6301 2362 – 01/2000 IT
Per l’installatore specializzato
Istruzioni di montaggio
Collettore solare Logasol SKS 3.0
Montaggio sopra tetto
Pregasi conservare!
Si prega di leggere attentamente prima del montaggio
Indice
1
1.1
1.2
Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Norme di prevenzione infortunistica. . . . . . . . 3
Utilizzo appropriato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Queste istruzioni descrivono il set per montaggio sopra
tetto dei collettori solari della serie
Logasol SKS 3.0.
2
2.1
2.2
Informazioni generali preliminari . . . . . . . . 4
Modalità costruttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tipi di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
L’intera documentazione tecnica è soggetta ad obbligo
di custodia e può essere consultata presso il produttore.
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
Montare il set di montaggio . . . . . . . . . . . . 5
Descrizione abbreviata del set di montaggio . 5
Prima del montaggio-indicazioni di sicurezza 7
Prendere le misure sul tetto . . . . . . . . . . . . . . 8
Premontaggio al suolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montaggio su tetto di tegole romane . . . . . . 10
Montaggio su tetto di scandole o di ardesia. 10
Montaggio su tetto di eternit ondulato . . . . . 11
Montaggio su tetto di lamiera . . . . . . . . . . . . 11
Livellamento delle guide profilate. . . . . . . . . 11
4
4.1
4.2
4.3
4.4
Montaggio dei collettori . . . . . . . . . . . . . . 12
Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Prima del montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montaggio del collettore. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Preparazione del collegamento idraulico . . . 13
5
Collegamento idraulico . . . . . . . . . . . . . . . 15
6
Collegamento sonda di temperatura . . . . 17
7
Conclusione dei lavori - isolazione . . . . . 18
N DIRITTI
Ci riserviamo tutti i diritti d’autore relativi a questa documentazione. Non è consentito l’utilizzo
indebito, in particolare la copia o la cessione a
terzi.
IINDICAZIONE!
Quest’istruzione di montaggio deve essere consegnata al cliente. L’installatore spiegherà al
cliente il modo di funzionamento e di utilizzo degli apparecchi.
GCONCETTO DI RICICLAGGIO
Al termine della loro durata di vita, i collettori
possono essere ritornati al produttore. I materiali verranno poi smaltiti con il procedimento di
riciclaggio ambientalmente più consono.
Dati tecnici
Lunghezza
2.118 mm
Larghezza
1.135 mm
Altezza
Capienza assorbitore, tipo verticale
Capienza assorbitore, tipo orizzontale
112 mm
1,5 l
2,0 l
Superficie esterna (brutto)
2,4 m2
Superficie assorbitore (netto)
2,2 m2
Peso netto tipo verticale circa
45 kg
Peso netto tipo orizzontale circa
48 kg
Sovrappressione d’esercizio
ammessa per il collettore
Sigla identificativa
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
2
10 bar
08-328-095
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
Indicazioni di sicurezza
1
1
Indicazioni di sicurezza
1.2
– L’assemblaggio e l’installazione del set per montaggio sopra tetto devono essere effettuati da una ditta
specializzata.
– Prendete conoscenza di tutte le parti e del loro maneggio prima di iniziare i lavori.
Leggete con attenzione quest’istruzione prima del montaggio ed osservate le indicazioni di sicurezza. Lavorare
in sicurezza aiuta a minimizzare i rischi residui.
1.1
Norme di prevenzione
infortunistica
Utilizzo appropriato
Le parti componenti per il montaggio sopra tetto, servono a montare collettori solari termici su tetti inclinati (coperti da tegole normali o romane) con una pendenza da
25° - 60°. Esse si possono installare sulla costruzione
esistente del tetto.
A CONDIZIONI PER L’IMPIEGO
Montate le parti soltanto su costruzioni di tetto
sufficientemente portanti.
Osservate le vigenti norme di prevenzione infortunistica
e le disposizioni di legge per il montaggio e l’installazione d’impianti termici solari.
A UTILIZZO ILLECITO
Il set di montaggio non deve essere utilizzato
per il fissaggio di altre strutture sopra tetto. La
costruzione è adatta soltanto per il sicuro fissaggio di collettori solari.
JINDICAZIONE!
Per il montaggio e l’esercizio dell’impianto si devono rispettare le specifiche norme e le direttive
del paese d’installazione!
A PRUDENZA!
Non effettuate nessun cambiamento alla costruzione, altrimenti viene compromessa la sicura funzione del set di montaggio.
A PRUDENZA!
Per tutti i lavori su tetti, prendete le necessarie
misure di prevenzione infortunistica.
N GARANZI
L’utilizzo diverso dalla destinazione d’uso o modifiche illecite alla costruzione nonché i danni
da queste derivanti, comportano l’esclusione di
qualsiasi pretesa di garanzia.
– Cautelatevi sul posto di montaggio contro le cadute e
contro parti che possano cadere.
– Indossate sempre il vostro personale vestiario ed
equipaggiamento di protezione.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
3
2
Informazioni generali preliminari
2
Informazioni generali preliminari
2.1
Modalità costruttiva
A differenza del convenzionale modo di costruzione, nel
collettore SKS è integrata, aggiuntivamente alle tubazioni per la mandata ed il ritorno, una terza ininterrotta tubazione di raccolta. Questa consente il collegamento del
campo di collettori secondo il sistema Tichelmann.
La tubazione di mandata è per questo condotta di ritorno
al lato di raccordo, attraverso tutti i collettori. Viene
meno la necessità di una tubazione supplementare.
Sono originate minori dispersioni termiche.
Usare il livello a bolla
a) Con set idraulico KS:
campo collettori orizzontale
Curva di compensazione
Sonda di
Tichelmann
Calotta di chiusura temperatura
Tubazione
di mandata
2.2
Tipi di esercizio
I collettori solari SKS 3.0 sono combinalbili con set
idraulici completi delle versioni KS oppure DBS. a questo riguardo, per il montaggio dei collettori deve essere
prestata attenzione a quanto di seguito indicato:
Tappo cieco
Tubazione di ritorno
Pendenza ca. 0,5%
b) Con set idraulico DBS:
campo collettori in pendenza
Fig. 1
Collettore SKS
a) Per set idraulico completo tipo KS:
– L’impianto deve essere riempito con fluido solare.
– La valvola di disaerazione deve essere installata al
punto più alto del sistema di tubazioni (osservare le
istruzioni di montaggio del set disaerazione).
– Alla posa delle tubazioni si deve prestare attenzione
che non si formino sacche d’aria. Nel caso, a motivo
delle condizioni dell’edificio, ciò non possa essere
evitato, si deve montare un disaeratore aggiuntivo in
posizione adatta.
– Il campo di collettori deve essere montato sul tetto in
modo orizzontale.
– Eseguita l’operazione di sfiato dell’aria, riavvitare la
vite di chiusura del disaeratore.
b) Per set idraulico completo tipo DBS:
– Con il set idraulico completo DBS, il collettore si
svuota nei tempi morti dell’esercizio.
– Pertanto il campo di collettori si deve montare con
pendenza minima di 0,5% verso il lato di raccordo.
– Nel caso le tubazioni siano installate in ogni posizione con una pendenza minima del 2%, l’impianto si
può far funzionare con riempimento di acqua. Se al
posto di tubi rigidi viene utilizzato p.e. Twin Tube in
rotoli, la pendenza minima deve essere del 4%.
– L’impianto si deve riempire di fluido solare Tyfocor LS, se non è possibile mantenere la pendenza minima del 2%.
– Per il riempimento è ammesso soltanto fluido solare
del produttore (vedi istruzioni di montaggio del set
idraulico completo DBS).
Valvola
di sfogo
aria
Mandata
Ritorno
Vaso di
espansione
Set idraulico KS
Fig. 2
Collettore SKS
Ritorno
Mandata
Set idraulico DBS
Regolazione
Contenitore di riflusso
Fig. 3
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
4
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
Montare il set di montaggio
3
Montare il set di montaggio
3.1
Descrizione abbreviata del set di
montaggio
Per l’utilizzo di questo set di montaggio, alla costruzione
del tetto non devono essere fatte modifiche di nessun
genere.
Il set di montaggio (per ciascun collettore) è composto da (fig. 1):
2 x guide profilate, per ogni collettore verticale una di
tipo A ed una tipo B oppure
4x
guide profilate, per ogni collettore orizzontale due
di tipo A e due di tipo B
4x
fermi dei collettori
1x
Staffa di arresto
4x
ganci da tetto
2x
Tappi terminali per le guide profilate
3
Per ogni campo di collettori è aggiuntivamente necessario un set base di tubazioni, composto da:
2
Tubi di collegamento flessibili in acciaio ondulato
1
Curva Tichelmann con isolazione e calotta
1
Materiale isolante per i tubi di collegamento
2
Piastrine di sicurezza, 2 doppi avvitamenti
(incluse guarnizioni)
2
Guarnizioni per l’attraversamento del tetto
Chiave di montaggio, chiave per esagono incassato,
tappi ciechi, calotta di chiusura (guarnizione, dado di
raccordo, parte inserita)
Attrezzi inoltre necessari:
– Chiavi per bulloni da 10, 13, 17, 24, 27
nonché accessori di montaggio:
per il montaggio sui seguenti tipi di tetto:
– tetto di scandole o di ardesia
– tetto di eternit ondulato
Collettore
Guida profilata B
Fermo del collettore
Gancio da tetto
Guida profilata A
Staffa di arresto
Tappo terminale
Fig. 1
Vista generale del set di montaggio per l’inserimento di un collettore
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
5
3
Montare il set di montaggio
Guide profilate e fermi del collettore:
Il set di montaggio contiene due (quattro) guide profilate,
sulle quali vengono fissati i fermi del collettore. Per l’ampliamento, le guide si possono infilare l’una dentro l’altra.
Versione verticale
Tutte le
misure
in mm
Ganci da tetto:
Con i ganci da tetto si può fissare tutto il sistema alla costruzione esistente del tetto.
Staffa di arresto:
La staffa di arresto trattiene il collettore, in modo che non
possa scivolare in basso.
Fissaggio del collettore:
Il collettore viene disposto fra i quattro fermi sulle guide
profilate. Sui lati del collettore è ricavata una scanalatura, nella quale sono collocate piastre filettate spostabili.
I fermi dei collettori vengono avvitati fissamente a queste piastre filettate spostabili.
Fig. 4
Versione orizzontale
Collegamento idraulico
Le tubazioni di collegamento fornite a corredo vengono
collegate su un lato del campo di collettori e condotte
sotto al tetto attraverso tegole adatte.
Tutte le misure
in m
Fabbisogno di posto
Le misure indicate (fig. 4 + 6) sono valori di riferimento
per la pianificazione del fabbisogno di posto, per il puro
campo di collettori sul tetto. Dai bordi risp. dal colmo del
tetto si deve mantenere una distanza minima di due tegole. Prevedere aggiuntivamente 0,5 m a destra ed a sinistra per il passaggio delle tubazioni. La distanza fra i
ranghi di collettori è dettata dalla costruzione del tetto.
Fig. 5
Set supplementare di montaggio per elevate sollecitazioni da neve e vento
Carichi da neve e vento provocano, secondo l’altezza
sul livello del mare, particolari sollecitazioni al collettore.
Per località oltre gli 800 m d’altitudine si deve pertanto
montare un set supplementare, al centro di entrambi i
set di montaggio normali. Per due collettori è necessario
di volta in volta un set di montaggio (fig .6).
Un set supplementare di montaggio può essere ordinato
presso la filiale.
1. Collettore
2. Collettore
Set di
montaggio
aggiuntivo
Fig. 6
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
6
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
Montare il set di montaggio
3.2
3
Prima del montaggio Indicazioni di sicurezza
Informatevi prima del montaggio sulle condizioni di cantiere e sulle normative locali
Controllate:
– la completezza e l’integrità della fornitura. Utilizzate
soltanto parti originali del produttore e sostituite subito parti difettose.
– la costruzione del tetto riguardo a sufficiente portata
ed a danni (p.e. listelli danneggiati o punti di perdita).
– la disposizione ottimale dei collettori solari. Tenete
conto dell’irradiazione solare (angolo d’inclinazione,
orientamento verso sud). Evitate l’ombra di alberi alti
o simili ed adattate il campo di collettori all’architettura dell’edificio (p.e. allineamento con finestre, porte,
eccetera).
A PRUDENZA!
Nei lavori su tetti sussiste elevato pericolo dovuto alla caduta di parti; indossate pertanto il
vestiario di protezione richiesto ed interdite ai
non autorizzati l’acceso alla zona di montaggio.
Protezione di trasporto per gli attacchi del collettore
Tutti gli attacchi del collettore sono protetti contro possibili danneggiamenti durante il trasporto.
– Gli attacchi sulla parte sinistra del collettore sono
protetti da una lamiera avvitata. Questa protezione
può essere tolta soltanto immediatamente prima del
collegamento idraulico!
– Gli attacchi sulla parte destra del collettore sono protetti da cappe di plastica. Togliete le cappe prima di
avvitare i collettori sulle guide profilate.
Disposizione a due ranghi di collettori
Per la disposizione dei collettori a due ranghi (due file
una sopra l’altra) deve essere ordinato uno speciale set
di avvitamento. Una corrispondente istruzione di montaggio è fornita a corredo dello stesso.
– In particolare nei vecchi edifici sussiste pericolo da
tegole allentate che possono cadere durante i lavori.
Fissate pertanto le tegole non sicure (p.e. con grappe da tempesta), prima di iniziare il montaggio.
– Eliminate le tegole, scandole o piastre rotte nel settore dei collettori.
– Cautelatevi contro la caduta in tutti i lavori eseguiti
sul tetto.
IINDICAZIONE!
Fate eseguire le riparazioni difficili del tetto, in
particolare i lavori di impermeabilizzazione, da
una ditta specializzata.
Premontaggio al suolo
Potete premontare una parte della costruzione al suolo,
riducendo in tal modo i rischi di caduta e la durata della
permanenza sul tetto.
A PRUDENZA!
Nel caso il collettore ed il materiale di montaggio siano rimasti esposti all’insolazione per lungo tempo, toccando le parti sopraddette
sussiste il pericolo di scottature.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
7
3
3.3
Montare il set di montaggio
Prendere le misure sul tetto
Le misure indicate (fig. 2) sono valori di riferimento, che
devono essere all’incirca mantenuti.
Tetto di tegole romane e normali
La distanza reale dei ganci da tetto è determinata dalla
distanza delle ondulazioni.
z Misurare le distanze delle ondulazioni per la misura
A. Determinare la distanza misura C, nel caso vengano montati più collettori affiancati.
Tetto di eternit ondulato
La posizione e la distanza delle guide profilate sul tetto
è stabilita dalle viti di fissaggio delle piastre di eternit.
B(
15
00
/70
0)
Tetto di lamiera
A seconda delle condizioni sul posto, il committente
deve predisporre una sotto costruzione per il montaggio
delle guide profilate. I fori per l’inserimento delle guide
profilate devono avere un diametro di 9 mm.
A (7
00/
140
0)
C(
Fig. 2
Misure di montaggio in mm, per i rispettivi tipi di collettore nelle parentesi (verticale / orizzontale)
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
8
400
)
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
Montare il set di montaggio
3.4
3
Premontaggio al suolo
ISUGGERIMENTO!
Per i prossimi lavori vi sarà necessaria una chiave per esagono incassato da 5 (fornita a corredo) ed una chiave per bulloni da 13.
11
21 35
19 m m
mm p
e
pe r co
r c lle
oll tto
ett ri
or ve
i o rtic
riz
zo ali
nt a
li
Montare i fermi dei collettori
z Avvitare i fermi del collettore sulle guide, corrispondentemente alle misure indicate (fig. 7).
Set di montaggio per più collettori disposti fianco a
fianco
Allungare le guide profilate per:
– tipo di collettore verticale, se volete montare più collettori affiancati.
– tipo di collettore orizzontale, tanto per uno quanto anche per più collettori in una riga.
z Infilare una nell’altra, per 90 mm, le guide profilate
(guide A e B, fig. 8).
Le guide non devono essere avvitate. Esse vengono fissate per mezzo dei fermi del collettore.
z Avvitare i i fermi del collettore sulle guide corrispondentemente alle misure indicate.
ca
.
10
m
m
Fig. 7
Co
llet
tor
35
es
inis
mm
tro
Guida A
Co
de lletto
str
o re
90
mm
Guida B
Fig. 8
Fermi fra due collettori
z Avvitare la staffa di arresto al centro fra due fermi del
collettore (fig. 9).
Fig. 9
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
9
3
Montare il set di montaggio
Tetto di scandole o di ardesia:
z Prima del montaggio, segare l’angolo del gancio da
tetto (fig. 10, pos. 1).
Tetto di eternit ondulato:
I ganci da tetto non vengono adoperati!
1
Tetto di lamiera:
z Al posto dei ganci da tetto si devono utilizzare supporti speciali (non fanno parte del volume di fornitura). Non premontare questi supporti, avvitarli bensì
prima sul tetto di lamiera.
Tetto di tegole romane o normali:
z Avvitare i quattro ganci da tetto sotto alle guide profilate (fig. 10), conformemente ai dati delle misure determinate in precedenza (fig. 2). Usare le rondelle
fornite a corredo.
3.5
Fig. 10
Montaggio su tetto di tegole
romane o normali
A ATTENZIONE!
Non modificate la costruzione del tetto ed evitate di danneggiarne la copertura. In caso di tegole di culmine cementate, sollevate le tegole solo
a partire dalla terza fila sotto al culmine.
z Spingere verso sopra le tegole corrispondenti.
z Appendere la completa costruzione premontata ai listelli del tetto (fig. 11).
z Tirare le tegole di nuovo verso il basso.
Fig. 11
3.6
Montaggio su tetto di
scandole o di ardesia
A ATTENZIONE!
I lavori per l’impermeabilizzazione del tetto si
devono effettuare in cooperazione con una ditta
specializzata!
z Avvitare la costruzione premontata con i ganci da tetto segati, sulla copertura; utilizzando allo scopo le viti
universali fornite a corredo (fig. 12).
z Impermeabilizzare il tetto con materiali adatti.
Al posto dei ganci da tetto si possono impiegare anche
speciali tegole in commercio nel settore specialistico.
Fig. 12
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
10
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
Montare il set di montaggio
3.7
3
Montaggio su tetto eternit ondulato
2
z Stabilire le viti di eternit per il fissaggio delle guide
profilate e svitarle.
z Avvitare, con l’aiuto dei controdadi, le viti speciali a
corredo nei listelli del tetto (fig. 13, pos. 1).
z Finita l’operazione, togliere i controdadi.
z Inserire le cappette di ermetizzazione nelle viti, direttamente sulle piastre di eternit (fig. 13, pos. 2).
z Fissare le guide profilate sulle viti, come raffigurato.
1
3 cm
3.8
Montaggio su tetto di lamiera
IINDICAZIONE!
Da parte del committente deve essere prevista
una sottocostruzione (supporti) adatta al fissaggio delle guide profilate (fig. 14).
z Montare le guide profilate premontate direttamente
sulla sottocostruzione.
Fig. 13
A ATTENZIONE!
Dopo il montaggio, controllate che la costruzione sia ancorata in modo fisso.
3.9
Livellamento delle guide profilate
Le guide profilate sono fissate nei fori oblunghi dei ganci
da tetto. Tramite i fori oblunghi si possono mettere a livello le guide profilate.
z Per set idraulici completi KS: mettere le guide a livello esattamente orizzontale (usare il livello a bolla).
z Per set idraulici completi DB le guide profilate
devono essere montate con leggera pendenza (ca.
0,5%) verso il lato di collegamento idraulico. Una
pendenza sufficiente (0,5%) è data se la bolla d’aria
del livello coincide con la marca laterale del livello
stesso (fig. 15).
z Le guide profilate non devono curvarsi a motivo della
differenza di livello dei travetti del tetto. Per il controllo usare uno spago da muratore ed aggiungere, se
necessario, opportuni spessori fra le guide ed i ganci
da tetto.
Fig. 14 Esempio per fissaggio su tetto di lamiera (da parte del
committente)
Pendenza
ca. 0,5%
Usare il livello a bolla!
Fig. 15
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
11
4
Montaggio dei collettori
4
Montaggio dei collettori
4.1
Indicazioni di sicurezza
A Prudenza!
Sussiste pericolo mortale. Durante il trasporto o
il montaggio i collettori non adeguatamente fissati possono precipitare in basso.
– Eseguite i lavori seguenti sempre in due. Non potete
portare da soli il collettore; è troppo voluminoso a
causa delle sue dimensioni.
– Utilizzate per il montaggio un apparecchio sollevatore del settore copritetti risp. maniglie a ventosa sufficientemente portanti.
– Assicurate i collettori contro la caduta, ad ogni interruzione dei lavori; avvitandoli fissamente ad almeno
due fermi dei collettori.
– Per tutti i lavori sul tetto, prestate attenzione di avere
una posizione stabile.
4.2
Prima del montaggio
Applicare calotte di chiusura risp. tappi ciechi agli
attacchi non utilizzati (fig. 16)
Per il collegamento di un campo di collettori non vengono necessitati tutti gli attacchi.
z Chiudete gli attacchi non adoperati con le calotte di
chiusura risp. con i tappi ciechi a corredo. Utilizzate
la chiave di montaggio fornita a corredo, reggendo
eventualmente contro con una chiave per esagoni incassati da 10.
z Togliete la protezione di trasporto per gli attacchi
(cappe di plastica) sul lato destro del collettore.
Calotta di
chiusura
Tappo cieco
A ATTENZIONE!
Togliere la protezione di trasporto per gli attacchi sul lato sinistro del collettore (lamiera avvitata) soltanto direttamente prima del fissaggio dei
fermi del collettore.
Fig. 16
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
12
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
Montaggio dei collettori
4.3
4
Montaggio del collettore
Effettuate il montaggio dei collettori almeno in due. Osservate tutte le indicazioni di sicurezza menzionate e
premunitevi contro le cadute.
IINDICAZIONE!
Non utilizzate rondelle o anelli a molla per il fissaggio dei fermi del collettore (il bloccaggio delle
viti è dato dal fermo).
z Togliere la protezione di trasporto del lato destro del
collettore mediante una chiave per bulloni da 10, cosicché possano essere utilizzate le piastrine filettate
per fissare il fermo del collettore.
z Spingere una piastrina filettata della scanalatura verso l’alto ed una verso il basso.
z Sollevare il collettore sopra le guide e calarlo lentamente fra fermi del collettore in precedenza montati
(fig. 17). Con una leggera pressione sul collettore, i
suoi fermi scattano nella scanalatura del telaio del
collettore.
z Spingere completamente il collettore nella staffa di
arresto, fino a che questa non scatta nella parte inferiore.
z Avvitare fissi i fermi alle piastrine filettate (fig. 18).
4.4
Preparazione del collegamento
idraulico
Fig. 17
Fig. 18
A ATTENZIONE
CON SET IDRAULICO COMPLETO DBS
Installate sempre le tubazioni di collegamento
con una pendenza minima del 2% verso il set
Idraulico completo.
Montare il disaeratore per i set idraulici KS
Per un impianto funzionante con set idraulico completo
KS si deve montare un disaeratore nella tubazione di
mandata, al punto più alto del campo di collettori (fig. 19,
a questo proposito vedi anche le istruzioni di montaggio
del set di disaerazione e del set idraulico completo).
Disaeratore
automatico
(per KS)
Tubazione di ritorno
Tubazione di mandata
Fig. 19
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
13
4
Montaggio dei collettori
IINDICAZIONE!
Per il passaggio delle tubazioni di collegamento
sotto al tetto, usate tegole di ventilazione standard oppure passaggi per antenne.
z Secondo il tipo di tegola, tagliare nella stessa
un’apertura sufficiente (Ø 40 mm) per il passaggio
della tubazione (passaggio per antenne).
z Montare le tegole di ventilazione per il collegamento
delle tubazioni di mandata e ritorno conformemente
alle fig. 21-23.
z Isolare i flessibili di acciaio inossidabile ondulato, prima della loro installazione, con il materiale a corredo
(i flessibili sono raffigurati senza isolazione termica).
1
Montaggio della tubazione di ritorno
z Spingere il flessibile di acciaio inossidabile attraverso
il foro laterale della tegola di ventilazione più in basso
ed attraverso l’isolazione del tetto.
z Tirare sopra la parte filettata del flessibile di acciaio
(non sopra l’avvitamento ad anello bloccante) la
guarnizione per il passaggio delle tubazioni (fig .20,
pos. 1). Prestate attenzione che la guarnizione non
scivoli nel tubo di sfiato.
z Posate la tegola sui listelli.
Montaggio della tubazione di mandata per set idraulici completi tipo DBS
z Spingere il flessibile di acciaio inossidabile attraverso
il foro laterale della tegola di ventilazione più in alto
ed attraverso l’isolazione del tetto. (fig. 21).
z Tirare sopra la parte filettata del flessibile di acciaio
(non sopra l’avvitamento ad anello bloccante) la
guarnizione per il passaggio delle tubazioni. Prestate
attenzione che la guarnizione non scivoli nel tubo di
sfiato.
Fig. 20
Collegamento di ritorno
Fig. 21
Collegamento di mandata per DBS
Fig. 22
Collegamento di mandata per KS
La tubazione può così svuotarsi in modo corretto.
z Posate la tegola sui listelli.
Montaggio della tubazione di mandata per set idraulici completi tipo KS
z Spingere il flessibile di acciaio inossidabile attraverso
l’apertura della tegola di ventilazione posta al disopra
del campo di collettori ed attraverso l’isolazione del
tetto. Tenere presente la pendenza verso la valvola
di disaerazione (fig. 22).
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
14
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
Collegamento idraulico
5
5
Collegamento idraulico
Collegamento idraulico della tubazione di mandata
e di ritorno
Il collegamento idraulico viene effettuato con l’aiuto dei
flessibili ondulati di acciaio forniti a corredo.
IINDICAZIONE!
Per il montaggio delle tubazioni di collegamento
(nonché della curva Tichelmann) sul lato destro
del campo di collettori utilizzate i doppi avvitamenti forniti a corredo (fig. 23, pos. 1).
z Avvitate per principio al collettore la parte del doppio
avvitamento munita della guarnizione bianca.
z Collegate in alto al collettore il flessibile ondulato di
acciaio per la tubazione di mandata (pos. 2). Avvitate
i raccordi con la chiave di montaggio e una chiave
per bulloni da 27, come precedentemente descritto.
z Collegate in basso al collettore il flessibile ondulato di
acciaio per la tubazione di ritorno.
1
2
Fig. 23
IINDICAZIONE!
Per il collegamento idraulico dei collettori non
sono necessarie guarnizioni supplementari. Negli attacchi idraulici dei collettori sono integrate
guarnizioni di fabbrica (guarnizioni di ricambio
sono fornite a corredo).
Collegamento idraulico di due collettori
z l collegamento fra loro dei collettori viene effettuato
tramite gli attacchi dei collettori di volta in volta contrapposti. Gli attacchi sulla parte destra del collettore
sono fissi, quelli sulla parte sinistra sono flessibili.
A ATTENZIONE!
La distanza di 35 mm fra un collettore e l’altro
non deve essere diminuita, altrimenti i compensatori non hanno spazio di movimento e si possono verificare danneggiamenti al collettore.
IINDICAZIONE!
Non utilizzate pinze idrauliche o similari.
z Avvitate a mano gli attacchi contrapposti, eventualmente con l’aiuto della chiave di montaggio.
z Stringere fissamente l’avvitamento mediante la chiave di montaggio (da 27), contrastando contemporaneamente con una chiave per bulloni da 17 (fig. 24).
Il momento torcente dovrebbe essere di 40-50 Nm.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Fig. 24
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
15
5
Collegamento idraulico
Montare le piastrine di sicurezza (fig. 25)
Per proteggere i due collegamenti flessibili del lato sinistro del collettore dalla dilatazione termica, si devono
montare corrispondenti piastrine di sicurezza.
Agganciata nel telaio
del collettore
z Inserite sempre prima lo spigolo inferiore nella vasca
del collettore, accanto all’attacco (pos. 1).
z Premere la piastrina contro il telaio, fin quando essa
si aggancia nel profilo del telaio (pos. 2).
z Spingete la piastrina sopra l’attacco (pos. 3).
Vista anteriore
2
3
Procedere analogamente con le ulteriori piastrine.
1
Fig. 25
Montaggio della curva Tichelmann (fig. 26)
La curva Tichelmann viene fornita di fabbrica con una
calotta di plastica e relativo materiale isolante.
z Collocate la curva Tichelmann (event. con doppio avvitamento) sugli attacchi più in alto dell’ultimo collettore ed avvitate a mano i raccordi.
z Stringere l’avvitamento mediante la chiave di montaggio a corredo (da 27). Nel caso la curva Tichelmann venga montata sul lato destro del campo di
collettori, si deve contrastare la spinta con una chiave per bulloni da 17.
z Spingere la calotta a corredo, incluso il materiale isolante, sopra la curva Tichelmann, fin quando essa ingrana nella scanalatura sul lato del collettore.
z Avvitate quindi fissamente la calotta alla vasca del
collettore con le viti autofilettanti fornite a corredo.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
16
Fig. 26
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
Collegamento della sonda di temperatura
6
6
Collegamento della sonda di temperatura
z Premere pasta termo-conducente (fornita a corredo
del set idraulico completo) dentro la guaina d’immersione della sonda.
z Far passare la sonda di temperatura (pos. 3) attraverso l’avvitamento bloccante (pos. 1, 2) ed inserirla
nel collettore per ca.170 mm, fino all’arresto.
IINDICAZIONE!
A: posto di montaggio per sistemi ad un rango
B: posto di montaggio per sistemi a due ranghi
A
z Avvitare nel collettore la parte sotto dell’avvitamento
bloccante (pos. 1).
1
2
3
B
z Stringere fissamente l’avvitamento bloccante (pos 1,
pos. 2).
Fig. 27
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
17
7
7
Conclusione dei lavori - isolazione
Conclusione dei lavori - isolazione
A Al termine dei lavori, controllare che il set di
montaggio ed i collettori siano fissi e sicuri nella
loro sede.
Isolazione dei tubi di collegamento (flessibili ricoperti in acciaio inossidabile ondulato)
Il materiale isolante per i flessibili di collegamento ed i
tronchetti di raccordo fra i collettori, fanno parte del volume di fornitura del set di collegamento.
IINDICAZIONE!
Eseguite i successivi lavori d’isolamento soltanto dopo avere effettuata la prova a pressione e
constatata la tenuta ermetica di tutti i raccordi.
Isolate termicamente anche i raccordi fra i collettori.
z Tagliate dall’isolazione pezzi per isolare tubi lunghi
40 mm, apriteli tagliandoli per tutta la loro lunghezza
ed infilateli dal davanti sopra le giunzioni. Successivamente fissateli con i lega cavi a corredo.
Isolazione delle tubazioni di raccolta, montate interne ed esterne a carico del committente
– Utilizzate per l’isolazione termica delle tubazioni poste all’esterno, materiali resistenti ai raggi UV e ad
alte temperature.
– Utilizzate per l’isolazione termica delle tubazioni poste all’interno, materiali resistenti ad alte temperature.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
18
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
Annotazioni
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 – montaggio sopra tetto • Edizione 01/2000
19
Ditta termotecnica installatrice:
Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar
http://www.heiztechnik.buderus.de
e-mail: [email protected]
Buderus Italia s.r.l.: Via Enrico Fermi, 40/42 – 20090 ASSAGO (MILANO) – Tel. 02/4886111 – Fax 02/48861100
Filiale: Via Brennero, 171/3 – 38100 TRENTO – Tel. 0461/434300 – Fax 0461/825411
e-mail: [email protected] - [email protected] - www.buderus.it