reintegrarne
la composizione; il componente di nuova nomina resta in carica per l’intera durata del mandato degli altri
componenti.
Per tutti gli altri aspetti operativi l’OdV provvederà ad autoregolamentarsi attraverso uno specifico
Regolamento, corredato da norme volte a garantirne il miglior funzionamento. L’adozione di tale regolamento è
portata a conoscenza del Consiglio di Amministrazione alla prima seduta utile.
10.3 CAUSE DI (IN)ELEGGIBILITÀ, REVOCA, DECADENZA E SOSPENSIONE DELL’ORGANISMO
DI VIGILANZA
L’Organismo di Vigilanza deve essere in possesso di requisiti di professionalità e di onorabilità. Per quanto
concerne, in particolare, i requisiti di onorabilità, non possono essere nominati componenti dell’Organismo di
Vigilanza coloro che si trovino nelle condizioni previste dall’art. 2382 cod. civ. (Cause di ineleggibilità e di
decadenza).
Non possono, inoltre, essere nominati componenti dell’Organismo di Vigilanza coloro i quali abbiano subito una
sentenza di condanna, ancorché non definitiva o con pena condizionalmente sospesa, o una sentenza emessa ai
sensi degli artt. 444 e ss. c.p.p. (Applicazione della pena su richiesta delle parti), salvi gli effetti della
riabilitazione:
1. alla reclusione per un tempo non inferiore ad un anno per uno dei delitti previsti dal Regio Decreto 16
marzo 1942, n. 267 (cd. legge fallimentare) e successive modifiche e integrazioni;
2. a pena detentiva, per un tempo non inferiore ad un anno, per uno dei reati previsti dalle norme che
disciplinano l’attività bancaria, finanziaria, mobiliare, assicurativa e dalle norme in materia di mercati e
valori mobiliari, di strumenti di pagamento;
3. alla reclusione per un tempo non inferiore ad un anno per un delitto contro la pubblica amministrazione,
contro la fede pubblica, contro il patrimonio, contro l’economia pubblica, per un delitto in materia
tributaria;
4. per un qualunque delitto non colposo alla pena della reclusione per un tempo non inferiore a due anni;
5. per uno dei reati previsti dal titolo XI del libro V del codice civile così come riformulato del D.Lgs. n.
61/2002;
6. per un reato che importi e abbia importato la condanna ad una pena da cui derivi l’interdizione, anche
temporanea, dai pubblici uffici, ovvero l’interdizione temporanea dagli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese;
7. per uno dei reati richiamati dal Decreto Legislativo, anche se con condanne a pene inferiori a quelle indicate
ai punti precedenti;
8. coloro che hanno rivestito la qualifica di componente dell’Organismo di Vigilanza in seno a società nei cui
confronti siano state applicate le sanzioni previste dall’art. 9 del Decreto Legislativo;
9. coloro nei cui confronti sia stata applicata in via definitiva una delle misure di prevenzione previste dall’art.
10, comma 3, della legge 31 maggio 1965, n. 575 (Disposizioni contro la mafia), come sostituito dall’art. 3
della legge 19 marzo 1990, n. 55 e successive modificazioni.
Ciascun componente dell’Organismo di Vigilanza, all’atto della nomina, deve autocertificare con dichiarazione
sostitutiva di notorietà di non trovarsi in alcuna delle condizioni di ineleggibilità sopra indicate, impegnandosi
espressamente a comunicare eventuali variazioni rispetto al contenuto di tali dichiarazioni.
Revoca
Il Consiglio di Amministrazione di Nuove Acque può revocare i componenti dell’OdV nel caso in cui si verifichino
rilevanti inadempimenti rispetto al mandato conferito, in ordine ai compiti indicati nel Modello Organizzativo;
per ipotesi di violazione degli obblighi di cui al Regolamento dell’OdV, nonché quando il Consiglio di
Amministrazione venga a conoscenza delle predette cause di ineleggibilità, anteriori alla nomina a OdV e non
indicate nell’autocertificazione; quando intervengano le cause di decadenza di seguito specificate.
Decadenza
L’Organismo di Vigilanza decade dalla carica nel momento in cui successivamente alla sua nomina sia:
-
in una delle situazioni contemplate nell’art. 2399 cod. civ. (Cause d'ineleggibilità e di decadenza del Collegio
Sindacale);
in caso di perdita dei requisiti di onorabilità;
nella situazione in cui, dopo la nomina, si accerti aver rivestito la qualifica di componente dell’Organismo di
Vigilanza in seno a società nei cui confronti siano state applicate le sanzioni previste dall’art. 9 del Decreto
in relazione a Reati commessi durante la loro carica, per omessa o insufficiente vigilanza.
Sospensione
Costituiscono cause di sospensione dalla funzione di Organismo di Vigilanza:
-
l’applicazione di una misura cautelare personale;
l’applicazione provvisoria di una delle misure di prevenzione previste dall’art. 10, comma 3, della legge 31
maggio 1965, n. 575 (Disposizioni contro la mafia), come sostituito dall’articolo 3 della legge 19 marzo 1990,
n. 55 e successive modificazioni.
10.4 ATTI DI VERIFICA DELL’EFFICACIA E DELL’ADEGUAMENTO COSTANTE DEL MODELLO
ORGANIZZATIVO E PIANO DEGLI INTERVENTI
L’OdV, coordinandosi con i responsabili delle Unità Organizzative di volta in volta interessate, deve verificare
periodicamente l’efficacia e l’idoneità del Modello Organizzativo a prevenire la commissione degli illeciti di cui
al Decreto Legislativo. In particolare sono previste:
-
verifiche su singoli atti. A tal fine procederà periodicamente ad una verifica degli atti e dei contratti relativi
ai processi a rischio, secondo modalità dallo stesso individuate;
-
verifiche dei protocolli. A tal fine procederà periodicamente ad una verifica dell’efficacia e dell’attuazione
dei protocolli del presente Modello Organizzativo;
verifiche del livello di conoscenza del Modello Organizzativo anche attraverso l’analisi delle richieste di
chiarimenti o delle segnalazioni pervenute;
aggiornamento periodico dell’attività di Risk Assessment finalizzata a rivedere la mappa delle attività
potenzialmente a rischio, in particolare in presenza di modifiche dell’organizzazione ovvero del business di
Nuove Acque, così come in caso di integrazioni o modifiche del Decreto Legislativo.
Ai fini di un programmato esercizio dei poteri di vigilanza assegnati, l’OdV presenta annualmente al Consiglio di
Amministrazione il proprio Piano di Intervento predisposto su base triennale, individuando le attività da
svolgere e le aree che saranno oggetto di verifiche. L’Organismo di Vigilanza può comunque effettuare,
nell’ambito delle attività aziendali sensibili e qualora lo ritenga necessario ai fini dell’espletamento delle proprie
funzioni, controlli non previsti nel Piano di Intervento (cosiddetti “controlli a sorpresa”).
Nell’attuazione del Piano degli Interventi, l’OdV adotta procedure utili allo svolgimento dell’attività di vigilanza
e di controllo, che saranno comunicate alle funzioni interessate, e può istituire gruppi di lavoro su specifiche
tematiche. In caso di circostanze particolari (ad esempio, emersione di precedenti violazioni o elevato turnover)
l’OdV avrà cura di applicare sistematiche procedure di ricerca e identificazione dei rischi oggetto di analisi.
Per l’attività di verifica l’OdV può avvalersi del supporto di consulenti esterni con adeguate competenze in
materia.
L’OdV, a seguito delle verifiche effettuate, può segnalare alle Unità Organizzative di volta in volta interessate
eventuali osservazioni e/o suggerimenti.
L’attività svolta dall’OdV deve essere documentata, anche in forma sintetica. La relativa documentazione deve
essere custodita dallo stesso OdV, in modo che ne sia assicurata la riservatezza, anche nel rispetto della
normativa in materia di protezione dei dati personali.
L’OdV, a seguito delle verifiche effettuate, delle modifiche normative di volta in volta intervenute nonché
dell’eventuale insorgenza di nuovi processi a rischio, propone al Consiglio di Amministrazione gli adeguamenti e
gli aggiornamenti del Modello Organizzativo che ritiene opportuni.
10.5 ESERCIZIO DEI POTERI DI CONTROLLO
In considerazione della peculiarità delle proprie attribuzioni e delle competenze professionali necessarie l’OdV,
nello svolgimento dei propri compiti, può avvalersi della collaborazione di risorse professionali interne ed
esterne che, di volta in volta, si potranno rendere utili allo svolgimento delle attività programmate ovvero di
consulenti esterni per lo svolgimento sul campo degli interventi di verifica sul funzionamento e sull’osservanza
del Modello Organizzativo.
Nell’esercizio dei poteri di vigilanza e controllo l’OdV può in qualsiasi momento, nell’ambito della propria
autonomia e discrezionalità, procedere ad atti di controllo e di verifica riguardo all’applicazione del Modello
Organizzativo.
In particolare può richiedere di consultare la documentazione inerente l’attività svolta dalle singole Unità
Organizzative e dai soggetti preposti ai processi a rischio oggetto di controllo e/o di verifica, estraendone
eventualmente copia, nonché effettuare interviste e richiedere, se del caso, relazioni scritte. Nel corso di tali
operazioni deve tenere costantemente informato il responsabile dell’Unità Organizzativa interessata.
Ai fini specifici dell’esecuzione delle funzioni attribuite il Consiglio di Amministrazione, tenuto conto anche delle
attività dell’OdV, attribuisce allo stesso un fondo spese per lo svolgimento dell’attività, al fine di assicurare
adeguata autonomia economica e gestionale, fatto salvo il caso di urgenze documentate per le quali l’OdV può
affrontare la spesa, informando l’Amministratore Delegato e dandone comunicazione al primo Consiglio di
Amministrazione utile. Detto fondo spese è periodicamente aggiornato a cura dell’OdV, previa comunicazione al
Consiglio di Amministrazione, e opportunamente integrato da quest’ultimo, in relazione alle specifiche esigenze
insorte.
10.6 OBBLIGHI INFORMATIVI VERSO L’ODV
I Destinatari del presente Modello Organizzativo hanno l’obbligo di segnalare tempestivamente all’OdV le
seguenti informazioni:
-
la commissione o il tentativo di commissione di condotte illecite contemplate dal Decreto Legislativo;
eventuali violazioni alle modalità comportamentali ed operative stabilite dal Modello Organizzativo di cui
siano direttamente o indirettamente venuti a conoscenza;
in ogni caso qualsiasi atto, fatto, evento od omissione rilevato od osservato nell’esercizio delle
responsabilità e dei compiti assegnati, con profilo di criticità rispetto alle norme del Decreto Legislativo;
osservazioni sull’adeguatezza del sistema, evidenziando le esigenze emergenti.
Gli obblighi di segnalazione di cui sopra devono essere espletati in forma non anonima e mediante
comunicazione scritta, da inviare direttamente all’OdV a mezzo posta ovvero tramite inoltro di e-mail
all’indirizzo di posta elettronica [email protected].
L’OdV garantisce l’assoluto anonimato agli autori delle segnalazioni. L’OdV a fronte di una segnalazione può,
sulla base di informazioni/conoscenze di cui dispone:
-
non dar luogo ad ulteriori indagini e verifiche, eventualmente informando la persona segnalante;
espletare tutte le attività di ispezione controllo per accertare la sussistenza del fatto segnalato.
A tal fine, ogni segnalazione/comunicazione inviata all’OdV è conservata dall’OdV medesimo in un apposito
archivio informatico e/o cartaceo tenuto in conformità alle disposizioni di cui al Decreto Legislativo n. 196/2003.
Si evidenzia che avranno accesso a tali comunicazioni unicamente i componenti dell’OdV, che si impegnano a
farne uso unicamente per i fini ispettivi e di verifica propri della funzione da essi ricoperta.
Oltre agli obblighi di segnalazione di cui sopra, il vertice aziendale è tenuto a comunicare all’OdV:
a. ogni cambiamento avente ad oggetto sia il sistema delle deleghe che la struttura organizzativa di Nuove
Acque;
b. le operazioni societarie straordinarie di Nuove Acque;
c. ogni nuova attività aziendale;
d. ogni informazione rilevante per il rispetto, il funzionamento e l’aggiornamento del Modello Organizzativo.
Le modalità e le tempistiche di flussi informativi ad hoc all’OdV per specifiche aree di attività a potenziale
rischio-reato potranno essere regolate più in dettaglio dallo stesso OdV.
Per quanto specificamente riguarda la prevenzione dei reati previsti dall’art. 25-septies del D.Lgs. 231/01 (Reati
di omicidio colposo e lesioni colpose gravi e gravissime, commessi con violazione delle norme sulla tutela della
salute e sicurezza sul lavoro) il RSPP è tenuto ad informare tempestivamente (oltre al Datore di Lavoro) l’OdV in
merito a:
-
violazioni, da parte dei soggetti preposti (accertati internamente o ad opera di autorità competenti),
relative ad adempimenti richiesti dalla normativa in materia di salute e sicurezza dell’ambiente di lavoro;
-
inosservanza delle disposizioni in materia di salute e sicurezza dell’ambiente di lavoro da parte dei
Destinatari e relativi ai provvedimenti adottati (in particolare sanzioni disciplinari comminate);
-
eventuali rilievi emersi a seguito di verifiche ed accertamenti da parte delle autorità preposte in materia di
salute e sicurezza dell’ambiente di lavoro.
Il Datore di Lavoro, con il supporto del RSPP, provvede a mantenere aggiornata e a tenere a disposizione
dell’OdV la documentazione concernente:
-
le statistiche relative agli incidenti verificatisi sul luogo di lavoro, specificandone la causa, l’avvenuto
riconoscimento di infortuni e la relativa gravità;
-
il Documento di Valutazione dei Rischi;
-
il verbale della riunione annuale del Servizio di Prevenzione e Protezione;
-
altri verbali in cui, tra le altre cose, sono evidenziate le criticità ed i rilievi emersi nel corso dell’attività di
gestione e monitoraggio degli aspetti in materia antinfortunistica e, in generale, di salute e sicurezza dei
lavoratori;
-
criticità e rilievi emersi nel corso dell’attività di gestione e monitoraggio degli aspetti in materia
antinfortunistica e, in generale, di salute e sicurezza dei lavoratori;
-
l’elenco delle ispezioni (interne ed esterne) avviate e conclusesi nel periodo e relativo esito;
-
il piano di formazione in tema di sicurezza e salute dei lavoratori;
-
la consuntivazione dell’attività formativa svolta;
-
l’elenco degli investimenti previsti in materia di antinfortunistica e tutela dell’igiene e della sicurezza sul
lavoro, integrato dall’eventuale elenco degli acquisti effettuati nel periodo in esame in situazioni di
emergenza ed extra-budget;
-
gli eventuali scostamenti tra budget degli investimenti in materia di antinfortunistica e tutela dell’igiene e
della sicurezza sul lavoro e consuntivo;
-
le eventuali sanzioni disciplinari comminate ai lavoratori in caso di inosservanza delle disposizioni di legge,
nonché dei principi contenuti nel Modello Organizzativo e nel Codice Etico.
È compito dell’OdV di valutare, di volta in volta, le comunicazioni e le segnalazioni descritte e assumere
eventuali provvedimenti in merito.
L’OdV, inoltre:
-
ha libero accesso al Documento di Valutazione dei Rischi, fermo l’obbligo di segretezza di quanto dovesse
venire a conoscenza in relazione ai processi lavorativi in esso decritti;
-
ha facoltà di indire, ogni qualvolta ne ravvisi l’opportunità, una riunione con il Datore di Lavoro o i suoi
delegati e sub-delegati, nonché con il RSPP;
-
ha accesso al sistema delle deleghe in materia di sicurezza sul lavoro.
L’eventuale omessa o ritardata comunicazione all’OdV dei flussi informativi considerati nel presente paragrafo
elencati sarà considerata violazione del Modello Organizzativo e potrà essere sanzionata secondo quanto
previsto dal Sistema Disciplinare di cui al successivo paragrafo 12.
10.7 TRATTAMENTO DELLE SEGNALAZIONI
L’OdV valuta tutte le segnalazioni di violazione ricevute ovvero le inosservanze al Modello Organizzativo rilevate
nell’esercizio della propria attività.
I Destinatari sono tenuti a collaborare con l’OdV, al fine di consentire la raccolta delle ulteriori informazioni
ritenute necessarie dall’OdV per una corretta e completa valutazione della segnalazione. Gli eventuali
provvedimenti conseguenti sono applicati in conformità a quanto previsto dal sistema disciplinare di cui al
successivo paragrafo 12.
L’OdV segnala senza indugio al responsabile gerarchico del soggetto che ha commesso la violazione e alla
Direzione Risorse Umane le inosservanze al Modello Organizzativo rilevate nell’esercizio della propria attività o
segnalate da altre Unità Organizzative aziendali (previa verifica della loro fondatezza), al fine dell’applicazione,
nei confronti del soggetto responsabile della violazione, del relativo procedimento ai sensi del Sistema
Disciplinare di cui al successivo paragrafo 12.
Qualora la violazione sia di particolare gravità ovvero riguardi i Vertici o i Consiglieri della Società l’OdV informa
il Consiglio di Amministrazione.
10.8 INFORMAZIONI DELL’ODV AGLI ORGANI SOCIALI
L’OdV riferisce direttamente al Consiglio di Amministrazione e mantiene costanti rapporti con il Collegio
Sindacale in ordine alle tematiche inerenti il Modello Organizzativo.
L’OdV informa, anche per iscritto, il Consiglio di Amministrazione in merito all’applicazione e all’efficacia del
Modello Organizzativo almeno semestralmente (indicando in particolare i controlli effettuati e l’esito degli
stessi nonché l’eventuale aggiornamento dei processi a rischio), o in tempi diversi con riferimento a specifiche
ovvero significative situazioni.
L’OdV potrà essere convocato dal Consiglio di Amministrazione per riferire sulla propria attività e potrà
chiedere di conferire con lo stesso. L’OdV potrà inoltre chiedere di essere sentito dal Consiglio di
Amministrazione ogniqualvolta ritenga opportuno riferire tempestivamente in ordine a violazioni del Modello
Organizzativo o richiedere l’attenzione su criticità relative al funzionamento ed al rispetto del Modello
Organizzativo medesimo.
Al collegio sindacale è pure riconosciuto il potere di convocare in qualsiasi momento l’Organismo di Vigilanza,
qualora ne ravvisi la necessità.
L’OdV è competente a fornire i chiarimenti opportuni in presenza di problematiche interpretative o di quesiti
relativi al Modello Organizzativo.
11 MODALITÀ DI GESTIONE DELLE RISORSE FINANZIARIE
Ai sensi dell’art. 6, comma 2, lett. c), del Decreto Legislativo, che richiede l’individuazione delle modalità di
gestione delle risorse finanziarie idonee ad impedire la commissione dei reati Nuove Acque ha ritenuto
opportuno emettere uno specifico Protocollo Gestione dei flussi finanziari e monetari che regolamenta, per ogni
singola tipologia di transazione, i soggetti coinvolti ed i relativi poteri, gli strumenti adottati e i collegamenti con
il sistema amministrativo / contabile.
SEZIONE III
12 SISTEMA DISCIPLINARE
12.1 PRINCIPI GENERALI
Il presente sistema disciplinare è adottato ai sensi dell’art. 6, comma 2, lett. e) e dell’art. 7, comma 4, lett. b) del
Decreto Legislativo.
Il sistema stesso è diretto a sanzionare il mancato rispetto dei Principi di Comportamento e dei Protocolli
previsti nel Modello Organizzativo e, ai sensi dell’art. 2106 cod. civ. (Sanzioni disciplinari), integra, per quanto
non previsto e limitatamente alle fattispecie contemplate, i Contratti Collettivi Nazionali di Lavoro (CCNL) di
categoria applicati al personale dipendente.
L’irrogazione di sanzioni disciplinari per violazione dei Principi di Comportamento e dei Protocolli indicati nel
Modello Organizzativo prescinde dall’eventuale instaurazione di un procedimento penale e dall’esito del
conseguente giudizio per la commissione di uno dei reati previsti dal Decreto Legislativo.
12.2 CRITERI GENERALI DI IRROGAZIONE DELLE SANZIONI
Le eventuali inosservanze o violazioni del Modello Organizzativo vengono segnalate dall’OdV, oltre che al
superiore gerarchico del soggetto interessato, alla Direzione Risorse Umane, competente per l’irrogazione delle
sanzioni.
Nei singoli casi, il tipo e l’entità delle sanzioni specifiche verranno applicate in proporzione alla gravità delle
mancanze e, comunque, in considerazione degli elementi di seguito elencati:
-
elemento soggettivo della condotta, a seconda del dolo o della colpa;
rilevanza degli obblighi violati;
livello di responsabilità gerarchica e/o tecnica;
presenza di circostanze aggravanti o attenuanti, con particolare riguardo alla professionalità, alle precedenti
esperienze lavorative, alle circostanze in cui è stato commesso il fatto e ad eventuali recidive;
eventuale condivisione di responsabilità con altri soggetti che abbiano concorso nel determinare la
mancanza;
comportamenti che possano compromettere, sia pure a livello potenziale, l’efficacia del Modello
Organizzativo.
Qualora con un solo atto siano state commesse più infrazioni, punite con sanzioni diverse, sarà applicata la
sanzione più grave.
L’eventuale irrogazione della sanzione disciplinare, prescindendo dall’eventuale instaurazione del procedimento
e/o dall’esito dell’eventuale giudizio penale, dovrà essere, per quanto possibile, ispirata ai principi di
tempestività.
12.3 DIPENDENTI
Ai sensi del combinato disposto degli artt. 5, lett. b), e 7 del Decreto Legislativo, ferma la preventiva
contestazione e la procedura prescritta dall’art. 7 della legge 20 maggio 1970 n. 300 (cd. Statuto dei Lavoratori),
le sanzioni previste nel presente paragrafo potranno essere applicate, tenuto conto dei criteri generali di cui
sopra, nei confronti dei dipendenti (aventi la qualifica di quadro, impiegato, operaio).
12.3.1 VIOLAZIONI
Le sanzioni potranno essere applicate nel caso di violazioni consistenti:
a) nel mancato rispetto dei Principi di Comportamento e dei Protocolli indicati nel Modello Organizzativo;
b) nella mancata o non veritiera evidenza dell’attività svolta relativamente alle modalità di documentazione, di
conservazione e di controllo degli atti relativi ai Protocolli, in modo da impedire la trasparenza e
verificabilità della stessa;
c) nella violazione e/o nella elusione del sistema di controllo, poste in essere mediante la sottrazione, la
distruzione o l’alterazione della documentazione prevista dai Protocolli ovvero nell’impedimento ai soggetti
preposti e all’OdV del controllo o dell’accesso alle informazioni richieste ed alla documentazione;
d) nell’inosservanza delle disposizioni relative ai poteri di firma e al sistema delle deleghe;
e) nell’omessa vigilanza da parte dei superiori gerarchici sui propri sottoposti circa la corretta e l’effettiva
applicazione dei Principi di Comportamento e dei Protocolli indicati nel Modello Organizzativo;
f) mancata segnalazione di situazioni di conflitto di interesse.
L’elenco delle fattispecie è a titolo esemplificativo e non tassativo.
12.3.2 SANZIONI
La commissione degli illeciti disciplinari, di cui al precedente paragrafo, è sanzionata con i seguenti
provvedimenti disciplinari, in ragione della gravità delle violazioni compiute nel rispetto dei principi di
proporzionalità e di adeguatezza della sanzione rispetto alla violazione contestata. A tale proposito saranno
valutati i seguenti elementi:
- gravità della condotta o dell’evento che la condotta stessa ha determinato;
- tipologia della violazione compiuta;
- circostanze, ambito e modalità attraverso le quali la condotta si è sviluppata.
L’applicazione delle sanzioni di seguito individuate non pregiudica, in ogni caso, il diritto della Società ad agire
nei confronti del soggetto responsabile al fine di ottenere il risarcimento dei danni subiti a causa o in
conseguenza dell’accertata condotta.
a.
b.
c.
d.
e.
rimprovero scritto;
multa per un importo fino a quattro ore della retribuzione individuale;
sospensione dalla retribuzione e dal servizio fino a 10 giorni;
licenziamento con preavviso;
licenziamento senza preavviso.
Ove i dipendenti sopra indicati siano muniti di procura con potere di rappresentare all’esterno la Società,
l’irrogazione della sanzione può comportare la revoca della procura stessa.
a) Rimprovero scritto
La sanzione del rimprovero scritto potrà essere comminata nel caso in cui il lavoratore compia per la prima
volta lievi violazioni alle disposizioni previste dal Modello Organizzativo o dal Codice Etico senza che tali
infrazioni assumano rilevanza verso l’esterno.
b) Multa fino a 4 ore
Oltre che nei casi di recidiva nella commissione di infrazioni da cui possa derivare l’applicazione del rimprovero
scritto, la multa potrà essere applicata nei casi in cui, per il livello di responsabilità gerarchico o tecnico, o in
presenza di circostanze aggravanti, il comportamento colposo e/o negligente possa compromettere, sia pure a
livello potenziale, l’efficacia del Modello Organizzativo.
c) Sospensione dal dal servizio e dalla retribuzione
La sanzione della sospensione dalla retribuzione e dal servizio, sino a un massimo di 10 giorni, potrà essere
comminata nei casi di gravi violazioni dei Principi di Comportamento e/o dei Protocolli, tali da esporre la Società
a responsabilità nei confronti dei terzi, nonché nei casi di recidiva nella commissione di infrazioni da cui possa
derivare l’applicazione della multa.
La sanzione della sospensione dal servizio e dalla retribuzione potrà essere altresì comminata nei casi in cui la
violazione determini una situazione di pericolo per l’integrità fisica di una o più persone, compreso l’autore
della violazione.
d) Licenziamento con preavviso
La sanzione del licenziamento con preavviso potrà essere comminata, oltre che nei casi di recidiva di cui alla
lettera c), per gravi violazioni delle procedure aventi rilevanza esterna quali a titolo esemplificativo e non
esaustivo:
a. violazioni commesse nella gestione dei rapporti e nelle attività verso la Pubblica Amministrazione;
b. violazioni commesse nell’ambito dei poteri di firma e/o delle deleghe concesse con particolare
riguardo ai rischi connessi ai reati contro la Pubblica Amministrazione;
c. violazioni connesse all’inosservanza del dovere di segnalazione del conflitto di interesse,
soprattutto nei rapporti con la Pubblica Amministrazione;
d. violazioni connesse al mancato rispetto del Modello, qualora si determini una lesione all’integrità
fisica di una o più persone incluso l’autore della violazione.
e) Licenziamento senza preavviso
La sanzione del licenziamento senza preavviso potrà essere comminata per gravi mancanze commesse con dolo
o colpa così grave da far venir meno il rapporto fiduciario con la Società e non consentire, pertanto, la
prosecuzione neppure provvisoria del rapporto di lavoro, quali a titolo esemplificativo e non tassativo:
i.
ii.
iii.
violazione dei Principi di Comportamento e dei Protocolli aventi rilevanza esterna e/o elusione
fraudolenta degli stessi, realizzata con un comportamento diretto alla commissione di un illecito
rilevante ai sensi del Decreto Legislativo;
violazione e/o elusione del sistema di controllo, poste in essere mediante la sottrazione, la distruzione o
l’alterazione della documentazione prevista dai Protocolli ovvero nell’impedimento ai soggetti preposti
e all’OdV del controllo o dell’accesso alle informazioni richieste ed alla documentazione;
violazione connessa al mancato rispetto del Modello qualora si determini una lesione qualificabile come
grave, gravissima, all’integrità fisica ovvero la morte di una o più persone, incluso l’autore della
violazione.
Qualora i tempi del procedimento o le esigenze connesse all’accertamento dell’entità della mancanza siano
incompatibili con la presenza del lavoratore nell’azienda, Nuove Acque può disporre la sospensione cautelare
del lavoratore per il periodo strettamente necessario e, comunque, non superiore a 30 giorni.
Nel caso in cui la Società decida di procedere al licenziamento, lo stesso avrà effetto dal giorno in cui ha avuto
inizio la sospensione cautelare.
12.4 DIRIGENTI
Ai sensi del combinato disposto degli artt. 5, lettera b) e 7 del Decreto Legislativo e delle vigenti norme di legge
e di contratto, le sanzioni indicate nel presente punto potranno essere applicate nei confronti dei dirigenti,
osservando i criteri generali di irrogazione anche formali (contestazione scritta e richiesta di giustificazioni).
12.4.1 VIOLAZIONI
Le sanzioni potranno essere applicate nel caso di violazioni consistenti:
a. nel mancato rispetto dei Principi di Comportamento e dei Protocolli indicati nel Modello Organizzativo;
b. nella mancata o non veritiera evidenza dell’attività svolta relativamente alle modalità di documentazione, di
conservazione e di controllo degli atti relativi ai Protocolli in modo da impedire la trasparenza e verificabilità
della stessa;
c. nella violazione e/o nella elusione del sistema di controllo poste in essere mediante la sottrazione, la
distruzione o l’alterazione della documentazione prevista dai Protocolli ovvero nell’impedimento ai soggetti
preposti e all’OdV del controllo o dell’accesso alle informazioni richieste ed alla documentazione;
d. nell’inosservanza delle disposizioni relative ai poteri di firma e al sistema delle deleghe, ad eccezione dei
casi di estrema necessità e di urgenza, di cui dovrà essere data tempestiva informazione al superiore
gerarchico;
e. nell’omessa supervisione, controllo e vigilanza da parte dei superiori gerarchici sui propri sottoposti circa la
corretta e l’effettiva applicazione dei Principi di Comportamento e dei Protocolli indicati nel Modello
Organizzativo;
f. nell’inosservanza dell’obbligo di informativa all’OdV e/o al diretto superiore gerarchico circa eventuali
violazioni del Modello Organizzativo poste in essere da altri dipendenti, di cui si abbia prova diretta e certa;
g. se di competenza, nella mancata formazione e/o mancato aggiornamento e/o omessa comunicazione al
personale operante nell’ambito dei processi regolati dai Protocolli.
L’elenco delle fattispecie è a titolo esemplificativo e non tassativo.
12.4.2 SANZIONI
La commissione degli illeciti disciplinari, di cui al precedente paragrafo, da parte dei dirigenti è sanzionata con i
seguenti provvedimenti disciplinari in ragione della gravità delle inosservanze, tenuto conto della particolare
natura fiduciaria del rapporto di lavoro:
a) censura scritta;
b) licenziamento senza preavviso.
Ove i dirigenti siano muniti di procura con potere di rappresentare all’esterno la Società, l’irrogazione della
censura scritta potrà comportare anche la revoca della procura stessa.
a) Censura scritta
La sanzione della censura scritta potrà essere comminata nei casi di violazione colposa dei Principi di
Comportamento e dei Protocolli previsti dal Modello Organizzativo.
b) Licenziamento senza preavviso
La sanzione del licenziamento senza preavviso potrà essere comminata nei casi da cui derivi una lesione del
rapporto di fiducia tale da non consentire la prosecuzione, anche provvisoria, del rapporto di lavoro, quali a
titolo esemplificativo e non tassativo:
i.
ii.
la violazione dei Principi di Comportamento e dei Protocolli aventi rilevanza esterna e/o l’elusione
fraudolenta degli stessi realizzata con un comportamento diretto alla commissione di un illecito
rilevante ai sensi del Decreto Legislativo;
la violazione e/o l’elusione del sistema di controllo, poste in essere mediante la sottrazione, la
distruzione o l’alterazione della documentazione prevista dai Protocolli ovvero nell’impedimento ai
soggetti preposti e all’OdV del controllo o dell’accesso alle informazioni richieste ed alla
documentazione.
Qualora il dirigente sia incorso in una delle mancanze passibili di licenziamento, la Società potrà disporne la
sospensione cautelare con effetto immediato.
Nel caso in cui la Società decida di procedere al licenziamento, questo avrà effetto dal giorno in cui ha avuto
inizio la sospensione cautelare.
12.5 VERTICE AZIENDALE
Le sanzioni indicate nel presente punto potranno essere applicate nei confronti dei vertici aziendali, come sopra
definiti: il Presidente, l’Amministratore Delegato e gli altri membri del Consiglio di Amministrazione.
12.5.1 VIOLAZIONI
Quanto previsto nel presente paragrafo potrà essere applicato nel caso di violazioni da parte dei soggetti
suddetti, consistenti:
a) nel mancato rispetto dei Principi di Comportamento e dei Protocolli contenuti nel Modello Organizzativo;
b) nella violazione e/o nella elusione del sistema di controllo, poste in essere mediante la sottrazione, la
distruzione o l’alterazione della documentazione prevista dai Protocolli ovvero nell’impedimento ai soggetti
preposti e all’OdV del controllo o dell’accesso alle informazioni richieste ed alla documentazione;
c) nella violazione delle disposizioni relative ai poteri di firma ed, in generale, al sistema delle deleghe, ad
eccezione dei casi di necessità e di urgenza, di cui dovrà essere data tempestiva informazione al Consiglio di
Amministrazione;
d) nella violazione dell’obbligo di informativa all’OdV e/o all’eventuale soggetto sovraordinato circa
comportamenti diretti alla commissione di un reato ricompreso fra quelli previsti dal Decreto Legislativo.
L’elenco delle fattispecie è a titolo esemplificativo e non tassativo.
12.5.2 MISURE DI TUTELA
A seconda della gravità dell’infrazione e su conforme decisione del Consiglio di Amministrazione, sentito il
Collegio Sindacale, potranno essere applicate misure di tutela, nell’ambito di quelle previste dalla vigente
normativa, ivi compresa la revoca della delega e/o dell’incarico conferiti al soggetto.
Nei casi più gravi il Consiglio di Amministrazione, sentito il Collegio Sindacale, potrà proporre all’assemblea di
procedere anche alla revoca della carica.
Indipendentemente dall’applicazione della misura di tutela è fatta salva, comunque, la facoltà della Società di
proporre azioni di responsabilità e/o risarcitorie.
12.5.3 COESISTENZA DI PIÙ RAPPORTI IN CAPO AL MEDESIMO SOGGETTO
Nel caso di violazioni poste in essere da un soggetto di cui al presente paragrafo, che rivesta, altresì, la qualifica
di lavoratore subordinato, verranno applicate le sanzioni stabilite dal Consiglio di Amministrazione, fatta salva
in ogni caso l’applicabilità delle diverse azioni disciplinari esercitabili in base al rapporto di lavoro subordinato
intercorrente con la Società e nel rispetto delle procedure di legge, in quanto applicabili.
12.6 COLLABORATORI, CONSULENTI ED ALTRI SOGGETTI TERZI
L’inosservanza da parte di consulenti, collaboratori o altri soggetti aventi rapporti negoziali con la Società
(anche «Terzi»), delle clausole contrattuali volte ad evitare condotte o comportamenti che possano
determinare l’applicazione di sanzioni ai sensi del Decreto Legislativo, sarà sanzionata secondo quanto previsto
nelle specifiche clausole contrattuali che saranno inserite nei relativi contratti e potrà determinare – laddove
consentita dalla normativa applicabile – l’immediata risoluzione del rapporto stesso, fatto salvo in ogni caso il
risarcimento del danno eventualmente subito dalla Società o che la Società sia chiamata a risarcire, e fermo
restando l’esercizio da parte di Nuove Acque di tutte le ulteriori prerogative di legge.
12.6.1 VIOLAZIONI
In particolare la risoluzione di diritto del rapporto contrattuale ex art. 1456 cod. civ. potrà essere dichiarata da
parte di Nuove Acque nel caso in cui i Terzi abbiano:
a) violato i principi contenuti anche nel Codice Etico della Società attinenti l’oggetto dell’incarico ovvero
abbiano posto in essere un comportamento diretto alla commissione di un illecito rilevante ai sensi del
Decreto Legislativo;
b) violato e/o eluso il sistema di controllo di Nuove Acque, anche attraverso la sottrazione, la distruzione o
l’alterazione della documentazione attinente l’incarico ovvero abbiano impedito ai soggetti preposti e
all’OdV il controllo e/o l’accesso alle informazioni richieste ed alla documentazione;
c) omesso di fornire a Nuove Acque e/o ai suoi organi di controllo la documentazione attestante l’attività
svolta ovvero l’abbiano fornita incompleta o non veritiera impedendo così la trasparenza e verificabilità
della stessa;
d) violato, anche attraverso comportamenti omissivi, norme, regolamenti e/o altre disposizioni aziendali in
materia di tutela della salute e sicurezza sul lavoro.
modello di organizzazione e di gestione ex d.lgs 231/2001
elenco illeciti amministrativi - reati (allegato2)
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
Art icol o 24
(I n de bit a pe rce zio n e di e ro g azio n i, t ru ff a
Art icol o 31 6-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
in dan n o de l lo S t ato o di u n e n te pu bblico o pe r il
co n s e gu ime n to di e ro g azio n i pu bbl iche e f ro de
(Mal ve rs azio n e a dan n o del l o S t at o )
8 giugno 2 001, n. 2 31
C hiunque, est raneo a ll a pubb lica am m inist r az ione, a vend o
ot t enut o d allo St at o o d a alt ro ent e pubblico o d alle
C om unit à europee cont ribut i, sovvenz ion i o f inanz iam ent i
d est inat i a f avo rire iniz i at ive d i ret t e alla rea liz z az ione d i
1. I n relaz ione alla com m is sione d ei d elit t i d i opere o a llo svo lgim ent o d i at t i vit à d i pubb lico int eres se,
cui agli a rt icol i 31 6- bis , 31 6-t e r, 6 40, com m a 2, non li d est ina a lle p red et t e f inalit à, è pun it o con l a
n. 1, 6 40- b is e 640- t e r se c om m esso in d anno reclusi one d a sei m esi a quat t ro a nni.
d ello St at o o d i alt ro ent e pubb li co, d el cod ice
penale, s i appl ica a ll'ent e la sa nz ione
pecuniar ia f ino a ci nquecent o quot e.
in f o rmat ica in dan n o de l l o S t at o
o di u n e nt e pu bbl ico )
2. Se, in seguit o al la com m iss ione d ei d elit t i d i
cui al com m a 1, l'e nt e ha c onseguit o un
prof it t o d i rilev ant e ent it à o è d erivat o un
d anno d i part ic ola re gra vit à, si a ppl ica l a
sanz ione pecunia ria d a d uecent o a se icent o
quot e.
Art icol o 24
I n de bit a pe rce zio n e di e ro g azio n i, t ruff a
Art icol o 31 6-t er cod ice penale
d ecret o legislat i vo
in dan n o de l lo S t ato o di u n e n te pu bblico o pe r il
co n s e gu ime n to di e ro g azio n i pu bbl iche e f ro de
(I n de bit a pe rce zio n e di e ro g azio n i a dan n o de ll o S t at o )
8 giugno 2 001, n. 2 31
in f o rmat ica in dan n o de l l o S t at o
o di u n e nt e pu bbl ico
( om issi s)
Salvo che i l f at t o cost it uisc a i l r eat o prev ist o d al l’ art ico lo
640- bis , chiunque m ed iant e l’ ut iliz z o o la present az ione d i
d ichiaraz i oni o d i d ocum ent i f alsi o at t est ant i cose non
vere, ovver o m ed iant e l’ om ission e d i inf orm az ioni d ovut e,
consegue ind ebit am ent e, per sé o per alt r i, cont ri but i,
f inanz iam ent i, m ut ui agevo lat i o alt re e rogaz io ni d el lo
st esso t ip o, com unque d enom inat e, concessi o erogat i d allo
St at o, d a alt ri ent i pubbl ici o d alle C om unit à europee è
punit o con la rec lusi one d a sei m esi a t re ann i.
Q uand o la som m a ind ebit am ent e percepit a è par i o inf er iore
a € 3. 99 9, 96 s i app lica s olt ant o l a sanz ione am m ini st rat i va
Art icol o 24
I n de bit a pe rce zio n e di e ro g azio n i, t ru ffa
d ecret o legislat i vo
in dan n o de l lo S t ato o di u n e n te pu bblico o pe r il
co n s e gu ime n to di e ro g azio n i pu bbl iche e f ro de
8 giugno 2 001, n. 2 31
in f o rmat ica in dan n o de l l o S t at o
o di u n e nt e pu bbl ico
( om issi s)
Art icol o 64 0 cod ice penale
(Tru f f a)
C hiunque, con art if iz i o raggiri, i nd ucend o t aluno in errore,
procura a sé o ad alt r i un ingiu st o prof it t o con alt rui d anno,
è punit o con la reclusio ne d a sei m esi a t re anni e con la
m ult a d a € 51, 00 a € 1. 032, 00.
La pena è d ell a reclu sione d a u no a cinque ann i e d ella
m ult a d a € 309, 00 a € 1. 54 9, 00:
1) se il f at t o è com m esso a d ann o d ello St at o o d i un alt ro
ent e pubblico o co l pret est o d i f ar eso nera re t aluno d al
serv iz io m il it are;
2) se il f at t o è com m esso ingener and o nella per sona of f esa
il t im ore d i un pericolo i m m aginario o l’ er roneo
convinc im ent o d i d overe eseguire un ord ine d ell'Aut orit à.
Art icol o 24
I n de bit a pe rce zio n e di e ro g azio n i, t ru ffa
d ecret o legislat i vo
in dan n o de l lo S t ato o di u n e n te pu bblico o pe r il
co n s e gu ime n to di e ro g azio n i pu bbl iche e f ro de
8 giugno 2 001, n. 2 31
in f o rmat ica in dan n o de l l o S t at o
o di u n e nt e pu bbl ico
Art icol o 24
d ecret o legislat i vo
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
I n de bit a pe rce zio n e di e ro g azio n i, t ru ffa
in dan n o de l lo S t ato o di u n e n te pu bblico o pe r il
co n s e gu ime n to di e ro g azio n i pu bbl iche e f ro de
in f o rmat ica in dan n o de l l o S t at o
o di u n e nt e pu bbl ico
( om issi s)
2-bi s) se il f at t o è com m esso in presenz a d ella c irco st anz a
Art icol o 64 0-bi s cod ice penale
(Tru f f a ag g ravat a pe r il co n s e g u ime n t o di e ro g azio n i pu bbl iche )
La pen a è d el la reclu sione d a un o a sei ann i e s i p roced e
d ’ uff icio se il f at t o d i cui all'a rt icol o 64 0 r iguard a
cont ribut i, f inanz iam ent i, m ut ui agevol at i ovver o alt re
erogaz ion i d ell o st es so t i po, com unque d enom inat e,
concess i o erogat i d a p art e d ello St at o, d i alt ri ent i pubbl ici
Art icol o 64 0-t er cod ice penale
(Fro de in f o rmat ica)
C hiunque, alt erand o in quals ia si m od o il f unz ionam ent o d i
un sist em a inf orm at ico o t elem a t ico o int ervenend o senz a
d irit t o con qual si as i m od alit à su d at i, inf orm az io ni o
program m i c ont enut i in un sist em a inf o rm at ico o t elem at ico
ad esso pert ine nt i, pr ocura a s é o ad a lt ri un ingiu st o
prof it t o con alt rui d anno, è punit o con la reclus ione d a sei
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
La pena è d ell a reclu sione d a u no a cinque ann i e d ella
m ult a d a € 309, 0 0 a € 1. 54 9, 00 se rico rre una d el le
circost anz e prev ist e d a l num ero 1) d el second o com m a
d ell’ art icolo 64 0, ovve ro se il f at t o è com m esso con abuso
d ella qualit à d i oper at ore d el si st em a.
Art icol o 24-b is
(De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i)
d ecret o legislat i vo
1. I n relaz ione alla com m is sione d ei d elit t i d i
cui agli art ico li 615- t e r, 6 17 - q u at e r, 617q u in q u ies , 635- bis , 6 35- t e r, 635- q u at e r e 63 5q u in q u ies del cod ice penale, si app lica al l'ent e la
sanz ione pecunia ria d a cent o a cinquecent o
quot e.
8 giugno 2 001, n. 2 31
2. I n relaz ione alla com m is sione d ei d elit t i d i
cui agl i a rt icol i 6 15- q u at e r e 6 15 - q u in q u ies d el
cod ice penale, si app lic a all'e nt e la sanz io ne
pecuniar ia s ino a t recent o quot e.
I l d elit t o è pun ibi le a querela d ell a per sona of f esa, s al vo che
ricor ra t a luna d el le ci rcost anz e d i cui al second o com m a o
Art icol o 49 1-bi s cod ice penale
(Do cu me n t i in fo rmat ici)
Se alcuna d elle f a ls it à p revi st e d al prese nt e capo rigua rd a un
d ocum ent o inf orm at ico pubblic o o pr ivat o avent e ef f icacia
probat or ia, s i appl icano le d isp osiz io ni d el capo st es so
concernent i ri spet t ivam ent e gl i a t t i pubblic i e le scrit t ure
priv at e.
Art icol o 47 6 cod ice penale
(Fal s it à mat e rial e co mme s s a dal pu bbl ico u f f icial e in at t i pu bbl ici)
I l pubblico uf f icia le, che, nell'es erciz io d elle sue f unz ioni,
3. I n relaz ione alla com m is sione d ei d elit t i d i f orm a, in t ut t o o in part e, un at t o f also o alt era un at t o
cui agl i a rt icol i 49 1- bis e 6 40 - q u in q u ies d el vero, è punit o con la reclus ione d a uno a sei an ni.
cod ice
penale,
sa lvo
quan t o
prev ist o
d all'art ico lo 24 d el present e d ecret o per i casi Se la f al sit à conce rne un at t o o p art e d i un at t o, che f accia
d i f rod e inf orm at ica in d anno d ello St at o o d i f ed e f ino a querela d i f also, la r eclusione è d a t re a d ieci
alt ro ent e pubbl ico, s i app lic a all'ent e l a anni.
sanz ione pecun iar ia s ino a quat t ro cent o quot e.
4. N ei cas i d i co nd anna pe r u no d ei d elit t i
ind icat i nel com m a 1 si appl ican o le sanz ion i
int erd it t ive prev ist e d all'a rt icolo 9, com m a 2,
let t ere a) , b) ed e). N ei casi d i cond anna per
uno d ei d elit t i ind icat i ne l com m a 2 si
applic ano le sa nz ioni int erd it t ive prev ist e
d all'art ico lo 9, com m a 2, let t ere b) ed e) . N ei
casi d i cond anna per uno d ei d elit t i ind icat i nel
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il l e cit o di dat i
Art icol o 49 1-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Do cu me n t i in fo rmat ici)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Se alcuna d elle f a ls it à p revi st e d al prese nt e capo rigua rd a un
d ocum ent o inf orm at ico pubblic o o pr ivat o avent e ef f icacia
probat or ia, s i appl icano le d isp osiz io ni d el capo st es so
concernent i ri spet t ivam ent e gl i a t t i pubblic i e le scrit t ure
priv at e.
Art icol o 47 7 cod ice penale
(Fal s it à mat e rial e co mme s s a dal pu bbl ico u f f icial e
in ce rt if icat i o au t o rizzazio n i amm in is t rat ive )
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
I l pubblico uf f icia le, che, nell'es erciz io d elle sue f unz ioni,
cont raf f à o alt era cert if ic at i o aut oriz z az ioni am m inist r at ive,
Art icol o 49 1-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Do cu me n t i in fo rmat ici)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Se alcuna d elle f a ls it à p revi st e d al prese nt e capo rigua rd a un
d ocum ent o inf orm at ico pubblic o o pr ivat o avent e ef f icacia
probat or ia, s i appl icano le d isp osiz io ni d el capo st es so
concernent i ri spet t ivam ent e gl i a t t i pubblic i e le scrit t ure
priv at e.
Art icol o 47 8 cod ice penale
(Fal s it à mat e rial e co mme s s a dal pu bbl ico u f f icial e
in co pie au t e n t iche di at t i pu bbl ici o pr ivat i
e in at t es t at i de l co n te n ut o di at t i)
I l pubblico uf f icia le, che, nell'es erciz io d elle sue f unz ioni,
supponend o esi st ent e un at t o pubblico o pr ivat o, ne sim ula
una copi a e la r ila scia in f orm a l egale, ov vero r ila scia una
copia d i un at t o pubblico o priva t o d iversa d all'o rigi nale, è
punit o con la rec lusi one d a uno a quat t ro anni.
Se la f al sit à conce rne un at t o o p art e d i un at t o, che f accia
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
Art icol o 49 1-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Do cu me n t i in fo rmat ici)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Se alcuna d elle f a ls it à p revi st e d al prese nt e capo rigua rd a un
d ocum ent o inf orm at ico pubblic o o pr ivat o avent e ef f icacia
probat or ia, s i appl icano le d isp osiz io ni d el capo st es so
concernent i ri spet t ivam ent e gl i a t t i pubblic i e le scrit t ure
priv at e.
Art icol o 47 9 cod ice penale
(Fal s it à ide o l o g ica co mme s s a dal pu bblico u f f icial e in at t i pu bbl ici )
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ic i e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
I l pubblico uf f iciale, che, riceve nd o o f orm and o un at t o
nell'ese rciz io d elle sue f unz ioni, at t est a f alsam ent e che un
f at t o è st at o d a lui com piut o o è avvenut o all a sua pre senz a,
o at t est a com e d a lui ricevut e d ichiaraz ioni a lu i non re se,
ovver o om et t e o alt era d ichiar az ioni d a lui r icevut e, o
Art icol o 49 1-bi s cod ice penale
(Do cu me n t i in fo rmat ici)
Se alcuna d elle f a ls it à p revi st e d al prese nt e capo rigua rd a un
d ocum ent o inf orm at ico pubblic o o pr ivat o avent e ef f icacia
probat or ia, s i appl icano le d isp osiz io ni d el capo st es so
concernent i ri spet t ivam ent e gl i a t t i pubblic i e le scrit t ure
priv at e.
Art icol o 48 0 cod ice penale
(Fal s it à ide o l o g ica co mme s s a dal pu bblico u f f icial e
in ce rt if icat i o in au t o rizzazio n i amm in is t rat ive )
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
I l pubblico uf f icia le, che, nell'es erciz io d elle sue f unz ioni,
Art icol o 49 1-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Do cu me n t i in fo rmat ici)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Se alcuna d elle f a ls it à p revi st e d al prese nt e capo rigua rd a un
d ocum ent o inf orm at ico pubblic o o pr ivat o avent e ef f icacia
probat or ia, s i appl icano le d isp osiz io ni d el capo st es so
concernent i ri spet t ivam ent e gl i a t t i pubblic i e le scrit t ure
priv at e.
Art icol o 48 1 cod ice penale
(Fal s it à ide o l o g ica in ce rt if ic at i co mme s s a
da pe rs o n e es e rce nt i u n s e rvizio di pu b bl ica n e ce s s it à)
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
C hiunque, nell'eserciz i o d i una prof ess ione san it ar ia o
f orense, o d i un alt ro ser viz i o d i pubblica nece ss it à, at t est a
f alsam ent e, in un cert if icat o, f at t i d ei quali l'at t o è d est inat o
Art icol o 49 1-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Do cu me n t i in fo rmat ici)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Se alcuna d elle f a ls it à p revi st e d al prese nt e capo rigua rd a un
d ocum ent o inf orm at ico pubblic o o pr ivat o avent e ef f icacia
probat or ia, s i appl icano le d isp osiz io ni d el capo st es so
concernent i ri spet t ivam ent e gl i a t t i pubblic i e le scrit t ure
priv at e.
Art icol o 48 2 cod ice penale
(Fal s it à mat e rial e co mme s s a dal privat o )
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
Se alcuno d ei f at t i p reved ut i d agl i a rt icol i 4 76, 47 7 e 47 8 è
com m esso d a un p riv at o, ov vero d a un pubbl ico uf f ici ale
Art icol o 49 1-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Do cu me n t i in fo rmat ici)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Se alcuna d elle f a ls it à p revi st e d al prese nt e capo rigua rd a un
d ocum ent o inf orm at ico pubblic o o pr ivat o avent e ef f icacia
probat or ia, s i appl icano le d isp osiz io ni d el capo st es so
concernent i ri spet t ivam ent e gl i a t t i pubblic i e le scrit t ure
priv at e.
Art icol o 48 3 cod ice penale
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
è punit o con la reclu sio ne f ino a d ue anni.
Se si t rat t a d i f alse at t est az ioni i n at t i d ello st at o civile, la
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
Art icol o 49 1-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Do cu me n t i in fo rmat ici)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Se alcuna d elle f a ls it à p revi st e d al prese nt e capo rigua rd a un
d ocum ent o inf orm at ico pubblic o o pr ivat o avent e ef f icacia
probat or ia, s i appl icano le d isp osiz io ni d el capo st es so
concernent i ri spet t ivam ent e gl i a t t i pubblic i e le scrit t ure
priv at e.
Art icol o 48 4 cod ice penale
(Fal s it à in re g is t ri e n o t if icazio n i)
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
C hiunque, essend o per legge ob bligat o a f are regi st raz ion i
sogget t e all'i spez ione d ell'Aut or it à d i pubbl ica s icurez z a, o a
f are not if icaz i oni al l'Aut orit à st essa circ a le pro prie
Art icol o 49 1-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Do cu me n t i in fo rmat ici)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Se alcuna d elle f a ls it à p revi st e d al prese nt e capo rigua rd a un
d ocum ent o inf orm at ico pubblic o o pr ivat o avent e ef f icacia
probat or ia, s i appl icano le d isp osiz io ni d el capo st es so
concernent i ri spet t ivam ent e gl i a t t i pubblic i e le scrit t ure
priv at e.
Art icol o 48 5 cod ice penale
(Fal s it à in s crit t u ra pr ivat a)
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rm at ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
C hiunque, al f ine d i p rocura re a s é o ad alt ri un vant agg io o
d i recare ad alt ri un d anno, f orm a, in t ut t o o in part e, una
scrit t ura p ri vat a f a lsa, o a lt era u na sc rit t ura p ri vat a ve ra, è
punit o, qualor a ne f acc ia u so o la sci che alt r i ne f accia u so,
con la reclu sione d a se i m esi a t re anni.
Art icol o 49 1-bi s cod ice penale
(Do cu me n t i in fo rmat ici)
Se alcuna d elle f a ls it à p revi st e d al prese nt e capo rigua rd a un
d ocum ent o inf orm at ico pubblic o o pr ivat o avent e ef f icacia
probat or ia, s i appl icano le d isp osiz io ni d el capo st es so
concernent i ri spet t ivam ent e gl i a t t i pubblic i e le scrit t ure
priv at e.
Art icol o 48 6 cod ice penale
(Fal s it à in f o g l io f irmat o in bian co . At t o privat o )
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
C hiunque, al f ine d i p rocura re a s é o ad alt ri un vant agg io o
d i recare ad alt ri un d anno, a busa nd o d i un f ogli o f irm at o in
bianco, d el quale abbia il po sse ss o per un t it olo che im port i
l'obbl igo o l a f aco lt à d i riem pi rlo , vi scr ive o f a scr ivere un
at t o privat o p rod ut t ivo d i ef f et t i giurid ici, d ive rs o d a quello
a cui era obbl igat o o aut oriz z at o, è punit o, se d el f ogl io
f accia uso o la sci che alt r i ne f ac cia uso, con la reclus ione
d a sei m esi a t re anni.
Art icol o 49 1-bi s cod ice penale
(Do cu me n t i in fo rmat ici)
Se alcuna d elle f a ls it à p revi st e d al prese nt e capo rigua rd a un
d ocum ent o inf orm at ico pubblic o o pr ivat o avent e ef f icacia
probat or ia, s i appl icano le d isp osiz io ni d el capo st es so
concernent i ri spet t ivam ent e gl i a t t i pubblic i e le scrit t ure
priv at e.
Art icol o 48 7 cod ice penale
(Fal s it à in f o g l io f irmat o in bian co . At t o pu bbl ico )
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
I l pubblico uf f iciale, che, abusan d o d i un f oglio f irm at o in
bianco, d el quale abbia il po ss esso per rag ione d el suo
uf f icio e per un t it olo che im por t a l'obbl igo o la f aco lt à d i
Art icol o 49 1-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Do cu me n t i in fo rmat ici)
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
d ocum ent o inf orm at ico pubblic o o pr ivat o avent e ef f icacia
probat or ia, s i appl icano le d isp osiz io ni d el capo st es so
concernent i ri spet t ivam ent e gl i a t t i pubblic i e le scrit t ure
priv at e.
Art icol o 48 8 cod ice penale
(Al t re f al s it à in f og l io f irmat o in bian co .
Appl icab il it à de l l e dis po s izio n i s u l le fal s it à mat e rial i)
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
Ai cas i d i f alsit à su un f oglio f ir m at o in bianco d iver si d a
Art icol o 49 1-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Do cu me n t i in fo rmat ici)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Se alcuna d elle f a ls it à p revi st e d al prese nt e capo rigua rd a un
d ocum ent o inf orm at ico pubblic o o pr ivat o avent e ef f icacia
probat or ia, s i appl icano le d isp osiz io ni d el capo st es so
concernent i ri spet t ivam ent e gl i a t t i pubblic i e le scrit t ure
priv at e.
Art icol o 48 9 cod ice penale
(Us o di at t o f al s o )
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
C hiunque senz a es sere co ncor so nella f als it à, f a uso d i un
at t o f also sogg iace al le pene st abil it e negli a rt icol i
preced ent i, rid ot t e d i un t erz o.
Art icol o 49 1-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Do cu me n t i in fo rmat ici)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Se alcuna d elle f a ls it à p revi st e d al prese nt e capo rigua rd a un
d ocum ent o inf orm at ico pubblic o o pr ivat o avent e ef f icacia
probat or ia, s i appl icano le d isp osiz io ni d el capo st es so
concernent i ri spet t ivam ent e gl i a t t i pubblic i e le scrit t ure
priv at e.
Art icol o 49 0 cod ice penale
(S o ppre s s io n e, dis t ru zio n e e o ccu lt ame nt o di at t i ve ri)
C hiunque, in t ut t o o in part e, d ist rugge, sopp rim e od
occult a un at t o pubblico o u na scr it t ura pr ivat a veri
soggiace r is pet t ivam ent e alle pe ne st abil it e negli art ico li
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le c it o di dat i
Art icol o 49 1-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Do cu me n t i in fo rmat ici)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Se alcuna d elle f a ls it à p revi st e d al prese nt e capo rigua rd a un
d ocum ent o inf orm at ico pubblic o o pr ivat o avent e ef f icacia
probat or ia, s i appl icano le d isp osiz io ni d el capo st es so
concernent i ri spet t ivam ent e gl i a t t i pubblic i e le scrit t ure
priv at e.
Art icol o 49 2 cod ice penale
(Co pie au t e n t iche che t e ng o no l uo g o degl i o rig in al i man can t i)
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
Agli
ef f et t i
d elle
d isposiz ioni
p reced ent i,
nella
d enom inaz ione d i «at t i pubb lic i » e d i «sc rit t ure pr ivat e»
Art icol o 49 1-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Do cu me n t i in fo rmat ici)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Se alcuna d elle f a ls it à p revi st e d al prese nt e capo rigua rd a un
d ocum ent o inf orm at ico pubblic o o pr ivat o avent e ef f icacia
probat or ia, s i appl icano le d isp osiz io ni d el capo st es so
concernent i ri spet t ivam ent e gl i a t t i pubblic i e le scrit t ure
priv at e.
Art icol o 49 3 cod ice penale
(Fal s it à co mme s s e da pu bbl ici imp ie g at i
in cari cat i d i u n s e rvizio pu bbl ico )
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rma t ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
Le d ispo siz io ni d egli art ico li preced ent i sulle f als it à
com m esse d a pubblici uf f icial i si appl icano a lt res ì agli
Art icol o 61 5-t er cod ice penale
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
8 giugno 2 001, n. 2 31
Descrizione reato
C hiunque
abusivam ent e
si
in t rod uce
in
un
sist em a
inf orm at ico o t elem at ico p rot et t o d a m isure d i s icurez z a
ovver o vi si m ant iene co nt ro la v olont à esp res sa o t acit a d i
chi ha i l d irit t o d i esclud erl o, è punit o con la rec lusi one
f ino a t re anni.
La pena è d ella rec lusi one d a uno a cinque anni:
1) se il f at t o è comm esso d a un pubblico uf f icia le o d a un
incar icat o d i un pubb lico ser viz i o, con abuso d ei pot eri o
con vio laz ione d ei d over i iner ent i alla f unz ione o a l
serv iz io, o d a chi eserc it a anche abus ivam ent e l a
prof ess ione d i inve st igat ore p ri vat o, o con abuso d ella
qualit à d i operat ore d el s ist em a;
2) se il c olpe vole pe r com m et t ere il f at t o usa v iole nz a sul le
cose o al le perso ne, ovve ro se è p alesem ent e arm at o;
3) se d al f at t o d eriva la d ist ruz io ne o il d anneggiam ent o d el
sist em a o l'i nt erruz ione t ot al e o parz iale d el suo
f unz ionam ent o, ovvero l a d ist ruz ione o i l d anneggiam ent o
d ei d at i, d elle inf orm az ioni o d ei program m i in ess o
cont enut i.
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Q ualora i f at t i d i cui ai com m i p rim o e second o rigua rd ino
sist em i inf o rm at ici o t elem at ici d i int eresse m il it are o
relat iv i al l'ord ine pubbl ico o a ll a sicu rez z a pubbl ica o a lla
sanit à o a ll a prot ez ione ci vi le o com unque d i int eresse
pubblico, la pena è, ri spet t ivam en t e, d ella reclu sione d a uno
Art icol o 61 5-quat er cod ice penale
(De t e n zion e e dif f u s io ne abu s iva di co dici d i acce s s o
a s is t e mi in f o rmat ici o t e le mat ici)
C hiunque, al f ine d i procurare a sé o ad alt ri un prof it t o o
d i arrecare ad alt r i un d anno, abusi vam ent e si procu ra,
ripr od uce, d if f ond e, com unica o consegna cod ic i, par ole
chiave o a lt ri m ez z i id onei a l l'access o ad un si st em a
inf orm at ico o t elem at ico, p rot et to d a m isure d i s icurez z a, o
com unque f ornisce ind icaz i oni o ist ruz ion i id onee a l
pred et t o scopo, è pun it o con la r eclusione s ino ad un an no
e con la m ult a sino a € 5. 16 4, 00.
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
La pen a è d el la reclus ione d a un o a d ue an ni e d ella m ult a
d a € 5. 16 4, 00 a € 1 0. 32 9, 00 se rico rre t alun a d elle
Art icol o 61 5-quinqu ies cod ice pe nale
(Dif f u s io n e di appare cch iat u re , dis po s it ivi o pro g rammi
in f o rmat ici di re t t i a dan n e g g iare o in t erro mpe re
u n s is te ma in f o rmat ico o te l emat ico )
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
C hiunque, allo scop o d i d ann eggiare il lecit am ent e un
sist em a inf orm at ico o t elem at ico, le inf orm az ion i, i d at i o i
program m i in es so cont enut i o ad esso pert inent i o vver o d i
f avori re l'int er ruz ione, t ot ale o parz iale, o l'alt er az ione d el
suo f unz ionam ent o, si pr ocura, prod uce, ripr od uce,
im port a, d if f ond e, com unica, consegna o, com unque, m ett e
a d ispos iz ione d i a lt ri ap par ecchiat ure, d ispos it iv i o
Art icol o 61 7-quat er cod ice penale
(I n t e rce t t azio ne , impe dime n t o o in t e rruzio n e il l e cit a
di co mu n icazio n i in f o rmat iche o t e l e mat iche )
C hiunque
f raud olent em ent e
int ercet t a
com unicaz ioni
relat ive ad un si st em a inf or m at ico o t elem at ico o
int ercorre nt i t ra più s ist em i, o vvero le im ped isce o le
int errom pe, è pun it o con la rec lu sione d a sei m esi a quat t ro
anni.
Salvo che il f at t o cost it uisca più grave reat o, la st ess a pena
si a ppl ica a chiunque ri vela, m e d iant e qualsi as i m ez z o d i
inf orm az ione al pub blic o, in t ut to o in part e, il cont enut o
d elle com unicaz ioni d i cui a l prim o com m a.
I d elit t i d i cui a i com m i p rim o e second o s ono pun ib ili a
querela d ella per sona of f es a.
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
esercent e serv iz i pubb lici o d i pu bblica nece ss it à;
2) d a un pubblico uf f icia le o d a un incar icat o d i un pubbl ico
serv iz io, con abu so d ei pot eri o con v iolaz ione d ei d over i
inerent i a ll a f unz ione o a l se rviz i o, ovver o con abu so d ell a
qualit à d i operat ore d el s ist em a;
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
3) d a chi esercit a anche abusiv am ent e la prof essione d i
Art icol o 61 7-quinquies cod ice pe nale
(I n s t al l azio ne d' appare cchiat u re pe r in t e rce t t are , impe dire
o d in t e rro mpe re co mun icazio n i in f o rmat iche o t e le mat iche )
C hiunque, f uori d ai c asi con se nt it i d all a legge, inst a lla
apparecch iat ure
at t e
ad
in t ercet t are,
im ped ire
o
int errom pere com unicaz ioni r elat ive ad un si st em a
inf orm at ico o t elem at ico ovvero int ercor rent i t ra più
sist em i, è punit o con la reclus ione d a uno a quat t ro anni.
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
Art icol o 63 5-bi s c od ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Dan n e g g iamen t o di in f o rmazio n i, dat i e pro g rammi in f o rmat ici)
Salvo che i l f at t o cost it uisca p iù grave reat o, chiunque
d ist rugge, d et eriora,
ca ncell a ,
alt era o
soppr im e
inf orm az ion i, d at i o program m i inf orm at ici alt rui è punit o,
a querela d ella per sona of f esa, co n la reclus ione d a sei m esi
a t re anni.
8 giugno 2 001, n. 2 31
Se rico rre la c irco st anz a d i cui al num ero 1) d el seco nd o
com m a d ell'art icolo 635 ovve ro s e il f at t o è com m esso con
abuso d ella qua lit à d i operat o re d el si st em a, la pena è d ella
reclusi one d a uno a quat t ro anni e si proced e d 'uf f icio.
Art icol o 63 5 cod ice penale
(Dan n e g g iamen t o )
C hiunque d ist rugge, d isperd e, d eterior a o rend e, in t ut t o o
in part e, in ser vib il i cose m obi li o im m obili a lt rui è pun it o, a
querela d ella pers ona of f esa, co n la rec lusi one f ino a un
anno o con l a m ult a f ino a € 30 9, 00.
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
Art icol o 63 5-t er cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Dan n e g g iamen t o di in f o rmazio n i, dat i e pro g rammi in f o rmat ici
u t il izzat i dal l o S t at o o da al t ro e n te pu bbl ico
8 giugno 2 001, n. 2 31
o co mu nq u e di pu bbl ica u t il it à)
Salvo che i l f at t o cost it uisca p iù grave reat o, chiunque
com m ett e un f at t o d iret t o a d ist ruggere, d et eriorare,
cancella re, alt era re o s oppr im ere inf orm az io ni, d at i o
program m i inf orm at ici ut iliz z at i d allo St at o o d a alt r o ent e
pubblico o ad es si pe rt inent i, o com unque d i pubblica
ut ilit à, è punit o con la rec lusio ne d a uno a quat t ro anni.
Se d al f at t o d eri va la d ist ruz io ne, il d et erioram ent o, la
cancellaz i one, l’ alt eraz i one o la sopp res sione d elle
inf orm az ion i, d ei d at i o d ei prog r am m i inf orm at ici, l a pena
è d ella reclus ione d a t re a ot t o anni.
Se rico rre la c irco st anz a d i cui al num ero 1) d el seco nd o
com m a d ell'art icolo 635 ovve ro s e il f at t o è com m esso con
abuso d ell a qual it à d i ope rat or e d el si st em a, la pen a è
aum ent at a.
Art icol o 63 5 cod ice penale
(Dan n e g g iamen t o )
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
C hiunque d ist rugge, d isperd e, d eterior a o rend e, in t ut t o o
in part e, in ser vib il i cose m obi li o im m obili a lt rui è pun it o, a
querela d ella pers ona of f esa, co n la rec lusi one f ino a un
Art icol o 63 5-quat er cod ic e penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Dan n e g g iamen t o dì s is te mi in f o rmat ici o t e le mat ici)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Salvo che il f at t o cost it uisc a p i ù grave reat o, ch iunque,
m ed iant e le cond ot t e d i cui all'art ico lo 63 5- b is , ovvero
at t ravers o l'int r od uz ione o la t rasm iss ione d i d at i,
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
alt rui o ne o st acol a gra vem ent e il f unz ionam ent o è punit o
con la reclu sione d a uno a ci nque anni.
Se rico rre la c irco st anz a d i cui al num ero 1) d el seco nd o
com m a d ell'art icolo 635 ovve ro s e il f at t o è com m esso con
abuso d ell a qual it à d i ope rat or e d el si st em a, la pen a è
aum ent at a.
Art icol o 63 5 cod ice penale
(Dan n e g g iamen t o )
C hiunque d ist rugge, d isperd e, d eterior a o rend e, in t ut t o o
in part e, in ser vib il i cose m obi li o im m obili a lt rui è pun it o, a
querela d ella pers ona of f esa, co n la rec lusi one f ino a un
anno o con l a m ult a f ino a € 30 9, 00.
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
Art icol o 63 5-quinquies cod ice pe nale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Dan n e g g iamen t o di s is te mi in f o rmat ici
o t e le mat ici di pu bbl i ca u t il it à)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Se il f at t o d i cui al l'art icolo 635- q u at e r è d iret t o a
d ist ruggere, d anneggia re, rend er e, in t ut t o o in part e,
inser vib il i si st em i inf orm at ici o t elem at ici d i pubblica ut il it à
o ad ost acolar ne gra vem ent e il f unz ionam ent o, la pena è
d ella reclus ione d a uno a quat t ro anni.
Se d al f at t o d eriva la d i st ruz ion e o il d annegg iam ent o d el
sist em a inf orm at ico o t elem at ico d i pubblica ut ilit à ovver o
se quest o è re so, in t ut t o o in p art e, inse rvi bile, la pe na è
d ella reclus ione d a t re a ot t o anni.
Se rico rre la c irco st anz a d i cui al num ero 1) d el seco nd o
com m a d ell'art icolo 635 ovve ro s e il f at t o è com m esso con
abuso d ell a qual it à d i ope rat or e d el si st em a, la pen a è
aum ent at a.
Art icol o 63 5 cod ice penale
(Dan n e g g iamen t o )
C hiunque d ist rugge, d isperd e, d eterior a o rend e, in t ut t o o
in part e, in ser vib il i cose m obi li o im m obili a lt rui è pun it o, a
querela d ella pers ona of f esa, co n la rec lusi one f ino a un
Art icol o 24-b is
De l it t i in f o rmat ici e t rat t ame n t o il le cit o di dat i
Art icol o 64 0-quinquies cod ice pe nale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Fro de in f o rmat ica de l s o g g e tt o che prest a s e rvizi
di ce rt if ic azio n e di f irma e l e t t ro n ica)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Art icol o 24-t er
De l it t i di crimin al it à o rg an izz at a )
d ecret o legislat i vo
1. I n relaz ione al la com m iss ione d i t aluno d ei
d elit t i d i cui ag (l i a rt icol i 4 16, sest o com m a,
8 giugno 2 001, n. 2 31
I l sogget t o che prest a serv iz i d i cert if icaz ione d i f irm a
elet t ronica, i l quale, al f i ne d i pr ocurare a sé o ad alt r i un
ingiust o pr of it t o ovvero d i ar reca re ad alt ri d anno, viol a gli
obblig hi pre vi st i d alla legge per i l ril asci o d i un cert if icat o
qualif icat o, è pun it o con la reclus ione f in o a t re ann i e co n
Art icol o 41 6 cod ice penale
(Associazione per delinquere)
Q uand o t re o più per sone s i ass ocian o al lo scopo d i
416-b is, 41 6-t er e 63 0 d el c od i ce penale, ai com m ett ere più d elit t i, co lor o che p rom uovono o
d elit t i com m essi a vva lend os i d el le cond iz ion i cost it uiscono od organ iz z ano l'a ss ociaz ione so no punit i, per
previ st e d al pred et t o art ico lo 416 -bis ov vero a l ciò sol o, con la rec lusi one d a t re a set t e anni.
f ine d i agevolare l’ at t iv it à d elle associ az ion i
previ st e d allo st esso art ico lo, no nché ai d elit t i P er il solo f at t o d i part ecipare all'a ss ociaz io ne, la pena è
previ st i d all’ a rt icolo 74 d el t est o unico d i cui al d ella reclus ione d a uno a cinque a nni.
d ecret o d el P resid ent e d ella Repubblica 9 I capi s oggiacc iono all a st es sa pena st ab ilit a per i
ot t obre 19 90, n. 309, si app lic a la sanz i one prom ot ori.
pecuniar ia d a quat t rocent o a m ille quot e.
Se gli ass ociat i sco rro no in arm i l e cam pagne o le pubbliche
2. I n relaz ione al la com m iss ione d i t aluno d ei vie, si a ppl ica la reclus ione d a cin que a quind ici anni.
d elit t i d i cui a ll’ a rt icolo 4 16 d el c od ice penale,
ad esclusione d el se st o com m a, ovver o d i cui La pena è aum ent at a se il num ero d egli as soci at i è d i d ieci o
all’ a rt icolo 4 07, com m a 2, let t era a) , num ero più.
5) , d el cod ice d i pr oced ura pena le , si appl ica la Se l'assoc iaz io ne è d iret t a a comm et t ere t aluno d ei d elit t i d i
sanz ione pecunia ria d a t recent o a ot t ocent o cui agl i a rt icol i 6 00, 60 1 e 60 2, nonché al l'art ico lo 12,
quot e.
com m a 3- bis , d el t est o unico d elle d ispos iz ioni co ncernent i
la d isci pli na d ell'im m igr az ione e norm e sulla co nd iz ione
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
anno.
previ st i d agli art ic oli 6 00 - bis , 600-t e r, 60 0-quat er, 600-
4. Se l’ ent e o una sua unit à organ iz z at iva vie ne
st abilm ent e ut iliz z at o allo sco po unico o
preva lent e d i consent i re o agevol are l a
com m issione d ei reat i ind icat i nei com m i 1 e 2,
si
app lica
la sanz ione d el l’ int erd iz ione
d ef init iva d al l’ eserc iz io d el l’ at t ivit à a i se ns i
d ell’ art icolo 16, com m a 3.
q u at e r. 1, 600- q u in q u ie s , 609- bis , qu and o il f at t o è com m esso
in d anno d i un m ino re d i anni d iciot t o, 60 9- q u at e r, 60 9q u in q u ies , 609- o ct ie s , quand o il f at to è com m esso in d ann o d i
un m inore d i a nni d iciot t o, e 609- u n de cie s , si ap plic a la
reclusi one d a quat t ro a ot t o ann i nei cas i p revi st i d al p rim o
com m a e la reclu sione d a d ue a s ei ann i nei cas i pre vi st i d al
second o com m a.
Art icol o 60 0 cod ice penale
(Ridu zio n e o man te n ime nt o in s chiavit ù o in se rvit ù )
C hiunque esercit a su una person a pot eri corr ispo nd ent i a
quelli d el d irit t o d i pro priet à o vvero chiunque rid uce o
m ant iene una per son a i n un o st at o d i soggez ione
cont inuat iva, cost r ingend ol a a prest az ioni lav orat i ve o
sessua li ovve ro a ll'acc at t onaggio o com unque a prest az ion i
che ne com po rt ino lo sf rut t am ent o, è punit o con l a
reclusi one d a ot t o a vent i anni.
La rid uz ione o il m ant en im ent o nello st at o d i soggez ione h a
luogo quand o la cond ot t a è at t uat a m ed iant e violenz a,
m inaccia, ingan no, abuso d i aut orit à o approf it t am ent o d i
una sit uaz ione d i inf er ior it à f is ica o ps ichica o d i una
sit uaz ione d i necess it à, o m ed iant e la prom ess a o la d az ione
d i som m e d i d enaro o d i a lt ri vant aggi a chi ha aut or it à su lla
person a.
Art icol o 60 0-bi s cod ice penale
(P ro s t it u zio n e min o ril e )
E' punit o con la reclus ione d a s ei a d od ici anni e con la
m ult a d a € 15. 000, 0 0 a € 1 50. 0 00, 00 chiunque:
1) reclut a o ind uce a lla pro st it uz ione una pers ona d i et à
inf erio re agl i anni d ic iot t o;
2) f avor isce, sf rut t a, gest isce, organiz z a o cont ro lla la
prost it uz ione d i un a per son a d i et à inf er iore agl i ann i
d iciot t o, ovvero a lt rim ent i ne t rae prof it t o.
Salvo che i l f at t o cost it uisca p iù grave reat o, chiunque
com pie at t i se ssua li con un m in ore d i et à c om presa t ra i
quat t ord ici e i d iciot t o ann i, in c am bio d i un cor ri spet t ivo
in d enaro o alt r a ut il it à, anche s o lo pr om essi, è punit o con
la rec lusi one d a uno a sei a nni e con la m ult a d a € 1. 50 0, 00
a € 6. 00 0, 00.
Art icol o 60 0-t er cod ice penale
(P o rn o g raf ia min o ril e )
E' punit o con la reclus ione d a s ei a d od ici anni e con la
m ult a d a €24. 000, 00 a € 240. 000, 0 0 chiunque:
1) ut iliz z and o m inori d i ann i d ici ot t o, realiz z a esib iz ion i o
spet t acoli
por nograf ici
ov vero
prod uce
m at eriale
pornog raf ico;
2) reclut a o ind uce m inor i d i an ni d iciot t o a pa rt ecipare a
esibiz ioni o spet t acol i pornog r af ici ovve ro d ai sud d et t i
spet t acoli t rae a lt rim ent i prof it t o.
Alla st essa pen a soggi ace chi f a com m ercio d el m at eriale
pornog raf ico d i cui al p rim o com m a.
C hiunque, al d i f uori d elle ipot esi d i cui al prim o e al
second o com m a, con qual si as i m ez z o, anche per via
t elem at ica, d ist ribuisce, d ivulg a d if f ond e o pubbliciz z a il
m at eriale porn ograf ic o d i cui al prim o com m a, ovvero
d ist ribui sce o d i vulga not iz ie o inf orm az ion i f in al iz z at e
all'ad escam ent o o all o sf rut t am ent o sessuale d i m inori d egli
anni d iciot t o, è punit o con la reclusione d a uno a cinque
anni e con la m ult a d a € 2. 5 82, 0 0 a € 51. 6 45, 0 0.
C hiunque, al d i f uori d elle ipot e si d i cui ai com m i pr im o,
second o e t erz o, of f re o ced e ad alt ri, anche a t it olo
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
esplic it e, reali o sim ulat e, o qualunque rappre sent az ione
d egli organi ses suali d i un m inore d i anni d iciot t o per scopi
sessua li.
Art icol o 60 0-quat er cod ice penale
(De t e n zion e di mat e rial e po rn o g raf ici)
C hiunque, al d i f uori d elle ipot es i pre vi st e d all'a rt icolo 6 00
t e r, consapevolm ent e si p rocu ra o d et iene m at eriale
pornog raf ico rea liz z at o ut il iz z and o m inor i d egli ann i
d iciot t o, è punit o con la reclusi o ne f ino a t re anni e con la
m ult a non inf erio re a € 1. 5 49, 0 0.
La pena e' aum ent at a in m isura non ecce-d ent e i d ue t erz i
ove il m at eri ale d et enut o sia d i in gent e quant it à.
Art icol o 60 0-quat er. 1 cod ice pena le
(P o rn o g raf ia virt u al e )
Le d ispo siz io ni d i cui agli art ic oli 600- t e r e 600- q u at e r s i
applic ano anche quand o i l m at eriale porn ograf ico
rappre sent a im m agin i virt ual i real iz z at e ut iliz z and o
im m agini d i m inor i d egli ann i d iciot t o o part i d i esse, m a la
pena è d im inuit a d i un t erz o.
P er im m agini v irt ual i s i int end on o im m agini real iz z at e con
t ecniche d i elaboraz i one graf ic a non as sociat e in t ut t o o in
part e a s it uaz ioni real i, la cui qua lit à d i r appre sent az ione f a
appar ire com e vere s it uaz ioni n on reali.
Art icol o 60 0-quinquies cod ice pe nale
(I n iziat ive t u ris t iche vo l t e al l o s f ru tt ame n t o
de l l a pro s t it u zio n e min o ril e )
C hiunque organiz z a o pr opagan d a viaggi f i nal iz z at i all a
f ruiz ione d i at t ivit à d i pro st it uz ione a d anno d i m ino ri o
com unque com prend ent i t ale at t ivit à è punit o con la
reclusi one d a sei a d od ici anni e con la m ult a d a € 15. 493, 0 0
a € 15 4. 93 7, 00.
Art icol o 60 1 cod ice penale
(Trat t a di pe rs o n e )
C hiunque com m ett e t rat t a d i persona che s i t rov a nel le
cond iz ioni d i cui all' art ico lo 600 ov vero, a l f i ne d i
com m ett ere i d elit t i d i cu i a l p ri m o com m a d el m ed esim o
art icolo, la ind uce m ed iant e ingan no o l a co st ringe m ed iant e
viole nz a, m inacci a, abus o d i aut orit à o app rof it t am ent o d i
una sit uaz ione d i inf er ior it à f is ica o ps ichica o d i una
sit uaz ione d i necess it à, o m ed ian t e prom essa o d az ione d i
som m e d i d enaro o d i a lt ri vant a ggi al la pe rso na che su d i
essa ha aut or it à, a f are ingre sso o a sog gio rnare o a u scire
d al t errit or io d el lo St at o o a t r asf eri rs i al suo int erno, è
punit o con la rec lusi one d a ot t o a vent i anni.
Art icol o 60 2 cod ice penale
(Acq u is t o e al ien azio n e di s chiavi)
C hiunque, f uori d ei casi ind icat i n ell'art ic olo 6 01, acquist a o
aliena o ced e una pers ona ch e si t rov a in un a d elle
cond iz ioni d i cui a ll' art ico lo 6 00 è punit o con la reclus ione
d a ot t o a vent i anni.
Art icol o 60 9-bi s cod ice penale
(V io l e n za se s su al e )
C hiunque, con violenz a o m inaccia o m ed iant e abuso d i
aut orit à, cost ringe t aluno a com pi ere o subire at t i ses sual i è
punit o con la rec lusi one d a cinque a d ieci anni.
Alla st ess a pena sogg iace chi in d uce t aluno a com piere o
subire at t i se ssua li:
1) abusa nd o d elle cond iz i oni d i i nf erior it à f is ica o p sich ica
d ella pers ona of f esa a l m om ent o d el f at t o;
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
una relaz io ne d i convi venz a.
F uori d ei casi p rev ist i d al l'art ico l o 609- bis, l'ascend ent e, il
genit ore, anche ad ot t ivo, o i l d i lui conv ivent e, il t ut ore,
ovver o alt ra per sona cui, per ra gi oni d i cura, d i ed ucaz ione,
d i ist ruz ione, d i vig il anz a o d i cus t od ia, il m inore è af f id at o,
o che a bbia con quest 'ult im o un a rel az ione d i con vive nz a,
che, con l'abuso d ei pot eri conness i all a sua pos iz ione,
com pie at t i se ssua li con per sona m inore che ha com piut o
gli ann i sed ici, è punit o con la rec lusio ne d a t re a sei ann i.
N on è puni bile i l m ino renne c h e, al d i f uori d el le ipot esi
previ st e nell' art ico lo 6 09 b is, co m pie at t i sessu ali c on un
m inorenne che abbi a com piut o gli anni t red ici, se la
d if f erenz a d i et à t ra i sogget t i non è superiore a t re a nni.
N ei casi d i m ino re gra vit à la pena è d im inuit a in m isur a non
ecced ent e i due t erz i.
Si appl ica la pena d i cui al l'art ico l o 609 t e r, second o com m a,
se la per sona of f esa non ha com pi ut o gli anni d ieci.
Art icol o 60 9-quinquies cod ice pe nale
(Co rru zio n e di min o re n ne )
C hiunque com pie at t i ses sual i in p resenz a d i pers ona
m inore d i an ni quat t ord ici, a l f ine d i f arla as si st ere, è punit o
con la reclu sione d a uno a ci nque anni.
Salvo che il f at t o cost it uisca pi ù grave reat o, alla st es sa
pena d i cui al prim o com m a soggiace chiunque f a assi st ere
una pers ona m in ore d i an ni qua t t ord ici al com pim ent o d i
at t i sessual i, ovver o m ost ra alla m ed esim a m at eriale
pornog raf ico, a l f ine d i i nd urla a com piere o a subi re at t i
sessua li.
La pena è aum ent at a f ino alla m et à quand o il colpevole si a
l'ascend ent e, il gen it ore, anc h e ad ot t ivo, o il d i lui
convi vent e, il t ut ore, ovvero alt r a perso na cui, per r agion i
d i cura, d i ed ucaz ione, d i i st r uz ione, d i v igi lanz a o d i
cust od ia, il m inore è af f id at o, o che abbia con quest 'ult im o
una relaz io ne d i st abi le convi venz a.
Art icol o 60 9-oct ies cod ice pena le
(V io l e n za se s su al e di g ru ppo )
La
v iolenz a
ses suale
di
gruppo
con si st e
nell a
part ecipaz io ne, d a part e d i più persone riun it e, ad at t i d i
viole nz a ses suale d i cui al l'a rt icol o 609- bis .
C hiunque com m et t e at t i d i viole nz a sessua le d i gruppo è
punit o con la rec lusi one d a sei a d od ici anni.
La pena è aum ent at a se co ncorr e t aluna d elle c irco st anz e
aggrav ant i pre vi st e d all'art ico lo 6 09- t e r.
La pena è d im inu it a per i l pa rt ecipant e la cui opera abb ia
avut o m inim a im po rt anz a nel l a prepa raz ione o nel la
esecuz ione d el reat o. La pena è a lt resì d im inu it a per chi s ia
st at o d et erm inat o a com m et t ere il reat o quand o concor rono
le cond iz ion i st ab il it e d ai num eri 3) e 4) d el prim o com m a e
d al t erz o com m a d ell'art ico lo 11 2.
Art icol o 60 9-und ecies cod ice pen ale
(Ade s came n t o di min o ren n i)
C hiunque, allo sco po d i com m et t ere i reat i d i cui agl i
art icol i 60 0, 60 0- bis , 60 0- t e r e 600 - q u at e r, anche se relat ivi a l
m at eriale porn ograf ico d i cui al l' art icolo 6 00- q u at e r. 1, 600q u in q u ies , 609- bis , 609- q u at e r, 609- q u in q u ie s e 609- o ct ie s ,
ad esca un m inore d i ann i sed ici, è punit o, se il f at t o non
cost it uisce più gra ve reat o, con l a reclusi one d a uno a t re
anni. P er ad escam ent o s i int en d e qualsias i at t o vo lt o a
carpi re la f id ucia d el m inore at t r avers o art if ic i, lus inghe o
m inacce post i in es sere anc he m ed iant e l'ut iliz z o d ella ret e
int ernet o d i alt re ret i o m ez z i d i com unicaz ione.
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
t errit ori o d ello St at o d i cinque o più perso ne;
b) la per sona t r asp ort at a è st at a espost a a per icolo per la
sua vit a o per la sua i ncolum it à p er procura rne l'i ngre sso o
la perm anenz a i llega le;
c) la person a t ras port at a è st at a sot t opost a a t rat t am ent o
inum ano o d egrad ant e per procurarne l' ingre sso o l a
perm anenz a il legale;
d ) il f at t o è com m esso d a t re o pi ù persone in concor so t r a
loro o ut il iz z and o serviz i int erna z ional i d i t raspo rt o ovver o
d ocum ent i cont raf f att i o alt erat i o com unque illegalm ent e
ot t enut i;
e) gli aut or i d el f at t o hann o l a d ispon ib ilit à d i arm i o
m at erie esplod ent i.
Art icol o 24-t er
De l it t i di crimin al it à o rg an izz at a
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
3-bi s. Se i f at t i d i cu i a l com m a 3 sono com m ess i ricor rend o
Art icol o 41 6-bi s cod ice p enale
(Associazioni di tipo mafioso anche straniere)
C hiunque f a part e d i un'assoc iaz ione d i t ipo m af io so
f orm at a d a t re o più persone, è punit o con la reclusione
d a set t e a d od ici anni.
C oloro che p rom uovono, d irigo no o o rgan iz z ano
l'as sociaz ione sono punit i, per c iò solo, con la reclu sione
d a nove a quat t ord ici anni.
L'as sociaz i one è d i t ipo m af i os o quand o coloro che ne
f anno part e si av valgo no d ella f orz a d i int im id az ione d el
vinco lo a ssoc iat iv o e d ella cond iz ione d i a ssogget t am ent o e
d i om ert à che ne d eriva per com m et t ere delit t i, per
acquisi re in m od o d iret t o o ind iret t o la gest io ne o
com unque il cont rol lo d i at t ivit à econom iche, d i
concess ioni, d i aut oriz z az ioni, a ppalt i e serv iz i pubbl ici o
per rea liz z are pr of it t i o vant agg i ingiust i per sé o per a lt ri
ovver o al f ine d i im ped ire od os t acolare il libe ro e serciz i o
d el vot o o d i procur are vot i a sé o ad alt r i in occa sio ne d i
consult az ion i elet t oral i.
Se l'as sociaz ione è arm at a s i ap pli ca la pena d el la rec lusio ne
d a nove a quind ici anni nei cas i p revi st i d al prim o com m a e
d a d od ici a vent iquat t ro anni nei casi pre vi st i d al second o
com m a.
L'as sociaz i one s i cons id era arm at a quand o i part ecipant i
hanno la d i spon ibi lit à, pe r i l co nseguim ent o d ella f ina lit à
d ell'as sociaz i one, d i arm i o m at erie e splod ent i, a nche se
occult at e o t enut e in luogo d i d eposit o.
Se le at t ivit à eco nom iche d i c ui gli as sociat i int end ono
assum ere o m ant enere il cont rol lo sono f inanz iat e in t ut t o o
in pa rt e con il prez z o, i l p rod ot t o, o i l p rof it t o d i d elit t i, le
pene st abi lit e nei com m i preced ent i sono aum ent at e d a un
t erz o alla m et à.
Art icol o 24-t er
De l it t i di crimin al it à o rg an izz at a
N ei conf ront i d el cond annat o è sem pre obbligat o ria l a
conf isca d elle co se che se rv iro no e f urono d est inat e a
com m ett ere il reat o e d elle co se che ne sono i l p rez z o, il
prod ot t o, il prof it t o o che ne cost it uiscono l'im piego.
Art icol o 41 6-t er cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Scambio elettorale politico-mafioso)
Art icol o 24-t er
De l it t i di crimin al it à o rg an izz at a
La pena st ab il it a d al p rim o com m a d ell'art ico lo 416 bi s si
applic a anche a chi ot t iene la pro m essa d i vot i prev ist a d al
t erz o com m a d el m ed esim o art icolo 41 6 bi s in c am bio d ell a
Art icol o 63 0 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Sequestro di persona a scopo di rapina o di estorsione)
8 giugno 2 001, n. 2 31
8 giugno 2 001, n. 2 31
C hiunque sequest ra una pe rso na allo scop o d i con seguire,
per sé o per alt ri, un ing iust o p rof it t o com e prez z o d ella
liber az ione, è punit o c on l a rec lusio ne d a vent ic inque a
t rent a anni.
Se d al sequest ro d er iva com unque la m ort e, qua le
conseguenz a non volut a d al reo, d ella per sona sequest rat a,
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
pena d ell' erga st olo.
Al concor rent e che, d issociand os i d agli alt r i, si ad opera i n
m od o che il sogget t o passivo r iac quist i la li bert à, senz a che
t ale risult at o s ia conseguenz a d el prez z o d ella liberaz i one, si
applic ano le pene p rev ist e d all'a rt icolo 6 05. Se t ut t avia i l
sogget t o pas siv o m uore, in c onse guenz a d el sequest ro, d opo
la l iberaz i one, la pena è d ell a re clusione d a sei a quind ici
anni.
N ei conf ront i d el conco rrent e ch e, d issoc iand os i d agl i a lt ri,
si ad opera, a l d i f uori d el caso pre vi st o d al com m a
preced ent e, per ev it are che l' at t iv it à d elit t uosa si a p ort at a a
conseguenz e ult erio ri ov vero aiut a concret am ent e l'aut or it à
d i poliz ia o l'aut orit à giud iz ia ri a nella racco lt a d i prove
d ecisive pe r l' ind iv id uaz ione o la cat t ura d ei concorrent i, la
pena d ell'erga st olo è sost it uit a d a quella d ella reclus ione d a
d od ici a vent i an ni e le alt re pe ne sono d im inu it e d a un
t erz o a d ue t erz i.
Q uand o ricorre una ci rcost anz a at t enuant e, alla pena
previ st a d al sec ond o com m a è sost it uit a la reclus ione d a
vent i a vent iquat t ro ann i; al la pena p revi st a d al t erz o
com m a è sost it uit a la reclus ione d a vent iquat t ro a t rent a
anni. Se concorr ono più circ ost a nz e at t enuant i, la pena d a
applic are per ef f et t o d elle d iminuz ioni no n può essere
inf erio re a d ieci ann i, nel la ipo t esi prev ist a d al second o
com m a, ed a quind ici anni, nel l' ipot esi pre vi st a d al t erz o
com m a.
Art icol o 24-t er
De l it t i di crimin al it à o rg an izz at a
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Art icol o 74 d ecret o d el P resid ent e d ella Repubblica
9 ot t obre 199 0, n. 309
(As s o ciazio n e f in al izzat a al t raf f ico il le cit o
di s o s t an ze s t u pef ace n t i o ps ico t ro pe )
1. Q uand o t re o più persone si assoc iano a llo scopo d i
com m ett ere più d elit t i t ra quelli previ st i d all'a rt icolo 73, chi
prom uove, cost it uisce, d irige, organiz z a o f inanz ia
l'as sociaz ione è punit o per ciò s olo co n l a reclus ione non
inf erio re a vent i an ni.
2. C hi pa rt ecipa al l'as soci az ione è punit o con la reclu sio ne
non inf eri ore a d ieci an ni.
3. La pena è aum ent at a se il n um ero d egli a ssoc iat i è d i
d ieci o più o se t ra i pa rt ecipan t i vi so no per sone d ed it e
all'us o d i sost anz e st upef acent i o psicot ro pe.
4. Se l' as sociaz ione è arm at a la pena, nei cas i ind icat i d a i
com m i 1 e 3, n on può e sse re i nf er iore a vent iquat t ro a nni d i
reclusi one e, nel c aso prev ist o d al com m a 2, a d od ici ann i d i
reclusi one. L'a ssoc iaz ione s i co nsid era arm at a quand o i
part ecipant i han no l a d is poni b ilit à d i arm i o m at erie
esplod ent i, anche se occult at e o t enut e in luogo d i d eposit o.
5. La pena è aum ent at a se rico rr e la circo st anz a d i cui al la
let t era e) d el comm a 1 d ell'art icol o 80.
6. Se l'as soci az ione è cost it uit a per com m et t ere i f att i
d escrit t i d al com m a 5 d ell'art icol o 73, si appl icano i l prim o
e il second o com m a d ell'art . 416 d el cod ice penale.
7. Le pene previ st e d ai com m i d a 1 a 6 sono d im inu it e d alla
m et à a d ue t erz i per chi s i s ia ef f icacem ent e ad operat o per
ass icurare le pr ove d el re at o o pe r sot t rar re al l'a ssoc iaz ione
ris orse d ecis ive pe r la com m is sion e d ei d elit t i.
8. Q uand o in leggi e d ecret i è ri chiam at o il reat o prev ist o
d all'art ico lo 75 d ell a legge 22 d icem bre 197 5, n. 6 85,
abrogat o d all' art ico lo 38, com m a 1, d ella legge 26 giugno
199 0, n. 16 2, il rich iam o s i int end e rif erit o al prese nt e
art icolo.
Art icol o 73 d ecret o d el P resid ent e d ella Repubblica
9 ot t obre 199 0, n. 309
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
d a € 26. 00 0, 00 a € 26 0. 00 0, 00.
1-bi s. C on le m ed esim e pene d i cui al com m a 1 è punit o
chiunque, senz a l'aut oriz z az ion e d i cui a ll' art ico lo 17,
im port a, espo rt a, acqui st a, ric eve a qual si as i t it olo o
com unque illecit am ent e d et iene:
a) sost anz e st upef acent i o ps icot rope che per quant it à, in
part icol are se superi ore ai lim it i m ass im i ind icat i con
d ecret o del Minist ro d ella sa lut e em anat o d i concert o con il
Minist ro d ella g iust iz i a sent it a la P resid enz a d el C ons igl io
d ei m inist r i - D i part im ent o n az ionale per le p ol it iche
ant id roga, ovve ro per m od alit à d i present az ione, avut o
riguard o al pe so lo rd o com ples s ivo o al co nf ez ionam ent o
f raz ionat o, ovve ro per a lt re circost anz e d ell'az io ne,
appaio no d est inat e ad un uso non esclusi vam ent e person ale;
b) m ed icinali cont enent i so st anz e st upef acent i o psicot rope
elencat e nell a t abel la I I , sez io ne A, che ecced ono i l
quant it at ivo presc rit t o. I n quest a ult im a ipot esi, le pene
sud d ett e sono d im inuit e d a un t erz o alla m et à.
2. C hiunque, essend o m unit o d ell'aut oriz z az ione d i cui
all'a rt icol o 1 7, i llecit am ent e ced e, m et t e o procura c he a lt ri
m et t a in com m ercio le s ost anz e o le p repar az ioni ind icat e
nelle t abel le I e I I d i cui all'art i colo 14 , è punit o con la
reclusi one d a se i a vent id ue an ni e con la m ult a d a €
26. 00 0, 00 a € 30 0. 00 0, 00.
2-bi s. Le pene d i cui a l com m a 2 s i app lican o anche ne l cas o
d i illecit a p rod uz ione o com m ercial iz z az ione d elle so st anz e
chim iche d i base e d ei precurso ri d i cui alle cat egorie 1, 2 e
3 d ell'al legat o I al present e t est o unico, ut iliz z abil i nell a
prod uz ione cland est in a d elle sost anz e st upef acent i o
psicot ro pe prev ist e nel le t abelle d i cui all' art ico lo 1 4.
3. Le st esse pene si ap plic ano a c hiunque colt iva, prod uce o
f abbrica so st anz e st upef acent i o psicot r ope d iver se d a
quelle st abi lit e nel d ecret o d i aut oriz z az ione.
4. Q uand o le cond ot t e d i cui al com m a 1 rigua rd ano i
m ed icinali r icom pres i nella t abel l a I I , sez ioni A, B e C , d i
cui all' art ico lo 1 4 e non ric orr ono le cond iz i oni d i cu i
all'a rt icol o 1 7, s i a ppl icano le pe n e iv i st ab il it e, d im inuit e d a
un t erz o alla m et à.
5. Q uand o, per i m ez z i, per la m od alit à o le circost anz e
d ell'az ione ovve ro per la qualit à e quant it à d elle sost anz e, i
f at t i previst i d a l prese nt e art icol o sono d i l ieve ent it à, s i
applic ano le pene d ella reclus ion e d a uno a sei ann i e d ell a
m ult a d a € 3. 000, 00 a € 26. 000, 00.
(o mis s is )
Art icol o 24-t er
De l it t i di crimin al it à o rg an izz at a
6. Se il f at t o è com m esso d a t re o più per sone in c oncor so
Art icol o 40 7cod ice proced ura pen ale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Te rmin i di du rat a mas s ima de l l e in dag in i pre l imin ari )
8 giugno 2 001, n. 2 31
1. Sal vo quant o p revi st o d all’ a rt icolo 39 3 com m a 4, l a
d urat a d elle ind agini pre lim in ari non può com unque
superare d ic iot t o m esi.
2. La d urat a m as sim a e` t ut t avia d i d ue anni se le ind agi ni
prelim i nar i rigua rd ano:
a) i d elit t i appres so ind icat i:
(o mis s is )
5) d elit t i d i illeg ale f abb ricaz i one , int rod uz ione nell o St at o,
m essa in vend it a, cess ione, d et enz ione e port o i n luogo
pubblico o apert o a l pubbl ico d i arm i d a guerra o t ipo
guerra o part i d i es se, d i espl osi vi, d i arm i cland est ine
nonchè d i p iù a rm i com uni d a sp aro e scluse quelle p rev ist e
d all'art ico lo 2, com m a t erz o, d ell a legge 18 ap rile 1 97 5, n.
110.
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
gas, nonché le a rm i ad ar ia com p ress a o ga s com pre ss i, s ia
lunghe s ia co rt e i cui pro iet t ili e rogano un'e nergi a cinet ic a
superio re a 7, 5 jou le, e gl i st rum ent i lanc iar az z i, sa lvo che si
t rat t i d i arm i d est i nat e al la pesca ovver o d i a rm i e st rum ent i
per i qua li la com m is sione cons ult iva d i cui al l'art ico lo 6
esclud a, in relaz ione al le ris pet t ive carat t eri st iche,
l'at t it ud ine a recare of f esa al la per sona.
Art icol o 25
(Co n cu ss io n e , in du zio n e in de bit a a dare
Art icol o 31 7 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
o pro me t t e re u t il it à e co rru zio n e )
(Co n cu s s ion e )
8 giugno 2 001, n. 2 31
1. I n relaz ione alla com m is sione d ei d elit t i d i
cui agli art ico li 31 8, 321 e 32 2, com m i 1 e 3,
d el cod ice penale, si appl ica la sanz io ne
pecuniar ia f ino a d uecent o quot e.
I l pubbl ico uf f icia le che, abus an d o d ella sua qua lit à o d ei
suoi p ot eri, co st ringe t a luno a d are o a p rom et t ere
ind ebit am ent e, a lui o a un terz o, d enaro o alt ra ut ilit à è
punit o con la rec lusi one d a sei a d od ici anni.
2. I n relaz ione alla com m is sione d ei d elit t i d i
cui agli art ico li 3 19, 319- t e r, co m m a 1, 321,
322, com m i 2 e 4, d el cod ice penale, si ap plic a
all'ent e la sanz i one pecunia ri a d a d uecent o a
seicent o quot e.
3. I n relaz ione alla com m is sione d ei d elit t i d i
cui agl i a rt icol i 31 7, 3 19, agg ra vat o a i se ns i
d ell'art ico lo 31 9- b is quand o d al f at t o l'ent e ha
conseguit o un pr of it t o d i rile vant e ent it à, 319t e r, com m a 2, 319-quat er e 32 1 d el cod ice
penale, s i appl ica a ll'ent e la sa nz ione
pecuniar ia d a t recent o a ot t ocent o quot e.
4. Le s anz ion i pecuni ar ie pre vi st e per i d elit t i
d i cui ai com m i d a 1 a 3, si applicano al l'ent e
anche quand o t al i d elit t i sono st at i com m ess i
d alle per sone i nd icat e negli art ic oli 320 e 32 2bis .
Art icol o 25
(Co n cu s s ion e , in du zion e in de bit a a dare
Art icol o 31 8 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
o pro me t t e re u t il it à e co rru zio n e )
(Co rru zio n e pe r l 'e s e rcizio de l l a fu n zion e )
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
Art icol o 25
(Co n cu s s ion e , in du zion e in de bit a a dare
o pro me t t e re u t il it à e co rru zio n e )
I l pubblico uf f icia le che, per l'ese rciz io d elle sue f unz ion i o
d ei suoi pot eri, ind ebit am ent e ric eve, per sé o per un t erz o,
d enaro o a lt ra ut il it à o ne accet t a la pr om essa è punit o con
Art icol o 31 9 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
(Co rru zio n e pe r u n att o co n t rario ai do ve ri d’ u f f icio )
Art icol o 25
(Co n cu s s ion e , in du zion e in de bit a a dare
I l pubbl ico uf f icia le, che, per o m et t ere o rit ard are o pe r
avere om esso o rit a rd at o un at t o d el suo uf f icio, ovvero per
com piere o pe r a ver com piut o u n at t o cont rar io a i d over i
d 'uf f icio, riceve, per sé o per un t erz o, d enaro o alt r a ut ilit à,
o ne accet t a la prom es sa, è pu nit o con la reclus ione d a
Art icol o 31 9-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
o pro me t t e re u t il it à e co rru zio n e )
(Circo s t an ze ag g ravan t i)
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
Art icol o 25
(Co n cu s s ion e , in du zion e in de bit a a dare
La pena è aum ent at a se i l f at t o d i cui all’ a rt icol o 31 9 ha pe r
ogget t o il conf erim ent o d i pubb lici im pieghi o st ipend i o
pensio ni o la st ipu laz ione d i cont rat t i nei quali sia
int eress at a l’ am m inist r az ione al la quale il pubblic o uf f iciale
Art icol o 31 9-t er cod ice penale
d ecret o legislat i vo
o pro me t t e re u t il it à e co rru zio n e )
(Co rru zio n e in at t i g iu diziari )
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
Se i f at t i ind icat i neg li a rt icol i 3 18 e 319 sono com m essi pe r
f avori re o d anneggia re una pa rt e i n un proces so civ ile, pena
le o am m inist r at ivo, si ap pl ica la pena d ella rec lus ione d a
quat t ro a d ieci anni.
Art icol o 25
(Co n cu s s ion e , in du zion e in de bit a a dare
d ecret o legislat i vo
o pro me t t e re u t il it à e co rru zio n e )
(o mis s is )
8 giugno 2 001, n. 2 31
Se d al f at t o d eriva l'ing iust a cond anna d i t aluno a lla
reclusi one no n supe rio re a cinq ue anni, la pe na è d el la
reclusi one d a cinque a d od ici anni; se d eriva l' ingiu st a
Art icol o 31 9-quat er cod ice penale
(I n du zio n e in de bit a a dare o pro me t te re u t il it à)
Salvo che i l f at t o cost it uisca pi ù grave reat o, il pubbl ico
uf f iciale o l'i ncar icat o d i pubbl i co serv iz io che, abus and o
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
prom et t ere ind ebit am ent e, a lui o a un t erz o, d enaro o alt ra
ut ilit à è punit o con la reclus ione d a t re a ot t o anni.
Art icol o 25
(Co n cu s s ion e , in du zion e in de bit a a dare
N e casi p rev ist i d a l pr im o com m a, chi d à o prom et t e d enaro
Art icol o 32 0 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
o pro me t t e re u t il it à e co rru zio n e )
(Co rru zio n e di pe rs o n a in caricat a d i u n pu bbl ico s e rvizio )
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
Le d ispos iz ion i d egli art ico li 31 8 e 319 si app lic ano anche
all' incar icat o d i un pubblic o ser vi z io.
Art icol o 25
(Co n cu s s ion e , in du zion e in de bit a a dare
Art icol o 32 1 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
o pro me t t e re u t il it à e co rru zio n e )
(P e n e pe r il co rru t t o re )
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
Art icol o 25
(Co n cu s s ion e , in du zion e in de bit a a dare
o pro me t t e re u t il it à e co rru zio n e )
Le pene st abi lit e nel pr im o com m a d ell’ art icolo 31 8,
nell’ art ic olo 319, ne ll’ a rt icolo 31 9 -bis , nel l’ art ico lo 3 19 -t e r e
nell’ art ic olo 32 0 in rel az ione al le sud d et t e ipot esi d egli
art icol i 31 8 e 31 9, si appl icano a n che a chi d à o prom et t e al
pubblico uf f iciale o al l’ inca ricat o d i un pubbl ico se rv iz io i l
Art icol o 32 2 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
(I s t ig azio n e al l a co rru zio ne )
C hiunque of f re o prom et t e d enaro od a lt ra ut i lit à no n
d ovut i, a un pubblico uf f ici ale o a un inca ricat o d i un
pubblico se rv iz io, per l'eserc iz io d elle sue f unz ioni o d ei
suoi pot eri, sogg iace, qualora l'of f ert a o la prom essa non s ia
accet t at a, alla pena st abilit a nel prim o com m a d ell'art icolo
318, r id ot t a d i un t erz o.
Se l'of f ert a o l a prom es sa è f at t a per ind urre un pubb lico
uf f iciale o un inca ricat o d i un pu bblico ser viz i o a om et t ere
o a rit ard are un at t o d el suo uf f icio, ovver o a f are un at t o
cont rari o ai suo i d overi, i l col pevole s oggiace, qualo ra
l'of f ert a o la prom es sa n on sia a ccet t at a, alla pen a st abi lit a
nell'a rt icolo 31 9, rid ot t a d i un t erz o.
La pena d i cui al pr im o com m a si appl ica al pubbl ico
uf f iciale o all' incar icat o d i un pubblico se rv iz io che sol lecit a
una prom ess a o d az ione d i d enaro o alt r a ut ilit à per
l'eserc iz io d elle sue f unz ioni o d ei suoi pot eri.
Art icol o 25
(Co n cu s s ion e , in du zion e in de bit a a dare
Art icol o 32 2-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
o pro me t t e re u t il it à e co rru zio n e )
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
(P e cu l at o , con cu ss io n e, co rru zio n e e is t ig azio n e al l a co rru zio n e
di me mbri de g l i o rg an i de l l e Comu n it à e u ro pe e
e di f u n zio n ari de l l e Co mun it à e u ro pee e di S t at i e s te ri)
Le d ispo siz io ni d egli art ico li 314, 316, d a 3 17 a 32 0 e 3 22,
t erz o e quart o com m a, si appl ican o anche:
1) ai m em br i d ell a C om m iss ione d elle C om unit à europee,
d el P arlam ent o europeo, d ell a C ort e d i G iust iz ia e d ella
C ort e d ei cont i d elle C om unit à europee;
2) ai f unz ion ari e agl i agent i as su nt i per cont r at t o a norm a
d ello st at ut o d ei f unz ionari d elle C om unit à europee o d el
regim e appl icabi le agl i agent i d ell e C om unit à europee;
3) alle pers one com and at e d agli S t at i m em bri o d a quals ias i
ent e pubblico o pr ivat o pres so l e C om unit à europee, che
esercit in o f unz ioni corr ispo nd ent i a quelle d ei f unz ionari o
agent i d elle C om unit à europee;
4) ai m em bri e agli ad d et t i a ent i cost it uit i sulla b ase d ei
t rat t at i che ist it uiscono le C om unit à europee;
5) a coloro che, nell’ am bit o d i alt ri St at i m em bri
d ell’ Unione euro pea, svo lgon o f unz ioni o at t ivit à
corri spond ent i a quel le d ei p ubblici uf f icia li e d egli
incar icat i d i un pubbl ico ser viz io.
Le d ispo siz i oni d egli a rt icol i 321 e 32 2, pr im o e second o
com m a, si applicano anche se i l d enaro o alt ra ut ilit à è d at o,
of f ert o o prom esso:
1) alle per sone ind icat e nel pri m o com m a d el present e
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
al f ine d i ot t enere o d i m ant enere un'at t ivit à econom ica o
f inanz iar ia.
Le per sone i nd icat e nel p rim o com m a sono a ss im ilat e a i
pubblic i
uf f icia li,
qual ora
esercit i no
f unz ion i
corri spond ent i, e a gli inca ricat i d i un pubbl ico serv iz io neg li
alt ri ca si.
(P e cu l at o , con cu ss io n e, in du zio n e in de bit a a dare o pro me t t e re
u t il it à, co rru zio n e e is t ig azio ne al l a corru zio n e di me mbri
de g l i o rg an i de l le Co mu n it à e u ro pee e di f u n zio n ari
de l l e Co mu n it à eu ro pe e e di S t at i es t e ri)
Le d ispo siz io ni d egli art ico li 314, 316, d a 3 17 a 32 0 e 3 22,
t erz o e quart o com m a, si appl ican o anche:
1) ai m em br i d ell a C om m iss ione d elle C om unit à europee,
d el P arlam ent o europeo, d ell a C ort e d i G iust iz ia e d ella
C ort e d ei cont i d elle C om unit à europee;
2) ai f unz ion ari e agl i agent i as su nt i per cont r at t o a norm a
d ello st at ut o d ei f unz ionari d elle C om unit à europee o d el
regim e appl icabi le agl i agent i d ell e C om unit à europee;
3) alle pers one com and at e d agli S t at i m em bri o d a quals ias i
ent e pubblico o pr ivat o pres so l e C om unit à europee, che
esercit in o f unz ioni corr ispo nd ent i a quelle d ei f unz ionari o
agent i d elle C om unit à europee;
4) ai m em bri e agli ad d et t i a ent i cost it uit i sulla b ase d ei
Trat t at i che ist it uisco no le C om unit à europee;
5) a color o che, nel l'am bit o d i alt ri St at i m em bri
d ell'Uni one europe a, s volgo n o f unz ioni o at t iv it à
corri spond ent i a quel le d ei p ubblici uf f icia li e d egli
incar icat i d i un pubbl ico ser viz io.
Le d ispos iz ion i d egli art ico li 31 9- q u at e r, second o com m a,
321 e 322, pr im o e second o comm a, si applican o anche se il
d enaro o alt ra ut il it à è d at o, of f ert o o prom esso:
1) alle per sone ind icat e nel pri m o com m a d el present e
art icolo;
2)
a
persone
che
ese rcit an o
f unz ioni
o
at t ivit à
Art icol o 25-b is
(Fal s it à in mo n e t e , in cart e di pu bbl ico cre dit o ,
Art icol o 45 3 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
in val o ri di bo l l o e in s t ru me n t i
o s eg n i di rico n o s cime n t o )
(Fal s if icaz io n e di mo n e te , s pe n dit a e int ro du zio n e
n e l l o S t at o, pre vio co n ce rt o , di mo n e te fal s if icat e )
1. I n rel az ione all a com m is sio ne d ei d elit t i
previ st i d al cod ice pena le in m at eria d i f a ls it à
in m onet e, in ca rt e d i pubbl ic o cred it o, in
valo ri d i b oll o e in st rum ent i o segni d i
ricono scim ent o, si appl icano all'ent e le
seguent i sanz io ni pecuni arie:
E' punit o con l a reclu sione d a t re a d od ici ann i e con la
m ult a d a € 516, 00 a € 3. 09 8, 00:
8 giugno 2 001, n. 2 31
1) chiunque cont raf f à m onet e na z ional i o st r anie re, avent i
corso leg ale nel lo St at o o f uori;
2) chiunque alt era in qua ls ias i m od o m onet e genuine, col
a) per i l d elit t o d i cui a ll'a rt icolo 45 3 l a d are ad esse l'appa renz a d i un val ore super iore;
sanz ione pecunia ria d a t recent o a ot t ocent o 3) chiunque, non essend o concorso nel la cont raf f az ione o
quot e;
nell'a lt eraz ione, m a d i concert o c on chi l'h a eseguit a ov vero
b) per i d elit t i d i cui agli art icoli 4 54, 460 e 46 1 con un int erm ed iario, i nt rod uce nel t errit or io d ello St at o o
la sanz ione pecuni ari a f in o a cinquecent o d et iene o spend e o m et t e alt rim ent i in circol az ione m onet e
cont raf f at t e o alt erat e;
quot e;
c) per il d elit t o d i cui al l'art icolo 455 le 4) chiunque, al f ine d i m et t erle i n circo laz io ne, acquist a o
sanz ion i pecunia rie st ab il it e d alla let t era a) , in com unque riceve d a chi le ha f alsif ic at e, ovve ro d a un
relaz ione al l'art ic olo 45 3, e d all a let t era b) , in int erm ed iario, m onet e cont raf f at t e o alt erat e.
relaz ione al l'art ic olo 45 4, r id ot t e d a un t erz o
alla m et à;
d ) per i d elit t i d i cui ag li art ic o li 457 e 464,
second o com m a, le sanz io ni pec uniar ie f ino a
d uecent o quot e;
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
quot e;
f -bis) per i d elit t i d i cu i ag li art ic oli 47 3 e 47 4,
la sanz ione pecuni ari a f in o a cinquecent o
quot e.
2. N ei ca si d i cond anna per uno d ei d elit t i d i
cui agl i art ic oli 45 3, 4 54, 4 55, 4 59, 4 60, 4 61,
Art icol o 25-b is
d ecret o legislat i vo
8 giugno 2 001, n. 2 31
473 e 474 d el cod ice pen ale, si app lic ano
all'ent e le sanz ioni i nt erd it t ive prev ist e
Fal s it à in mo n e te , in cart e di pu bbl ico cre dit o ,
in val o ri di bo l l o e in s t rume n t i
o s eg n i di rico n o s cime n t o
Art icol o 45 4 cod ice penale
(Al t e razio n e di mo ne t e )
Art icol o 25-b is
Fal s it à in mo n e t e, in cart e di pu bbl ico cre dit o ,
C hiunque alt era m onet e d ell a qu alit à ind icat a ne ll’ a rt icolo
preced ent e, scem and one in qualsi asi m od o il va lo re, ovver o,
ris pet t o alle m onet e in t al m od o alt erat e, com m ett e alcuno
d ei f at t i ind icat i nei num eri 3 e 4 d el d et t o art ico lo, è
punit o con la reclus ione d a uno a cinque anni e con la m ult a
Art icol o 45 5 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
in val o ri di bo l l o e in s t rume n t i
o s eg n i di rico n o s cime n t o
(S pe n dit a e in t ro du zio n e n el l o S t at o , se n za co n ce rt o,
di mo n e t e f al s if icat e )
( om issi s)
C hiunque, fuori d ei casi pre ved ut i d ai d ue art icoli
preced ent i, int rod uce nel t errit orio d ello St at o, acquist a o
d et iene m onet e cont raf f at t e o alterat e, al f ine d i m et t erle in
circol az ione, ovve ro le spend e o le m et t e alt rim ent i in
circol az ione, s oggiace al le pene st abil it e nei d et t i a rt icol i
Art icol o 45 7 cod ice penale
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Art icol o 25-b is
d ecret o legislat i vo
8 giugno 2 001, n. 2 31
Fal s it à in mo n e t e, in cart e di pu bbl ico cre dit o ,
in val o ri di bo l l o e in s t rume n t i
o s eg n i di rico n o s cime n t o
(S pe n dit a di mo n e t e f al s if icat e rice vu t e in bu o n a f e de )
Art icol o 25-b is
Fal s it à in mo n e t e, in cart e di pu bbl ico cre dit o ,
C hiunque spend e o m ett e alt rim ent i in circo laz ione m onet e
cont raf f at t e o alt erat e, d a lui r icevut e in buona f ed e, è
punit o con la reclus ione f i no a se i m esi o con la m ult a f ino
Art icol o 45 9 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
in val o ri di bo l l o e in s t rume n t i
o s eg n i di rico n o s cime n t o
(Fal s if icaz io n e di val o ri di bo l l o , in t ro du zio n e ne l l o S t at o, acq u is t o,
de t e n zio ne o me ss a in circo l azio n e di val o ri di bo l l o f al s if icat i)
( om issi s)
Le d ispos iz ion i d egli art ic oli 45 3, 455 e 4 57 s i app lica no
anche al la c ont raf f az ione o a lt eraz ione d i valo ri d i bo llo e
alla int r od uz ione nel t err it orio d ello St at o, o al l'acquist o,
d et enz ione e m essa in circ ola z ione d i val ori d i b oll o
cont raf f at t i; m a le pene sono rid o t t e d i un t erz o.
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Art icol o 25-b is
Fal s it à in mo n e t e, in cart e di pu bbl ico cre dit o ,
Agli ef f et t i d ella legge pen ale, s 'int end ono per « va lor i d i
Art icol o 46 0 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
in val o ri di bo l l o e in s t rume n t i
o s eg n i di rico n o s cime n t o
(Co n t raf f azio n e di cart a f il ig ran at a in u s o pe r l a f abbricaz io n e
di cart e di pu b bl ico cre dit o o di val o r i di bo l l o )
( om issi s)
C hiunque cont raf f à la ca rt a f il igr anat a che s i ad oper a per la
f abbricaz i one d elle cart e d i pubb lico c red it o o d i va lor i d i
bollo, o vve ro acquist a, d et iene o alie na t ale ca rt a
cont raf f at t a, è punit o, se i l f at t o, non c ost it uisce un p iù
grave reat o, con l a reclus ione d a d ue a sei anni e con la
Art icol o 46 1 cod ice penale
8 giugno 2 001, n. 2 31
Art icol o 25-b is
Fal s it à in mo n e t e, in cart e di pu bbl ico cre dit o ,
d ecret o legislat i vo
in val o ri di bo l l o e in s t rume n t i
o s eg n i di rico n o s cime n t o
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
Art icol o 25-b is
d ecret o legislat i vo
8 giugno 2 001, n. 2 31
Fal s it à in mo n e t e, in cart e di pu bbl ico cre dit o ,
in val o ri di bo l l o e in s t rume n t i
o s eg n i di rico n o s cime n t o
( om issi s)
(Fabb ric azio n e o de t en zio n e di f il ig rane o di s t ru me n t i de st in at i
al l a f al s if icazio n e di mo n e te , di val o ri di bo l l o o di cart a f il ig ran at a)
C hiunque f abbrica, acquist a, d et iene o a liena f il igra ne,
program m i inf orm at ici o st rum ent i d est inat i e sclus ivam ent e
alla cont r af f az ione o alt eraz io ne d i m onet e, d i valori d i
bollo o d i cart a f il igra nat a è punit o, se il f at t o non
cost it uisce p iù gra ve reat o, con la rec lusi one d a uno a
cinque anni e con la m ult a d a € 10 3, 00 a € 516, 00.
La st es sa pen a s i ap plic a se le co nd ot t e previst e d al p rim o
com m a hanno ad og get t o ologr am m i o alt r i com pone nt i
Art icol o 46 4 cod ice penale
(Us o di val o ri di bo l l o co n t raf f at t i o al t e rat i)
C hiunque, non es send o concor s o nell a cont r af f az ione o
nell’ alt er az ione, f a uso d i va lor i d i b oll o cont r af f at t i o
alt erat i è punit o con la reclus ion e f ino a t re anni e co n l a
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
pena st abi lit a nel l’ art ico lo 4 57, r id ot t a d i un t erz o.
Art icol o 47 3 cod ice penale
Art icol o 25-b is
Fal s it à in mo n e t e, in cart e di pu bbl ico cre d it o ,
d ecret o legislat i vo
in val o ri di bo l l o e in s t rume n t i
o s eg n i di rico n o s cime n t o
(Co n t raf f azio n e , alt e razio n e o u s o di marchi o s e g n i dis t in t ivi
o vve ro di bre ve t t i, mo de l l i e dise g n i)
( om issi s)
C hiunque, pot end o conoscere dell'es ist enz a d el t it olo d i
propr iet à ind ust ri ale, cont raf f à o alt era m arch i o seg ni
d ist int iv i, naz ion al i o e st eri, d i p rod ot t i ind ust ria li, o vver o
chiunque, senz a esse re concor s o nella c ont raf f az ione o
alt eraz ione, f a uso d i t al i m arc hi o segn i cont raf f at t i o
alt erat i, è punit o con la reclusi on e d a sei m esi a t re anni e
con la m ult a d a € 2. 500, 00 a € 25. 000, 0 0.
8 giugno 2 001, n. 2 31
Soggiace a lla pena d el la reclus ion e d a uno a quat t ro ann i e
d ella m ult a d a € 3. 5 00, 0 0 a € 35. 000, 0 0 ch iunque cont raf f à
o alt era b revet t i, d isegni o m od elli ind ust ria li, naz iona li o
est eri, ovver o, senz a essere conco rso nel la cont raf f az ione o
alt eraz ione, f a uso d i t ali bre vet t i, d isegni o m od elli
cont raf f at t i o alt erat i.
I d elit t i previst i d ai c om m i prim o e second o sono pun ibi li a
cond iz ione che sia no st at e osse r vat e le n orm e d elle leggi
Art icol o 25-b is
Fal s it à in mo n e t e, in cart e di pu bbl ico cre d it o ,
Art icol o 47 4 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
in val o ri di bo l l o e in s t rume n t i
o s eg n i di rico n o s cime n t o
(I n t ro du zio n e n e ll o S t at o e co mme rcio di pro do t t i co n s e g n i f als i)
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
F uori d ei casi d i conco rso nei reat i prev ist i d al l'art ic olo 4 73,
chiunque int rod uce nel t errit or i o d ello St at o, al f ine d i
t rarne prof it t o, prod ot t i ind ust ria li con m archi o alt r i segni
d ist int iv i, naz ional i o est eri, cont raf f at t i o alt erat i è punit o
con la reclus ione d a uno a quat t ro anni e con la m ult a d a €
3. 500, 00 a € 35. 0 00, 0 0.
F uori d ei cas i d i conco rso ne lla cont raf f az ione, alt eraz i one,
int rod uz ione nel t errit or io d ello S t at o, chiunque d et iene per
la vend it a, pone in vend it a o m ett e alt rim ent i in
circol az ione, al f ine d i t rar ne pr of it t o, i prod ot t i d i cui al
prim o com m a è punit o con la reclusione f in o a d ue anni e
con la m ult a f ino a € 2 0. 00 0, 00.
Art icol o 25-b is. 1 d
ecret o legislat i vo
8 giugno 2 001, n. 2 31
(De l it t i co n t ro l ’ in dus t ria e il co mme rcio )
I d elit t i previst i d ai c om m i prim o e second o sono pun ibi li a
cond iz ione che sia no st at e osse r vat e le n orm e d elle leggi
Art icol o 51 3 cod ice penale
1. I n rel az ione all a com m is sio ne d ei d elit t i
(Tu rbat a l ibe rt à de l l ’ in du s t ria o de l comme rcio )
cont ro l’ ind ust r ia e il com m erci o prev ist i d a l
cod ice penale, si appl icano al l'en t e le seguent i C hiunque ad opera vi olenz a s ulle cose ovve ro m ez z i
f raud olent i per im ped ire o t urbare l'eserciz io d i un'ind ust ri a
sanz ion i pecunia rie:
o d i un com m ercio è punit o, a querela d ella pe rso na of f esa,
a) per i d elit t i d i cui agli art ico li 513, 5 15, 51 6, se i l f at t o non cost it ui sce un più g rave reat o, con la
reclusi one f ino a d ue anni e con la m ult a d a € 103, 0 0 a €
517, 517-t er e 51 7-quat er la s anz ion e
pecuniar ia f ino a ci nquecent o quot e;
1. 032, 00
b) per i d el it t i d i cui ag li a rt icol i 513-b is e 51 4,
la sanz ione pecunia ri a f ino a ot t ocent o quot e.
Art icol o 25-b is. 1
2. N el caso d i cond anna per i d el it t i d i cui alla
De l it t i co n t ro l’ in du s t ria e il co mme rcio
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Art icol o 51 3-bi s cod ice penale
(I l l e cit a co n co rre n za co n min accia o vio l e n za)
C hiunque
nell'eserc iz io
di
un'at t ivit à
com m erciale,
ind ust ria le o com unque prod ut t iva, com pie at t i d i
concorrenz a co n vio lenz a o m inaccia è punit o con la
reclusi one d a d ue a sei anni.
Art icol o 25-b is. 1
De l it t i co n t ro l’ in du s t ria e il co mme rcio
La pena è aum ent at a se gli at t i d i concorrenz a rigua rd ano
Art icol o 51 4 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Fro di co n t ro l e in du s t rie n azio n al i)
8 giugno 2 001, n. 2 31
C hiunque, ponend o in vend it a o m et t end o alt rim ent i in
circol az ione, sui m ercat i naz i onali o est eri, prod ot t i
ind ust ria li, con nom i, m archi o se gni d ist int i vi c ont raf f at t i o
alt erat i, cagion a un nocum ent o all'ind ust r ia naz ion ale è
punit o con la reclus ione d a uno a cinque anni e con la m ult a
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
norm e d elle leggi i nt erne o d elle convenz ion i int ern az iona li
sulla t ut ela d ella p rop riet à ind ust r iale, la pe na è aum ent at a e
Art icol o 25-b is. 1
De l it t i co n t ro l’ in du s t ria e il co mme rcio
Art icol o 51 5 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Fro de n e l l 'e s e rcizio de l co mme rcio )
8 giugno 2 001, n. 2 31
C hiunque, nell'eserciz i o d i un'at tivit à com m ercia le, ovver o
in uno spaccio apert o a l pubb lic o, consegna all' acquirent e
una cosa m obile per un `alt r a, ov vero una cosa m obile, per
origi ne, proven ienz a, qualit à o quant it à, d iversa d a quella
d ichiarat a o pat t uit a, è punit o, qualora i l f at t o no n
cost it uisca un più gra ve d elit t o, con la reclus ione f ino a d ue
anni o con l a m ult a f ino a € 2. 0 65 , 00.
Art icol o 25-b is. 1
De l it t i co n t ro l’ in du s t ria e il co mme rcio
Art icol o 51 6 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(V e n dit a di s o s t an ze al ime n t ari n o n g en u in e co me ge n u ine )
De l it t i co n t ro l’ in du s t ria e il co mme rcio
C hiunque pone in vend it a o m et te alt rim ent i in com m ercio
com e genuine sost anz e alim ent ar i non genuine è punit o con
la reclu sione f i no a sei m esi o con la m ult a f ino a €
Art icol o 51 7 cod ice penale
( om issi s)
(Vendita di prodotti in du st rial i con segni mendaci)
Art icol o 25-b is. 1
De l it t i co n t ro l’ in du s t ria e il co mme rcio
C hiunque pone in ve nd it a o m et te alt rim ent i i n circo laz io ne
opere d ell'ingegno o pr od ot t i ind ust rial i, con nom i, m archi
o segni d ist i nt ivi naz ion ali o e st er i, at t i a ind urre in i nganno
il com p rat ore sull’ o rig ine, p rove nienz a o qualit à d ell'ope ra
o d el prod ot t o, è punit o, se il f at t o non è preved ut o com e
reat o d a alt ra d ispo siz ione d i legg e, con la reclusio ne f ino a
Art icol o 51 7-t er cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Art icol o 25-b is. 1 d
ecret o legislat i vo
8 giugno 2 001, n. 2 31
8 giugno 2 001, n. 2 31
(Fabbr icaz io n e e co mme rcio di be n i re al izzat i
u s u rpan do t it o l i di pro prie t à in du s t rial e )
Salva l'app lic az ione d egli a rt ic oli 4 73 e 474 ch iunque,
pot end o conoscere d ell'esi st enz a d el t it olo d i propriet à
ind ust ria le, f abbrica o ad opera ind ust ria lm ent e ogget t i o
alt ri ben i rea liz z at i usurp and o un t it olo d i propr iet à
ind ust ria le o in v iol az ione d el lo st esso è punit o, a quere la
d ella pers ona of f esa, con l a reclu s ione f ino a d ue anni e con
la m ult a f ino a € 2 0. 00 0, 00.
Alla st ess a pena soggiace ch i, a l f ine d i t rarne p rof it t o,
int rod uce nel t errit ori o d ello St a t o, d et iene per la vend it a,
pone in vend it a con of f ert a d iret t a ai consum at ori o m et t e
com unque in circolaz io ne i beni d i cui al pr im o com m a.
Si appl icano le d ispo siz i oni d i cui agli a rt icol i 47 4-bi s, 47 4t er, second o com m a, e 517-bis, se cond o com m a.
Art icol o 25-b is. 1
De l it t i co n t ro l’ in du s t ria e il co mme rcio
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
I d elit t i previst i d a i com m i prim o e second o sono pun ibi li
sem pre che si ano st at e os ser v at e le no rm e d elle leggi
Art icol o 51 7-quat er cod ice penale
(Co n t raf f azio n e di in dicazio n i g e o g raf iche
o de n o min azio n i di o rig in e de i pro do t t i ag ro al ime n t ari)
C hiunque cont raf f à o com unque alt era ind icaz ioni
geograf iche o d enom inaz ion i d i orig ine d i p rod ot t i
agroa lim ent ari è pun it o con la re clusione f i no a d ue anni e
con la m ult a f ino a € 2 0. 00 0, 00.
Alla st ess a pena soggiace ch i, a l f ine d i t rarne p rof it t o,
int rod uce nel t errit ori o d ello St a t o, d et iene per la vend it a,
pone in vend it a con of f ert a d iret t a ai consum at ori o m et t e
com unque in ci rcolaz i one i m ed esim i pr od ot t i con le
ind icaz ion i o d enom inaz ion i cont r af f at t e.
Si appl icano le d ispo siz i oni d i cui agli a rt icol i 47 4-bi s, 47 4t er, second o com m a, e 517-bis, se cond o com m a.
I d elit t i previst i d ai c om m i prim o e second o sono pun ibi li a
cond iz ione che sia no st at e osse r vat e le n orm e d elle leggi
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
Art icol o 25-t er
(Re at i s o cie t ari)
Art icol o 26 21 cod ice civ ile
d ecret o legislat i vo
1. I n relaz ione a i reat i i n m at eria s ociet ar ia
previ st i d al cod ice civ ile, s e com m essi
nell'i nt eresse d ella societ à, d a a m m inist rat or i,
d iret t ori genera li o liquid at ori o d a person e
sot t opost e a lla lo ro vig ilanz a, qu alor a i l f at t o
non si f o sse rea liz z at o se es si a vessero vig ilat o
in conf orm it à d egli ob bl ighi iner ent i alla lor o
carica, si appl icano le seguent i sanz i on i
pecuniar ie:
(Fal s e co mu n icazio n i s o cial i)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Salvo quant o prev ist o d all'a rt icol o 2622, gl i am m inist rat or i,
i d iret t ori general i, i d irigent i prepost i al la red az ione d ei
d ocum ent i cont abili soc iet ari, i sind aci e i liquid at or i, i
quali, con l' int enz ione d i ing anna re i soc i o i l pubb lico e a l
f ine d i con seguire per sé o pe r a lt ri un ingiu st o pr of it t o, nei
bilanc i, ne lle rel az ioni o nel le a lt re com unicaz io ni soc ial i
previ st e d all a legge, d iret t e ai soc i o a l pub blic o, esp ongono
f at t i m at eriali non ris pond ent i a l vero ancorché ogget t o d i
a)
per
la
cont ra vvenz io ne
di
f alse valut az ion i ov vero om et t ono inf orm az ion i l a cui
com unicaz ioni soc ial i, pre vist a d all'a rt icol o com unicaz ione è im post a d all a legge sull a sit uaz io ne
econom ica, pat rim onia le o f inan z iaria d ell a societ à o d el
262 1 d el cod ice c iv ile, la sanz io ne pecunia ri a gruppo a l quale e ssa appa rt iene, i n m od o id oneo ad ind urre
d a cent o a cent ocinquant a quot e;
in erro re i d est inat ar i sul la pred e t t a sit uaz ione, sono punit i
b) per il d elit t o d i f alse com unicaz ioni soc ial i con l'ar rest o f ino a d ue anni.
in d anno d ei soci o d ei cred i t ori, prev ist o La pun ibi lit à è est esa anche al c aso in cu i le inf o rm az ioni
d all'art ico lo 26 22, p rim o com m a, d el cod ice riguard in o ben i po ssed ut i o am m inist rat i d alla soc iet à per
civi le, l a s anz ione pecuni ari a d a c ent ocinquant a cont o d i t erz i.
a t recent ot rent a quot e;
La puni bi lit à è e sclus a se le f a lsit à o le om is sio ni n on
c) per i l d elit t o d i f alse com unic az ioni soc ial i alt erano in m od o sens ibi le l a rappre sent az ione d ella
in d anno d ei soci o d ei cred i t ori, prev ist o sit uaz ione eco nom ica, p at rim o niale o f in anz ia ria d ella
d all'art ico lo 26 22, t erz o com m a , d el cod ice societ à o d el g ruppo al quale ess a appart iene. La pun ibi lit à è
civi le, la s anz ione pecun iar ia d a d uecent o a com unque esclusa se le f als it à o le om is sion i d et erm inano
quat t rocent o quot e;
una var iaz io ne d el ri sult at o econo m ico d i eserciz i o, al lord o
d ) per la cont ra vvenz i one d i f al so in p rospet t o, d elle im post e, non supe rio re al 5 per cent o o una va riaz i one
previ st a d al l'art icolo 2 623, pr im o com m a, d el d el pat rim onio net t o non supe rio r e all'1 pe r cent o.
cod ice civile, la s anz ione pecuni a ria d a cent o a I n ogni caso il f at t o non è punibi le se conseguenz a d i
cent ot rent a quot e;
valut az ion i est im at ive che, s i ngolarm ent e cons id erat e,
e) per il d elit t o d i f also in prosp et t o, previst o d if f eriscono i n m isur a non supe riore al 1 0 per cent o d a
d all'art ico lo 2 62 3, second o com m a, d el cod ice quella corret t a.
civi le, la s anz ione pecun iar ia d a d uecent o a N ei casi pre vi st i d ai c om m i t erz o e quart o, ai sogget t i d i cui
t recent ot rent a quot e;
al pr im o com m a sono ir rogat e l a s anz ione am m ini st rat i va d a
f ) per la cont ravve nz ione d i f alsit à nel le d ieci a cent o quot e e l'int erd iz ione d agli uf f ici d iret t ivi d elle
relaz ion i o nel le com unicaz ioni d elle soc iet à d i persone giu rid iche e d elle im prese d a sei m esi a t re anni,
revi sione, p rev ist a d al l'art ic olo 262 4, pr im o d all'eserc iz io d ell'uf f icio d i am m inist rat ore, s ind aco,
com m a, d el cod ice civile, la sanz io ne liquid at ore, d iret t ore generale e d irigent e prepost o al la
red az ione d ei d ocum ent i cont abili societ ar i, nonché d a ogni
pecuniar ia d a cent o a cent ot rent a quot e;
alt ro uf f icio con pot ere d i rap present anz a d el la pe rso na
g) per il d elit t o d i f al sit à ne lle rel az ioni o nel le giurid ica o d ell' im pres a.
com unicaz ioni d el le soc iet à d i revi sione ,
previ st o d all'a rt icol o 26 24, sec ond o com m a,
d el cod ice ci vile, la sa nz ione pecuniar ia d a
d uecent o a quatt rocent o quot e;
h) per il d elit t o d i im ped it o cont rollo, pre vist o
d all'art ico lo 2 62 5, second o com m a, d el cod ice
civi le, la sanz io ne pecuniar ia d a cent o a
cent ot t ant a quot e;
i) per il d elit t o d i f o rm az ion e f it t iz ia d el
capit ale, pre vi st o d all' art ico lo 2 6 32 d el cod ice
civi le, la sanz io ne pecuniar ia d a cent o a
cent ot t ant a quot e;
l) per i l d elit t o d i ind ebit a re s t it uz ione d ei
conf erim ent i, previ st o d all'art ic olo 26 26 d el
cod ice civile, la s anz ione pecuni a ria d a cent o a
cent ot t ant a quot e;
m ) per la co nt rav venz ione d i il legal e
ripa rt iz ione d egli ut i li e d elle ris erve, prev ist a
d all'art ico lo 26 27 d el cod ice c iv il e, la sanz io ne
pecuniar ia d a cent o a cent ot rent a quot e;
n) per il d el it t o d i il lecit e op eraz ioni sul le
az ioni o quot e soc ia li o d ella soc iet à
cont roll ant e, previ st o d all'art ico lo 262 8 d el
cod ice civile, la s anz ione pecuni a ria d a cent o a
cent ot t ant a quot e;
o) per il d elit t o d i operaz ioni in p regiud iz io d ei
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
cod ice
civile,
la
sa nz ione
p ecuniari a
Descrizione reato
da
cent ocinquant a a t recent ot rent a quot e;
r) per il d el it t o d i aggiot ag gio, prev ist o
d all’ art ico lo 2 63 7 d el cod ice ci vile e per i l
d elit t o d i om essa com unicaz io ne d el conf l it t o
d 'int eressi pre vist o d a ll'a rt icol o 262 9-b is d el
cod ice civile, la sa nz ione p ecuniari a d a
d uecent o a cinquecent o quot e;
s) per i d elit t i d i o st acolo al l'e serciz io d elle
f unz ioni d elle aut orit à pubb liche d i vigil anz a,
previ st i d all'a rt icol o 263 8, prim o e second o
com m a, d el cod ice civile, la sanz io ne
pecuniar ia d a d uecent o a quatt rocent o quot e;
s-bi s) per il d elit t o d i co rruz ion e t ra pr iv at i,
nei ca si p rev ist i d a l t erz o com m a d ell'a rt icol o
263 5 d el cod ice c iv ile, la sanz io ne pecunia ri a
d a d uecent o a quat t rocent o quot e.
Art icol o 25-t er
Re at i s o cie t ari
Art icol o 26 22 cod ice civ ile
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Fal s e co mu n icazio n i s o cial i in dan n o de l l a s o cie t à,
de i s o ci o de i cre dit o ri)
8 giugno 2 001, n. 2 31
G li am m ini st rat or i, i d iret t ori ge neral i, i d irige nt i p repost i
alla red az io ne d ei d ocum ent i contabil i societ a ri, i s ind aci e i
liquid at ori, i qual i, con l'int enz io ne d i ingannare i soc i o il
pubblico e a l f ine d i consegui r e per sé o per alt r i un
ingiust o p rof it t o, nei bil anci, ne lle rel az ion i o nel le alt re
com unicaz ioni soc ial i prev ist e d a lla legge, d i ret t e ai soci o
al pubbl ico, esponend o f at t i m at eriali n on ri spond ent i al
vero anco rché ogget t o d i valut az ioni, ov vero om et t end o
inf orm az ion i la cui com unicaz i o ne é im post a d alla legge
sulla sit uaz ione econom ic a, pat ri m oniale o f inanz i ar ia d ella
societ à o d el gruppo al quale essa app art iene, in m od o
id oneo ad i nd urre i n er rore i d est inat ari sul la p red et t a
sit uaz ione, cagi onano un d ann o p at rim onia le al la s ociet à, ai
soci o ai cred it ori, so no punit i, a querela d ella persona
of f esa, con la reclus ione d a se i m esi a t re ann i.
Si p roced e a querel a a nche se i l f at t o int egra a lt ro d el it t o,
ancorché aggra vat o a d anno d el pat r im onio d i sogget t i
d ivers i d ai soci e d ai c red it ori, s alvo che s ia com m ess o in
d anno d ello St at o, d i alt r i ent i pubblic i o d el le C om unit à
europee.
N el caso d i soc iet à s ogget t e alle d ispos iz ion i d ell a pa rt e I V,
t it olo I I I , capo I I , d el t est o unico d i cui al D ecret o
legis lat iv o 2 4 f ebb raio 1 998, n. 58 e succe ssi ve
m od if icaz ioni, la pe na per i f at t i previ st i a l pr im o com m a è
d a uno a quat t ro anni e il d elit t o è proced ibile d 'uf f icio.
La pena è d a d ue a sei anni se, n elle ipot es i d i cui al t erz o
com m a, il f at t o cagiona u n grave nocum ent o ai
ris parm iat o ri.
I l nocum ent o si consid era gr ave q uand o abbia r iguard at o un
num ero d i r isp arm iat or i super ior e all o 0, 1 pe r m il le d el la
popolaz ione r isu lt ant e d all'ult i m o censim ent o I STAT
ovver o se si a cons ist it o nel la d ist ruz ione o rid uz ione d el
valo re d i t it ol i d i ent it à com ple s siv a supe rio re al lo 0, 1 per
m ille d el prod ot t o int erno lo rd o.
La punib il it à per i f at t i p revi st i d al pr im o e t erz o com m a è
est esa anche al ca so in cui le inf orm az ioni r iguard in o beni
possed ut i o am m inist r at i d alla soc iet à per cont o d i t erz i.
La punib il it à per i f at t i p revi st i d al pr im o e t erz o com m a é
esclusa se le f als it à o le om is si oni n on alt eran o in m od o
sens ibi le la rap pre sent az ione d ella s it uaz ione econom ica,
pat rim oni ale o f ina nz iar ia d ella societ à o d el gruppo a l
quale essa a ppart ie ne. La punib il it à é com unque esclusa se
le f alsit à o le om i ss ioni d et erm inano una va riaz i one d el
risu lt at o econom ico d i eserciz i o, al lo rd o d elle im post e, non
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
N ei casi pre vi st i d ai com m i set t im o e ot t avo, ai sogget t i d i
cui al p rim o com m a son o irro gat e la sanz io ne
am m inist rat i va d a d ieci a cent o quot e e l'int erd iz ione d agl i
uf f ici d iret t ivi d elle per sone g iur id iche e d elle im prese d a
sei m esi a t re anni, d all' eserciz io d ell'uf f icio d i
am m inist rat ore, s ind aco, liquid at ore, d iret t ore generale e
d irigent e p repost o al la red az ion e d ei d ocum ent i cont abi li
societ ar i, nonché d a ogn i a lt r o uf f icio con pot ere d i
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
Art icol o 25-t er
Re at i s o cie t ari
Art icol o 26 23 cod ice civ ile
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Fal s o in pro s pe t t o )
8 giugno 2 001, n. 2 31
Art icol o 25-t er
Re at i s o cie t ari
Abro g at o dal l ' art ico l o 34, co mma 2, de l l a l e g ge 28 dice mbre 2 00 5,
Art icol o 26 24 cod ice civ ile
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
(Fal s it à n e l l e rel azio n i o n el l e comu n icazio n i
de l l e s o cie t à di re vis io n e )
Art icol o 25-t er
Re at i s o cie t ari
Abro g at o dal l ’ art ico l o 37, co mma 3 4, de l de cre t o l eg is l at ivo 27
Art icol o 26 25 cod ice civ ile
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(I mpe dit o co n t ro l l o )
8 giugno 2 001, n. 2 31
G li am m inist rat or i che, occult and o d ocum ent i o con alt ri
id onei a rt if ici, im ped iscon o o com unque ost acolano lo
svo lgim ent o d elle at t iv it à d i cont roll o lega lm ent e at t ribuit e
ai soc i o ad alt r i org ani socia li, s ono punit i con la sanz io ne
am m inist rat i va pecunia ri a f ino a 1 0. 329 eur o.
Se la cond ot t a ha c agion at o un d anno a i s oci, s i ap pl ica l a
reclusi one f ino ad un anno e si proced e a querela d ella
person a of f esa.
La pena è rad d oppiat a se s i t r at t a d i societ à con t it o li
quot at i in m ercat i regolam ent at i it ali ani o d i alt ri St at i
Art icol o 25-t er
Re at i s o cie t ari
Art icol o 26 26 cod ice civ ile
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(I n de bit a re s t it u zio n e de i co n f e rime nt i)
Art icol o 25-t er
Re at i s o cie t ari
G li am m inist rat o ri che, f uori d ei casi d i leg it t im a rid uz ione
d el capit ale socia le, rest it uisco n o, anche sim ulat am ent e, i
conf erim ent i a i s oci o l i l iber an o d all'o bbl igo d i e seguir li,
Art icol o 26 27 cod ice civ ile
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(I l l e g ale ripart izio n e de g l i u t il i e de l le ris e rve )
8 giugno 2 001, n. 2 31
8 giugno 2 001, n. 2 31
Salvo che i l f at t o non cost it ui sca più g rave reat o, gl i
am m inist rat or i che r ipa rt iscon o u t ili o acco nt i su ut il i non
ef f ett ivam ent e conseguit i o d est inat i per legge a ri serv a,
ovver o che ripa rt isc ono ri ser ve, anche non cost it uit e con
ut ili, che non pos sono per legg e essere d i st ribu it e, sono
punit i con l'a rre st o f ino ad un anno.
Art icol o 25-t er
Re at i s o cie t ari
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
La rest it uz ione d egli ut il i o la r icost it uz ione d elle r iser ve
Art icol o 26 28 cod ice civ ile
(I l l e cit e o pe razio n i su l l e azio n i o q uo t e s o cial i
o de l l a so cie t à co n t ro l l ant e )
G li am m inist r at ori che, f uor i d ei casi con sent it i d al la legge,
acquist ano o sot t oscri vono a z ioni o quot e s ocia li,
cagionand o un a le sione al l'int egr it à d el capit a le soc iale o
d elle r iser ve n on d i st ribui bi li per legge, s ono punit i con la
reclusi one f ino ad un anno.
La st es sa pena si a ppl ica ag li am m inist rat o ri che, f uori d ei
casi con sent it i d al la legge, acquist ano o sot t oscr iv ono az io ni
o quot e em esse d al la societ à con t rollant e, cag iona nd o una
lesio ne d el capit ale soc iale o d ell e riser ve non d ist r ibuib il i
per legge.
Se il capit a le socia le o le ri serve sono rico st it uit i p rim a d el
Art icol o 25-t er
Re at i s o cie t ari
Arico lo 2 629 cod ice ci vi le
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Ope razio n i in p re g iu dizio de i cre d it o ri )
8 giugno 2 001, n. 2 31
G li am m ini st rat ori che, in vi olaz ione d elle d i spo siz io ni d i
legge a t ut ela d ei cred it ori, ef f ettuano rid uz ioni d el cap it ale
socia le o f usio ni con a lt ra socie t à o scis sio ni, cagi onand o
d anno ai c red it ori, sono punit i, a querela d ella pers ona
of f esa, con la reclus ione d a se i m esi a t re ann i.
Art icol o 25-t er
Re at i s o cie t ari
Art icol o 26 29-b is cod ice ci vile
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Ome s s a co mun icazio n e de l co nf l it t o d'in t e re s s i)
8 giugno 2 001, n. 2 31
L'am m inist r at ore o il com ponent e d el cons igl io d i ge st ione
d i una societ à co n t it oli quot at i in m ercat i reg olam ent at i
it alia ni o d i alt ro St at o d ell' Uni o ne europea o d if f usi t ra il
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
t est o unico d i cui al d ecret o legisl at ivo 24 f ebbra io 19 98, n.
58 e succes si ve m od if icaz ion i, ovver o d i un sogget t o
sot t opost o a vig ila nz a ai sen si d el t est o unico d i cui al
d ecret o legisl at ivo 1° set t em bre 199 3, n. 385, d el c it at o
t est o unico d i cui al d ecret o legi slat i vo n. 58 d el 1 99 8, d el
d ecret o legisl at ivo 7 set t em bre 2 005, n. 2 09 o d el d ecret o
legis lat iv o 21 ap ri le 19 93, n. 1 24 che vio la gl i obbl ighi
previ st i d all' art ico lo 2 391, p rim o com m a, è punit o con la
reclusi one d a uno a t re a nni, se d all a v iol az ione sia no
d erivat i d anni a ll a societ à o a t erz i.
Art icol o 23 91 cod ice civ ile
(I n t e re ss i de g l i ammin is t rat o ri)
L'am m inist r at ore d eve d are not izia agli a lt ri am m ini st rat or i
e al c olleg io si nd acale d i ogni int eres se che, per c ont o
propr io o d i t erz i, ab bia in una d e t erm inat a operaz i one d ella
societ à, preci sand one l a nat ura, i t erm ini, l'or igine e la
port at a; se si t rat t a d i am m inist r a t ore d elegat o, d eve a lt resì
ast eners i d al com piere l'ope raz io ne, inve st end o d ella st ess a
l'organ o col legia le, se si t r at t a d i a m m inist rat ore un ico, d eve
d arne not iz ia anche a lla p rim a a ss em blea ut ile.
N ei casi p revi st i d al p reced ent e com m a la d eliberaz i one d el
consig lio d i am m in ist raz i one d eve ad eguat am ent e m ot ivare
le ragi oni e la co nven ienz a per la societ à d ell'ope raz ione.
N ei casi d i ino sser vanz a a q uant o d ispost o nei d ue
preced ent i com m i d el present e art icolo o vver o nel ca so d i
d eliberaz io ni d el cons igl io o d el c om it at o esecut ivo ad ot t at e
con il vot o d et erm inant e d el l'am m inist rat o re int ere ssat o, le
d eliberaz io ni m ed esim e, qualora poss ano rec are d anno a ll a
societ à, po ss ono e sse re im pugna t e d agli am m in ist rat o ri e
d al collegio sind aca le ent ro nova nt a giorni d al la lo ro d at a;
l'im pugnaz ione n on può es ser e propost a d a ch i ha
consent it o con il p ropr io vot o alla d el iber az ione se sono
st at i ad em piut i gli obbl igh i d i inf orm az ione p revi st i d al
prim o com m a. I n ogni ca so so no sal vi i d i rit t i acqui st at i in
buona f ed e d ai t erz i i n ba se ad a t t i com piut i in e secuz ione
d ella d eliberaz ione.
L'am m inist r at ore ri spond e d ei d anni d eriv at i al la soc iet à
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
Art icol o 25-t er
Re at i s o cie t ar i
Art icol o 26 32 cod ice civ ile
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Fo rmazio n e f it t izia de l capit al e )
Art icol o 25-t er
Re at i s o cie t ari
G li am m inist rat or i e i soci conf erent i che, anche in part e,
f orm ano od aum ent ano f itt iz iam ent e il capit ale socia le
m ed iant e att ribuz ioni d i az io ni o quot e in m isura
com pless ivam ent e supe rio re a ll 'am m ont are d el capit a le
socia le, sot t oscr iz ione recip ro ca d i az ion i o quot e,
sopr avv alut az ione ri levant e d ei conf erim ent i d i be ni in
nat ura o d i cred it i ovve ro d el p a t rim onio d ell a s ociet à nel
caso d i t rasf orm az io ne, sono pu nit i con la rec lusi one f ino
Art icol o 26 33 cod ice civ ile
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(I n de bit a ripa rt izio n e de i be n i s o cial i da part e de i l iq u idat o ri )
8 giugno 2 001, n. 2 31
8 giugno 2 001, n. 2 31
I liquid at ori che, rip art end o i be ni soci al i t ra i soc i pr im a
d el pagam ent o d ei cred it or i soci ali o d ell' accant onam ent o
d elle som m e neces sa rio a sod d is f arli, c agion ano d anno ai
cred it ori, sono pun it i, a querela d ella per sona of f esa, con la
reclusi one d a sei m esi a t re an ni.
Art icol o 25-t er
Re at i s o cie t ari
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Art icol o 26 35 cod ice civ ile
(Co rru zio n e t ra privat i)
Salvo che il f at t o cost it uisc a più gra ve re at o, gl i
am m inist rat or i, i d iret t ori genera li, i d ir igent i p repo st i a ll a
red az ione d ei d ocum ent i cont abili soc iet ari, i s ind aci e i
liquid at ori, che, a segu it o d ella d az ione o d el la p rom ess a d i
d enaro o a lt ra ut il it à, per sé o per alt r i, com pion o od
om et t ono at t i, in violaz ione d egl i obbl ighi i nerent i al loro
uf f icio o d egli obbl igh i d i f ed eltà, cagionand o nocum ent o
alla societ à, son o punit i con la rec lusio ne d a uno a t re anni.
Si appl ica la pena d ella reclu sio ne f ino a un anno e sei m esi
se il f at t o è com m esso d a chi è sot t opost o alla d i rez ione o
alla vig ilanz a d i uno d ei sogget t i i nd icat i al pr im o com m a.
C hi d à o prom et te d enaro o alt ra ut ilit à a lle per sone
ind icat e nel prim o e nel second o com m a è punit o con le
pene ivi p rev ist e.
Le pene st ab il it e nei com m i prece d ent i sono r ad d oppiat e se
si t rat t a d i soc iet à con t it oli quot at i in m erc at i
regolam ent at i it al ian i o d i alt ri S t at i d ell'Unione euro pea o
d if f usi t ra il pubblico i n m isura r ile vant e ai sen si
d ell'art ico lo 1 16 d el t est o unico d elle d isp osiz ioni in m at eria
d i int erm ed iaz ione f in anz ia ria, d i cui al d ecret o legi slat i vo
24 f ebbra io 1 998, n. 5 8, e success i ve m od if icaz ioni.
Art icol o 26 36 cod ice civ ile
Art icol o 25-t er
Re at i s o cie t ari
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(I l l e cit a in f l ue n za su l l ’ ass e mble a)
Art icol o 25-t er
Re at i s o cie t ari
C hiunque, con at t i sim ulat i o f raud olent i, d et erm ina l a
m aggioranz a in as sem blea, a llo sc opo d i procur are a sé o ad
alt ri un i ngiust o p rof it t o, è punit o con la rec lusio ne d a sei
Art icol o 26 37 cod ice civ ile
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Ag g io t ag g io )
Art icol o 25-t er
Re at i s o cie t ari
C hiunque d if f ond e not iz ie f alse, ovvero po ne in es sere
operaz ion i sim ulat e o a lt ri art if i ci conc ret am ent e id onei a
provoc are una sen sib ile a lt eraz io ne d el prez z o d i st rum ent i
f inanz iar i non quot at i o per i quali non è st at a pre sent at a
una rich iest a d i am m iss ione a lle n egoz iaz ioni in un m ercat o
regolam ent at o, ovver o ad incid ere in m od o signif icat i vo
sull'af f id am ent o che il pubbl ic o ripo ne nell a st ab il it à
pat rim oni ale d i banche o d i grup pi ba ncar i, è punit o c on l a
Art icol o 26 38 cod ice civ ile
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
8 giugno 2 001, n. 2 31
8 giugno 2 001, n. 2 31
(Os t aco l o al l ’ es e rcizio de l l e f u n zio n i del l e au to rit à
pu bbl iche di vig il an za)
G li am m ini st rat or i, i d iret t ori ge neral i, i d irige nt i p repost i
alla red az io ne d ei d ocum ent i contabil i societ a ri, i s ind aci e i
liquid at ori d i societ à o ent i e g li a lt ri sogget t i sot t opost i per
legge alle aut orit à pubb liche d i vig ila nz a, o t enut i ad
obblig hi ne i lo ro conf ro nt i, i qua li nel le com unicaz io ni a lle
pred et t e aut orit à prev ist e in ba se al la legge, a l f ine d i
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
f at t i m at eriali non ris pond ent i al vero, anco rché ogget t o d i
valut az ion i, sul la s it uaz ione ec onom ica, pat rim on iale o
f inanz iar ia d ei sot t opost i all a v ig ilanz a ovve ro, al lo st esso
f ine, occult ano con alt ri m ez z i f raud olent i, in t ut t o o in
part e f at t i che av rebbero d ovut o com unicare, concernent i la
sit uaz ione m ed esim a, sono pun it i con la reclu sio ne d a uno a
quat t ro anni. La punib il it à è e st esa a nche a l ca so in cui le
inf orm az ion i r iguard ino beni pos sed ut i o am m inist r at i d all a
societ à per cont o d i t erz i.
Sono pun it i con la st ess a pena gl i am m inist rat o ri, i d iret t ori
general i, i d ir igent i prep ost i a lla red az ione d ei d ocum ent i
cont abil i soc iet ari, i sind ac i e i l iq uid at ori d i soc iet à o ent i e
gli a lt ri sogget t i sot t opost i pe r le gge alle aut orit à pub bl iche
d i vigila nz a o t enut i ad obblighi nei loro conf ro nt i, i quali,
in quals ias i f orm a, anche om e t t end o le com unicaz ioni
d ovut e alle pred et t e aut orit à cons apevo lm ent e ne
ost acola no le f unz ioni.
Art icol o 25-quat er
(De l it t i co n f in al it à di t e rro ris mo
d ecret o legislat i vo
o di e ve rs io n e de l l ' o rdin e de mo crat ico )
8 giugno 2 001, n. 2 31
1. I n rel az ione all a com m is sio ne d ei d elit t i
avent i f ina lit à d i t error ism o o d i eversio ne
d ell'ord ine d em ocrat ico, previ st i d al cod ice
penale e d a lle leggi speci ali, si appl ican o
all'ent e le seguent i sanz ion i pecun iar ie:
La pena è rad d oppiat a se s i t r at t a d i societ à con t it o li
quot at i in m ercat i regolam ent at i it ali ani o d i alt ri St at i
d ell'Uni one europea o d if f usi t ra il pubb lico i n m isura
Art icol o 27 0-bi s cod ice penale
(As s o ciazio n i co n f in al it à di t e rro ris mo an che in t e rn azio n ale
o di e ve rs io n e de l l ’ o rdin e de mo crat ico )
C hiunque prom uove, cost it uis ce, organiz z a, d irige o
f inanz ia as sociaz i oni c he s i pr op ongono il com p im ent o d i
at t i d i vio lenz a con f i nal it à d i t error ism o o d i ever sio ne
d ell’ ord ine d em ocrat ico è punit o con la rec lusi one d a set t e a
quind ici anni.
a) se i l d elit t o e' pun it o con l a pena d el la
reclusi one inf eri ore a d ieci ann i , la sanz i one C hiunque part ecipa a t a li as so ciaz ion i è punit o con la
pecuniar ia d a d uecent o a set t ecent o quot e;
reclusi one d a cinque a d ieci anni.
b) se il d elit t o e' pun it o con l a pena d ell a Ai f in i d ella legge pena le, la f i n alit à d i t err ori sm o r icor re
reclusi one non inf eri ore a d ieci anni o con anche quand o gli at t i d i violenz a sono ri volt i cont ro uno
l'erga st olo,
la
sanz ione
pe cuniari a
d a St at o est ero, un’ ist it uz ione e un organi sm o int ernaz i ona le.
quat t rocent o a m ille quot e.
N ei conf ront i d el cond annat o è sem pre obbligat o ria l a
2. N ei cas i d i co nd anna pe r u no d ei d elit t i conf isca d el le cose c he se rvi ro no o f urono d est inat e a
ind icat i nel com m a 1, s i app lican o le sanz i on i com m ett ere il reat o e d elle co se che ne sono i l p rez z o, il
int erd it t ive prev ist e d all'a rt icolo 9, com m a 2, prod ot t o, il prof it t o o che ne cost it uiscono l’ im piego.
per una d urat a non inf er iore ad un anno.
3. Se l'ent e o una sua un it à org an iz z at iva v iene
st abilm ent e ut iliz z at o allo sco po unico o
preva lent e d i consent i re o agevol are l a
com m issione d ei reat i ind icat i nel com m a 1, si
applic a la sanz io ne d ell'int erd iz i one d ef init iv a
d all'eserc iz io d ell' at t ivit à ai sen s i d ell'art ico lo
16, com m a 3.
Art icol o 25-quat er
4. Le d isposiz i oni d ei com m i 1, 2 e 3 si
applic ano alt re sì in rel az ione al la com m iss ione
d i d elit t i, d iver si d a quell i i nd ica t i nel c om m a
De l it t i co n f in al it à di t e rro ris mo
Art icol o 27 0-t er cod ice penale
d ecret o legislat i vo
o di e ve rs io n e de l l ' o rdin e de mo crat ico
(As s is t en za ag l i as s o ciat i)
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
C hiunque, f uori d ei casi d i c oncors o nel reat o o d i
f avoreggi am ent o, d à rif ugio o f ornisce vit t o, os pit al it à,
m ez z i d i t rasport o, st rum ent i d i com unicaz io ne a t a luna
d elle per sone c he pa rt ecipano alle as soci az ioni ind ic at e
negli a rt icol i 27 0 e 2 70- b is è puni t o con la reclu sio ne f ino a
quat t ro anni.
Art icol o 25-quat er
d ecret o legislat i vo
8 giugno 2 001, n. 2 31
De l it t i co n f in al it à di t e rro ris mo
La pena è aum ent at a se l’ ass ist enz a è
cont inuat ivam ent e.
Art icol o 27 0-quat er cod ice penale
prest at a
o di e ve rs io n e de l l ' o rdin e de mo crat ico
(Arru o l ame n t o con f in al it à di t e rro ris mo an che in te rn azio n al e )
( om issi s)
C hiunque, al d i f uori d ei casi d i cui all'a rt icol o 27 0- bis ,
arruol a una o più pe rsone per il com pim ent o d i at t i d i
viole nz a ov vero d i sab ot aggio d i serv iz i pubb lic i es senz ial i,
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Art icol o 25-quat er
De l it t i co n f in al it à di t e rro ris mo
d ecret o legislat i vo
o di e ve rs io n e de l l ' o rdin e de mo crat ico
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
Descrizione reato
punit o con la rec lusi one d a set t e a quind ici anni.
Art icol o 27 0-quinquies cod ice pe nale
(Adde s t rame n t o ad at t ivit à co n f in al ità di t e rro ris mo
an che in t e rn azio n al e )
Art icol o 25-quat er
De l it t i co n f in al it à di t e rro ris mo
C hiunque, al d i f uor i d ei ca si d i cui al l'a rt icolo 27 0 - bis ,
ad d est ra o com unque f ornisce ist ruz ioni su lla p repar az ione
o sul l'uso d i m at eria li e splo si vi, d i arm i d a f uoco o d i a lt re
arm i, d i sost anz e chim iche o bat t eriolog iche noci ve o
perico lose, n onché d i ogni alt r a t ecnica o m et od o per il
com pim ent o d i at t i d i violenz a ovver o d i sab ot aggio d i
serv iz i pubbl ici es senz ia li, con f i nalit à d i t erro rism o, anche
se rivo lt i cont ro uno St at o est ero, un'ist it uz ione o un
organi sm o i nt ernaz ion ale, é pun it o con l a rec lusi one d a
cinque a d ieci anni. La st essa pe na si app lica nei conf r ont i
Art icol o 27 0-sex ie s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
o di e ve rs io n e de l l ' o rdin e de mo crat ico
(Co n do t t e con f in al it à di t e rro ris mo )
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
Art icol o 25-quat er
De l it t i co n f in al it à di t e rro ris mo
Sono consid erat e con f i nal it à d i t error ism o le co nd ot t e che,
per la lo ro nat ura o cont est o, po s sono ar recare g rave d anno
ad un P aese o ad un'organiz z az ione int ernaz io nale e so no
com piut e allo scopo d i int i m id ire la po pol az ione o
cost ringe re i pot eri pubbl i ci o un'organiz z az ione
int ernaz ion ale a com pie re o as t enersi d al com piere un
qualsia si at t o o d est abil iz z are o d ist ruggere le st rut t ure
polit iche f ond am ent ali, co st it uz ionali, eco nom iche e soc ial i
d i un P aese o d i un'org aniz z az io ne int ernaz i onale, n onché
le alt re cond ot t e d ef init e terrorist iche o com m esse con
f inalit à d i t error ism o d a conve nz ioni o alt re norm e d i
Art icol o 28 0 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
o di e ve rs io n e de l l ' o rdin e de mo crat ico
(At t e n t at o pe r f in al it à t e rro ris t iche o di e ve rs io n e )
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
C hiunque, per f ina lit à d i t er rori sm o o d i eve rs ione
d ell'ord ine d em ocrat ico at t ent a alla vit a od alla i ncolum it à
d i una per son a, è pun it o, nel pri m o caso, con la rec lusio ne
non inf er iore ad ann i vent i e, nel seco nd o caso, co n la
reclusi one non i nf erio re ad anni s ei.
Se d all'at t ent at o alla incolum it à d i una persona d eriv a una
lesio ne grav is sim a, si app lica la pena d ella reclus ione non
inf erio re ad anni d iciot t o; se ne d eriva una le sione gra ve, si
applic a la pen a d ella rec lusio ne no n inf erio re ad anni d od ici.
Se i f at t i prev ist i nei com m i p rec ed ent i sono r ivo lt i cont ro
persone c he eserc it ano f unz ion i giud iz iarie o penit enz i arie
ovver o d i sicurez z a pubb lica nel l'eserc iz io o a cau sa d el le
loro f unz ion i, le pene son o aum ent at e d i un t erz o.
Se d ai f at t i d i cui ai com m i prece d ent i d eriva l a m ort e d ella
person a si appl icano, nel caso d i at t ent at o al la vit a, l'
ergast ol o e, nel caso d i at t ent at o alla inco lum it à, la
reclusi one d i anni t rent a.
Art icol o 25-quat er
De l it t i co n f in al it à di t e rro ris mo
Le circost anz e at t enuant i, d ivers e d a quelle previst e d agli
art icol i 98 e 114, conco rrent i c on le aggra vant i d i cui a l
second o e al quart o comm a, non posson o essere r it enut e
Art icol o 28 0-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
o di e ve rs io n e de l l ' o rdin e de mo crat ico
(At t o di t e rro ris mo co n o rdig n i micidia l i o e s pl os ivi)
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
Salvo che i l f at t o cost it uisc a più grave reat o, chiunque per
f inalit à d i t er ror ism o com pie qualsia si at t o d iret t o a
d anneggiare cose m obi li o im m ob ili a lt rui, m ed iant e l'uso d i
d ispos it iv i esp los iv i o com unque m icid iali, è pun it o con la
reclusi one d a d ue a cinque anni.
Ai f ini d el prese nt e art icolo, p er d ispos it iv i espl osi vi o
com unque m icid iali si int end ono l e arm i e le m at erie ad esse
ass im ilat e ind icat e nel l'art ico lo 585 e id onee a causare
im port ant i d anni m at eri ali.
Se il f at t o e' d iret t o cont ro la s ed e d ella P resid enz a d ella
Repubblica, d elle As sem blee legi slat i ve, d ella C ort e
cost it uz ionale, d i orga ni d el G ove rno o com unque d i organi
previ st i d all a C ost it uz ione o d a leggi cost it uz ional i, la pen a
e' aum ent at a f ino alla m et à.
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
Le circost anz e at t enuant i, d ivers e d a quelle previst e d agli
art icol i 98 e 114, conco rrent i c on le aggra vant i d i cui a l
t erz o e al quart o com m a, non posso no es sere r it enut e
equivalent i o p reva lent i r ispet t o a quest e e le d im inuz ioni d i
pena s i ope rano sull a quan t it à d i pena r isult ant e
Art icol o 25-quat er
De l it t i co n f in al it à di t e rro ris mo
Art icol o 28 9-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
o di e ve rs io n e de l l ' o rdin e de mo crat ico
(S e q ue s t ro di pe rs on a a s co po di t e rro ris mo o di e ve rs io n e )
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
C hiunque per f inal it à d i t err ori sm o o d i ever si one
d ell'ord ine d em ocrat ico sequest ra una per sona è punit o con
la reclu sione d a vent ic inque a t rent a anni.
Se d al sequest ro d er iva com unque la m ort e, qua le
conseguenz a non volut a d al reo, d ella per sona sequest rat a,
il colpe vole è pun it o con la rec lus ione d i anni t rent a.
Se il colpe vole cagi ona la m ort e d el sequest r at o s i ap pl ica la
pena d ell'erga st olo .
I l concor rent e che, d is soci and osi d agli alt ri, si ad oper a i n
m od o che il sogget t o pass iv o ri a cquist i la l ibert à è pun it o
con la reclus ione d a d ue a ott o anni; se il sogget t o pas si vo
m uore, in conseguenz a d el sequest ro, d opo la liberaz io ne, la
pena è d ella reclu sione d a ot t o a d iciot t o anni.
Art icol o 25-quat er
De l it t i co n f in al it à di t e rro ris mo
d ecret o legislat i vo
o di e ve rs io n e de l l ' o rdin e de mo crat ico
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
Q uand o ricorre una ci rcost anz a at t enuant e, alla pena
previ st a d al second o com m a è sost it uit a la reclus ione d a
vent i a vent iquat t ro ann i; al la pena p revi st a d al t erz o
com m a è sost it uit a la rec lusi one d a vent iquat t ro a t rent a
anni. Se concorr ono più circ ost a nz e at t enuant i, la pena d a
Art icol o 30 2 cod ice penale
(I s t ig azio n e a co mme t t e re al cu n o de i del it t i
pre ve du t i dai cap i pr imo e s e con do )
C hiunque ist iga t alun o a com m et t ere uno d ei d elit t i, non
colpos i, pre ved ut i d ai capi pr im o e second o d i quest o t it olo
(art ico l i 24 1 e s e g ue n t i e art ico l i 27 6 e s e g ue n t i) , per i quali la
legge st abil isce ( la pena d i m ort e o) l'ergast olo o la
reclusi one, è pun it o, se la ist ig az i one non è acco lt a, ov vero
se l'i st igaz ione è accolt a m a i l d elit t o non è com m esso, con
la reclu sione d a uno a ot t o anni.
Art icol o 25-quat er
d ecret o legislat i vo
8 giugno 2 001, n. 2 31
De l it t i co n f in al it à di t e rro ris mo
o di e ve rs io n e de l l ' o rdin e de mo crat ico
( om issi s)
Tut t avia, la pena d a a ppl icare è sem pre inf er iore al la m et à
Art icol o 1 d ecret o legge 15 d icem bre 19 79, n. 62 5
convert it o, con m od if icaz ion i,
nella legge 6 f ebbra io 19 80, n. 15
(Mis u re u rg e nt i pe r l a t u te l a de l l’ o rdin e de mo crat ico
e de l l a s icu re zza pu bbl ica)
Art icol o 25-quat er
De l it t i co n f in al it à di t e rro ris mo
P er i reat i com m essi per f i n alit à d i t er ror ism o o d i
evers ione d el l’ ord ine d em ocrat ico , punibi li con pe na d i vers a
d all’ ergast o lo, la pena è aum ent at a d ella m et à, sal vo che l a
Art icol o 2 - C onvenz ione int ernaz ionale pe r la repres si one
d ecret o legislat i vo
o di e ve rs io n e de l l ' o rdin e de mo crat ico
d el f inanz iam ent o d el t errori sm o.
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
N ew York 9 d icem bre 1999
C om m et une inf ract ion au sens d e la présent e C onvent ion
t out e personne qu i, pa r quelq ue m oyen que ce so it ,
d irect em ent ou ind irect em ent , illicit em ent et d élibérém ent ,
f ournit ou réun it d es f ond s d a ns l’ int ent ion d e le s vo ir
ut ilisé s ou en sachant qu’ il s se ront ut ilisé s, en t out ou
part ie, en vue d e com m et t re:
Un act e qui const it ue une inf r act ion au rega rd et selon l a
d éf init ion d e l’ un d es t rait és énum érés en annex e;
Tout aut re act e d est iné à t uer ou bles ser g riè vem ent un
civi l, ou t out e aut re personne qui ne part icipe pas
d irect em ent aux host ilit és d ans une sit uat ion d e conf lit
arm é, lorsque, par sa nat ure ou so n cont ex t e, cet act e vise à
int im id er une popul at ion ou à co nt raind re un gou vernem ent
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
part ie à un t rait é énum éré d an s l ’ annex e vi sée à l’ a li néa a)
d u paragr aphe 1 d u pré sent a rt icle peut d écla rer que,
lor sque la pré sent e C onvent ion lu i est appl iquée, led it t rait é
est réput é ne pa s f igure r d a ns cet t e annex e. C et t e
d éclarat ion d ev ient cad uque d ès l’ ent rée en vigueur d u t ra it é
pour l’ Ét at P art ie, qui en not if ie le d éposit aire;
Lorsqu’ un Ét at P art ie cesse d ’ ént re part ie à un t rait é
énum éré d ans l’ annex e, il peut f aire au sujet d ud it t rait é la
d éclarat ion p révue d ans le p résent art icle.
P our qu’ un act e const it ue une inf ract ion au sen s d u
parag raphe 1, il n’ est pa s nécess a ire que les f ond s aient ét é
ef f ect ivem ent ut ilisés pou r com m et t re une inf ract ion visée
aux alinéa s a) ou b) d u paragraphe 1 d u présent art icle.
C om m et égalem ent une inf r act ion quico nque t ent e d e
com m ett re une inf ract ion au s ens d u parag raphe 1 d u
présent art ic le.
C om m et égalem t en une inf ract ion quiconque:
P art icipe en t ant que com pl ice à une inf ract i on au sen s d es
parag raphe s 1 ou 4 d u présent art i cle;
Organ ise la com m is sion d ’ une inf ract ion au sens d es
parag raphe s 1 ou 4 d u pré sent art icle ou d onne l’ ord re à
d ’ aut res personne s d e la com m et tre;
C ont ribue à la com m ission d e l’ une ou plusieurs d es
inf ract ion s vi sées aux pa ragra phe s 1 ou 4 d u présent art icle
par un groupe d e per sonne s agis sant d e concert . C e
concours d oit êt re d élibéré et d oit ;
(P rat iche di mu t il azio n e de g l i
Soit vi ser à f aci lit er l’ act iv it é cri m inelle d u groupe ou en
Art icol o 58 3-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
o rg an i g e n it al i f e mmin il i)
(P rat iche di mu t il azio n e de g l i o rg an i ge n it al i f e mmin il i)
8 giugno 2 001, n. 2 31
1. I n relaz ione alla com m is sione d ei d elit t i d i
cui al l'art ic olo 58 3- b is d el cod i ce penale s i
applic ano al l'ent e, nella cui st rut t ura è
com m esso il d elit t o, la sanz io ne pecuniar ia d a
Art icol o 25-quat er1
C hiunque, in as senz a d i e sigenz e t erapeut iche, cagion a una
m ut ilaz ione d egli organ i genit al i f em m inili è punit o con la
reclusi one d a quat t ro a d od ici anni. Ai f i ni d el pre sent e
art icolo, si int end ono com e prat iche d i m ut ilaz ione d egli
organi genit a li f em m inili la cl it orid ect om ia, l'esc is sio ne e
300 a 70 0 quot e e le sanz ioni int erd it t ive l'inf ibu laz ione e quals ias i alt ra prat ica che cagion i ef f et t i
previ st e d all'a rt icol o 9, com m a 2, per un a d ello st ess o t ipo.
d urat a non inf eri ore ad un anno . N el caso i n
cui si t r at t i d i un ent e priv at o accred it at o è C hiunque, in as senz a d i e sigenz e t erapeut iche, pro voca, a l
alt res ì revoc at o l'accred it am ent o.
f ine d i m enom are le f unz ioni se ssual i, le sio ni agli org ani
genit ali f em m inili d ive rse d a quelle ind ic at e al pr im o
2. Se l'ent e o una sua un it à org an iz z at iva v iene com m a, d a cui d erivi una m alat t i a nel cor po o nel la m ent e,
st abilm ent e ut iliz z at o allo sco po unico o è punit o con la rec lusio ne d a t r e a set t e ann i. L a pen a è
preva lent e d i consent i re o agevol are l a d im inuit a f ino a d ue t erz i se la les ione è d i lieve ent it à.
com m issione d ei d el it t i ind icat i a l com m a 1, s i
applic a la sanz io ne d ell'int erd iz i one d ef init iv a La pena è aum ent at a d i un terz o quand o le prat iche d i cui al
d all'eserc iz io d ell' at t ivit à ai sen s i d ell'art ico lo prim o e a l sec ond o com m a sono com m esse a d anno d i un
m inore ov vero se il f at t o è com messo per f i ni d i lucro.
16, com m a 3.
La cond anna ov vero l'app licaz i o ne d ella pena su r ichie st a
d elle part i a n orm a d ell'a rt icol o 4 44 d el cod ice d i proced ura
penale per il reat o d i cui al pr esent e art ico lo c om port a,
qualora il f at t o si a com m esso d al gen it ore o d al t ut ore,
ris pet t ivam ent e:
1) la d ecad enz a d all'eserciz io d el la pot est à d el genit ore;
2) l'int erd iz io ne perpet ua d a qual sia si uf f icio at t inent e all a
t ut ela, alla curat ela e al l'am m ini st r az ione d i sost egno.
Art icol o 25-quinqu ies
d ecret o legislat i vo
8 giugno 2 001, n. 2 31
(De l it t i co n t ro l a pe rso n al it à in dividu al e )
Art icol o 60 0 cod ice penale
1. I n rel az ione all a com m is sio ne d ei d elit t i
(Ridu zio n e o man te n ime nt o in s chiavit ù o in se rvit ù )
previ st i d alla sez i one I d el capo I I I d el t it olo
C
hiunque
esercit a su una person a pot eri corr ispo nd ent i a
X I I d el libro I I d el cod ice penale si appl icano
quelli d el d irit t o d i pro priet à o vvero chiunque rid uce o
all'ent e le seguent i sanz ion i pecun iar ie:
m ant iene una per son a i n un o st at o d i soggez ione
a) per i d elit t i d i cui agl i art ico li 6 00, 6 01 e cont inuat iva, cost r ingend ol a a prest az ioni lav orat i ve o
sessua li ovve ro a ll'acc at t onaggio o com unque a prest az ion i
602, l a s anz ione pecun iar ia d a q uat t rocent o a che ne com po rt ino lo sf rut t am ent o, è punit o con l a
m ille quot e;
reclusi one d a ot t o a vent i anni.
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
anche se relat i vi a l m at eriale po rnograf ico d i
Descrizione reato
luogo quand o la cond ot t a è at t uat a m ed iant e violenz a,
cui al l'art ic olo 60 0- q u at e r1, e 60 0- q u in q u ie s , la m inaccia, ingan no, abuso d i aut orit à o approf it t am ent o d i
sanz ione pecunia ria d a t recent o a ot t ocent o una sit uaz ione d i inf er ior it à f is ica o ps ichica o d i una
quot e;
sit uaz ione d i necess it à, o m ed iant e la prom ess a o la d az ione
d i som m e d i d enaro o d i a lt ri vant aggi a chi ha aut or it à su lla
c) per i d elit t i d i cui agl i a rt icoli 6 00- b is , person a.
second o com m a, 600- t e r, t erz o e quart o
com m a, e 600- q u at e r, anche s e relat i vi al
m at eriale po rnogr af ico d i cui a ll 'art icolo 60 0q u at e r1, la sanz ione pecunia ria d a d uecent o a
set t ecent o quot e.
2. N ei cas i d i co nd anna pe r u no d ei d elit t i
ind icat i nel com m a 1, let t ere a) e b) , si
applic ano le sa nz ioni int erd it t ive prev ist e
d all'art ico lo 9, com m a 2, per un a d urat a no n
inf erio re ad un anno.
3. Se l'ent e o una sua un it à org an iz z at iva v iene
st abilm ent e ut iliz z at o allo sco po unico o
preva lent e d i consent i re o agevol are l a
com m issione d ei reat i ind icat i nel com m a 1, si
Art icol o 25-quinqu ies
De l it t i co n t ro l a pe rso n al it à in dividu al e
Art icol o 60 0-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(P ro s t it u zio n e min o ril e )
8 giugno 2 001, n. 2 31
E' punit o con la reclus ione d a s ei a d od ici anni e con la
m ult a d a € 15. 000, 0 0 a € 1 50. 0 00, 00 chiunque:
1) reclut a o ind uce a lla pro st it uz ione una pers ona d i et à
inf erio re agl i anni d ic iot t o;
2) f avor isce, sf rut t a, gest isce, organiz z a o cont ro lla la
prost it uz ione d i un a per son a d i et à inf er iore agl i ann i
d iciot t o, ovvero a lt rim ent i ne t rae prof it t o.
Art icol o 25-quinqu ies
De l it t i co n t ro l a pe rso n al it à in dividu al e
Salvo che i l f at t o cost it uisca p iù grave reat o, chiunque
com pie at t i se ssua li con un m in ore d i et à c om presa t ra i
quat t ord ici e i d iciot t o ann i, in c am bio d i un cor ri spet t ivo
Art icol o 60 0-t er cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(P o rn o g raf ia min o ril e )
8 giugno 2 001, n. 2 31
E' punit o con la reclus ione d a s ei a d od ici anni e con la
m ult a d a €24. 000, 00 a € 240. 000, 0 0 chiunque:
1) ut iliz z and o m inori d i ann i d ici ot t o, realiz z a esib iz ion i o
spet t acoli
por nograf ici
ov vero
prod uce
m at eriale
pornog raf ico;
2) reclut a o ind uce m inor i d i an ni d iciot t o a pa rt ecipare a
esibiz ioni o spet t acol i pornog r af ici ovve ro d ai sud d et t i
spet t acoli t rae a lt rim ent i prof it t o.
Alla st essa pen a soggi ace chi f a com m ercio d el m at eriale
pornog raf ico d i cui al p rim o com m a.
C hiunque, al d i f uori d elle ipot esi d i cui al prim o e al
second o com m a, con qual si as i m ez z o, anche per via
t elem at ica, d ist ribuisce, d ivulg a d if f ond e o pubbliciz z a il
m at eriale porn ograf ic o d i cui al prim o com m a, ovvero
d ist ribui sce o d i vulga not iz ie o inf orm az ion i f in al iz z at e
all'ad escam ent o o all o sf rut t am ent o sessuale d i m inori d egli
anni d iciot t o, è punit o con la reclusione d a uno a cinque
anni e con la m ult a d a € 2. 5 82, 0 0 a € 51. 6 45, 0 0.
C hiunque, al d i f uori d elle ipot e si d i cui ai com m i pr im o,
second o e t erz o, of f re o ced e ad alt ri, anche a t it olo
grat uit o, il m at eria le po rnogr af ico d i cui al p rim o com m a, è
punit o con la reclu sione f in o a t re anni e con la m ult a d a €
1. 549, 00 a € 5. 16 4, 00.
N ei casi prev ist i d al t erz o e d al quart o com m a la pena è
aum ent at a in m isura n on ecce d ent e i d ue terz i ove il
m at eriale s ia d i ingent e quant it à .
Salvo che i l f at t o cost it uisca p iù grave reat o, chiunque
ass ist e a es ibiz i oni o spet t acoli pornog raf ici in cui si ano
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
sessua li.
Art icol o 25-quinqu ies
De l it t i co n t ro l a pe rso n al it à in dividu al e
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Art icol o 60 0-q uat er cod ice penale
(De t e n zion e di mat e rial e po rn o g raf ici)
C hiunque, al d i f uori d elle ipot es i pre vi st e d all'a rt icolo 6 00
t e r, consapevolm ent e si p rocu ra o d et iene m at eriale
pornog raf ico rea liz z at o ut il iz z and o m inor i d egli ann i
d iciot t o, è punit o con la reclusi o ne f ino a t re anni e con la
m ult a non inf erio re a € 1. 5 49, 0 0.
Art icol o 25-quinqu ies
De l it t i co n t ro l a pe rs o n al it à in dividu a l e
Art icol o 60 0-quat er. 1 cod ice pena le
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(P o rn o g raf ia virt u al e )
8 giugno 2 001, n. 2 31
Art icol o 25-quinqu ies
d ecret o legislat i vo
Le d ispo siz io ni d i cui agli art ic oli 600- t e r e 600- q u at e r s i
applic ano anche quand o i l m at eriale porn ograf ico
rappre sent a im m agin i virt ual i real iz z at e ut iliz z and o
im m agini d i m inor i d egli ann i d iciot t o o part i d i esse, m a la
pena è d im inuit a d i un t erz o.
De l it t i co n t ro l a pe rso n al it à in dividu al e
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
P er im m agini v irt ual i s i int end on o im m agini real iz z at e con
t ecniche d i elaboraz i one graf ic a non as sociat e in t ut t o o in
Art icol o 60 0-quinquies cod ice pe nale
(I n iziat ive t u ris t iche vo l t e al l o s f ru tt ame n t o
de l l a pro s t it u zio n e min o ril e )
C hiunque organiz z a o pr opagan d a viaggi f i nal iz z at i all a
f ruiz ione d i at t ivit à d i pro st it uz ione a d anno d i m ino ri o
com unque com prend ent i t ale at t ivit à è punit o con la
reclusi one d a sei a d od ici anni e con la m ult a d a € 15. 493, 0 0
Art icol o 25-quinqu ies
De l it t i co n t ro l a pe rso n al it à in dividu al e
Art icol o 60 1 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Trat t a di pe rs o n e )
Art icol o 25-quinqu ies
De l it t i co n t ro l a pe rso n al it à in dividu al e
C hiunque com m ett e t rat t a d i persona che s i t rov a nel le
cond iz ioni d i cui all' art ico lo 600 ov vero, a l f i ne d i
com m ett ere i d elit t i d i cu i a l p ri m o com m a d el m ed esim o
art icolo, la ind uce m ed iant e ingan no o l a co st ringe m ed iant e
viole nz a, m inacci a, abus o d i aut orit à o app rof it t am ent o d i
una sit uaz ione d i inf er ior it à f is ica o ps ichica o d i una
sit uaz ione d i necess it à, o m ed ian t e prom essa o d az ione d i
som m e d i d enaro o d i a lt ri vant a ggi al la pe rso na che su d i
essa ha aut or it à, a f are ingre sso o a sog gio rnare o a u scire
d al t errit or io d el lo St at o o a t r asf eri rs i al suo int erno, è
Art icol o 60 2 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Acq u is t o e al ien azio n e di s chiavi)
Art icol o 25- sex ies
(Abu s i di me rcat o )
C hiunque, f uori d ei casi ind icat i n ell'art ic olo 6 01, acquist a o
aliena o ced e una pers ona ch e si t rov a in un a d elle
cond iz ioni d i cui a ll' art ico lo 6 00 è punit o con la reclus ione
Art icol o 18 4 d ecret o legis lat ivo 2 4 f ebbrai o 19 98, n. 58
d ecret o legislat i vo
1. I n relaz ione ai reat i d i abuso d i inf orm az ion i
priv ileg iat e e d i m anipolaz ione d el m ercat o
previ st i d all a part e V, t it olo I bis , capo I I , d el
t est o unico d i cui al d ecret o l egisl at ivo 2 4
f ebbraio 1 99 8, n. 58, si ap pli ca all'ent e l a
sanz ione pecuni ar ia d a quat t rocent o a m ille
quot e.
8 giugno 2 001, n. 2 31
8 giugno 2 001, n. 2 31
8 giugno 2 001, n. 2 31
(Abu s o di in f o rmazio n i privil e g iat e )
1. È punit o con la reclu sione d a uno a sei anni e con la
m ult a d a € 20. 000, 00 a € 3. 0 00. 0 0 0, 00 chiunque, essend o in
posse sso d i i nf orm az ion i pri vi le giat e in rag ione d ella sua
qualit à d i m em bro d i organ i d i am m inist raz i one, d irez ione o
cont roll o d ell'em it t ent e, d ella part ecipaz io ne al ca pit ale
d ell'em it t ent e, ovvero d ell'e serc iz io d i un' at t ivit à lav orat i va,
2. Se, in seguit o al la com m is si on e d ei reat i d i d i una pr of ess ione o d i una f unz ione, anche pubbl ica, o d i
cui al com m a 1, il pr od ot t o o il pr of it t o un uf f icio:
conseguit o d all'ent e è d i r ilev a nt e ent it à, la
sanz ione è aum ent at a f in o a d i eci vo lt e t ale a) acquist a, vend e o com pie alt re operaz ion i, d iret t am ent e o
ind iret t am ent e, per cont o propri o o per cont o d i t erz i, su
prod ot t o o prof it t o.
st rum ent i f inanz iar i ut iliz z and o le inf orm az ioni m ed esim e;
b) com unica t ali inf orm az ioni ad alt ri, al d i f uori d el
norm ale ese rciz io d el lav oro, d ella prof es si one, d ella
f unz ione o d ell'uf f icio;
c) raccom and a o i nd uce alt ri, sull a ba se d i e sse, a l
com pim ent o d i t aluna d elle oper a z ioni ind icat e nel la let t era
a) .
2. La st es sa pena d i cui a l com m a 1 si app lic a a chiunque
essend o in po sse sso d i inf o rm az ioni p riv ileg iat e a m ot ivo
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
conseguit o d al re at o quand o, per la r ilev ant e of f ensiv it à d el
f at t o, per le qualit à pe rso nal i d el colpevo le o pe r l'ent it à d el
prod ot t o o d el prof it t o consegui t o d al reat o, essa appa re
inad eguat a anche se app licat a ne l m assim o.
3-bi s. N el caso d i o peraz i oni relat i ve agl i st rum ent i
f inanz iar i d i cui all' art ico lo 18 0, com m a 1, let t era a) ,
num ero 2) , la sanz ione pen ale e' quella d ell'am m end a f ino a
€ 10 3. 29 1, 00 e d ell'a rrest o f in o a t re anni.
4. Ai f in i d el pre sent e art icol o per st rum ent i f inanz i ari si
int end ono anche gli st rum ent i f in anz iar i d i cui all'a rt icolo 1,
com m a 2, il cui val ore d ipe nd e d a uno st rum ent o
f inanz iar io d i cui al l'a rt icolo 180, com m a 1, let t era a) .
Art icol o 1 d ecret o legis lat iv o 24 f ebbrai o 19 98, n. 58
(De f in izio n i)
(o mis s is )
2. P er "st rum ent i f inanz iar i" s i int end ono:
a) valor i m obil ia ri;
b) st rum ent i d el m ercat o m onet ario;
c) quot e d i un organism o d i invest im ent o collet t ivo d el
ris parm io;
d ) cont ratt i d i opz ione, cont rat t i f inanz iari a t erm ine
st and ard iz z at i ( «f ut ure») , «sw ap», accord i per scam bi f ut uri
d i t assi d i int eres se e alt r i con t rat t i d erivat i connes si a
valo ri m obi lia ri, va lut e, t assi d i in t eresse o rend im ent i, o ad
alt ri st rum ent i d erivat i, ind ici f in a nz iari o m isure f inanz i arie
che pos sono esse re reg olat i con conseg na f i sica d el
sot t ost ant e o at t rave rso il paga m ent o d i d if f erenz iali i n
cont ant i;
e) cont rat t i d i opz io ne, cont r at t i f inanz ia ri a t erm ine
st and ard iz z at i ( «f ut ure») , «sw ap», accord i per scam bi f ut uri
d i t assi d i int eres se e a lt ri cont r at t i d erivat i connes si a m erci
il cu i rego lam ent o a vv iene at t raver so il pag am ent o d i
d if f erenz iali in cont ant i o può avven ire in t al m od o a
d iscrez ione d i una d elle part i, co n esclu sio ne d ei c asi i n cui
t ale f acolt à consegue a inad em p im ent o o ad alt ro event o
che d et erm ina la ris oluz ione d el c ont rat t o;
f ) cont rat t i d i opz ione, cont r at t i f inanz ia ri a t erm ine
st and ard iz z at i ( «f ut ure») , «sw ap» e alt ri c ont rat t i d eri vat i
conness i a m erci il cui rego lam en t o può av veni re at t rave rso
la consegna d el sot t ost ant e e che sono negoz iat i su un
m ercat o regolam ent at o e/ o in u n si st em a m ult ilat erale d i
negoz iaz ione;
g) cont rat t i d i opz ione, cont r at t i f inanz iar i a t erm ine
st and ard iz z at i ( «f ut ure») , «sw a p», cont rat t i a t erm ine
( «f orw ard ») e alt ri cont r at t i d eriv at i connes si a m erci il cui
regolam ent o può avve nire at t rave rso la co nsegna f is ica d el
sot t ost ant e, d ivers i d a quell i i nd i cat i al la let t era f ) , che non
hanno scop i com m ercial i, e avent i le carat t erist ic he d i alt ri
st rum ent i f inanz ia ri d eri vat i, co nsid erand o, t ra l'alt r o, se
sono com pen sat i ed eseguit i at t ravers o st anz e d i
com pensaz ione r icono sciut e o se sono sogget t i a regolar i
richi am i d i m argin i;
h) st rum ent i d erivat i per il t ra sf erim ent o d el r isch io d i
cred it o;
i) cont rat t i f inanz iar i d if f erenz ial i;
j) cont rat t i d i opz ione, cont r at t i f inanz iar i a t erm i ne
st and ard iz z at i ( «f ut ure») , «sw ap», cont rat t i a t erm ine sui
t assi d 'int eres se e alt ri cont rat t i d erivat i con ness i a var iab ili
clim at iche, t arif f e d i t rasport o, q uot e d i em issione, t ass i d i
inf laz ione o a lt re st at ist iche ec onom iche uf f iciali, i l cui
regolam ent o avv iene at t raver so il pagam ent o d i d iff erenz iali
in cont ant i o può a vven ire in t al m od o a d iscrez ione d i un a
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
regolam ent o d i cui all' a rt ico lo 1 8, com m a 5, ind ivid ua:
a) gli alt r i cont rat t i d er ivat i d i c ui al com m a 2, let t era g) ,
avent i le ca rat t erist iche d i a lt ri st r um ent i f inanz iar i d eri vat i,
com pensat i ed eseguit i at t raver so st anz e d i com pensaz ione
ricono sciut e o sogget t i a rego lar i richi am i d i m argine;
b) gli alt r i cont r at t i d erivat i d i c ui al com m a 2, let t era j) ,
avent i le ca rat t erist iche d i a lt ri st r um ent i f inanz iar i d eri vat i,
negoz iat i su un m erc at o rego la m ent at o o in un si st em a
m ult ilat erale d i negoz i az ione, com pensat i ed eseguit i
at t ravers o st anz e d i com pensaz ione riconosc iut e o sogget t i
a regola ri r ichi am i d i m argine .
3. P er "st rum ent i f inanz iar i d erivat i " si int end ono gli
st rum ent i f inanz ia ri pre vi st i d al c om m a 2, let t ere d ) , e) , f ) ,
g) , h) , i) e j) , nonché gli st rum ent i f inanz ia ri p rev ist i d al
com m a 1 bis, let t era d ) .
4. I m ez z i d i pagam ent o non sono st rum ent i f inanz iar i.
Sono st rum ent i f inanz iar i ed , in part icola re, cont rat t i
f inanz iar i d if f erenz ial i, i cont r at t i d i acquist o e vend it a d i
valut a, est rane i a t ran saz i oni c om m erciali e regolat i per
d if f erenz a, anche m ed iant e operaz ion i d i rinn ovo
aut om at ico ( c. d. “roll-ove r”) . Sono alt re sì st rum ent i
f inanz iar i le u lt erio ri ope raz ion i su valut e ind i vid uat e ai
sens i d ell’ art ico lo 1 8, com m a 5.
(o mis s is )
Art icol o 18 0 d ecret o legis lat ivo 2 4 f ebbrai o 19 98, n. 58
(De f in izio n i)
1. Ai f ini d el pre sent e t it olo s i int end ono per:
a) "st rum ent i f inanz iar i":
1) gli st rum ent i f inanz i ari d i cui all'a rt icolo 1, com m a 2,
am m essi a lla negoz iaz io ne o pe r i qual i é st at a prese nt at a
una rich iest a d i am m iss ione a lle n egoz iaz ioni in un m ercat o
regolam ent at o it al ian o o d i a lt ro P aese d ell'Un ione eur opea,
nonché quals ias i a lt ro st rum ent o am m esso o per i l quale é
st at a present at a una richie st a d i am m issione al le
negoz iaz ion i in un m ercat o re golam ent at o d i un P aese
d ell'Uni one europea;
2) gli st rum ent i f inanz i ari d i cui all'a rt icolo 1, com m a 2,
am m essi all a negoz iaz ione i n un sist em a m ult ilat erale d i
negoz iaz ione it al ian o, per i quali l'am m i ssi one e' st at a
richie st a o aut oriz z at a d all'em it t ent e;
b) "d erivat i su m erc i": gl i st r um ent i f inanz iar i d i cu i
all'a rt icol o 1, com m a 3, relat iv i a m erci, am m essi al le
negoz iaz ion i o per i qual i è st at a present at a una rich iest a d i
am m issio ne alle negoz i az ioni i n un m ercat o regolam ent at o
it alia no o d i alt ro P aese d ell' Unione euro pea, nonché
qualsia si a lt ro st rum ent o d erivat o relat ivo a m erci am m esso
o per il quale è st at a present at a una richie st a d i am m issione
alle neg oz iaz ion i i n un m ercat o r egolam ent at o d i un P aese
d ell'Uni one europea;
c) "prass i d i m ercat o am messe": pras si d i cui è ragionev ole
at t end ersi l'es ist enz a in uno o più m ercat i f i nanz ia ri e
am m esse o ind i vid uat e d alla C O N SOB in conf o rm it à al le
d ispos iz ion i d i at t uaz ione d ella d iret t iva 200 3/ 6/ C E, d el
P arlam ent o europeo e d el C onsig l io, d el 28 genna io 20 03;
d ) "ent e": uno d ei sogget t i ind icat i nell'a rt icolo 1 d el
d ecret o legislat i vo 8 g iugno 20 01, n. 231.
Art icol o 18 1 d ecret o legis lat ivo 2 4 f ebbrai o 19 98, n. 58
(I n f o rmazio n e privil e g iat a)
1. Ai f ini d el present e t it olo per i nf orm az ione pri vi legiat a
int end e un'inf orm az ione d i ca ra t t ere preciso, che no n
st at a
resa
pubbl ica,
concer nent e,
d iret t ament e
ind iret t am ent e, uno o più em it t ent i st rum ent i f inanz i ar i
si
è
o
o
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
si po ss a rag ione volm ent e preved e re che ver rà ad es ist enz a o
ad un event o verif ic at osi o che si po ss a rag ionev olm ent e
preved ere che si verif ic herà;
b) è suf f icient em ent e specif ica d a consent ire d i t rarre
conclusi oni sul pos sib ile ef f et t o d el com plesso d i
circost anz e o d ell'e vent o d i cui alla let t era a) sui prez z i
d egli st rum ent i f inanz ia ri.
4. P er inf orm az ione che, se resa pubblica, pot rebbe inf luire
in m od o sensib ile sui p rez z i d i st rum ent i f inanz iari s i
int end e un'inf orm az ione che p res um ibilm ent e un inve st it ore
ragione vole ut il iz z erebbe com e uno d egli e lem ent i su cui
f ond are le prop rie d ecisi oni d i i nv est im ent o.
5. N el caso d el le per sone incar ica t e d ell'esecuz ione d i ord in i
relat iv i a st rum ent i f inanz i ari, pe r inf orm az i one pr iv ilegi at a
si int end e anche l' inf o rm az ione t rasm essa d a un cl ient e e
concernent e gli ord in i d el client e in at t esa d i esecuz ione,
che ha un car at t ere preci so e che concerne, d i ret t am ent e o
ind iret t am ent e, uno o più em it t ent i d i st rum ent i f inanz iar i o
uno o più st rum ent i f inanz ia ri , che, se resa pubbl ica,
pot rebbe inf luire in m od o se n sib ile sui p rez z i d i t ali
st rum ent i f inanz iar i.
Art icol o 18 2 d ecret o legis lat ivo 2 4 f ebbrai o 19 98, n. 58
(Ambit o di appl icazio n e )
1. I reat i e gl i i llecit i pre vist i d al present e t it olo sono punit i
second o la legge it al iana anc he se com m essi all'e st ero,
qualora at t engano a st rum ent i f i nanz iar i am m ess i o per i
quali è st at a p resent at a una ric hiest a d i am m is sio ne al la
negoz iaz ione in un m ercat o regol am ent at o it aliano o in un
sist em a m ult ilat era le d i negoz iaz i one it ali ano.
Art icol o 25- sex ies
Abu s i di me rcat o
2. Salv o quant o prev ist o d al com m a 1, le d ispo siz ion i d egli
art icol i 1 84, 1 85, 187- bi s e 1 87 -t er si a ppl icano ai f at t i
concernent i st rum ent i f inanz iar i am m essi a lla negoz i az ione
o per i quali è st at a pre sent at a una rich iest a d i am m iss ione
alla negoz iaz i one in un m ercat o r egolam ent at o it al iano o d i
Art icol o 18 5 d ecret o legis lat ivo 2 4 f ebbrai o 19 98, n. 58
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Man ipo l azio n e de l me rcat o )
8 giugno 2 001, n. 2 31
1. C hiunque d if f ond e not iz ie f alse o pone in e ssere
operaz ion i sim ulat e o alt r i art if i z i concret am ent e id onei a
provoc are una sen sib ile a lt eraz io ne d el prez z o d i st rum ent i
f inanz iar i, è punit o con la rec lusi one d a uno a sei anni e co n
la m ult a d a € 20. 00 0, 00 a € 5. 0 00. 000, 0 0.
2. I l giud ice può aum ent are l a m ult a f ino a l t r iplo o f in o a l
m aggiore im port o d i d ieci v olt e il prod ot t o o il p rof it t o
conseguit o d al re at o quand o, per la r ilev ant e of f ensiv it à d el
f at t o, per le qualit à pe rso nal i d el colpevo le o pe r l'ent it à d el
prod ot t o o d el prof it t o consegui t o d al reat o, essa appa re
inad eguat a anche se app licat a ne l m assim o.
2-bi s. N el caso d i o peraz i oni relat i ve agl i st rum ent i
f inanz iar i d i cui all' art ico lo 18 0, com m a 1, let t era a) ,
num ero 2) , la sanz ione pen ale e' quella d ell'am m end a f ino a
€ 10 3. 29 1, 00 e d ell'a rrest o f in o a t re anni.
Art icol o 1 d ecret o legis lat iv o 24 f ebbrai o 19 98, n. 58
(De f in izio n i)
(o mis s is )
Art icol o 25- sept ies
(Omici dio co l po s o o l es io n i g ravi o g ravis s ime
d ecret o legislat i vo
co mme ss e co n vio l azio n e de ll e n o rme s ul l a t u t el a
de l l a s al u te e s icu re zza su l l avo ro )
8 giugno 2 001, n. 2 31
1. I n rel az ione a l d elit t o d i cui al l'art ico lo 5 8 9
d el cod ice pena le, com m esso c on v iol az ione
d ell'art ico lo 55, com m a 2, d el d ecret o
legis lat iv o at t uat ivo d ella d eleg a d i cui all a
legge 3 ago st o 20 07, n. 1 23, i n m at eria d i sa lut e
Art icol o 18 0 d ecret o legis lat ivo 2 4 f ebbrai o 19 98, n. 58
Art icol o 58 9 cod ice penale
(Omici dio co l po s o )
C hiunque cagiona per co lpa la m ort e d i una per sona è
punit o con la rec lusi one d a sei m esi a cinque ann i.
Se il f at t o è com m esso con v io laz ione d elle norm e sul la
d iscipl ina d ella c irco laz io ne st r ad ale o d i quel le pe r l a
prevenz io ne d egli inf ort uni su l lav oro la pena è d ella
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
pecuniar ia in m isu ra par i a 1. 0 0 0 quot e. N el f at t o è
comm esso
con vio laz ione d elle
norm e
su lla
caso d i cond anna per il d elit t o d i cui al d iscipl ina d ell a circo laz io ne st rad a le d a:
preced ent e period o si appl ican o le sanz ion i
int erd it t ive d i cui al l'art ic olo 9, com m a 2, per 1) sogget t o in st at o d i ebbrez z a alcolica ai sens i d ell'art ico lo
una d urat a non inf eriore a t re m esi e non 186, com m a 2, let t era c) , d el d ecret o legi slat i vo 3 0 ap ri le
superio re ad un anno.
199 2, n. 285, e succes si ve m od if icaz ioni;
2. Sal vo quant o pre vi st o d al com m a 1, in
relaz ione a l d elit t o d i cui all'art icolo 5 89 d el 2) sogget t o sot t o l'ef f et t o d i sost anz e st upef acent i o
cod ice penale, com m esso con v i olaz ione d el le psicot ro pe.
norm e sul la t ut ela d ell a s alut e e sicurez z a sul
lavo ro, si app lica una sa nz ione pecuniar ia in N el caso d i m ort e d i più pe rsone, ovver o d i m ort e d i una o
m isura non inf er iore a 2 50 quot e e non più perso ne e d i lesion i d i una o più persone, s i app lica l a
superio re a 5 00 quot e. N el caso d i cond anna pena che d ovrebbe inf ligge rsi per la più grave d elle
per i l d el it t o d i cui al preced ent e period o s i viol az ion i com m esse aum ent at a f ino al t rip lo, m a la pena
applic ano le s anz ion i int erd it t ive d i cui non può super are gl i anni qui nd ici .
all'a rt icol o 9, com m a 2, per una d urat a non
Art icol o 55 d ecret o legi slat i vo 9 a prile 200 8, n. 81
inf erio re a t re m esi e non sup eriore ad un
anno.
(S an zio n i pe r il dat o re di l avo ro e il dirig e n t e )
3. I n relaz ione a l d elit t o d i cui all 'art icolo 59 0,
t erz o com m a, d el cod ice penale, c om m esso con
viol az ione d el le no rm e sul la t ut el a d ella sa lut e
e sicurez z a sul lavor o, si appl ica una sanz ione
pecuniar ia in m isur a non sup eriore a 25 0
quot e. N el caso d i co nd anna pe r i l d elit t o d i
cui al preced ent e period o si applica no le
sanz ion i int erd it t ive d i cui a ll'a rt icolo 9,
com m a 2, per una d urat a non s uperiore a sei
m esi.
Art icol o 25- sept ies
Omicid io co l po s o o le s io n i g r avi o g ravis s ime
d ecret o legislat i vo
co mme ss e co n vio l azio n e de ll e n o rme s ul l a t u t el a
de l l a s al u te e s icu re zza su l l avo ro
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
1. E' punit o con l'a rrest o d a t re a sei m es i o con l'am m end a
d a € 2. 500, 0 0 a € 6. 400, 00 i l d at or e d i lavoro:
a) per la vi olaz i one d ell'art icolo 2 9, com m a 1;
b) che non p rov ved e all a nom ina d el respo nsab ile d el
serv iz io d i prevenz io ne e prot ez ione ai sen si d ell'a rt icolo
17, com m a 1, let t era b) , o per la viol az ione d ell'art icolo 3 4,
com m a 2;
2. N ei cas i p revi st i a l com m a 1, l et t era a) , si ap plic a l a pena
d ell'arre st o d a quat t ro a ot t o m esi se la v iolaz ione è
com m essa:
a) nelle az iend e d i cui al l'a rt icol o 31, com m a 6, let t ere a) ,
b) , c) , d ), f) e g);
Art icol o 59 0 cod ice penale
(L e s io n i pe rs on al i co l po s e )
C hiunque cagiona ad alt ri, per colpa, una lesio ne person ale
è punit o con la reclusione f ino a t re m esi o con la m ult a
f ino a € 3 09, 0 0.
Se la le sio ne è gra ve la pena è d e lla reclus ione d a uno a sei
m esi o d ella m ult a d a € 123, 00 a € 619, 00; se è grav is sim a,
d ella reclu sione d a t re m esi a d u e anni o d ell a m ult a d a €
309, 0 0 a € 1. 239, 00.
Se i f at t i d i cui al second o com m a sono com m essi con
viol az ione d elle norm e sull a d is cipli na d ella circo laz ione
st rad ale o d i quelle per l a preve nz ione d egli i nf ort uni su l
lavo ro l a pena per le le sion i gra v i è d ella reclu sio ne d a t re
m esi a u n an no o d ella m ult a d a € 5 00, 0 0 a € 2. 0 00, 0 0 e la
pena per le les ion i grav is sim e è d ella reclu sio ne d a uno a t re
anni. N ei cas i d i vio laz io ne d elle norm e sulla ci rcolaz ione
st rad ale, se i l f at t o è com m esso d a sogget t o in st at o d i
ebbrez z a alco lica ai sens i d ell'a rt i colo 1 86, com m a 2, let t era
c) , d el d ecret o legisl at ivo 30 apri le 19 92, n. 2 85, e
success ive m od if icaz ioni, ovve ro d a sogget t o sot t o l'ef f et t o
d i sost anz e st upef acent i o p sicot r ope, la pena per le les ion i
grav i è d ella reclus ione d a se i m esi a d ue ann i e la pena pe r
le les ion i gr avi ss im e è d ella reclus ione d a un an no e sei m es i
a quat t ro anni.
N el caso d i le sion i d i più pe rso ne si app lica la pena che
d ovrebbe inf ligge rs i per la pi ù grave d el le v io laz ion i
com m esse, aum ent at a f ino al t ripl o; m a la pena d el la
reclusi one non può superare g li a nni cinque.
I l d elit t o è punibile a querela d ella person a of f esa, salvo ne i
casi pre vi st i nel prim o e second o capovers o, lim it at am ent e
ai f at t i com m essi con v iolaz i one d elle norm e per l a
prevenz io ne d egli inf o rt uni sul l avoro o rel at ive a ll' igiene
d el lavo ro o che abb iano d et erm inat o una m alat t ia
prof ess iona le.
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
vit a
d ell a
per sona
of f esa,
ovver o
una
m a lat t ia
o
un’ incapacit à d i at t end ere alle ord inarie occupaz ion i per un
t em po superiore a i quarant a gi orn i;
2) se il f at t o pr od uce l’ ind eboli m ent o perm anent e d i un
senso o d i un org ano;
La les ione per sona le è gra vis sim a , e si appl ica la rec lusi one
d a sei a d od ici anni, se d al f at t o d eriva:
1) una m alat t ia cert am ent e o probabilm ent e ins anab ile;
2) la perd it a d i un senso;
Art icol o 25-oct ie s
(Rice t t azio n e , ricicl ag g io e impie g o di de n aro ,
3) la perd it a d i un a rt o, o una m ut ilaz ione che re nd a l’ art o
Art icol o 64 8 cod ice penale
d ecret o legislat i vo
be n i o u t il it à di pro ve n ie n za il l e cit a)
(Rice t t azio n e )
8 giugno 2 001, n. 2 31
1. I n relaz io ne ai reat i d i cui ag l i art ico li 6 48,
F uori d ei cas i d i conco rso ne l reat o, chi, al f ine d i procur are
a sé o ad a lt ri un p rof it t o, ac quist a, riceve od occult a
d enaro o co se p roven ient i d a un quals ia si d el it t o, o
com unque s’ int rom et t e nel f arl e acquist are, r icevere od
occult are, è pun it o con la reclus i one d a d ue a ot t o ann i e
con la m ult a d a € 516, 0 0 a € 1 0. 32 9, 00.
648- bis e 6 48- t e r d el cod ice pena le, si app lic a
all'ent e la sanz i one pecunia ria d a 200 a 80 0
quot e. N el caso in cui il d ena ro , i beni o le
alt re ut ilit à pro vengono d a d elit t o per i l quale è
st abil it a la pena d ella reclu sione superio re nel
m assim o a ci nque ann i s i a ppl ic a la sa nz ione
pecuniar ia d a 40 0 a 1. 00 0 quot e.
2. N ei ca si d i cond anna per uno d ei d elit t i d i
cui al com m a 1 s i a ppl icano al l'en t e le s anz ion i
int erd it t ive prev ist e d all'a rt icolo 9, com m a 2,
per una d urat a non super iore a d u e anni.
3. I n relaz ione agli i llecit i d i cui ai com m i 1 e
La pena è d el la rec lusi one s ino a sei an ni e d ell a m ult a sin o
a € 51 6, 00 se il f at t o è d i part icola re t enuit à.
Le d ispos iz ion i d i quest o art icolo si ap plic ano anche
quand o l'aut ore d el d elit t o d a cui il d enaro o le cose
proveng ono non è im put abile o non è punib ile o vve ro
quand o m anchi una cond iz ione d i proced ibi lit à rif er it a a
t ale d irit t o.
Art icol o 25-oct ie s
Rice t t azio n e , ricicl ag g io e impie g o di de n aro ,
Art icol o 64 8-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
be n i o u t il it à di pro ve n ie n za il l e cit a
(Ricicl ag g io )
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
F uori d ei casi d i concor so nel re at o, chiunque sost it uisce o
t rasf eri sce d enaro, beni o alt re ut ilit à pr oven ient i d a d elit t o
non colp oso, o vve ro com pie i n relaz i one ad es si alt re
operaz ion i, in m od o d a ost aco l are l'id ent if icaz ione d ella
loro pro venienz a d elit t uosa, è p unit o con la reclus ione d a
quat t ro a d od ici anni e con la m ult a d a € 1. 032, 00 a €
15. 49 3, 00.
La pena è aum ent at a quand o il f at t o
nell'ese rciz io d i un'at t iv it à prof es s ionale.
Art icol o 25-oct ie s
d ecret o legislat i vo
Rice t t azio n e , ricicl ag g io e impie g o di de n aro ,
be n i o u t il it à di pro ve n ie n za il l e cit a
8 giugno 2 001, n. 2 31
( om issi s)
è
com m esso
La pena è d im inuit a se i l d enar o, i beni o le alt re ut i lit à
Art icol o 64 8-t er cod ice penale
(I mpie g o di de n aro , be n i o u t il it à di pr o ve n ie n za il le cit a)
C hiunque, f uori d ei casi d i conc orso ne l reat o e d ei ca si
previ st i d agli art ic oli 6 48 e 64 8 -b is , im piega in at t ivit à
econom iche o f inanz iar ie d enaro, beni o alt re ut il it à
proven ient i d a d elit t o, è punit o con la reclu sio ne d a quat t ro
a d od ici anni e con la m ult a d a € 1. 032, 00 a € 15. 4 93, 0 0.
La pena è aum ent at a quand o il f at t o
nell'ese rciz io d i un'at t iv it à prof es s ionale.
è
com m esso
Art icol o 25-n ovie s
(De l it t i in mat e ria di vio l azio n e de l dirit t o d’ au t o re )
Art icol o 17 1 legge d el 22 ap ri le 1 941, n. 63 3
d ecret o legislat i vo
1. I n rel az ione all a com m is sio ne d ei d elit t i
previ st i d agli art ico li 1 71, pr im o com m a,
let t era a-bis) , e t erz o com m a, 171-bi s, 171-t er,
(P ro t e zio n e de l dirit t o d' au t o re e di
al t ri dir it t i co n n e s s i al su o e s e rcizio )
8 giugno 2 001, n. 2 31
Salvo quant o prev ist o d all'a rt ico lo 171 b is e d all’ art ico lo
171- sept ies e 17 1-oct ies d ella le gge 22 apri le
171 t er è pun it o con la m ult a d a € 51, 0 0 a € 2. 065, 00
194 1, n. 63 3, si appl ica a ll’ ent e la sa nz ione chiunque, senz a aver ne d irit t o, a quals ias i sco po e in
pecuniar ia f ino a ci nquecent o quot e.
qualsia si f o rm a:
2. N el caso d i cond anna per i d elit t i d i cui al a) rip rod uce, t rascr ive, recit a in p ubblico, d if f ond e, vend e o
com m a 1 si app lic ano a ll’ ent e le sanz i on i m et t e in vend it a o pone alt r im ent i in com m ercio un'oper a
int erd it t ive pre vi st e d all’ art ic olo 9, com m a 2, alt rui o ne rive la i l cont enut o prim a che sia reso pubbl ico, o
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
un sist em a d i ret i t elem at iche, m ed iant e connession i d i
qualsia si genere, un'o pera d el l'in gegno prot et t a, o pa rt e d i
essa;
b) rappre sent a, esegue o recit a in pubblico o d if f ond e con o
senz a var iaz io ni od aggiunt e, un’ opera alt rui ad at t a a
pubblico spet t acol o od una co m posiz ione m usica le. La
rappre sent az ione o e secuz ione com prend e la pro iez ione
pubblica d ell'o pera cinem at o graf ica, l'esecuz ione in
pubblico d el le com posiz i oni m usica li in ser it e nelle ope re
cinem at ograf iche e la rad iod if f usi one m ed iant e alt oparlant e
az ionat o in pubb lico;
c) com pie i f at t i ind icat i nel le p reced ent i let t ere m ed iant e
una d elle f orm e d i elaboraz io ne p revi st e d a quest a legge;
d ) riprod uce un num ero d i esem plari o esegue o rappre sent a
un num ero d i esecuz ioni o d i rap present az ion i m aggio re d i
quello che ave va i l d irit t o ri spet t ivam ent e d i prod urre o d i
rappre sent are;
e) ( abrogat a)
f ) in viol az ione d ell'a rt icol o 79 rit ra sm et t e su f ilo o per
rad io o regi st ra i n d ischi f ono graf ici o a lt ri ap parecch i
analog hi le t ra sm is sio ni o r it ra sm iss ion i rad iof on iche o
sm ercia i d isch i f onog raf ici o a lt ri apparecch i ind ebit am ent e
regist r at i.
C hiunque com m ett e la viol az ion e d i cui al pr im o com m a,
let t era a bis) , è am m esso a paga re, prim a d ell'a pert ura d el
d ibat t im ent o, ovvero prim a d ell'em is sio ne d el d ecret o
penale d i cond anna, una som m a corris pond ent e alla m et à
d el m assim o d ella pena st abi lit a d al p rim o com m a pe r i l
reat o com m esso, olt re le spe se d el proced im ent o. I l
pagam ent o est ingue il re at o.
La pena è d ella reclusi one f ino ad un anno o d ella m ult a
non inf eri ore a € 5 16, 0 0 se i reat i d i cui sopra s ono
com m essi sopr a un'opera a lt rui non d est inat a all a
pubblicaz ione, ovve ro con usurpaz ione d ella pat ern it à
d ell'opera, o vve ro con d ef orm az ione, m ut ilaz ione o a lt ra
m od if icaz ione d ell'opera m ed esim a, qualora ne risu lt i of f esa
all'on ore od all a reput az ione d ell' aut ore.
La v iol az ione d el le d is pos iz ion i d i cui al t erz o ed al qua rt o
com m a d ell'art icol o 6 8 com po rt a la so spens ione d el la
at t ivit à d i f ot ocopia, x erocop i a o anal ogo s ist em a d i
ripr od uz ione d a se i m es i ad un anno n onché la sanz io ne
am m inist rat i va pecunia ri a d a € 1. 0 32, 00 a € 5. 1 64, 0 0.
Art icol o 17 4 quinquies legge d el 2 2 apr ile 1 941, n. 6 33
(P ro t e zio n e de l dirit t o d' au t o re e di
al t ri dir it t i co n n e s s i al su o e s e rcizio )
1. Q uand o eserc it a l'az ione pen al e per t alun o d ei reat i n on
colpos i p revi st i d al la p resent e sez ione com m ess i nel l'am bit o
d i un eserciz io com m ercia le o d i un'at t ivit à sogget t a ad
aut oriz z az ione, il pubbl ico m in is t ero ne d a com unicaz ione
al quest ore, ind icand o gli elem e nt i ut ili per l'ad oz io ne d el
prov ved im ent o d i cui al com m a 2.
2. Valut at i gli elem ent i ind icat i n ella com unicaz io ne d i cui
al com m a 1, il quest ore, se nt it i gi int eress at i, può d ispo rre,
con prov ved im ent o m ot ivat o, la s ospens ione d ell'e serc iz io o
d ell'at t ivit à pe r un per iod o non i nf eriore a quind ici g ior ni e
non supe rio re a t re m es i, senz a pregiud iz io d el sequest ro
penale event ualm ent e ad ot t at o.
3. I n caso d i cond anna per t aluno d ei reat i d i cui al comm a
1, è sem pre d ispo st a, a t it o lo d i sa nz ione am m inist r at iva
accesso ria, la ces saz ione t em poranea d el l'ese rciz io o
d ell'at t ivit à per un period o d a t re m esi ad un anno,
com put at a la d urat a d ella sospen s ione d ispo st a a no rm a d el
com m a 2. Sì applica l' art ico lo 24 d ella legge 24 no vem bre
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
n. 121 3, e succes si ve m od if icaz io ni, son o so spese in ca so d i
eserciz io d ell'az i one pen ale; se v i è cond anna, sono revoc at e
e non p os sono esse re nuo vam ent e concesse per alm eno un
Art icol o 25-n ovie s
De l it t i in mat e ria di vio l azio n e de l dirit t o d’ au t o re
Art icol o 17 1-bi s legge d el 22 a pri l e 1941, n. 6 33
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(P ro t e zio n e de l dirit t o d' au t o re e di
al t ri dir it t i co n n e s s i al su o e s e rcizio )
8 giugno 2 001, n. 2 31
1. C hiunque abusi vam ent e d uplica, per t ra rne pr of it t o,
program m i per el abor at ore o ai m ed esim i f ini im port a,
d ist ribui sce, vend e, d et iene a scopo com m ercia le o
im prend it ori ale o co nced e in locaz io ne prog ram m i
cont enut i in support i non co nt rasseg nat i d alla Societ à
it alia na d egli aut or i ed ed it ori ( SI AE) , è sogget t o alla pena
d ella reclus ione d a sei m esi a t r e anni e d ella m ult a d a €
2. 582, 00 a € 15. 4 93, 0 0. La st es sa pena si ap pl ica se i l f at t o
concerne quals ias i m ez z o int eso unicam ent e a consent ire o
f acilit are la rim oz i one arb it rar ia o l'elus ione f unz ionale d i
d ispos it iv i a ppl icat i a p rot ez ion e d i un prog ram m a per
elabor at ori. L a pena n on è inf er i ore nel m in im o a d ue anni
d i reclus ione e l a m ult a a € 1 5. 493, 00 se il f at t o è d i
rile vant e gra vit à.
2. C hiunque, al f ine d i t r arne prof it t o, su supp ort i n on
cont ras segnat i SI AE r ipr od uce, t rasf erisce su alt ro
support o, d ist r ibui sce, com unica, present a o d im ost ra i n
pubblico i l cont enut o d i un a b a nca d i d at i in vio laz io ne
d elle d ispos iz ion i d i cui agl i ar t icoli 6 4 quinquies e 6 4
sex ies, o vver o esegue l'est raz ione o i l re im piego d el la b anca
d i d at i in viol az ione d elle d is po siz ion i d i cui agl i art ico li
102 bi s e 1 02 t er, o vvero d ist ri b uisce, vend e o conced e in
locaz ione una b anca d i d at i, è sogget t o, al la pen a d ell a
reclusi one d a sei m esi a t re ann i e d ella m ult a d a € 2. 5 82, 0 0
a € 15. 49 3, 00. La pen a non è in f eriore nel m in im o a d ue
anni d i rec lusio ne e la m ult a a € 15. 4 93, 0 0 se il f at t o è d i
rile vant e gra vit à.
Art icol o 25-n ovie s
De l it t i in mat e ria di vio l azio n e de l dirit t o d’ au t o re
Art icol o 17 1-t er legge d el 22 ap ri l e 1941, n. 6 33
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(P ro t e zio n e de l dirit t o d' au t o re e di
al t ri dir it t i co n n e s s i al su o e s e rcizio )
8 giugno 2 001, n. 2 31
1. E' punit o, se il f at t o è com m esso per uso non pe rso nale,
con la reclus ione d a sei m es i a t r e anni e con la m ult a d a €
2. 582, 00 a € 15. 4 93, 0 0 chiunque a f ini d i lucro:
a) abusivam ent e d uplica, ripr od uce, t rasm et t e o d if f ond e in
pubblico con qual si as i pr oced im ent o, in t ut t o o in pa rt e,
un'opera d ell' ingegno d est in at a al circu it o t elevi si vo,
cinem at ograf ico, d ella ve nd it a o d el noleggio, d isch i, nast r i
o support i ana logh i ovve ro ogni alt ro suppo rt o cont enent e
f onogram m i
o
v id eogram m i
di
opere
m usic ali,
cinem at ograf iche o aud iovi si ve ass im ilat e o sequenz e d i
im m agini in m ov im ent o;
b) abusivam ent e ripr od uce, t rasm et t e o d if f ond e in
pubblico, con qua lsi as i p roced i m ent o, opere o p art i d i
opere let t era rie, d ram m at iche, scient if iche o d id at t iche,
m usicali o d ram m at ico-m usica li, ovver o m ult im ed iali, anche
se inse rit e in ope re collet t ive o co m posit e o banche d at i;
c) pur non avend o concor s o alla d upl icaz ione o
ripr od uz ione, int rod uce nel t errit orio d ello St at o, d et iene
per la vend it a o la d i st ribuz io ne, d ist ribuisce, pone i n
com m ercio, conced e in nolegg io o com unque ced e a
qualsia si t it o lo, pro iet t a in pub blico, t ra sm et t e a m ez z o
d ella t elevi sio ne con qual sia si p roced im ent o, t rasm et t e a
m ez z o d ella rad io, f a a scolt a re i n pubblico le d upl icaz ion i o
ripr od uz ioni abus ive d i cui a lle let t ere a) e b) ;
d ) d et iene per la vend it a
com m ercio, vend e, nolegg ia,
in pubbl ico, t rasm et t e a
t elevis ione co n qual sia si
o l a d ist ribuz io ne, pone in
ced e a qua lsi as i t it ol o, pr oiet t a
m ezz o d ella rad io o d ell a
proc ed im ent o, vid eocasset t e,
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
it alia na
d egli
aut ori
ed
cont ras segno m ed esim o
cont raf f at t o o alt erat o;
ed it ori
o
( S. I . A. E. ) ,
d ot at i
di
privi
d el
cont rasseg no
e) in asse nz a d i accord o con il leg it t im o d ist ribut ore,
rit ra sm et t e o d if f onde con qualsi as i m ez z o un serviz io
cript at o ricevut o per m ez z o d i apparat i o pa rt i d i appar at i
at t i alla d ecod if icaz ione d i t rasm is sio ni ad acces so
cond iz ionat o;
f ) int rod uce nel t errit ori o d ello St at o, d et iene per la vend it a
o la d ist ri buz ione, d ist r ibui sce, v end e, conced e in nolegg io,
ced e a qualsia si t it ol o, prom uove com m ercialm ent e, inst al la
d ispos it iv i o elem ent i d i d ecod if icaz ione spec iale che
consent ono l'acce sso ad un serviz io cr ipt at o senz a il
pagam ent o d el canone d ovut o.
f bis) f abbr ica, im po rt a, d ist ri buis ce, vend e, noleggia, ced e a
qualsia si t it o lo, pubbl iciz z a per l a vend it a o il n olegg io, o
d et iene per scopi com m ercia li, at t rez z at ure, prod ott i o
com ponent i ovver o prest a se rv iz i che abbiano la p reva lent e
f inalit à o l'uso com m erciale d ì elud ere ef f icaci m isure
t ecnologiche d i cui all'a rt . 102 quat er ovver o sia no
princ ipalm ent e proget t at i, prod ot t i, ad at t at i o realiz z at i con
la f in al it à d i rend ere po ss ibi le o f aci lit a re l'e lusi one d i
pred et t e m isure. F ra le m isure t ecnologic he sono com prese
quelle app licat e, o che res id uano, a seguit o d ella rim oz ione
d elle m isure m ed esim e conse guent em ent e a iniz iat i va
volont a ria d ei t it o lar i d ei d irit t i o ad accord i t ra quest i
ult im i e i benef icia ri d i eccez i oni, ovve ro a segu it o d i
esecuz ione d i prov ved im ent i d ell 'aut orit à am m inist r at iva o
giuri sd iz iona le;
h) abusi vam ent e rim uove o alt era le i nf orm az ion i
elet t roniche d i cui al l'art ico lo 102 quinquie s, ovve ro
d ist ribui sce, im port a a f ini d i d ist ri buz ione, d if f ond e per
rad io o pe r t elevi sio ne, com unica o m et t e a d isposiz ione d el
pubblico o pere o a lt ri m at eria li p r ot et t i d ai quali sian o st at e
rim os se o alt erat e le inf o rm az ioni elet t roniche st esse.
2. E’ punit o con la reclus ione d a uno a quat t ro ann i e co n l a
m ult a d a € 2. 582, 00 a € 15. 493, 00 chiunque:
a) rip rod uce, d uplica, t rasm et t e o d if f ond e abusiv am ent e,
vend e o pone alt r im ent i i n co m m ercio, ced e a quals ias i
t it olo o im port a abusi vam ent e olt re cinquant a copie o
esem plar i d i opere t ut elat e d al dirit t o d 'aut ore e d a d irit t i
conness i;
a bis) i n vi olaz i one d ell'a rt icol o 1 6, a f ini d i lucro, com unica
al pubb lico im m et t end ola in un s ist em a d i ret i t elem at iche,
m ed iant e conness ion i d i qua lsi as i genere, un'oper a
d ell'ingegno p rot et t a d al d irit t o d 'aut ore, o part e d i essa;
b) esercit and o in f o rm a im prend it ori ale at t iv it à d i
ripr od uz ione, d ist ri buz ione, vend i t a o com m ercial iz z az ione,
im port az ione d i ope re t ut elat e d al d irit t o d 'aut ore e d a
d irit t i connes si, s i rend e col pev ole d ei f at t i previ st i d al
com m a 1;
c) prom uove o organiz z a le at t iv i t à illecit e d i cui al com m a
1.
3. La pena è d im inuit a se i l f at t o è d i part icola re t enuit à.
4. La cond anna per uno d ei re at i previ st i nel com m a 1
com port a:
a) l'applic az ione d elle pene acces sor ie d i cui agli art icol i 30
e 32 bi s d el cod ice penale;
b) la pubb licaz i one d ell a sent en z a ai sens i d ell' art ico lo 3 6
d el cod ice penale;
Art icol o 25-n ovie s
De l it t i in mat e ria di vio l azio n e de l dirit t o d’ au t o re
Art icol o 17 1 sept ies legge d el 22 a prile 194 1, n. 63 3
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(P ro t e zio n e de l dirit t o d' au t o re e di
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
1. La pena d i cui all' art ico lo 17 1 -t er, com m a 1, si applic a
anche:
a) ai p rod ut t ori o im po rt at ori d e i supp ort i n on s ogget t i al
cont ras segno d i cui all'a rt icol o 181-b is, i quali no n
com unicano al la SI AE ent ro t r ent a giorni d al la d at a d i
im m issi one in com m ercio sul t errit ori o naz i ona le o d i
im port az ione i d at i neces sar i a lla univoca id ent if icaz ione d ei
support i m ed esim i;
b) salv o che i l f at t o non cost i t uisca più g rave reat o, a
chiunque d ichiari f al sam ent e l'av venut o asso lvim ent o d egli
obblig hi d i cui al l'art ico lo 18 1-bi s, com m a 2, d ell a p resent e
legge.
Art icol o 17 4 quinquies legge d el 2 2 apr ile 1 941, n. 6 33
Art icol o 25-n ovie s
De l it t i in mat e ria di vio l azio n e de l dirit t o d’ au t o re
Art icol o 17 1 oct ies legge d el 2 2 a prile 194 1, n. 63 3
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(P ro t e zio n e de l dirit t o d' au t o re e di
al t ri dir it t i co n n e s s i al su o e s e rcizio )
8 giugno 2 001, n. 2 31
1. Q ualora i l f at t o non cost it uisc a più gra ve reat o, è punit o
con la reclus ione d a sei m es i a t r e anni e con la m ult a d a €
2. 582, 00 a € 25. 8 22, 0 0 chiunque a f ini f raud olent i pr od uce,
pone in vend it a, im port a, pr o m uove, inst al la, m od if ica,
ut iliz z a per u so pubb lico e pr i vat o app arat i o pa rt i d i
appar at i at t i all a d ecod if icaz ione d i t rasm is sion i aud iov is ive
ad accesso cond iz i onat o ef f et t uat e via et ere, vi a sat el lit e,
via ca vo, in f orm a s ia ana logic a si a d igit ale. Si int end ono ad
accesso cond iz io nat o t ut t i i segnali aud iov isi vi t ra sm ess i d a
em it t ent i it aliane o est ere i n f orm a t ale d a rend ere gli st ess i
vis ibi li esc lusi vam ent e a gruppi chiusi d i ut ent i selez ionat i
d al sogget t o che ef f et t ua l'em issi one d el segnale,
ind ipend ent em ent e d alla im pos iz ione d i un ca none pe r l a
f ruiz ione d i t ale ser viz io.
2. La pe na no n è i nf erio re a d ue anni d i reclus ione e la
m ult a a € 15. 49 3, 00 se il f at t o è d i rilev ant e grav it à.
Art icol o 25-d ecies
(I n du zio n e a n o n ren de re dichiarazio n i o a re n de re
d ecret o legislat i vo
dichi arazio n i me n daci al l ' au t o rit à g iu diziar ia)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Art icol o 25-und ecies
d ecret o legislat i vo
8 giugno 2 001, n. 2 31
Art icol o 17 4 quinquies legge d el 2 2 apr ile 1 941, n. 6 33
Art icol o 37 7-bi s cod ice penale
(I n du zio n e a n o n ren de re dichiarazio n i o a re n de re
dichi arazio n i me n daci al l ' au t o rit à g iu diziar ia)
1. I n relaz ione a lla com m is si one d el d elit t o d i
cui al l'art ico lo 37 7-bi s d el cod i ce penale, s i Salvo che il f at t o cost it uisca p iù grave reat o, chiunque, con
applic a a ll'ent e l a s anz ione pecuniar ia f i no a viole nz a o m i naccia, o co n of f ert a o p rom ess a d i d ena ro o
cinquecent o quot e
d i alt ra ut ilit à, ind uce a non rend ere d ichiaraz ion i o a
rend ere d ichiar az ioni m end aci la person a chiam at a a re nd ere
d avant i al la aut or it à giud iz ia ria d ichia raz ion i ut il iz z abil i in
un proced im ent o penale, quand o quest a ha la f acolt à d i non
(Re at i ambie n t al i)
Art icol o 72 7-bi s cod ice penale
1. I n relaz io ne al la com m iss ion e d ei reat i
previ st i
d al
cod ice pen ale, si ap plic ano
all'ent e le seguent i sanz ion i pecun iar ie:
(Uccis io n e , dis t ru zio n e , cat t u ra, pre l ie vo , de t en zio n e di e s empl ari
di s pe cie an imal i o ve g e t al i se l vat iche pro t e t t e )
Salvo che il f at t o cost it uisc a p i ù grave reat o, ch iunque,
a) per la vio laz io ne d ell'a rt icol o 72 7-b is l a f uori d ai c as i con sent it i, uccid e, c at t ura o d et iene esem pl ari
sanz ione pecuniar ia f i no a d uecent ocinquant a appart enent i ad una spec ie an i m ale sel vat ica prot et t a è
quot e;
punit o con l' arre st o d a uno a sei m esi o con l'am m end a f ino
a € 4. 0 00, 0 0, sa lvo i cas i in cui l'a z ione rigua rd i una quant it à
b) per l a v iol az ione d el l'art ico l o 73 3-bi s la t rascurab ile d i t ali e sem plar i e ab bia u n im pat t o t rascurab ile
sanz ione pecuni ar ia
d a centocinquant a a sullo st at o d i conserv az ione d ell a specie.
d uecent ocinquant a quot e.
C hiunque, f uori d ai ca si conse nt it i, d ist rugge, pre leva o
2. I n relaz ione al la com m iss io ne d ei reat i d et iene esem plari ap part enent i ad una specie veget ale
previ st i d al d ecret o legislat ivo 3 apri le 20 06, selv at ica p rot et t a è
pun it o c on l'am m end a f ino a €
n. 15 2, si app lica no a ll'ent e l e
seguent i
sanz ion i pecunia rie:
4. 000, 00, s alv o i ca si in cui l'az i one rigua rd i una quant it à
t rascurab ile d i t ali e sem plar i e ab bia un im pat t o t rascurab ile
a) per i reat i d i cui al l'art ic olo 1 37 :
sullo st at o d i conserv az ione d ell a specie.
1) per la vi olaz i one d ei c om m i 3, 5, pr im o
Art icol o 1 d ecret o legis lat iv o 7 lu glio 2 01 1, n. 121
period o, e 13, l a sa nz ione pecuniar ia d a
cent ocinquant a a d uecent ocinquant a quot e;
(Mo dif iche al co dice pe n al e )
(o mis s is )
2) per la vi olaz i one d ei com m i 2, 5, second o
period o, e 11,
la sanz ione pecuniar ia d a 2. Ai f ini d ell' app licaz io ne d ell'a rt icolo 7 27- bis d el cod ice
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
2) per la vio laz io ne d ei com m i 1, let t era b) , 3,
prim o peri od o, e 5, la sanz ione pecuniar ia d a
cent ocinquant a a d uecent ocinquant a quot e;
3) per la v iol az ione d el com m a 3, second o
period o, la sa nz ione pecun iar ia d a d uecent o a
t recent o quot e;
c) per i reat i d i cui all' art ico lo 25 7 :
1) per la vio laz ione d el com m a 1, la sanz ione
pecuniar ia f ino a d uecent ocinquant a quot e;
2) per la v io laz ione d el com m a 2, la sa nz ione
pecuniar ia
da
cent oc inquant a
a
d uecent ocinquant a quot e;
d ) per la vio laz ione d el l'art ico lo 2 58, com m a 4,
second o per iod o, l a sanz ione pecuniar ia d a
cent ocinquant a a d uecent ocinquant a quot e;
e) per la violaz io ne d ell'art ico lo 259, com m a
1, la s anz ione pecuniar ia d a cen t ocinquant a a
d uecent ocinquant a quot e;
f ) per i l d elit t o d i cui al l'art i colo 260, l a
sanz ione pecun iar ia d a t recent o a cinquecent o
quot e, nel caso pre vist o d al co m m a 1 e d a
quat t rocent o a ot t ocent o quot e nel cas o
previ st o d al com m a 2;
g) per la vio laz ione d ell'art icolo 2 60- b is ,
la sanz i one pecun iar ia d a cent oci nquant a a
d uecent ocinquant a quot e nel caso pre vi st o
d ai com m i 6, 7, second o e t erz o period o, e 8,
prim o peri od o, e la sanz ione pecuniari a d a
d uecent o a t recent o quot e nel caso pre vi st o
d al com m a 8, second o period o;
h) per la vio laz io ne d ell' art ico lo 279, com m a
5,
la
sanz ione
pecuniaria
d uecent ocinquant a quot e.
f ino
a
3. I n rel az ione al la com m is sio ne d ei reat i
previ st i d all a legge 7 f ebb rai o 1 992, n. 1 50, s i
applic ano
al l'ent e
le
segue nt i
s anz ion i
pecuniar ie:
a) per la vi olaz i one d egli art ico li 1, com m a 1,
2, com m i 1 e 2, e 6, com m a 4, la sanz i one
pecuniar ia f ino a d uecent ocinquan t a quot e;
b) per la violaz ione d ell'art ico l o 1, com m a
2, la sanz ione pecun iar ia d a cent ocinquant a a
d uecent ocinquant a quot e;
c) per i reat i d el cod ice pena le r ichiam at i
d all'art ico lo 3-b is, com m a 1, d ella m ed esim a
legge n. 150 d el 1 992, r is pet t ivam ent e:
1)
la
sanz ione
pecun iar i a
f ino
d uecent ocinquant a
quot e,
in caso
com m issione d i re at i pe r cui e' prev ist a
pena non super iore nel m a ss im o ad un anno
reclusi one;
a
di
la
di
2) la sanz io ne pecunia ri a d a cen t ocinquant a a
d uecent ocinquant a
quot e, in caso d i
com m issione d i reat i pe r cui e' prev ist a l a
pena non supe rio re nel m a ss im o a d ue anni d i
reclusi one;
3) la sa nz ione pecuniar ia d a d uecent o a
t recent o quot e, in caso d i com m issione d i
reat i pe r cui e' pre vi st a l a pen a non supe rio re
nel m assim o a t re an ni d i reclu sio ne;
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
sanz ione pecuni ar ia f ino a d uecent ocinquant a
quot e;
b) per i reat i d i cui agl i art ic oli 8 , com m a 1, e
9, com m a 2,
la
sanz ione pecuniar ia d a
cent ocinquant a a d uecent ocinquant a quot e;
c) per il reat o d i cui all'art ico lo 8, com m a 2,
la sa nz ione pecuni ar ia d a d uecent o a t recent o
quot e.
6. Le sanz ioni prev ist e d al com m a 2, let t era b) ,
sono r id ot t e della
m et à nel caso d i
com m issione d el reat o pre vist o d all'art icol o
256, com m a 4, d el d ecret o legislat ivo 3 apr il e
200 6, n. 152.
7. N ei casi d i cond anna per i d elit t i ind icat i a l
com m a 2, lett ere a) , n. 2) , b) , n. 3) , e f) , e al
com m a 5, let t ere b) e c) , si app lican o l e
sanz ion i int erd it t ive p rev ist e d all'a rt icol o 9,
com m a 2, d el d ecret o legis lat i vo 8 giugn o
200 1, n. 23 1, pe r una d urat a n on super iore
a sei m esi.
8. Se l'ent e o una sua unit à organiz z at iv a
vengono
st ab ilm ent e
ut iliz z ati allo scop o
unico o preva lent e d i consent ire o agevola re la
com m issione d ei reat i d i cui al l'ar t icolo 2 60 d el
Art icol o 25-und ecies
Re at i ambie n t al i
Art icol o 73 3-bi s cod ice penale
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Dis t ru zio n e o det e rio rame n t o di habit at
al l ' in t e rn o di un s it o pro t et t o )
8 giugno 2 001, n. 2 31
C hiunque, f uori d ai casi c onsen t it i, d ist rugge un habit at
all' int erno d i un sit o p rot et t o o com unque lo d et eriora
com prom et t end one lo st at o d i conserv az ione, è punit o con
l'arre st o f ino a d ic iot t o m esi e co n l'am m end a non inf er iore
a € 3. 00 0, 00 eur o.
Art icol o 1 d ecret o legis lat iv o 7 lu glio 2 01 1, n. 121
(Mo dif iche al co dice pe n al e )
(o mis s is )
3. Ai f in i d ell'ap plic az ione d ell' a rt icolo 733- bi s d el cod ice
penale per ' habit at a ll'i nt erno d i u n sit o pr ot et t o' si int end e
qualsia si hab it at d i specie per le qual i una z ona s ia
clas sif icat a com e z ona a t ut ela sp eciale a norm a d ell' art ico lo
Art icol o 25-und ecies
Re at i ambie n t al i
Art icol o 1 legge 7 f ebbr aio 199 2, n. 150
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Co mme rcio di e s e mpl ari di s pe cie de l l 'al l e g at o A,
appe n dice I , e d al l eg at o C, part e 1)
8 giugno 2 001, n. 2 31
1. Salv o che i l f at t o cost it uisca pi ù grave re at o, è punit o con
l'arre st o d a t re m esi ad un an n o e con l'am m end a d a €
7. 746, 85 a € 77. 4 68, 5 3 chiunque, in viol az ione d i quant o
previ st o d al Rego lam ent o ( C E) n. 33 8/ 97 d el C on sig lio d el
9 d icem bre 19 96 ( re l at ivo al l a pro t e zio n e di s pe cie de l l a fl o ra e
de l l a f au n a se l vat iche me dian t e il con t ro l l o de l l o ro co mme rcio ) e
success ive at t uaz ioni e m od if icaz ioni, per gl i esem pla ri
appart enent i a lle spec ie elenc at e nell'al legat o A d el
Regolam ent o m ed esim o e successi ve m od if icaz ioni:
a) im port a, esport a o riespo rt a esem plar i, sot t o qualsia si
regim e d oganale, se nz a il presc r it t o cert if icat o o lice nz a,
ovver o con ce rt if icat o o l icenz a non val id i a i sens i
d ell'art ico lo 1 1, com m a 2a, d el Regolam ent o ( C E) n. 338/ 9 7
d el C onsigl io, d el 9 d icem bre 19 9 6, e succes sive at t uaz ioni e
m od if icaz ioni;
b) om et t e d i osserva re le prescr iz ion i f inal iz z at e
all' incolum it à d egl i esem p lar i, spe cif icat e in una licenz a o i n
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
appl icaz io n e de l re g o l ame n to (CE) n . 338/ 9 7 de l Co n s ig l io , re l at ivo
al l a pro t e zio n e di s pe cie de l l a f l o ra e d e l l a f au n a s e l vat iche me dian t e
il co n t ro l l o del l o ro comme rci) e successi ve m od if icaz ioni;
c) ut iliz z a i pred et t i esem plar i in m od o d if f orm e d alle
prescr iz ion i cont enut e nei pro v ved im ent i aut oriz z at iv i o
cert if icat iv i
r ila sci at i
unit am ent e
alla
l icenz a
di
im port az ione o cert if ic at i success i vam ent e;
d ) t rasport a o f a t rans it are, anche per cont o t erz i, esem plari
senz a la l icenz a o il cert if icat o prescr it t i, rila sciat i in
conf orm it à d el Regolam ent o (C E) n. 338/ 97 d el C onsiglio,
d el 9 d icem bre 1996, e successi ve at t uaz ioni e m od if icaz ioni
e d el Regolam ent o ( C E) n. 939/ 97 d ella C om m is sione, d el
26 m aggio 1 99 7, e success ive m od if icaz ioni e, nel ca so d i
esport az io ne o riespo rt az ione d a un P aese t erz o part e
cont raent e d ella C onvenz ione d i Washi ngt on, ril asci at i in
conf orm it à d ella st es sa, ovve ro s enz a una p rov a suf f icient e
d ella lor o esi st enz a;
e) com m ercia pi ant e r iprod ot t e a rt if icia lm ent e in co nt rast o
con le pre scr iz ioni st abi lit e i n ba se al l'art ico lo 7, p arag raf o
1, let t era b) , d el Regolam ent o ( CE) n. 338/ 97 d el C ons igl io,
d el 9 d icem bre 1996, e successi ve at t uaz ioni e m od if icaz ioni
e d el Regolam ent o ( C E) n. 939/ 97 d ella C om m is sione, d el
26 m aggio 1 99 7 e success ive m od i f icaz ioni;
f ) d et iene, ut iliz z a per scop i d i lucro, acquist a, ve nd e,
espone o d et iene pe r la vend it a o per f ini com m ercial i, of f re
in vend it a o com unque ced e esem plari senz a la p resc rit t a
d ocum ent az ione.
Art icol o 25-und ecies
Re at i ambie n t al i
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
2. I n caso d i recid iva, si app lica la sanz io ne d ell'ar rest o d a
Art icol o 2 legge 7 f ebbr aio 199 2, n. 150
(Co mme rcio de g l i es e mpl ari di s pe cie de l l ' al l eg at o A,
appe n dice I e I II , e d all e g at o C, part e 2)
1. Salv o che i l f at t o cost it uisca pi ù grave re at o, è punit o con
l'am m end a d a € 10. 329, 14 a € 10 329 1, 38 o co n l'a rrest o d a
t re m esi ad un anno, ch iunque, in vio laz ione d i quant o
previ st o d al Regolam ent o ( C E) n. 338/ 9 7 d el C onsig lio, d el
9 d icem bre 19 96 ( re l at ivo al l a pro t e zio n e di s pe cie de l l a fl o ra e
de l l a f au n a s e l vat iche me dian t e il co n t ro l l o de l l o ro Co mme rcio ) , e
success ive at t uaz ioni e m od if icaz ioni, per gl i esem pla ri
appart enent i al le specie ele ncat e negli alleg at i B e C d el
Regolam ent o m ed esim o e successi ve m od if icaz ioni:
a) im port a, esport a o riespo rt a esem plar i, sot t o qualsia si
regim e d oganale, se nz a il presc r it t o cert if icat o o lice nz a,
ovver o con ce rt if icat o o l icenz a non val id i a i sens i
d ell'art ico lo 1 1, com m a 2a, d el Regolam ent o ( C E) n. 338/ 9 7
d el C onsigl io, d el 9 d icem bre 19 9 6, e succes sive at t uaz ioni e
m od if icaz ioni;
b) om et t e d i osserva re le prescr iz ion i f inal iz z at e
all' incolum it à d egl i esem p lar i, spe cif icat e in una licenz a o i n
un cert if icat o r il asci at i in conf o r m it à al Rego lam ent o ( C E)
n. 338/ 9 7 d el C on sig lio, d el 9 d i cem bre 19 96, e success ive
at t uaz ioni e m od if icaz ioni, e d el Regolam ent o ( C E) n.
939/ 9 7 d ella C om m iss ione, d el 2 6 m aggio 19 97 (mo d al it à di
appl icaz io n e de l re g o l ame n to (CE) n . 338/ 9 7 de l Co n s ig l io , re l at ivo
al l a pro t e zio n e di s pe cie de l l a f l o ra e d e l l a f au n a s e l vat iche me dian t e
il co n t ro l l o del l o ro comme rci) , e successi ve m od if icaz ioni;
c) ut iliz z a i pred et t i esem plar i in m od o d if f orm e d alle
prescr iz ion i cont enut e nei pro v ved im ent i aut oriz z at iv i o
cert if icat iv i
r ila sci at i
unit am ent e
alla
l icenz a
di
im port az ione o cert if ic at i success i vam ent e;
d ) t rasport a o f a t rans it are, anche per cont o t erz i, esem plari
senz a l icenz a o il ce rt if icat o presc rit t i, ri la sciat i in
conf orm it à d el Regolam ent o (C E) n. 338/ 97 d el C onsiglio,
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
senz a una pro va suf f icient e d ella l oro esi st enz a;
e) com m ercia pi ant e r iprod ot t e a rt if icia lm ent e in co nt rast o
con le pre scr iz ioni st abi lit e i n ba se al l'art ico lo 7, p arag raf o
1, let t era b) , d el Regolam ent o ( CE) n. 338/ 97 d el C ons igl io,
d el 9 d icem bre 199 6, e success ive at t uaz ioni e
m od if icaz ioni, e d el Regolam ent o ( C E) n. 939/ 97 d ella
C om m issione, d el 26 m aggi o 19 97, e succe ssi ve
m od if icaz ioni;
f ) d et iene, ut iliz z a per scop i d i lucro, acquist a, ve nd e,
espone o d et iene pe r la vend it a o per f ini com m ercial i, of f re
in vend it a o com unque ced e esem plari senz a la p resc rit t a
d ocum ent az ione, lim it at am ent e alle specie d i cui all'a llegat o
B d el Regolam ent o.
2. I n caso d i recid iva, si app lica la sanz io ne d ell'ar rest o d a
t re m esi a un anno e d ell'am m end a d a € 10. 329, 1 4 a €
Art icol o 25-und ecies
Re at i ambie n t al i
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
103 29 1, 38. Q ualora il reat o s ud d et t o viene com m esso
nell'ese rciz io d i at t ivit à d i im pres a, alla cond anna con segue
Art icol o 3-bi s legge 7 f ebb raio 19 92, n. 150
1. Alle f at t ispec ie prev ist e d all' art icolo 16, pa ragr af o 1,
let t ere a) , c) , d ), e) , ed l) , d el Regolam ent o ( C E) n. 338/ 97
d el C onsigli o, d el 9 d icem bre 19 96, e succes sive
m od if icaz ioni, in m at eria d i f als i f icaz ione o alt eraz io ne d i
cert if icat i, lice nz e, not if iche d i i m port az ione, d ichia raz ion i,
com unicaz ioni d i i nf orm az ion i a l f ine d i acqui siz i one d i un a
licenz a o d i un cert if ic at o, d i uso d i cert if icat i o licenz e f a ls i
o alt erat i si a ppl icano le pene d i cui al lib ro I I , t it olo VI I ,
capo I I I d el cod ice penale.
(o mis s is )
Art icol o 16 Regol am ent o ( C E) n. 338/ 9 7 d el C onsigl io d el
9 d icem bre 199 6 rel at ivo a lla p rot ez ione d i specie
d ella f lora e d ell a f auna sel vat iche m ed iant e
il cont ro llo d el lo ro C om m ercio
(S an zio n i)
1. G li St at i m em bri ad ot t ano i provved im ent i ad eguat i per
garant i re che siano i rrog at e sanz i oni alm eno per le seguent i
viol az ion i d el present e rego lam en t o:
a) int rod uz ione d i esem pla ri nella C om unit à o vve ro
esport az io ne o rie spo rt az ione d alla st es sa, senz a il
prescr it t o cert if icat o o l icenz a ovver o con cert if icat o o
licenz a f als i, f alsif ic at i o non va lid i, ovver o alt erat i senz a
l’ aut oriz z az ione d ell’ org ano che l i ha ril asci at i;
(o mis s is )
c)
f alsa
d ichiaraz i one
opp ure
com unicaz ione
di
inf orm az ion i scient em ent e f alse al f ine d i co nsegui re una
licenz a o un cert if icat o;
Art icol o 25-und ecies
Re at i ambie n t al i
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
d ) uso d i una licenz a o cert if icat o f alsi, f alsif icat i o non
val id i, ovve ro a lt erat i senz a aut or i z z az ione, com e m ezz o per
conseguire una licenz a o un ce rt i f icat o com unit ario ov vero
Art icol o 6 legge 7 f ebbr aio 199 2, n. 150
(Divie t o di de t e n zio n e di es e mpl ari co s tit u e n t i pe rico l o
pe r l a s al u t e e l' in co l u mit à pu bbl ica)
1. F at t o sal vo quant o p rev ist o d al la legge 11 f ebbra io 199 2,
n. 157 (No rme pe r l a pro t e zio n e de l l a f au n a s e l vat ica o me o t e rma e
pe r il pre l ie vo ve n at o rio ) è viet a t o a chiunque d et enere
esem plar i viv i d i m am m if eri e re t t ili d i specie se lvat ica ed
esem plar i vi vi d i m am m if eri e ret t ili pro venient i d a
ripr od uz ioni in cat t iv it à che cos t it uiscano per icolo pe r la
salut e e per l'i ncolum it à pubbl ica.
2. I l Min ist r o d ell' am bient e, d i concert o con il Mini st ro
d ell'int erno, con il Mi nist r o d ell a san it à e con i l Mini st ro
d ell'agric olt ura e d el le f ore st e, st abi li sce con p rop rio
d ecret o i crit eri d a a ppl icare ne ll' i nd ivid uaz ione d elle specie
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
d if f usione d ello st es so anc he co n l'aus ili o d i as soci az ioni
avent i i l f ine d ella pr ot ez ione d ell e specie.
(o mis s is )
4. C hiunque cont ravviene alle d is posiz i oni d i cui al com m a
1 è punit o con l'a rre st o f ino a t re m esi o con l'am m end a d a
€ 7. 74 6, 85 a € 10 32 91, 3 8.
(o mis s is )
6. Le d i spo siz io ni d ei com m i 1, 3, 4 e 5 non s i ap pl icano: a)
nei conf ront i d ei gia rd ini z ool ogi ci, d elle aree prot et t e, d ei
parchi naz iona li, d egli acquari e d elf inari, d ichi arat i id onei
d alla com m is si one sc ient if ica d i c ui al l'art ic olo 4, com m a 2,
sulla b ase d ei crit er i genera li f issat i p rev iam ent e d alla
Art icol o 25-und ecies
Re at i ambie n t al i
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Art icol o 13 7 d ecret o legis l at ivo 3 apri le 20 06, n. 15 2
(No rme in mat e ria ambie n t al e - S an zio n i pe n al i)
1. C hiunque apra o com unque ef f ett ui nuovi sca rich i d i
acque ref lue ind ust riali, senz a aut oriz z az ione, oppure
cont inui ad ef f et t uare o m ant enere d et t i scarich i d opo che
l'aut oriz z az ione sia st at a so spe sa o revoc at a, è punit o con
l'arre st o d a d ue m esi a d ue anni o con l'am m end a d a €
1. 500, 00 a € 10. 0 00, 0 0.
2. Q uand o le cond ott e d escrit t e al com m a 1 riguard ano gl i
scar ichi d i acque ref lue ind ust ri ali cont enent i le so st anz e
perico lose com prese nel le f am igli e e nei gruppi d i sost anz e
ind icat e nel le t abel le 5 e 3/ A d ell 'allegat o 5 all a p art e t erz a
d el present e d ecret o, la pena è d ell'a rrest o d a t re m es i a t re
anni.
3. C hiunque, al d i f uor i d elle ip ot esi d i cui al com m a 5,
ef f ett ui uno scarico d i acque ref lue ind ust riali cont enent i le
sost anz e perico lo se com prese nel le f am iglie e nei gruppi d i
sost anz e i nd icat e nelle t abe lle 5 e 3/ A d ell'A llegat o 5 al la
part e t erz a d el p resent e d ecr et o senz a o sser vare le
prescr iz ion i d ell' aut oriz z az ione, o le alt re pre scriz i oni
d ell'aut orit à com pet ent e a no rm a d egli art ic oli 1 07, com m a
1, e 108, com m a 4, è punit o con l' arrest o f in o a d ue anni.
(o mis s is )
5. C hiunque, in rel az ione a lle sos t anz e ind icat e nella t a bell a
5 d ell'Alleg at o 5 alla pa rt e t erz a d el present e decret o,
nell'ef f et t uaz ione d i uno sca rico d i acque ref lue ind ust ri al i,
superi i v alo ri lim it e f is sat i nell a t abella 3 o, nel caso d i
scar ico su l suo lo, nel la t abel la 4 d ell'Al legat o 5 all a pa rt e
t erz a d el present e d ecret o, oppure i lim it i più rest r it t ivi
f issat i d al le region i o d alle province aut onom e o
d all'Aut orit à com pet ent e a norm a d ell'art ico lo 10 7, com m a
1, è punit o con l'arrest o f ino a d ue anni e con l'am m end a d a
€ 3. 000, 00 a € 3 0. 00 0, 00. Se so no superat i anche i v alo ri
lim it e f issat i per le so st anz e cont enut e nella t abella 3/ A d el
m ed esim o Allegat o 5, si app lica l'arre st o d a sei m esi a t re
anni e l'am m end a d a € 6. 000, 00 a € 12 0. 00 0, 00.
6. Le sanz i oni d i cui al com m a 5 si appl icano alt res ì a l
gest ore d i im piant i d i t rat t am ent o d elle acque ref lue urbane
che nell'ef f et t uaz ione d ello scar ico super a i v alo ri- lim it e
previ st i d all o st ess o com m a.
(o mis s is )
11. C hiunque non os serv i i d iv ie t i d i scarico p revi st i d agli
art icol i 10 3 e 10 4 è punit o con l'a rrest o s ino a t re ann i.
(o mis s is )
13. Si appl ica sem pre la pena d ell 'arrest o d a d ue m esi a d ue
anni se l o sc aric o nel le acque d el m are d a pa rt e d i na vi od
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
1. E' viet at o lo scarico sul suolo o negli st rat i superf ic ial i
d el sot t osuolo, f at t a eccez ione:
a) per i casi p rev ist i d al l'art ico lo 1 00, com m a 3;
b) per gli sca ricat o ri d i pien a a ser viz io d elle ret i f ogn arie;
c) per gl i sc aric hi d i acque ref lue urbane e ind ust r ial i per i
quali s ia accert at a l' im pos sib il i t à t ecnica o l'eccess iva
oneros it à, a f ront e d ei benef ici am bient ali co nseguib il i, a
recapit are in corp i id rici supe rf ici ali, pu rché g li st ess i sia no
conf orm i ai crit eri ed ai valo ri- li m it e d i em issione f is sat i a
t al f ine d alle regi oni a i sen si d ell'a rt icolo 101, com m a 2.
Sino all'em an az ione d i nuove nor m e regiona li si app lica no i
valo ri l im it e d i em issione d ella Ta bella 4 d ell' Alleg at o 5 all a
part e t erz a d el present e d ecret o;
d ) per gli scarichi d i acque provenient i d alla la vor az ione d i
rocce nat ural i nonché d agl i i m piant i d i la vaggi o d elle
sost anz e m inera li, purché i rel at ivi f angh i s iano co st it uit i
esclus ivam ent e d a acqua e inert i nat urali e non com port i no
d anneggiam ent o d elle f ald e acquif ere o inst ab il it à d ei suoli;
e) per gli scarich i d i acque m eteoriche conv ogl iat e in ret i
f ognarie se parat e;
f ) per le acque d erivant i d allo sf io ro d ei ser bat oi id rici, d al le
operaz ion i d i m anut enz ione d ell e ret i id ropot ab il i e d all a
m anut enz ione d ei poz z i d i acquedot t o.
2. Al d i f uori d elle ipot esi pre vi st e al com m a 1, gli scarich i
sul suo lo es ist ent i d evon o esse re convogl iat i in cor pi id rici
superf ici ali, i n ret i f ognar ie ovve ro d est inat i al r iut il iz z o in
conf orm it à alle pre scr iz ioni f i ss at e con il d ecret o d i cui
all'a rt icol o 99, com m a 1. I n caso d i m ancat a ot t em peranz a
agli obb ligh i i nd icat i, l' aut oriz z az ione al lo scar ico si
consid era a t ut t i gli ef f et t i revocat a.
3. G li sca rich i d i cu i a lla let t era c) d el com m a 1 d evono
essere conf o rm i ai l im it i d ella Ta bella 4 d ell' Al legat o 5 al la
part e t erz a d el present e d ecret o. Rest a com unque f erm o il
d iviet o d i scar ico su l suol o d elle sost anz e ind icat e a l punt o
2. 1 d ell'Al legat o 5 a lla p art e t erz a d el present e d ecret o.
Art icol o 10 4 d ecret o legis lat ivo 3 apri le 20 06, n. 15 2
(S carich i n e l s ot t o su o l o e ne l le acq ue s ot t e rran e e )
1. E' viet at o lo scar ico d iret t o ne lle acque sot t err anee e nel
sot t osuolo.
2. I n d eroga a quant o previst o al com m a 1, l'aut orit à
com pet ent e, d opo ind agine pre v ent iva, può aut oriz z are g li
scar ichi nel la st essa f ald a d elle acque ut iliz z at e per scop i
geot erm ici, d elle acque d i inf i lt ra z ione d i m inie re o ca ve o
d elle acque pom pat e nel corso d i d et erm inat i lavor i d i
ingegner ia civ ile, i vi com pre se quelle d egli im piant i d i
scam bio t erm ico.
3. I n d eroga a quant o p rev ist o a l com m a 1, per i g iacim ent i
a m are, il Minist ero d ell'am bi ent e e d ella t ut ela d el
t errit ori o e d el m are, d 'int esa con il Minist er o d ello
svi luppo econom ic o e, per i g iacim ent i a t erra, f erm e
rest and o le com pet enz e d el Minist ero d el lo sv ilup po
econom ico in m at eria d i r ic erca e colt ivaz i one d i
id rocarbu ri liquid i e g as sos i, le re gioni pos sono aut oriz z are
lo scar ico d i acque risult ant i d al l'est raz io ne d i id rocarbur i
nelle unit à geolog iche prof ond e d a cui gli st ess i id rocar buri
sono st at i e st rat t i o vver o i n unit à d ot at e d elle st es se
carat t erist iche che c ont engano, o abbia no cont enut o,
id rocarbu ri, ind ic and o le m od al it à d ello scar ico. Lo scar ico
non d eve cont enere alt re acque d i scarico o a lt re so st anz e
perico lose d iver se, per qual it à e q uant it à, d a quelle d er iva nt i
d alla
sepa raz ione
d egli
id rocarbu ri.
Le
re lat i ve
aut oriz z az ioni sono ri lasc iat e con la p rescr iz ione d el le
precauz ioni t ecniche neces sar ie a garant ire che le acque d i
scar ico no n po ss ano ragg iunge re alt r i si st em i id ric i o
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
sogget t o
richied ent e
l'aut or iz z az ione,
accert a
le
carat t erist iche quant it at ive e qualit at ive d ei f anghi e
l'as senz a d i pos sib il i d ann i pe r l a f ald a, es prim end os i con
parere v inco lant e sul la r ichie st a d i aut oriz z az ione al lo
scar ico.
5. P er le at t ivit à d i prospez ione, ricerca e colt ivaz i one d i
id rocarbu ri liquid i o g as sos i in m are, lo sca rico d elle acque
d iret t o in m are avv iene second o le m od alit à prev ist e d al
Minist ro d ell'am bie nt e e d ella t ut ela d el t errit orio con
propr io d ecret o, purché la concen t raz ione d i oli m ine ral i s ia
inf erio re a 40 m g/ l. Lo sca rico d i ret t o a m are è
progre ss ivam ent e so st it uit o d al la iniez ione o rein iez ione in
unit à geolog iche pr of ond e, non appena d i spon ibi li p oz z i
non p iù pr od ut t ivi ed id onei al l' iniez ione o rein iez ione, e
d eve avvenire com unque nel ris p et t o d i quant o previst o d ai
com m i 2 e 3.
5-bi s. I n d eroga a quant o previst o al com m a 1 è consent it a
l'iniez i one, a f in i d i st occaggio, d i f luss i d i b ios sid o d i
carbon io in f orm az ion i geologich e prive d i scam bio d i f luid i
con alt re f orm az ion i che pe r m ot ivi nat ura li sono
d ef init ivam ent e inad at t e ad alt ri scopi, a cond iz ione che
l'iniez i one sia ef f et t uat a a norm a d el d ecret o legi slat i vo d i
recepim ent o d ella d iret t iva 20 09/ 31/ C E in m at eria d i
st occaggio geol ogico d i bi os sid o d i carbon io.
6. I l Mini st ero d ell'am bie nt e e d ella t ut ela d el t errit o rio, i n
sed e d i aut oriz z az ione allo sc a rico in un it à geologic he
prof ond e d i cui al com m a 3, a ut oriz z a anche lo sca rico
d iret t o a m are, second o le m od al it à prev ist e d ai com m i 5 e
7, per i seguent i ca si:
a) per la f raz ione d i acqua ecced ent e, qualora l a cap acit à d el
poz z o iniet t ore o rei niet t ore no n sia suf f icient e a ga rant ire
la ricez ione d i t ut t a l'acqua risult ant e d all'est raz ione d i
id rocarbu ri;
b) per il t em po nece ssa rio al lo svo lgim ent o d ell a
m anut enz ione, ord inar ia e st ra ord inar ia, v olt a a ga rant ire la
corret t a f unz ional it à e sicurez z a d el sist em a cost it uit o d al
poz z o e d all'im piant o d i in iez ione o d i reiniez ione.
7. Lo scar ico d iret t o in m are d elle acque d i cui ai comm i 5 e
6 è aut oriz z at o previa presen t az ione d i un piano d i
m onit oraggio vo lt o a ver if ica re l' assenz a d i per icol i pe r le
acque e per gli ecosi st em i acquat ici.
8. Al d i f uori d el le ipot es i p revi st e d ai com m i 2, 3, 5 e 7, gl i
scar ichi ne l sot t osuolo e nel le ac que sot t erranee, es ist ent i e
d ebit am ent e aut oriz z at i, d evono essere convo gli at i i n co rpi
id rici superf ic ial i o vve ro d est in at i, ove pos sib ile, al ric iclo,
al r iut il iz z o o a ll'ut il iz z az ione agron om ica. I n ca so d i
m ancat a
ot t em peranz a
agli
obblig hi
ind icat i,
l'aut oriz z az ione a llo scar ico è rev ocat a.
Art icol o 10 7 d ecret o legis lat ivo 3 apri le 20 06, n. 15 2
(S carich i in re t i f o g n arie )
1. F erm a re st and o l' ind erogab i lit à d ei val or i-lim it e d i
em issi one d i cui alla t abe lla 3/ A d ell'Allegat o 5 a ll a part e
t erz a d el present e d ecret o e, limit at am ent e ai param et ri d i
cui alla not a 2 d ella T abel la 5 d el m ed esim o Allegat o 5, al la
Tabell a 3, gli scar ichi d i acq ue ref lue ind ust rial i che
recapit ano in ret i f ogna rie son o sot t opost i al le norm e
t ecniche, alle pre scr iz ioni regol a m ent ari e ai va lor i-l im it e
ad ot t at i d all'Aut orit à d 'am bit o com pet ent e in base al le
carat t erist iche d ell'im p iant o, e in m od o che sia as sicu rat a l a
t ut ela d el corpo id r ico r icet t ore nonché i l r ispet t o d ell a
d iscipl ina d egli scar ichi d i acque ref lue urbane d ef init a ai
sens i d ell'art ico lo 1 01, com m i 1 e 2.
(o mis s is )
Art icol o 10 8 d ecret o legis lat ivo 3 apri le 20 06, n. 15 2
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
al com m a 1 son o a ssogget t at i a lle p rescr iz ion i d i cu i a l
punt o 1. 2. 3. d ell'Al legat o 5 al la part e t erz a d el present e
Art icol o 25-und ecies
Re at i ambie n t al i
Art icol o 25 6 d ecret o legis lat ivo 3 apri le 20 06, n. 15 2
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(At t ivit à di g e s t io n e di rif iu t i n o n au t orizzat a)
8 giugno 2 001, n. 2 31
1. C hiunque ef f ett ua una at t ivit à d i raccolt a, t rasp ort o,
recupero, sm alt im ent o, com m ercio ed int erm ed iaz ione d i
rif iut i in m anc anz a d ella prescr it t a aut oriz z az ione,
iscr iz ione o c om unicaz ione d i cu i agli art ico li 208, 20 9, 21 0,
211, 2 12, 2 14, 21 5 e 21 6 è punit o:
a) con la pena d ell'ar rest o d a t r e m esi a un ann o o con
l'am m end a d a € 2. 600, 00 a € 26. 0 00, 00 se si t rat t a d i rif iut i
non perico lo si;
b) con la pen a d ell'a rre st o d a s ei m esi a d ue ann i e con
l'am m end a d a € 2. 600, 00 a € 26. 0 00, 00 se si t rat t a d i rif iut i
perico los i.
2. Le pene d i cui al com m a 1 si ap pl icano a i t it ol ari
im prese ed ai resp ons abi li d i ent i che abband onano
d eposit ano in m od o incont r ol lat o i rif iut i o vve ro
im m et t ono nelle acque super f icial i o sot t err anee
viol az ione d el d iviet o d i cui a ll'a rt icolo 1 92, com m i 1 e 2.
di
o
li
in
3. C hiunque real iz z a o gest i sce una d isca rica non
aut oriz z at a è punit o c on l a pen a d ell'ar rest o d a sei m es i a
d ue anni e con l'am m end a d a € 2. 600, 00 a € 2 6. 00 0, 00. Si
applic a la pena d ell' ar rest o d a uno a t re anni e d ell'am m end a
d a € 5. 200, 0 0 a € 52. 0 00, 0 0 se la d iscaric a è d est inat a, anche
in pa rt e, all o sm alt im ent o d i rif iu t i perico los i. A lla sent enz a
d i cond anna o all a se nt enz a em essa a i sen si d ell'art ic olo 44 4
d el cod ice d i proced ura penale, consegue la conf isca
d ell'area sull a quale è rea liz z at a la d isca rica abusi va se d i
propr iet à d ell'aut o re o d el com pa rt ecipe al reat o, f at t i sal vi
gli obb ligh i d i bonif ica o d i rip ri st ino d ello st at o d ei luogh i.
4. Le pene d i cui a i com m i 1, 2 e 3 s ono rid ot t e d ella m et à
nelle ipot es i d i inos ser vanz a d ell e prescriz i oni cont enut e o
richi am at e nelle aut oriz z az ion i, nonché nelle ip ot esi d i
carenz a d ei requisit i e d elle c ond iz ioni r ichie st i per le
iscr iz ion i o com unicaz ion i.
5. C hiunque, in violaz ione d el d iviet o d i cui all'art icolo 1 87,
ef f ett ua at t ivit à non consent it e di m iscelaz io ne d i rif iut i, è
punit o con la pena d i cui a l com m a 1, let t era b) .
6. C hiunque ef f et t ua il d eposit o t em poraneo p res so il luogo
d i prod uz ione d i rif iut i san it ari perico los i, con v iolaz i one
d elle d ispos iz ion i d i cui al l'a rt ic olo 2 27, com m a 1, let t era
b) , è punit o con la pena d ell' arre s t o d a t re m esi ad un anno
o con l a pen a d ell'am m end a d a € 2. 600, 00 a € 26. 000, 00. S i
applic a l a sanz ione am m ini st rat iv a pecunia ria d a € 2. 6 00, 0 0
a € 15. 5 00, 0 0 per i quant it at iv i non super ior i a d uecent o
lit ri o quant it à equiv alent i.
(o mis s is )
d ecret o legislat i vo 3 a pri le 20 06, n. 152
Art icol o 20 8 (Au t o rizzazio n e u n ica pe r i n u o vi impian t i di
s mal t ime n to e di re cu pe ro de i rif iu t i) (o mis s is )
Art icol o 20 9 (Rin n o vo de l l e au t o rizzazio n i al l e impre s e in po ss es s o
di ce rt if ic azio n e ambie n t al e ) (o mis s is )
Art icol o 21 0 (Au t o rizzazio n i in ipo t e s i part ico l ari ) (o mis s is )
Art icol o 21 1 (Au t o rizzazio n e di imp ian t i di r ice rca
e di s pe rime n t azio n e ) (o miss is )
Art icol o 21 2 (Al bo n azio n al e g es t o ri ambie n t al i) (o mis s is ) Art
icol o 21 4 (De t e rmin azio n e de l le at t ivit à e de l l e carat t e ris t iche de i
rif iu t i pe r l ' ammis s io n e al l e pro ce du re s empl if icat e ) (o mis s is ) Art
icol o 21 5 (Au t o s mal t ime nt o ) (o mis s is )
Art icol o 21 6 (Ope raz io n i di re cu pe ro ) (o mis s is )
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
luoghi i n sol id o con il p rop riet ar i o e con i t it olari d i d ir it t i
reali o per sona li d i god im ent o sull'a rea, ai quali t ale
viol az ione s ia im put abi le a t it olo d i d olo o colpa, in base
agli accert am ent i ef f et t uat i, in cont rad d it t orio con i sogget t i
int eress at i, d ai sogget t i prepost i al cont rollo. I l Sind aco
d ispone con ord ina nz a le operaz i oni a t al f ine necessa rie ed
il t erm ine ent ro cu i pr ovved ere, d ecorso i l quale p roced e
all'e secuz ione i n d anno d ei sogget t i obbl igat i ed a l recupero
d elle som m e ant icipat e.
4. Q ualora la respo nsab il it à d el f at t o illecit o sia im put abi le
ad am m inist rat o ri o r appre sent a nt i d i per son a giu rid ica ai
sens i e per gli ef f et t i d el com m a 3, sono t enut i in so lid o la
person a giur id ica ed i sogget t i che sia no sube nt rat i ne i
d irit t i d ella per sona st ess a, second o le prev is ioni d el d ecret o
legis lat iv o 8 giugno 20 01, n. 231 i n m at eria d i responsa bil it à
am m inist rat i va d el le pe rsone giu ri d iche, d elle s ociet à e d elle
assoc iaz ion i.
Art icol o 18 7 d ecret o legis lat ivo 3 apri le 20 06, n. 15 2
(Divie t o di mis ce l azio n e di rif iu t i pe ri c o l o s i)
Art icol o 22 7 d ecret o legis lat ivo 3 apri le 20 06, n. 15 2 (Rif
iu t i e l e t t rici e d e l e t t ron ici, rif iu t i s an it ari, ve ico l i f u o ri u s o e pro
do t t i co n t e n en t i amian t o )
Art icol o 25-und ecies
Re at i ambie n t al i
Art icol o 25 7 d ecret o legis lat ivo 3 apri le 20 06, n. 15 2
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(B o n if ica de i s it i)
8 giugno 2 001, n. 2 31
1. C hiunque cagiona l' inquin am ent o d el suolo, d el
sot t osuolo, d elle acque superf ic ial i o d elle acque sot t erranee
con il superam ent o d elle concent raz ion i sog lia d i ri schio è
punit o con la pena d ell'ar rest o d a sei m esi a un anno o con
l'am m end a d a € 2. 600, 00 a € 2 6 . 000, 0 0, se non pro vved e
alla bo nif ica i n conf orm it à al proget t o approv at o
d all'aut orit à com pet ent e nell'am bi t o d el proced im ent o d i cui
agli art ico li 2 42 e seguent i. I n ca s o d i m ancat a ef f et t uaz ione
d ella com unicaz ione d i cui al l'art i colo 24 2, il t ra sgre sso re è
punit o con la pena d ell'a rrest o d a t re m esi a un anno o c on
l'am m end a d a € 1. 000, 00 a € 26. 00 0, 00.
2. Si app lica la pena d el l'ar rest o d a un anno a d ue anni e la
pena d ell'am m end a d a € 5. 2 0 0, 00 a € 52. 0 00, 0 0 se
l'inquin am ent o è provocat o d a so st anz e pericol ose.
3. N ella sent enz a d i cond anna pe r la cont ra vvenz ione d i cui
ai com m i 1 e 2, o nel la sent enz a e m essa a i sens i d el l'art ico lo
444 d el cod ice d i proced ura penale, il benef ici o d ella
sospen si one cond iz ion ale d ella pe na può esse re subord i nat o
alla esecuz ione d egli int er vent i d i em ergenz a, bonif ica e
ripr ist i no am bient ale.
Art icol o 25-und ecies
Re at i ambie n t al i
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
4. L'o sser vanz a d ei proget t i appr ovat i a i sens i d egli art icol i
Art icol o 25 8 d ecret o legis lat ivo 3 apri le 20 06, n. 15 2
( V io l azio n e deg l i o bbl ig hi di co mu n icazio n e , di t e nu t a
de i re g is t ri o bbl ig at o ri e de i f o rmu l ari)
(o mis s is )
4. Le im prese che raccolg ono e t rasp ort ano i p ropr i rif iut i
non per icol osi d i cui al l'art ico lo 21 2, com m a 8, che n on
ad eriscon o, su base vo lont ar ia, al sist em a d i cont rollo d el la
t racciabi lit à d ei rif iut i ( SI STRI ) d i cui al l'art ico lo 18 8-bi s,
com m a 2, let t era a) , ed ef f et t uano il t r asp ort o d i rif iut i
senz a il f orm ular io d i cui all' art i colo 1 93 o vve ro ind ic ano
nel f orm ular io st es so d at i incom plet i o ines at t i sono pun it i
con la sa nz ione am m inist r at iva p ecuniari a d a € 1. 6 00, 0 0 a €
9. 300, 00. Si app lica la pen a d i cui all'a rt icol o 4 83 d el cod ice
penale a ch i, nel la pred is pos iz i one d i un ce rt if icat o d i
anal isi d i rif iut i, f or ni sce f al se i nd icaz ion i su lla nat ura, sul la
com posiz ione e sulle ca rat t eris t iche chim ico-f is iche d ei
rif iut i e a ch i f a uso d i un c ert if icat o f als o d urant e il
t raspo rt o.
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
f orm ulari d i id ent if icaz ione d ei rif iut i t ras port at i e nel le
alt re sc rit t ure cont ab il i t enut e per legge c onsent on o d i
ricost ru ire le inf orm az ion i d ovu t e, si a ppl ica la sanz i one
am m inist rat i va pecunia ria d a € 260, 0 0 a € 1. 55 0, 00. La
st essa pen a si appl ica se le ind ic az ioni d i cui a l com m a 4
sono f o rm alm ent e incom plet e o ines at t e m a cont engono
t ut t i gli elem ent i per rico st ruire l e inf orm az ion i d ovut e per
legge, nonché nei ca si d i m a ncat o inv io al le aut orit à
com pet ent i e d i m ancat a conser vaz ione d ei regi st ri d i cui
all'a rt icol o 1 90, com m a 1, o d el f orm ular io d i cui all' art ico lo
193 d a pa rt e d ei sogget t i obbligat i .
(o mis s is )
Art icol o 48 3 cod ice penale
(Fal s it à ide o l o g ica co mme s s a dal privat o in at t o pu bbl ico )
Art icol o 25-und ecies
Re at i ambie n t al i
C hiunque at t est a f alsam ent e al pu bblico uf f ici ale, in un at t o
Art icol o 25 9 d ecret o legis lat ivo 3 apri le 20 06, n. 15 2
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(Traf f ico il l e cit o di r if iu t i)
8 giugno 2 001, n. 2 31
1. C hiunque ef f et t ua una sped iz ione d i rif iut i co st it uent e
t raf f ico il lecit o ai sen si d ell'art i colo 26 d el rego lam ent o
( C EE) 1° f ebbraio 19 93, n. 259, o ef f et t ua una sped iz ione
d i rif iut i e lencat i nell' Al legat o I I d el cit at o rego lam ent o i n
viol az ione d el l'art ic olo 1, com m a 3, let t ere a) , b) , c) e d ) ,
d el regolam ent o st esso è punit o con la pena d el l'am m end a
d a € 1. 550, 0 0 a € 26. 0 00, 0 0 e con l'arre st o f ino a d ue anni.
La pena è aum ent at a in caso d i sped iz ione d i rif iut i
perico los i.
(o mis s is )
Regolam ent o ( C EE) n. 259/ 93 d el consig lio
d el 1° f ebbraio 19 93 relat i vo al la sorveg li anz a e al cont ro llo
d elle sped iz ion i d i rif iut i al l'i nt ern o d ella C om unit à europea,
nonché in ent r at a e in us cit a d al suo t errit or io Art icol o 1
(o mis s is )
3. a) Le sped iz ioni d i rif iut i d est inat i unicam ent e al ricupero
e riport at i nell' al legat o I I sono parim ent i escluse d al
d ispost o d el present e rego lam ent o, f at t o salvo quant o
previ st o d al le let t ere b) , c) , d ) ed e) in app res so,
d all'art ico lo 1 1 nonché d al l'art ico l o 17, par agraf i 1, 2 e 3.
b) Tali rif iut i sono sogget t i a t ut t e le d isposiz ioni d ell a
d iret t iva 75/ 4 42/ C EE. Essi son o in part ico la re:
- d est inat i unicam ent e ad im piant i d ebit am ent e aut oriz z at i, i
quali d evono e ssere aut oriz z at i c onf orm em ent e agli art ico li
10 e 11 d ell a d iret t iva 7 5/ 44 2/ C EE:
- sogget t i a t ut t e le d isposiz io ni previ st e agl i art ico li 8, 12,
13 e 14 d ell a d iret t iva 7 5/ 44 2/ C EE.
c) Taluni rif iut i cont em plat i d all'al legat o I I , t ut t avia,
poss ono e ssere sot t opo st i a cont roll i, a lla st regua d i quell i
cont em plat i d agli a llegat i I I I o I V, qualora present i no t ra
l'alt ro elem ent i d i ri schi o ai se nsi d ell'a llegat o I I I d ella
d iret t iva 91/ 6 89/ C EE d el C onsig lio, d el 1 2 d icem bre 19 91,
relat iv a ai r if iut i per icolo si.
I rif iut i in quest io ne e l a d ecis ion e relat i va all a sce lt a f ra le
d ue proced ure d a segui re d evono e sse re d et erm inat i
second o l a p roced ura p revi st a a ll 'art icolo 1 8 d ell a d iret t iv a
75/ 44 2/ C EE.
Tali rif iut i so no elencat i ne ll'a lleg at o I I A.
d ) I n casi eccez ional i, le sped iz ioni d i d et erm inat i rif iut i
elencat i ne ll'a lleg at o I I po sson o, per m ot i vi am bient al i o
sanit a ri, esse re cont rol lat e d agli S t at i m em bri alla st regua d i
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
a) ef f et t uat a senz a che la not if ica si a st at a in viat a a t ut t e le
aut orit à com pet ent i int eressat e c onf orm em ent e al present e
regolam ent o, o
b) ef f et tuat a senz a i l con sens o d elle aut orit à com pet ent i
int eress at e, ai sens i d el prese nt e regolam ent o, o
c) ef f et t uat a con il consens o d elle aut orit à com pet ent i
int eress at e
ot t enut o
m ed iant e
f alsif icaz io ni,
f alse
d ichiaraz i oni o f rod e, o
d ) non concret am ent e
accom pagnam ent o, o
specif icat a
nel
d ocum ent o
di
e) che com port i uno sm a lt im ent o o un ricupe ro i n
viol az ione d elle no rm e com unit ari e o int ernaz ion ali, o
f ) cont raria al le d ispo siz io ni d egli art icol i 14, 1 6, 19 e 2 1.
2. Se d i t a le t raf f ico il lecit o è re spon sabi le il not if icat ore,
l'aut orit à com pet ent e d i sped iz io ne cont rol la che i rif iut i in
quest ione:
a) siano rip res i d al not if icat ore o, se necessari o d alla st es sa
aut orit à com pet ent e, all'int erno d ello St at o d i sped iz ione,
oppure, se ciò r isu lt a im pos sib ile,
b) vengano sm alt it i o ricu perat i second o m et od i
ecologicam ent e corret t i, ent ro un t erm ine d i 30 giorni a
d ecorrere d al m om ent o in cui l'aut orit à com pet ent e è st at a
inf orm at a d el t raf f ico il lecit o o e nt ro quals ias i alt ro t erm ine
event ualm ent e f issat o d alle aut or i t à com pet ent i int eressat e.
I n t al ca so viene ef f et t uat a una nuova not if ica. G li St at i
m em bri d i sped iz ione e gli St at i m em bri d i t ransit o non si
oppongon o al la reint r od uz ione d ei rif iut i qualo ra l' aut orit à
com pet ent e d i d est inaz ione ne p resent i m ot iv at a ric hiest a
illu st rand one le r agion i.
3. Se d i t ale t r af f ico i llecit o è re spon sabi le i l d est in at ario,
l'aut orit à com pet ent e d i d est inaz ione prov ved e af f inché i
rif iut i
in
quest io ne
s ian o
sm alt it i
con
m et od i
ecologicam ent e corret t i d al d est inat ar io o, se ciò ri sult a
im poss ibi le, d all a st es sa aut ori t à com pet ent e ent ro il
t erm ine d i 30 giorni a d ecorre re d al m om ent o in cui è st at a
inf orm at a d el t raf f ico il lecit o o e nt ro quals ias i alt ro t erm ine
f issat o d al le aut or it à com pet ent i int eres sat e. A t ale sc opo
esse coo peran o, se necess ari o, all o sm a lt im ent o o a l
ricupero d ei r if iut i second o m et od i ecologicam ent e corret t i.
Art icol o 25-und ecies
Re at i ambie n t al i
4. Q uand o la resp onsa bi lit à d el t raf f ico illec it o non può
Art icol o 26 0 d ecret o legis lat ivo 3 apri le 20 06, n. 15 2
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
(At t ivit à o rg an izzat e pe r il t raf f ico il l e cit o di rif iu t i)
8 giugno 2 001, n. 2 31
1. C hiunque, al f ine d i conseguire un ingiust o prof it t o, con
più operaz i oni e at t rave rso l'al les t im ent o d i m ez z i e at t ivit à
cont inuat ive org aniz z at e, ced e, riceve, t ras port a, espo rt a,
im port a, o com unque gest isce abusivam ent e ingent i
quant it at ivi d i r if iut i è punit o con la reclu sio ne d a uno a se i
anni.
Art icol o 25-und ecies
Re at i ambie n t al i
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
2. Se si t rat t a d i rif iut i ad alt a rad ioat t ivit à si a ppl ica la pen a
Art icol o 26 0-bi s d ecret o legis lat iv o 3 apr ile 2 006, n. 1 52
(S is t e ma in f o rmat ico di co n t ro l l o de l l a t racci abil it à de i rif iu t i )
(o mis s is )
6. Si app lica la pena d i cui al l'art icolo 48 3 cod ice pena le a
colui che, ne lla pred is pos iz ione d i un cert if icat o d i a nal is i d i
rif iut i, ut iliz z at o ne ll'am bit o d el sist em a d i cont r oll o d ella
t racciabi lit à d ei r if iut i f orn isce f al se ind ic az ioni su lla nat ura,
sulla com po siz ione e sul le cara t t erist iche chim ico-f is iche
d ei rif iut i e a chi inse ri sce un cert if icat o f also nei d at i d a
f ornire a i f ini d ell a t raccia bil it à d ei rif iut i.
7. I l t raspo rt at ore che om et t e d i accom pagnare i l t ras port o
d ei rif iut i con la cop ia ca rt acea d ella sc hed a SI STRI - AREA
MOVI MEN TAZI ON E e, ove necessar io sull a ba se d ell a
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
sanz ione am m inist r at iva pecun i aria d a € 1. 6 00, 0 0 a €
9. 300, 00. Si a ppl ica l a pena d i cui all'a rt . 483 d el cod ice
penale in cas o d i t rasport o d i rif i ut i pericolo si. Tale ult im a
pena s i a ppl ica anche a colu i che, d urant e il t r aspo rt o f a u so
d i un cert if icat o d i analisi d i rif iut i cont enent e f alse
ind icaz ion i sul la nat ur a, sull a com posiz ione e sulle
carat t erist iche ch im ico-f i siche d ei rif iut i t rasp ort at i.
8. I l t ras port at ore che accom pagn a il t r aspo rt o d i r if iut i con
una copi a ca rt acea d ell a sc hed a SI STRI - AREA
Movim ent az ione f raud olent em ent e alt erat a è pun it o con la
pena pre vi st a d al com bi nat o d is post o d egli art ico li 47 7 e
482 d el cod ice penale. La pena è aum ent at a f ino ad un t erz o
nel caso d i r if iut i peric olo si.
9. Se le cond ot t e d i cui al com m a 7 non pregiud ican o la
t racciabi lit à d ei rif iut i, si app lica la s anz ione am m inist r at iva
pecuniar ia d a € 26 0, 00 ad € 1. 550, 00.
(o mis s is )
Art icol o 48 3 cod ice penale
(Fal s it à ide o l o g ica co mme s s a dal privat o in at t o pu bbl ico )
C hiunque at t est a f alsam ent e al pu bblico uf f ici ale, in un at t o
pubblico, f at t i d ei qua li l'at t o è d e st inat o a pro vare la ver it à,
è punit o con la reclu sio ne f ino a d ue anni.
Se si t rat t a d i f alse at t est az ioni i n at t i d ello st at o civile, la
reclusi one non può es sere i nf erio r e a t re m esi.
Art icol o 47 7 cod ice penale
(Fal s it à mat e rial e co mme s s a dal pu bbl ico u f f icial e
in ce rt if icat i o au t o rizzazio n i amm in is t rat ive )
Art icol o 25-und ecies
Re at i ambie n t al i
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
I l pubblico uf f icia le, che, nell'es erciz io d elle sue f unz ioni,
cont raf f à o alt era cert if ic at i o aut oriz z az ioni am m inist r at ive,
ovver o, m ed iant e cont raf f az ione o alt eraz i one, f a ap par ire
ad em piut e le cond iz ioni richie st e per la loro v al id it à, è
Art icol o 27 9 d ecret o legis lat ivo 3 apri le 20 06, n. 15 2
(S an zio n i)
(o mis s is )
8 giugno 2 001, n. 2 31
2. C hi, nell'eserciz io d i uno st abil im ent o, viola i v alo ri
lim it e
di
em is si one
o
le
presc riz io ni
st abi lit i
d all'aut oriz z az ione, d agli A llegat i I , II , I I I o V alla part e
quint a d el prese nt e d ecret o, d ai pian i e d ai prog ram m i o
d alla norm at i va d i cui all'art ic o lo 271 o le pre scr iz ioni
alt rim ent i im post e d all'aut or it à com pet ent e ai sensi d el
present e t it olo è punit o con l'ar re st o f ino ad un ann o o con
l'am m end a f ino a € 1. 03 2, 00. Se i va lor i l im it e o le
prescr iz ion i v iol at i s ono co nt enut i nell'aut or iz z az ione
int egrat a am bient ale s i app lican o le sanz ion i prev ist e d alla
norm at iva che d isc ipl ina t ale aut o riz z az ione.
(o mis s is )
5. N ei casi pre vist i d al com m a 2 si a ppl ica sem p re la pena
d ell'arre st o f ino ad un anno se il super am ent o d ei valori
lim it e d i em iss ione d et erm ina a nche il supe ram ent o d ei
Art icol o 25-und ecies
Re at i ambie n t al i
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
Art icol o 3 legge d el 28 d icem bre 199 3, n. 549 - Mi sure a
t ut ela d ell'oz ono st rat osf eric o e d ell'am bient e
(Ce s s azio n e e ridu zio n e del l ' impie g o del l e so s t an ze le s ive )
1.
La
prod uz ione,
il
c onsum o,
l'im port az io ne,
l'espo rt az ione, la d et enz ione e la com m ercializ z az ione d elle
sost anz e le si ve d i cui a ll a t abel l a A a llegat a a ll a pre sent e
legge sono rego lat i d alle d ispo siz ioni d i cui al regol am ent o
( C E) n. 3093/ 94 (de l Co n s ig l io , de l 15 d ice mbre 1 994, s u l l e
s o s t an ze che ridu co n o l o st rat o di o zo no ) .
2. A d ecorrere d alla d at a d i ent rat a in vigore d ella pre sent e
legge è v iet at a l'aut or iz z az ione d i im pi ant i che preved ano
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
3. C on d ecret o d el Minist ro d ell' am bient e, d i concert o con
il M ini st ro d el l'ind ust ri a, d el co m m ercio e d ell'a rt igi anat o,
sono st abi lit i, in conf orm it à al le d ispo siz io ni ed ai t em pi d el
program m a d i elim i naz ione progre ss iva d i cui a l
regolam ent o ( C E) n. 3093/ 9 4, la d at a f ino all a quale è
consent it o l'ut i liz z o d i so st anz e d i cui al la t abel la A, alleg at a
alla p resent e legge, per la m an ut enz ione e la ricar ica d i
apparecch i e d i im piant i già vend ut i ed inst allat i a lla d at a d i
ent rat a in v igore d el la p resent e legge, ed i t em pi e le
m od alit à per la ce ss az ione d ell'u t iliz z az ione d elle sost anz e
d i cui alla t abella B, al legat a al la present e legge, e sono
alt res ì ind iv id uat i gli us i es senz ia l i d elle so st anz e d i cui alla
t abella B, relat i vam ent e ai qual i poss ono es sere co ncesse
d eroghe a quant o prev ist o d al pre sent e com m a. La
prod uz ione,
l'ut il iz z az ione,
la
com m ercial iz z az ione,
l'im port az io ne e l'espo rt az ione d elle sost anz e d i cui a lle
t abelle A e B a llegat e a ll a p res ent e legge ces sano i l 31
d icem bre 200 8, f at t e salve le so st anz e, le lav oraz i oni e le
prod uz ioni non com pre se nel c am po d i applicaz i one d el
regolam ent o ( C E) n. 309 3/ 94, s econd o le d ef iniz ion i ivi
previ st e.
4. L'ad oz ione d i t erm ini d i ver si d a quelli d i cui al com m a 3,
d erivat i d al la revi sio ne in at t o d el regolam ent o ( C E) n.
309 3/ 94, com port a l a so st it uz ion e d ei t erm ini ind icat i ne lla
present e legge ed i l co nt est ual e ad eguam ent o ai nuo vi
t erm ini.
5. Le im prese che int end ono cessare l a prod uz ione e
l'ut iliz z az ione d elle so st anz e d i cui alla t abel la B, allegat a
alla prese nt e legge, prim a d ei t erm ini p rescr it t i pos sono
conclud ere appos it i accord i d i program m a con i Minist er i
d ell'ind ust ria,
d el
com m ercio
e
d ell'art igian at o
e
d ell'am bient e, al f ine d i usuf rui re d egli incent i vi d i cui
all'a rt icol o 10, con prio rit à cor re lat a all' ant icipo d ei t em pi
d i d ism issi one, second o le m od alit à che saranno f is sat e con
d ecret o d el Minist ro d ell'ind u st ria, d el com m ercio e
d ell'art igi anat o, d 'int esa con i l Mi nist ro d ell' am bient e.
Art icol o 25-und ecies
Re at i ambie n t al i
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
6. C hiunque viol a le d i spos iz ion i d i cui al p resent e art ico lo
è punit o con l'arre st o f ino a d ue anni e con l'am m end a f ino
al t ri plo d el va lore d elle sos t anz e ut iliz z at e per f in i
prod ut t ivi, im port at e o com m erci aliz z at e. N ei casi p iù gra vi,
Art icol o 8 d ecret o legis lat iv o d el 6 novem bre 2 00 7, n. 202
At t uaz ione d ella D iret t iva 2 005/ 3 5/ C E relat iva
all' inquinam ent o pro vocat o
d alle nav i e conseguent i s anz ion i
(I n q u in amen t o do lo s o )
1. Salvo che il f at t o cost it uisca più grave re at o, il
C om and ant e d i una nave, bat t ent e qualsias i b and iera,
nonché i m em bri d ell'equip aggio, il pr opr iet ario e l'arm at ore
d ella nave, nel ca so i n cui la vio l az ione si a av venut a con il
loro c oncor so, che d olo sam ent e vio lano le d is pos iz ion i
d ell'art ico lo 4 so no pun it i con l' arrest o d a sei m esi a d ue
anni e con l'am m end a d a € 10. 0 00 , 00 ad € 50. 0 00, 0 0.
2. Se la violaz i one d i cui al com m a 1 causa d anni
perm anent i o, com unque, d i part i colare g rav it à, all a qual it à
d elle acque, a specie anim ali o veget ali o a part i d i quest e, si
applic a l'ar rest o d a uno a t re ann i e l'am m end a d a €
10. 00 0, 00 ad € 80. 0 00, 0 0.
3. I l d anno si cons id era d i p art icol are gra vit à quand o
l'elim in az ione d el le sue c onsegu enz e risu lt a d i pa rt icol are
com pless it à sot t o i l p rof il o t ecnic o, ovver o pa rt icol arm ent e
oneros a o consegui bi le sol o con p rovved im ent i eccez iona li.
Art icol o 2 d ecret o legis lat iv o d el 6 novem bre 2 00 7, n. 202
(De f in izio n i)
1. Ai f ini d el pre sent e d ecret o si i nt end e per:
(o mis s is )
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
nella G az z et t a Uf f ic iale n. 22 9 d el 22 agost o 1 98 3;
Art icol o 3 d ecret o legis lat iv o d el 6 novem bre 2 00 7, n. 202
(Ambit o di appl icazio n e )
1. Le d i spo siz io ni d el pre sent e d ecret o si appl icano ag li
scar ichi in m are d el le so st anz e in quinant i d i cui all' art ico lo
2, com m a 1, let t era b) , prove nient i d al le nav i bat t ent i
qualsia si b and iera ef f et t uat i:
a) nelle acque int erne, com presi i port i, nella m i sura in cui è
applic abi le il reg im e previst o d alla C onvenz i one Marpo l
73/ 78;
b) nelle acque t errit ori al i;
c) negli st ret t i ut iliz z at i per la na vigaz io ne int er naz iona le e
sogget t i al regim e d i pa ssagg io d i t rans it o, com e spec if icat o
nella pa rt e I I I , sez ione 2, d ella C onvenz ione d elle N az ioni
Unit e d el 198 2 sul d i rit t o d el m are;
d ) nella z ona eco nom ica e sclus iv a o in una z ona equiva lent e
ist it uit a ai sens i d el d irit t o int erna z ionale e naz io nale;
e) in alt o m are.
2. Le d isposiz i oni d el present e d ecret o non si appl icano a lle
navi m ilit a ri d a gue rra o au sil ia ri e e al le na vi pos sed ut e o
gest it e d allo St at o, solo se im pieg at e per serviz i go vernat i vi
e non com m erciali.
Art icol o 4 d ecret o legis lat iv o d el 6 novem bre 2 00 7, n. 202
(Divie t i)
1. F at t o sal vo quant o p rev ist o a ll' art icolo 5, ne lle aree d i cu i
all'a rt icol o 3, com m a 1, è v iet at o alle nav i, senz a a lcuna
d iscrim in az ione d i naz ion al it à, versare in m are le so st anz e
inquinant i d i cui a ll'a rt icolo 2, com m a 1, let t era b) , o
causare l o sve rsam ent o d i d et t e sost anz e.
Art icol o 5 d ecret o legis lat iv o d el 6 novem bre 2 00 7, n. 202
(De ro g he )
Art icol o 25-und ecies
Re at i ambie n t al i
d ecret o legislat i vo
( om issi s)
8 giugno 2 001, n. 2 31
1. Lo sc aric o d i so st anz e inqui nant i d i cui a ll'a rt icol o 2,
com m a 1, let tera b) , in una d elle aree d i cui all'art ico lo 3,
Art icol o 9 d ecret o legis lat iv o d el 6 novem bre 2 00 7, n. 202
At t uaz ione d ella D iret t iva 2 005/ 3 5/ C E relat iva
all' inquinam ent o pro vocat o
d alle nav i e conseguent i s anz ion i
(I n q u in amen t o co l pos o )
1. Salvo che il f at t o cost it uisca più grave re at o, il
C om and ant e d i una nave, bat t ent e qualsias i b and iera,
nonché i m em bri d ell'equip aggio, il pr opr iet ario e l'arm at ore
d ella nave, nel ca so in cui la vi ol az ione si a av venut a con la
loro coope raz ione, che vio lano per colpa le d ispo siz i oni
d ell'art ico lo 4, son o pun it i con l'a m m end a d a € 10. 0 00, 0 0 ad
€ 30. 0 00, 0 0.
2. Se la violaz i one d i cui al com m a 1 causa d anni
perm anent i o, com unque, d i part i colare g rav it à, all a qual it à
d elle acque, a specie anim ali o veget ali o a part i d i quest e, si
applic a l'ar rest o d a sei m esi a d ue anni e l'am m end a d a €
10. 00 0, 00 ad € 30. 0 00, 0 0.
3. I l d anno si cons id era d i p art icol are gra vit à quand o
l'elim in az ione d el le sue c onsegu enz e risu lt a d i pa rt icol are
com pless it à sot t o i l p rof il o t ecnic o, ovver o pa rt icol arm ent e
oneros a o consegui bi le sol o con p rovved im ent i eccez iona li.
Art icol o 2 d ecret o legis lat iv o d el 6 novem bre 2 00 7, n. 202
(De f in izio n i)
1. Ai f ini d el pre sent e d ecret o si i nt end e per:
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
Minist ro d ella m ar ina m erc ant ile 6 lugl io 1 98 3, pubbl icat o
nella G az z et t a Uf f iciale n. 22 9 d el 22 agost o 1 98 3;
Art icol o 3 d ecret o legis lat iv o d el 6 novem bre 2 00 7, n. 202
(Ambit o di appl icazio n e )
1. Le d i spo siz io ni d el pre sent e d ecret o si appl icano ag li
scar ichi in m are d el le so st anz e in quinant i d i cui all' art ico lo
2, com m a 1, let t era b) , prove nient i d al le nav i bat t ent i
qualsia si b and iera ef f et t uat i:
a) nelle acque int erne, com presi i port i, nella m i sura in cui è
applic abi le il reg im e previst o d alla C onvenz i one Marpo l
73/ 78;
b) nelle acque t errit ori al i;
c) negli st ret t i ut iliz z at i per la na vigaz io ne int er naz iona le e
sogget t i al regim e d i pa ssagg io d i t rans it o, com e spec if icat o
nella pa rt e I I I , sez ione 2, d ella C onvenz ione d elle N az ioni
Unit e d el 198 2 sul d i rit t o d el m are;
d ) nella z ona eco nom ica e sclus iv a o in una z ona equiva lent e
ist it uit a ai sens i d el d irit t o int erna z ionale e naz io nale;
e) in alt o m are.
2. Le d isposiz i oni d el present e d ecret o non si appl icano a lle
navi m ilit a ri d a gue rra o au sil ia ri e e al le na vi pos sed ut e o
gest it e d allo St at o, solo se im pieg at e per serviz i go vernat i vi
e non com m erciali.
Art icol o 4 d ecret o legis lat iv o d el 6 novem bre 2 00 7, n. 202
(Divie t i)
1. F at t o sal vo quant o p rev ist o a ll' art icolo 5, ne lle aree d i cu i
all'a rt icol o 3, com m a 1, è v iet at o alle nav i, senz a a lcuna
d iscrim in az ione d i naz ion al it à, versare in m are le so st anz e
inquinant i d i cui a ll'a rt icolo 2, com m a 1, let t era b) , o
causare l o sve rsam ent o d i d et t e sost anz e.
Art icol o 5 d ecret o legis lat iv o d el 6 novem bre 2 00 7, n. 202
(De ro g he )
Art icol o 25-d uod ecies
(I mpie g o di cit t adin i d i pae s i t e rzi
1. Lo sc aric o d i so st anz e inqui nant i d i cui a ll'a rt icol o 2,
Art icol o 22 d ecret o legi slat i vo 2 5 luglio 199 8, n. 286
d ecret o legislat i vo
il cu i s o g g io rn o è irre g o l are )
(L avo ro s u bo rdin at o a t e mpo de t e rminat o e in de t e rmin at o )
8 giugno 2 001, n. 2 31
1. I n relaz ione a lla com m is si one d el d elit t o d i
cui all'a rt icolo 2 2, com m a 12-bis , d el d ecret o
legis lat iv o 25 luglio 19 98, n. 2 86, si a ppl ica
all'ent e la s anz ione pecuni ari a d a cent o a
d uecent o quot e, ent ro il lim it e d i € 15 0. 00 0, 00.
1. I n ogni pr ovi ncia è ist it uit o p resso la p ref et t ura-uf f icio
t errit ori ale d el G over no un o sport el lo unic o per
l'im m igraz io ne, resp ons abi le d ell'int ero p roced im ent o
relat iv o a ll'a ssunz io ne d i l avo rat ori subord in at i st r anie ri a
t em po d et erm inat o ed ind et erm inat o.
2. I l d at ore d i la vor o it a lian o o st ran iero regol arm ent e
soggio rnant e in I t al ia che int en d e inst aura re i n I t ali a un
rappo rt o d i l avo ro subord in at o a t em po d et erm inat o o
ind et erm inat o con uno st ran iero resid ent e all'e st ero d eve
present are al lo sp ort ell o unico per l'im m igr az ione d el la
prov incia d i re sid enz a ovver o d i quella in cui ha sed e legale
l'im pres a, ov vero d i quella ove avrà luogo la prest az i one
lavo rat iv a:
a) richie st a nom inat iv a d i nulla o s t a al lav oro;
b) id onea d ocum ent az ione relat iva a lle m od alit à
sist em az ione a llogg iat iv a per i l la v orat ore st r anie ro;
di
c) la propost a d i cont rat t o d i soggiorno con specif icaz i one
d elle relat i ve cond iz ioni, com prens iva d ell' im pegno al
pagam ent o d a part e d ello st esso d at ore d i la voro d elle s pese
d i rit orno d ell o st ran iero ne l P aes e d i provenienz a;
d ) d ichiaraz ione d i im pegno a c om unicare ogn i va ri az ione
concernent e il r appo rt o d i lavo ro.
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
nelle li st e d i cui a ll'a rt icol o 2 1, com m a 5, se lez ionat e
second o crit eri d ef init i ne l rego la m ent o d i at tuaz ione.
4. Lo sport el lo unico pe r l'i m m igraz ione com unica le
richie st e d i cui ai com m i 2 e 3 al cent ro per l'im piego d i cui
all' a rt icol o 4 d el d ecret o legi slat ivo 2 3 d icem bre 1 997, n.
469 com pet ent e in re laz ione al l a pro vinc ia d i res id enz a,
d om icilio o sed e leg ale. I l cent ro per l'im piego pro vved e a
d if f ond ere le of f ert e per v ia t ele m at ica agl i a lt ri cent ri ed a
rend erle d isp onib il i su sit o I N TERN ET o con ogni a lt ro
m ez z o possib ile ed at t iva gl i ev ent uali int ervent i pre vi st i
d all' a rt icolo 2 d el d ecret o legis lat ivo 21 apr ile 20 00, n. 181.
D ecorsi vent i gio rni senz a che sia st at a present at a alcun a
d om and a d a part e d i lavorat ore naz ionale o com unit ario,
anche per vi a t elem at ica, il cent r o t rasm et t e allo sp ort ell o
unico r ichied ent e una cert if icaz ione negat i va, ov vero le
d om and e acquisit e com unicandole alt res ì al d at ore d i
lavo ro. O ve t ale t erm ine sia d ecorso senz a c he i l cent r o pe r
l'im piego abb ia f or nit o r isc ont ro, lo s port el lo un ico p roced e
ai sen si d el com m a 5.
5. Lo spo rt ello un ico per l'im m i graz ione, nel com ple ss ivo
t erm ine m assim o d i quarant a giorn i d alla pre sent az ione
d ella rich iest a, a cond iz ione che siano st at e ri spet t at e le
prescr iz ion i d i cui al com m a 2 e l e prescr iz ioni d el cont r at t o
collet t ivo d i lav oro appl icab ile a lla f at t ispec ie, ri la scia, i n
ogni ca so, sent it o i l quest ore, il nulla ost a nel ri spet t o d ei
lim it i num erici, quant it at iv i e qualit at ivi d et erm inat i a
norm a d ell' art ico lo 3, com m a 4 , e d ell'art ic olo 21, e, a
richie st a d el d at ore d i lav oro, t r a sm et t e la d ocum ent az ione,
ivi com pre so i l cod ice f iscale, agli uf f ici cons ola ri, ove
poss ibi le in via t elem at ica. I l nul la ost a al la voro
subord inat o ha v alid it à per un p eriod o non super iore a se i
m esi d alla d at a d el ril asc io.
5-bi s. I l nu lla ost a al la voro e' r if i ut at o se il d at ore d i lav oro
risu lt i cond annat o neg li ult im i cinque anni, anche co n
sent enz a non d ef init iva, com pre s a quella ad ot t at a a seguit o
d i applicaz i one d ella pena su ric hiest a ai sen si d ell'a rt icol o
444 d el cod ice d i proced ura pena l e, per:
a) f avoreggi am ent o d ell'im m igr az ione cl and est ina ver so
l'I t alia e d ell'em ig raz ione c land est ina d all'I t a lia vers o alt r i
St at i o per reat i d iret t i al reclut am ent o d i persone d a
d est inare al la p rost it uz ione o allo sf rut t am ent o d ella
prost it uz ione o d i m ino ri d a im pi egare in at t iv it à il lecit e;
b) int erm ed iaz ione i llecit a e sf rut t am ent o d el lavo ro ai sen si
d ell'art ico lo 60 3-bi s d el cod ice penale;
c) reat o previst o d al com m a 12.
5-t er. I l nul la o st a a l la vor o e', al t resì, r if iut at o ovve ro, ne l
caso si a st at o rila sci at o, e' revocat o se i d ocum ent i
present at i sono st at i ot t enut i m ed iant e f rod e o so no st at i
f alsif ic at i o cont raf f at t i ovve ro qualora lo st ra nier o non s i
rechi pre sso lo spo rt ello un ico per l'im m igraz i one per l a
f irm a d el cont rat t o d i soggiorno ent ro il t erm ine d i cui al
com m a 6, salvo che il rit ard o sia d ipeso d a cause d i f orz a
m aggiore. La re voca d el nulla ost a e' com unic at a a l
Minist ero d egli af f ari e st eri t ram it e i co llegam ent i
t elem at ici.
6. G li uf f ici cons ola ri d el P aese d i resid enz a o d i o rigi ne
d ello st ran iero pr ovved ono, d opo gli accert am ent i d i rit o, a
ril asci are il vi st o d i ingre sso c on ind icaz ione d el c od ice
f iscale,
com unicat o
d allo
sport ello
un ico
per
l'im m igraz io ne. Ent ro ot t o giorn i d all'ing res so, lo st ran iero
si reca pre sso l o sport el lo unico per l'im m igraz io ne che ha
ril asci at o il nulla o st a per la f irm a d el cont rat t o d i
soggio rno che rest a i vi con ser vat o e, a cura d i quest 'ult im o,
t rasm esso in copi a a ll'aut or it à c onsol are com pet ent e ed al
cent ro per l'im pieg o com pet ent e.
7. ( abrogat o)
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
d i soggio rno pe r m ot ivi d i l avo r o, o com unque id oneo per
l'access o a l l avo ro, e com unica no alt re sì il r ila scio d ei
perm essi concer nent i i f am il iar i ai sens i d el le d is pos iz ion i d i
cui al t it olo I V; l'I N P S, sulla base d elle inf orm az ion i
ricevut e, cost it uisce un " Arch iv i o anagr af ico d ei la vor at ori
ex t racom unit ari", d a cond ivid ere con alt re am m inist raz ion i
pubbliche; lo scam b io d elle i nf or m az ioni av viene in ba se a
convenz ione t ra le am m ini st raz i oni int eres sat e. Le st e sse
inf orm az ion i s ono t ra sm esse, in via t elem at ica, a cura d elle
quest ure, all'uf f icio f inanz i ari o com pet ent e che provved e
all'at t ri buz ione d el cod ice f iscale.
10. Lo s port el lo unico pe r l' i m m igraz ione f orni sce al
Minist ero d el l avo ro e d el le po lit i che soci al i i l num ero ed i l
t ipo d i nulla ost a ri lasc iat i s econd o le class if icaz ion i
ad ot t at e nei d ecret i d i cui all'art ic olo 3, com m a 4.
11. La perd it a d el post o d i lav oro non co st it uisce m ot iv o d i
revoca d el perm es so d i s oggiorn o al l avo rat ore
ex t racom unit ario
ed
ai
suo i
f am ili ari
lega lm ent e
soggio rnant i. I l lav orat ore st r aniero in po sse sso d el
perm esso d i sogg iorn o per lav or o subord inat o che perd e il
post o d i la voro, anche per d im i ssi oni, può es sere i scrit t o
nelle li st e d i collocam ent o per il period o d i resid ua va lid it à
d el perm esso d i s oggio rno, e co m unque, salvo che si t rat t i
d i perm esso d i soggio rno per l avoro st agion ale, per un
period o non inf eri ore ad un a nno ov vero pe r t ut t o il
period o d i d urat a d ella p rest az io ne d i sost egno a l red d it o
percepit a d al la vorat o re st ran iero, qualor a super iore.
D ecorso il t erm ine d i cui al second o period o, t rovano
applic az ione i requi sit i red d it uali d i cui a ll' art ico lo 2 9,
com m a 3, let t era b) . I l regolam ent o d i at tuaz ione st abil isce
le m od alit à d i com unicaz io ne a i c ent ri pe r l' im piego, anche
ai f ini d ell' iscr iz ione d el la vorat ore st ran iero nel le li st e d i
collocam ent o con pr io rit à r isp et t o a nuovi lav orat or i
ex t racom unit ari.
11-bi s. Lo st ran iero che h a conse guit o in I t alia il d ot t orat o
o il m ast er univer sit a rio d i second o livel lo, al la scad enz a d el
perm esso d i sogg iorn o per m ot ivi d i st ud io, può es sere
iscr it t o nell'e lenco a nagr af ico p revi st o d all' art ico lo 4 d el
regolam ent o d i cui al d ecret o d el P resid ent e d ella
Repubblica 7 lugl io 200 0, n. 4 42, pe r un peri od o non
superio re a d od ici m esi, o vver o, in p resenz a d ei requis it i
previ st i d al p resent e t est o unico, può chied ere la
conver sione in perm es so d i sogg i orno per m ot iv i d i la voro.
12. I l d at ore d i la voro c he occupa al le prop rie d ipend enz e
lavo rat or i st ran ieri p riv i d el perm esso d i soggi orno p revi st o
d al pre sent e art ico lo, o vver o i l c ui perm es so sia scad ut o e
d el quale non sia st at o chiest o, nei t erm ini d i legge, il
rinno vo, revocat o o an nullat o, è punit o con la reclus ione d a
sei m esi a t re a nni e co n l a m ult a d i 500 0, 0 0 euro pe r ogn i
lavo rat ore im p iegat o.
12-bi s. Le pene per il f at t o pre vist o d al com m a 12 sono
aum ent at e d a un t erz o alla m et à:
a) se i lav orat or i occupat i so no in num ero superio re a t re;
b) se i lavo rat or i occupat i so no m inor i in et à non l avo rat iv a;
c) se i lavo rat or i occupat i so no sot t opost i a lle a lt re
cond iz ioni la vor at ive d i pa rt icol are sf rut t am ent o d i cui a l
t erz o com m a d ell'art ico lo 60 3-bi s d el cod ice penale.
(o mis s is )
Art icol o 60 3-bi s cod ice penale
(I n t e rme diazio n e il le cit a e s f ru t t ame n to de l l avo ro )
Salvo che i l f at t o cost it uisca p iù grave reat o, chiunque
svo lga un'at t iv it à organ iz z at a d i i nt erm ed iaz ione, reclut and o
m anod opera
o
orga niz z and one
l'at t iv it à
l avo rat iv a
carat t eriz z at a d a sf rut t am ent o, med iant e viole nz a, m inaccia,
o int im id az ione, app rof it t and o d ello st at o d i b is ogno o d i
necessit à d ei la vorat o ri, è puni t o con la reclusi one d a
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
2)
la
si st em at ica
v iol az ione
d ella
no rm at iva
rel at iva
all'o rar io d i lavo ro, al rip oso set t im anale, all'a spet t at iva
obblig at ori a, alle f er ie;
3) la sus si st enz a d i vio laz ion i d ella norm at i va in m at eri a d i
sicurez z a e igiene nei luogh i d i lavo ro, t ale d a esporre i l
lavo rat ore a per icol o per la salut e, la sicurez z a o
l'inco lum it à person ale;
4) la sot t opos iz ione d el la vor at ore a cond iz ioni d i l avo ro,
m et od i d i sorveg lia nz a, o a sit uaz ion i a llog giat i ve
part icol arm ent e d egrad ant i.
C ost it uiscono aggra vant e specif ic a e com port an o l' aum ent o
d ella pena d a un t erz o alla m et à:
1) il f at t o che il num ero d i la vor a t ori reclut at i s ia super io re
a t re;
Art icol o 10
legge 16 m arz o 2 006,
n. 146
(Re s po ns abil it à ammin is t rat iv a de g l i en t i)
1.
In
relaz ione
all a
respon sab il it à
(De f in izio n e di re at o t ran s n azio n ale )
am m inist rat i va d egli ent i pe r i reat i pre vist i
d all'art ico lo 3, s i ap plic ano le d ispo siz io ni d i 1. Ai f ini d el la pre sent e le gge si cons id era reat o
t ransnaz i ona le il re at o punit o co n la pena d ell a reclus ione
cui ai com m i seguent i.
non inf erio re nel m ass im o a quat t ro anni, qualora s ia
2. N el caso d i com m iss ione d ei d elit t i prev ist i coinvo lt o un gruppo cr im ina le or ganiz z at o, nonché:
d agli a rt icol i 4 16 e 4 16- b is d el c od ice penale,
d all'art ico lo 2 91- q u at e r d el t est o unico d i cui al a) sia com m esso i n più d i uno St at o;
d ecret o d el P resid ent e d ella Repubblica 2 3 b) ovvero si a com m esso i n uno St at o, m a una part e
gennaio 19 73, n. 4 3 e d all' art ico l o 74 d el t est o sost anz i ale d ella sua prep araz i one , pianif icaz ione, d irez ione
unico d i cui al d ecret o d el P r esid ent e d ella o cont roll o av venga in un a lt ro St at o;
Repubblica 9 ot t obre 1 990, n. 3 09, si app lic a
all'ent e l a s anz ione am m ini st rat i va pecuni ar ia c) ovvero s ia com m esso in un o St at o, m a in esso s ia
d a quat t rocent o a m ille quot e.
im plicat o un gruppo crim i nale organiz z at o im pegnat o in
at t ivit à crim in al i in più d i uno St a t o;
3. N ei cas i d i co nd anna pe r u no d ei d elit t i
ind icat i nel com m a 2, si app lic a no all'ent e le d ) ovvero s ia com m esso in un o St at o m a abbia ef f et t i
sanz ion i int erd it t ive prev ist e d all'a rt icol o 9 sost anz i ali in un alt ro St at o.
com m a 2, d el d ecret o legislat i vo 8 giugno
Art icol o 41 6 cod ice penale
200 1, n. 231, per una d urat a non inf eriore ad
(Associazione per delinquere)
un anno.
4. Se l'ent e o una sua un it à org an iz z at iva v iene
st abilm ent e ut iliz z at o allo sco po unico o
preva lent e d i consent i re o agevol are l a
com m issione d ei reat i ind icat i nel com m a 2, si
applic a al l'ent e la sanz i one a m m inist rat iv a
d ell'int erd iz ione
d ef in it iva
d all'ese rciz i o
d ell'at t ivit à a i sen si d el l'art ico lo 16 com m a 3,
d el d ecret o legislat i vo 8 giugno 20 01, n. 231.
Art icol o 10
2) il f at t o che uno o più d ei sogget t i reclut at i siano m inor i
in et à non la vorat i va;
Art icol o 3 legge 1 6 m arz o 20 06, n . 146
Q uand o t re o più per sone s i ass ocian o al lo scopo d i
com m ett ere più d elit t i, co lor o che p rom uovono o
cost it uiscono od organ iz z ano l'a ss ociaz ione so no punit i, per
ciò sol o, con la rec lusi one d a t re a set t e anni.
P er il solo f at t o d i part ecipare all'a ss ociaz io ne, la pena è
d ella reclus ione d a uno a cinque a nni.
I capi s oggiacc iono
prom ot ori.
all a
st es sa
pena
st ab ilit a
per
i
5. Abro g at o dal l ’ art i co l o 64, co mma 1, l e t t e ra f ), de l
de cre t o l eg is l at ivo 21 n o ve mbre 2007, n . 231.
Se gli ass ociat i sco rro no in arm i l e cam pagne o le pubbliche
vie, si a ppl ica la reclus ione d a cin que a quind ici anni.
6. Abro g at o dal l ’ art i co l o 64, co mma 1, l e t t e ra f ), de l
de cre t o l eg is l at ivo 21 n o ve mbre 2007, n . 231.
La pena è aum ent at a se il num ero d egli as soci at i è d i d ieci o
più.
7. N el caso d i reat i concernent i il t raf f ico d i
m igrant i, pe r i d elit t i d i cu i a l l'art ico lo 12, Se l'assoc iaz io ne è d iret t a a comm et t ere t aluno d ei d elit t i d i
com m i 3, 3- bis , 3-t e r e 5, d el t est o unico d i cui cui agl i a rt icol i 6 00, 60 1 e 60 2, nonché al l'art ico lo 12,
al d ecret o leg is lat iv o 2 5 lugli o 1 998, n. 2 86 e com m a 3- bis , d el t est o unico d elle d ispos iz ioni co ncernent i
success ive m od if icaz i oni, si app l ica a ll'ent e la la d isci pli na d ell'im m igr az ione e norm e sulla co nd iz ione
sanz ione
am m ini st rat i va
pe cuniari a
d a d ello st r anie ro, d i cui al d ecret o legis lat iv o 2 5 lugli o 1 99 8,
d uecent o a m ille quot e.
n. 28 6, s i app lic a l a rec lusi one d a cinque a qui nd ici anni nei
casi prev ist i d al prim o com m a e d a quat t ro a no ve an ni nei
8. N ei casi d i cond ann a per i r eat i d i cui al casi p revi st i d al second o com m a.
com m a 7 d el present e art icolo si appl ican o
all'ent e le sanz ioni i nt erd it t ive prev ist e Se l'ass ociaz io ne è d iret t a a com m ett ere t aluno d ei d elit t i
d all'art ico lo 9 com m a 2, d el d ecr et o legis lat i vo previ st i d agli art ic oli 6 00- bis , 600- t e r, 60 0-quat er, 600q u at e r. 1, 600- q u in q u ie s , 609- bis , qu and o il f at t o è com m esso
8 giugno 2 00 1, n. 231, per un a d urat a non in d anno d i un m ino re d i anni d iciot t o, 60 9- q u at e r, 60 9superio re a d ue anni.
q u in q u ies , 609- o ct ie s , quand o il f at to è com m esso in d ann o d i
9. N el caso d i reat i c oncernent i int ralc io a ll a un m inore d i a nni d iciot t o, e 609- u n de cie s , si ap plic a la
Re s po ns abil it à ammin is t rat iva de g l i e n t i
Art icol o 3 legge 1 6 m arz o 20 06, n . 146
Illecito amministrativo
dipendente da reato
legge 16 m arz o 2 006,
Descrizione illecito amministrativo
( om issi s)
n. 146
Descrizione reato
(De f in izio n e di re at o t ran s n azio n ale )
1. Ai f ini d el la pre sent e le gge si cons id era reat o
t ransnaz i ona le il re at o punit o co n la pena d ell a reclus ione
non inf erio re nel m ass im o a quat t ro anni, qualora s ia
coinvo lt o un gruppo cr im ina le or ganiz z at o, nonché:
a) sia com m esso i n più d i uno St at o;
b) ovvero si a com m esso i n uno St at o, m a una part e
sost anz i ale d ella sua prep araz i one , pianif icaz ione, d irez ione
o cont roll o av venga in un a lt ro St at o;
c) ovvero s ia com m esso in un o St at o, m a in esso s ia
im plicat o un gruppo crim i nale organiz z at o im pegnat o in
at t ivit à crim in al i in più d i uno St a t o;
d ) ovvero s ia com m esso in un o St at o m a abbia ef f et t i
sost anz i ali in un alt ro St at o.
Art icol o 41 6-bi s cod ice penale
(Associazioni di tipo mafioso anche straniere)
C hiunque f a part e d i un'assoc iaz ione d i t ipo m af io so
f orm at a d a t re o più persone, è punit o con la reclusione
d a set t e a d od ici anni.
C oloro che p rom uovono, d irigo no o o rgan iz z ano
l'as sociaz ione sono punit i, per c iò solo, con la reclu sione
d a nove a quat t ord ici anni.
L'as sociaz i one è d i t ipo m af i os o quand o coloro che ne
f anno part e si av valgo no d ella f orz a d i int im id az ione d el
vinco lo a ssoc iat iv o e d ella cond iz ione d i a ssogget t am ent o e
d i om ert à che ne d eriva per com m et t ere delit t i, per
acquisi re in m od o d iret t o o ind iret t o la gest io ne o
com unque il cont rol lo d i at t ivit à econom iche, d i
concess ioni, d i aut oriz z az ioni, a ppalt i e serv iz i pubbl ici o
per rea liz z are pr of it t i o vant agg i ingiust i per sé o per a lt ri
ovver o al f ine d i im ped ire od os t acolare il libe ro e serciz i o
d el vot o o d i procur are vot i a sé o ad alt r i in occa sio ne d i
consult az ion i elet t oral i.
Se l'as sociaz ione è arm at a s i ap pli ca la pena d el la rec lusio ne
d a nove a quind ici anni nei cas i p revi st i d al prim o com m a e
d a d od ici a vent iquat t ro anni nei casi pre vi st i d al second o
com m a.
L'as sociaz i one s i cons id era arm at a quand o i part ecipant i
hanno la d i spon ibi lit à, pe r i l co nseguim ent o d ella f ina lit à
d ell'as sociaz i one, d i arm i o m at erie e splod ent i, a nche se
occult at e o t enut e in luogo d i d eposit o.
Se le at t ivit à eco nom iche d i c ui gli as sociat i int end ono
assum ere o m ant enere il cont rol lo sono f inanz iat e in t ut t o o
in pa rt e con il prez z o, i l p rod ot t o, o i l p rof it t o d i d elit t i, le
pene st abi lit e nei com m i preced ent i sono aum ent at e d a un
t erz o alla m et à.
Art icol o 10
Re s po ns abil it à ammin is t rat iva de g l i e nt i
Art icol o 3 legge 1 6 m arz o 20 06, n . 146
legge 16 m arz o 2 006,
n. 146
( om issi s)
(De f in izio n e di re at o t ran s n azio n ale )
1. Ai f ini d el la pre sent e le gge si cons id era reat o
t ransnaz i ona le il re at o punit o co n la pena d ell a reclus ione
non inf erio re nel m ass im o a quat t ro anni, qualora s ia
coinvo lt o un gruppo cr im ina le or ganiz z at o, nonché:
a) sia com m esso i n più d i uno St at o;
b) ovvero si a com m esso i n uno St at o, m a una part e
sost anz i ale d ella sua prep araz i one , pianif icaz ione, d irez ione
o cont roll o av venga in un a lt ro St at o;
c) ovvero s ia com m esso in un o St at o, m a in esso s ia
im plicat o un gruppo crim i nale organiz z at o im pegnat o in
at t ivit à crim in al i in più d i uno St a t o;
d ) ovvero s ia com m esso in un o St at o m a abbia ef f et t i
sost anz i ali in un alt ro St at o.
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
viole nz a o m i naccia, o co n o f f ert a o p rom ess a d i d ena ro o
d i alt ra ut ilit à, ind uce a non rend ere d ichiaraz ion i o a
rend ere d ichiar az ioni m end aci la person a chiam at a a re nd ere
d avant i al la aut or it à giud iz ia ria d ichia raz ion i ut il iz z abil i in
un proced im ent o penale, quand o quest a ha la f acolt à d i non
Art icol o 10
Re s po ns abil it à ammin is t rat iva de g l i e nt i
Art icol o 3 legge 1 6 m arz o 20 06, n . 146
legge 16 m arz o 2 006,
n. 146
( om issi s)
(De f in izio n e di re at o t ran s n azio n ale )
1. Ai f ini d el la pre sent e le gge si cons id era reat o
t ransnaz i ona le il re at o punit o co n la pena d ell a reclus ione
non inf erio re nel m ass im o a quat t ro anni, qualora s ia
coinvo lt o un gruppo cr im ina le or ganiz z at o, nonché:
a) sia com m esso i n più d i uno St at o;
b) ovvero si a com m esso i n uno St at o, m a una part e
sost anz i ale d ella sua prep araz i one , pianif icaz ione, d irez ione
o cont roll o av venga in un a lt ro St at o;
c) ovvero s ia com m esso in un o St at o, m a in esso s ia
im plicat o un gruppo crim i nale organiz z at o im pegnat o in
at t ivit à crim in al i in più d i uno St a t o;
d ) ovvero s ia com m esso in un o St at o m a abbia ef f et t i
sost anz i ali in un alt ro St at o.
Art icol o 37 8 cod ice penale
(Favo re g g iame n t o pe rs on al e )
C hiunque, d opo che f u com m esso un d elit t o per i l quale la
legge st abi li sce la pena d i m ort e o l'erga st olo o la
reclusi one, e f uori d ei casi d i con corso ne l m ed esim o, aiut a
t aluno a elud ere le inve st igaz ion i d ell'Aut orit à, o a sot t rar si
alle rice rche d i quest a, è punit o con la reclusione f ino a
quat t ro anni.
Q uand o il d elit t o comm esso è quello prev ist o d all' art ico lo
Art icol o 10
Re s po ns abil it à ammin is t rat iva de g l i e nt i
416 b is, s i app lic a, in ogn i caso, la pena d ella rec lusi one non
Art icol o 3 legge 1 6 m arz o 20 06 , n . 146
legge 16 m arz o 2 006,
n. 146
( om issi s)
(De f in izio n e di re at o t ran s n azio n ale )
1. Ai f ini d el la pre sent e le gge si cons id era reat o
t ransnaz i ona le il re at o punit o co n la pena d ell a reclus ione
non inf erio re nel m ass im o a quat t ro anni, qualora s ia
coinvo lt o un gruppo cr im ina le or ganiz z at o, nonché:
a) sia com m esso i n più d i uno St at o;
b) ovvero si a com m esso i n uno St at o, m a una part e
sost anz i ale d ella sua prep araz i one , pianif icaz ione, d irez ione
o cont roll o av venga in un a lt ro St at o;
c) ovvero s ia com m esso in un o St at o, m a in esso s ia
im plicat o un gruppo crim i nale organiz z at o im pegnat o in
at t ivit à crim in al i in più d i uno St a t o;
d ) ovvero s ia com m esso in un o St at o m a abbia ef f et t i
sost anz i ali in un alt ro St at o.
Art icol o 29 1-quat er d ecret o d el Presid ent e d ella Repubbl ica
23 genna io 1 973, n. 4 3
(As s o ciazio n e pe r de l in qu e re
f in al izzat a al co n t rabban do di t ab acch i l avo rat i e s t e ri)
1. Q uand o t re o più persone si assoc iano a llo scopo d i
com m ett ere più d elit t i t ra que lli prev ist i d a ll'a rt icol o 2 91 bis , color o che p rom uovono, cost it uisco no, d irig ono,
organiz z ano o f inanz iano l'as soci az ione so no punit i, per ci ò
solo, con l a reclu sione d a t re a ot t o anni.
2. C hi pa rt ecipa al l'as soci az ione è punit o con la reclu sio ne
d a un anno a sei ann i.
3. La pena e' aum ent at a se il n um ero d egli assoc iat i è d i
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
anche se occult at e o t enut e in luogo d i d e posit o.
5. Le pene pre vi st e d agli art ic oli 29 1 -b is , 29 1-t e r e d al
present e art ico lo son o d im inuit e d a un t erz o alla m et à nei
conf ront i d el l'im put at o che, d is sociand o si d ag li alt r i, s i
ad opera per ev it are che l'at t ivit à d elit t uosa s ia p ort at a ad
ult erior i conseguenz e anche aiut and o concret am ent e
l'aut orit à d i poliz i a o l'aut orit à giud iz iari a nella r accolt a d i
elem ent i d ecisivi pe r la ric ost ruz ione d ei f at t i e per
l'ind iv id uaz ione o la cat t ura d egl i aut ori d el reat o o per la
ind ivid uaz ione d i r iso rse r ilev ant i per la com m iss ione d ei
Art icol o 10
Re s po ns abil it à ammin is t rat iva de g l i e nt i
Art icol o 3 legge 1 6 m arz o 20 06, n . 146
legge 16 m arz o 2 006,
n. 146
( om issi s)
(De f in izio n e di re at o t ran s n azio n ale )
1. Ai f ini d el la pre sent e le gge si cons id era reat o
t ransnaz i ona le il re at o punit o co n la pena d ell a reclus ione
non inf erio re nel m ass im o a quat t ro anni, qualora s ia
coinvo lt o un gruppo cr im ina le or ganiz z at o, nonché:
a) sia com m esso i n più d i uno St at o;
b) ovvero si a com m esso i n uno St at o, m a una part e
sost anz i ale d ella sua prep araz i one , pianif icaz ione, d irez ione
o cont roll o av venga in un a lt ro St at o;
c) ovvero s ia com m esso in un o St at o, m a in esso s ia
im plicat o un gruppo crim i nale organiz z at o im pegnat o in
at t ivit à crim in al i in più d i uno St a t o;
d ) ovvero s ia com m esso in un o St at o m a abbia ef f et t i
sost anz i ali in un alt ro St at o.
Art icol o 74 d ecret o d el P resid ent e d ella Repubblica
9 ot t obre 199 0, n. 309
(As s o ciazio n e f in al izzat a al t raf f ico il le cit o
di s o s t an ze s t u pef ace n t i o ps ico t ro pe )
1. Q uand o t re o più persone si assoc iano a llo scopo d i
com m ett ere più d elit t i t ra quelli previ st i d all'a rt icolo 73, chi
prom uove, cost it uisce, d irige, organiz z a o f inanz ia
l'as sociaz ione è punit o per ciò s olo co n l a reclus ione non
inf erio re a vent i an ni.
2. C hi pa rt ecipa al l'as soci az ione è punit o con la reclu sio ne
non inf eri ore a d ieci an ni.
3. La pena è aum ent at a se il n um ero d egli a ssoc iat i è d i
d ieci o più o se t ra i pa rt ecipan t i vi so no per sone d ed it e
all'us o d i sost anz e st upef acent i o psicot ro pe.
4. Se l' as sociaz ione è arm at a la pena, nei cas i ind icat i d a i
com m i 1 e 3, n on può e sse re i nf er iore a vent iquat t ro a nni d i
reclusi one e, nel c aso prev ist o d al com m a 2, a d od ici ann i d i
reclusi one. L'a ssoc iaz ione s i co nsid era arm at a quand o i
part ecipant i han no l a d is poni b ilit à d i arm i o m at erie
esplod ent i, anche se occult at e o t enut e in luogo d i d eposit o.
5. La pena è aum ent at a se rico rr e la circo st anz a d i cui al la
let t era e) d el comm a 1 d ell'art icol o 80.
Art icol o 10
Re s po ns abil it à ammin is t rat iva de g l i e nt i
legge 16 m arz o 2 006,
n. 146
( om issi s)
6. Se l'as soci az ione è cost it uit a per com m et t ere i f att i
d escrit t i d al com m a 5 d ell'art icol o 73, si appl icano i l prim o
Art icol o 3 legge 1 6 m arz o 20 06, n . 146
(De f in izio n e di re at o t ran s n azio n ale )
1. Ai f ini d el la pre sent e le gge si cons id era reat o
t ransnaz i ona le il re at o punit o co n la pena d ell a reclus ione
non inf erio re nel m ass im o a quat t ro anni, qualora s ia
coinvo lt o un gruppo cr im ina le or ganiz z at o, nonché:
a) sia com m esso i n più d i uno St at o;
b) ovvero si a com m esso i n uno St at o, m a una part e
sost anz i ale d ella sua prep araz i one , pianif icaz ione, d irez ione
o cont roll o av venga in un a lt ro St at o;
c) ovvero s ia com m esso in un o St at o, m a in esso s ia
Illecito amministrativo
dipendente da reato
Descrizione illecito amministrativo
Descrizione reato
sost anz i ali in un alt ro St at o.
Art icol o 12 d ecret o legi slat i vo 2 5 luglio 199 8, n. 286
(Dis po s izio n i co n t ro l e immig razio n i cl an de s t in e )
(o mis s is )
3. Salv o che il f at t o cost it ui sca p i ù grave reat o, chiu nque, in
viol az ione d elle d i spo siz io ni d el prese nt e t est o unico,
prom uove, d irige, organ iz z a, f ina nz ia o ef f et tua il t raspo rt o
d i st ranie ri ne l t errit or io d ell o St a t o ovvero com p ie alt r i at t i
d iret t i a procurarne i llega lm ent e l'ingre sso nel t err it or io
d ello St at o, ovve ro d i a lt ro St at o d el quale la pe rson a non è
cit t ad ina o non ha t it olo d i resid enz a perm anent e, è punit o
con la rec lusio ne d a cinque a quin d ici anni e con la m ult a d i
€ 15. 0 00, 0 0 per ogn i per sona ne l caso in cui:
a) il f at t o rigua rd a l' ingre sso o l a perm anenz a il lega le nel
t errit ori o d ello St at o d i cinque o più perso ne;
b) la per sona t r asp ort at a è st at a espost a a per icolo per la
sua vit a o per la sua i ncolum it à p er procura rne l'i ngre sso o
la perm anenz a i llega le;
c) la person a t ras port at a è st at a sot t opost a a t rat t am ent o
inum ano o d egrad ant e per procurarne l' ingre sso o l a
perm anenz a il legale;
d ) il f at t o è com m esso d a t re o pi ù persone in concor so t r a
loro o ut il iz z and o serviz i int erna z ional i d i t raspo rt o ovver o
d ocum ent i cont raf f att i o alt erat i o com unque illegalm ent e
ot t enut i;
e) gli aut or i d el f at t o hann o l a d ispon ib ilit à d i arm i o
m at erie esplod ent i.
3-bi s. Se i f at t i d i cu i a l com m a 3 sono com m ess i ricor rend o
d ue o più d elle ipot esi d i cui alle let t ere a) , b) , c) , d) ed e)
d el m ed esim o comm a, la pena ivi previ st a è aum ent at a.
3-t er. La pena d et ent iva è aum ent at a d a un t erz o a ll a m et à e
si app lica la m ult a d i € 25. 00 0 per ogni per sona se i f at t i d i
cui ai com m i 1 e 3:
a) sono com m essi a l f ine d i recl ut are persone d a d est ina re
alla p rost it uz ione o com unque all o sf rut t am ent o sessuale o
lavo rat iv o o vvero r iguard ano l'ingre ss o d i m in ori d a
im piegare in at t iv it à i llecit e al f ine d i f a vor irne lo
sf rut t am ent o;
b) sono com m essi a l f ine d i t rarne prof it t o, anche ind iret t o.
(o mis s is )
5. F uori d ei casi previ st i d ai com m i preced ent i, e salvo che
il f at t o non cost it uisca più gra ve reat o, chiunque, al f ine d i
MODELLO DI ORGANIZZAZIONE E DI GESTIONE
modello di organizzazione e di gestione ex d.lgs 231/2001
elenco protocolli (allegato 2)
MODELLO DI ORGANIZZAZIONE E DI GESTIONE
#
Protocollo
1
GESTIONE DEI RAPPORTI E DEGLI ADEMPIMENTI CON LA
PUBBLICA AMMINISTRAZIONE E LE AUTORITÀ DI VIGILANZA
2
GESTIONE DELLE VISITE ISPETTIVE DA PARTE DI FUNZIONARI
DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE
3
GESTIONE DEI FLUSSI FINANZIARI E MONETARI
4
GESTIONE OMAGGI E LIBERALITÀ
5
GESTIONE PROCEDURE AD EVIDENZA PUBBLICA
6
SELEZIONE, ASSUNZIONE E GESTIONE DELLE RISORSE
UMANE
7
TENUTA
DELLA
CONTABILITÀ,
PREDISPOSIZIONE
DEL
BILANCIO E ALTRE ATTIVITÀ CORRELATE
8
GESTIONE DEI RAPPORTI CON IL COLLEGIO SINDACALE E LA
SOCIETÀ DI REVISIONE
9
GESTIONE
ED
UTILIZZO
DEI
SISTEMI
INFORMATIVI
AZIENDALI
10
GESTIONE DELLE ATTIVITA’ RILEVANTI PER L’AMBIENTE E
DEGLI ADEMPIMENTI CONNESSI