copertine okkk_Layout 1 25/06/12 11.27 Pagina 1
SABATO 4 AGOSTO
VENERDI 10 AGOSTO
DOMENICA 14 OTTOBRE
ore 10.30
ore 16.00
ore 16.00
TREMENICO
VENDROGNO
Chiesa e sagrato di S. Agata
GIOCO DI FESTA: CAMPANE, CAMPANELLE, CAMPANARI
Videoproiezioni e concerto di campane
Con la partecipazione dei Campanari di Roncobello – Bergamo
L’antica tastiera del campanile permette di suonare le campane dalla cima della
torre; ad esse rispondono le campanine, suonate dai musicisti a terra.
ore 11.30
Fenile di Tremenico
TRACCE DELLA MEMORIA
A cura di Amici dell’Ecomuseo della Valvarrone
Alla riscoperta di uno dei borghi rurali meglio conservati del territorio.
Per la visita al borgo si raccomanda un abbigliamento sportivo.
ore 16.00
Chiesa di Sant’Agata
VESPRI AMBROSIANI DELLA BEATA VERGINE
Celebrazione in rito antico con i canti della tradizione orale
Coro di San Giorgio di Dorio
Il coro è uno dei pochissimi gruppi che pratica per tradizione ininterrotta il
repertorio liturgico "popolare", del quale i Vespri della Beata Vergine sono un
esempio significativo.
VISITA GUIDATA
A cura di Amici dell’Ecomuseo della Valvarrone
Visita guidata alla chiesa e allo stupendo organo Prestinari utilizzato nel corso dei
Vespri.
La cartellonistica di alcuni itinerari consente l’accesso a piedi attraverso i sentieri
valorizzando luoghi significativi del territorio.
Servizio di autobus A/R al prezzo convenzionato di € 5.
Partenza ore 9 da Lecco, Piazza della stazione (P.za Lega Lombarda)
Prenotazione obbligatoria entro due giorni prima al n. 349.6375703 o
all’indirizzo [email protected].
VOCES
Dare voce al pubblico
Festival della musica e della cultura tradizionale e antica
PREMANA
Chiesa di San Lorenzo
VESPRI AMBROSIANI DI S. LORENZO MARTIRE
Con la partecipazione dei Cantori Gregoriani, dei Cantori di Vendrogno e della
Confraternita Veneziana delle Candele
La festa patronale di Vendrogno è solennizzata dalla celebrazione in rito antico
dei Vespri di s. Lorenzo, in cui i canti del repertorio ambrosiano si intrecciano con i
toni popolari della tradizione locale.
ore 15.30
Prova pubblica aperta a chi desidera partecipare al canto.
VISITA GUIDATA
Visita guidata alla confraternita del SS. Sacramento.
A cura di Associazione Amici della Torre. Al termine: visita al Museo del Latte e
degustazione prodotti tipici.
Chiesa Parrocchiale di S. Dionigi
VESPRI POPOLARI AMBROSIANI
Celebrazione in latino e rito antico con i canti della tradizione orale di Premana
La tradizione del canto religioso popolare di Premana rivive nella solenne
celebrazione degli antichi Vespri ambrosiani.
Iniziativa nell’ambito di:
PREMANA RIVIVE L’ANTICO
A cura di Pro Loco Premana
È la manifestazione storico-culturale più rappresentativa del paese di Premana.
Consiste nella rievocazione della vita premanese di un tempo: ripropone i nuclei
abitativi originali, il vestiario dell’epoca, i mestieri di un tempo e le antiche
usanze. Il tutto riproposto nello stesso ambiente in cui era semplice realtà di tutti i
giorni: nell’antico borgo del paese, sotto i portici e nelle strette stradine ciottolate,
nei campi e sui sentieri.
PREMANA RIVIVE L’ANTICO
SABATO 13 OTTOBRE
VENERDI 14 SETTEMBRE
ore 08.30 Apertura
ore 17.00 Chiusura (orario biglietteria)
MERATE
ore 21.00
SALVE REGINA - CANTI DAI MANOSCRITTI FRANCESCANI
Gruppo Vocale Laurence Feininger - Trento
MERATE E LA SUA STORIA - anno primo
A cura di BRIG - cultura e territorio e Res Musica
L’iniziativa è volta alla conservazione e valorizzazione della memoria locale con la
collaborazione dei cittadini, veri attori della storia.
DARE VOCE AL PUBBLICO
Ideazione e realizzazione
Associazione Sviluppo Non Profit - Lecco
Res Musica - Centro ricerca e promozione musicale - Lecco
Angelo Rusconi direzione artistica e scientifica
Margherita Pacini coordinamento tecnico-artistico
Con il contributo di
Provincia di Lecco - Assessorato alla Cultura, Beni Cultura, Identità e Tradizioni
Fondazione della Provincia di Lecco
Comunità Montana della Valsassina, Valvarrone, Val d’Esino e Riviera
Unione dei Comuni della Valvarrone
Museo Etnografico di Premana
Comune di Cortenova
Comune di Introbio
Comune di Merate
Comune di Parlasco
Comune di Pasturo
Comune di Premana
Comune di Primaluna
Comune di Vendrogno
Parrocchia S. Lorenzo (Vendrogno)
Voces
Partner tecnici
ore 20.30
Convento di Santa Maria Nascente in Sabbioncello
MANOSCRITTI RITROVATI - Presentazione ed esposizione
Il convento di Sabbioncello e la Biblioteca Comunale di Merate conservano
interessanti manoscritti con i canti liturgici della tradizione francescana.
SVILUPPO
NON PROFIT
Albergo Sala (Introbio)
Amici dell’Ecomuseo della Valvarrone
Associazione Amici della Torre (Primaluna)
Meeting Project (Merate)
Punto Media (Introbio)
DOMENICA 14 OTTOBRE
ore 09.00 Apertura
ore 17.00 Chiusura (orario biglietteria)
Costo biglietti:
Adulti: € 6,00
(con ingresso omaggio al Museo Etnografico di Premana)
Ragazzi: € 3,00 (fino a 13 anni)
Bambini: gratuito (fino a 6 anni)
Saranno allestite nei paesi limitrofi la manifestazione apposite zone parcheggio:
per gli spostamenti di andata e ritorno è previsto un servizio di bus navetta
gratuito (tempo minimo di attesa: 20 minuti).
Sul sito www.premanarivivelantico.it e nei punti di informazione collocati presso
le aree parcheggio saranno disponibili la cartina dettagliata del percorso e la
cartina dei parcheggi con le relative aree di attesa bus navetta.
Il percorso si svolge su un tipico sentiero di montagna: sono pertanto indicate
scarpe comode, e sconsigliati passeggini e carrozzine.
Sul percorso saranno presenti vari punti ristoro, verrà inoltre allestito a fine
percorso un ristorante self-service.
La manifestazione si svolgerà con qualsiasi condizione di tempo: in caso di
maltempo, percorso ridotto.
Festival di musica tradizionale e antica
CALENDARIO EVENTI
DAL 10 GIUGNO AL 14 OTTOBRE/2012
Con il sostegno di
Hobby 80 (Introbio)
INFORMAZIONI
Sviluppo Non Profit: tel. 0341.499917 - [email protected]
Res Musica - Centro ricerca e promozione musicale:
tel. 0341 493471 - [email protected] - www.artemusicfestival.it
TUTTE LE MANIFESTAZIONI SONO A INGRESSO GRATUITO
Art&Music Festival 2012
Comunità Montana
della Valsassina
5
6
7
8
copertine okkk_Layout 1 25/06/12 11.27 Pagina 2
Dar voce alle persone quali testimoni del sapere e delle tradizioni,
suscitando una partecipazione che riguarda l’intera comunità: questa è
la proposta del progetto VOCES.
Creato dall’incontro di enti e istituzioni impegnate nella promozione
culturale e sociale del territorio, VOCES nasce dalle ricerche sulla cultura
popolare sviluppate nell’ambito del progetto REIL (Registro delle Eredità
Immateriali della Lombardia), promosso dall’Archivio di Etnografia e
Storia Sociale della Regione Lombardia (AESS).
Sostenuto da Fondazione Cariplo, il progetto si sviluppa nel corso di due
anni: due anni durante i quali organizzare una rete di persone e istituzioni per dar vita a un evento unico in Lombardia, che diventerà un vero e
proprio festival della musica e della cultura tradizionale.
LEGENDA
DOMENICA 10 GIUGNO
VENERDI 6 LUGLIO
PREMANA
PRIMALUNA
ore 15.30
ore 17.30
Museo Etnografico di Premana
LA VITA DI PREMANA
Documentare la cultura popolare mediante realizzazioni audiovisive
A cura di Renato Morelli e Margherita Pacini
ALTE VOCI
Con la partecipazione dei cantori di Vermiglio e dei cantori di Premana.
La grande tradizione di canto dell’arco alpino rivive in un formidabile "duello
musicale" fra i cantori trentini di Vermiglio e i cantori lombardi di Premana.
Oratorio di Primaluna
TESTIMONI DELLA TRADIZIONE
Laboratorio sulle culture dell’Arco alpino
A cura di Associazione Baraban
Cantare insieme alla scoperta del patrimonio musicale della cultura alpina:
un workshop aperto a tutti per partecipare insieme al concerto.
INTROBIO
ore 18.00
IMPARA L’ARTE
Laboratori, workshop, incontri con i protagonisti della cultura tradizionale
GUARDA… E IMPARA
Visite guidate ai luoghi in cui si svolgono gli eventi
VESTITI DI LUCE
Monumenti significativi sono aperti al pubblico e valorizzati con
un’illuminazione appositamente realizzata
PER NON PERDERE LA STRADA
Cartellonistica di alcuni itinerari legati ai luoghi degli interventi,
che consentono l’accesso a piedi attraverso i sentieri
Piazza della Torre
IL FOLLETTO DELLA TORRE: STORIE E LEGGENDE DI INTROBIO
Workshop con Giusi Beri e Marco Sampietro
A cura di Associazione Amici della Torre e Comune di Introbio
La torre di Introbio è legata a racconti e personaggi tramandati dalla memoria
degli abitanti: un viaggio affascinante fra storia e leggenda.
ore 21.00
Palazzo Arrigoni
VOI CH’AMATE DI VERO AMORE
Canti di crociata e di pellegrinaggio nell’Europa medievale
Ensemble Micrologus
Light Design a cura di Punto Media
I canti dei pellegrini e dei crociati rievocano i secoli nei quali la Valsassina fu
importante luogo di passaggio per le genti provenienti dal Nord.
ore 21.00 Ia parte presso il cortile del Castello (solo su prenotazione)
ore 21.30 IIa parte presso la piazza fuori dal Castello
Prenotazioni entro il giorno precedente via mail a [email protected] o
telefonando al numero 349.6375703.
Possibilità di cena a prezzo convenzionato di €15 presso la Trattoria Folat, in
piazza della Torre. Per prenotazioni chiamare il numero 0341.980295 entro il
giorno precedente.
GREEN TRAVELLING
Recarsi sui luoghi degli eventi senza preoccupazioni di guida grazie a
corse autobus gratuite o a prezzo speciale
1
ore 20.00
Torre medievale
LA TORRE DI PRIMALUNA
Visita guidata e illuminazione della Torre
A cura di Amici della Torre di Primaluna
Light Design a cura di Meeting Project
Per la visita alla torre si raccomanda un abbigliamento sportivo.
SABATO 30 GIUGNO
LE AZIONI DI VOCES
In caso di maltempo il concerto avrà luogo nella chiesa di S. Michele.
2
Voces
Chiesa di San Fermo
VISITA GUIDATA
A cura di Associazione Amici della Torre
ore 21.00
Piazza della Chiesa
ALPMUSIC - Canti e suoni dell’arco alpino
Concerto dell’ensemble Baraban
con la partecipazione di cantori di Primaluna e Cortenova
Musiche, suoni, storie e immagini si intrecciano per raccontare una delle aree più
suggestive d’Europa, sullo sfondo della grande torre illuminata.
(In caso di maltempo il concerto avrà luogo in chiesa)
Festival di musica tradizionale e antica
voces.artemusicfestival.it
info 0341.493471
DOMENICA 22 LUGLIO
PARLASCO
MOSTRA ANTICHI STRUMENTI
A cura di Michele Sangineto
IL PAESE DIPINTO
ore 09.30 Inaugurazione mostra strumenti musicali
ore 10.00 Inaugurazione fotografica 2007-2012 ParlArti-Parlasco per le arti
ore 10.30 Messa con benedizione Gonfalone
ore 11.30 Visita borgo ed inaugurazione nuovo dipinto
ore 12.30 Pranzo alla "taverna del bandito"
ore 14.30 Presentazione corteo presso centro sportivo
ore 15.00 Corteo storico in costume
ore 16.45 Manifestazione sbandieratori di Primaluna
ore 17.45 Palio dei "10 Comuni"
ore 19.30 Consegna palio ai vincitori
ore 19.45 Cena alla "tavola del Conte"
ore 21.30 Saluto autorità
ore 22.00 Videoconcerto di D. Fumagalli, musiche di C. e A. Sangineto
"Ensemble Sangineto e Daniele Fumagalli"
Imperniato sul leggendario «buon signore» che nei panni del Lasco rapinava
coi suoi bravi la povera gente, il romanzo storico di Antonio Balbiani "Lasco, il
bandito della Valsassina" divenne il "romanzo nazionale" della Valsassina, letto
durante le sere invernali nelle stalle. Il borgo di Parlasco è oggi affrescato con
scene tratte dalla storia del Lasco.
LUNEDI 16 LUGLIO
CORTENOVA
VENERDI 27 LUGLIO
ore 18.00
PASTURO
Chiesa di San Fermo
Il canto liturgico di tradizione orale
Workshop a cura di Res Musica
ore 20.30
Chiesa di San Fermo
VESPRI POPOLARI AMBROSIANI - Canti della tradizione orale di Cortenova
Con la partecipazione dei Cantori di Cortenova e Primaluna
Organo Gianmichele Brena
Cantori provenienti dai paesi di Primaluna e Cortenova hanno ricostruito le
melodie con cui si cantavano un tempo in Valsassina i Vespri della Madonna.
3
ore 21.00
Santuario della Madonna della Cintura
TRIONFI BAROCCHI
Concerto di musica del Seicento europeo
Sabina Macculi soprano - Irene De Ruvo clavicembalo
VISITA ALLA CHIESA CON ILLUMINAZIONE DEGLI AFFRESCHI
A cura di Associazione Amici della Torre - Light Design a cura di Meeting Project
Nella cornice degli stucchi barocchi del santuario, valorizzati da un’apposita
illuminazione, risuona la grande musica del Seicento europeo: arie di Vivaldi, di
Haendel e di altri autori del tempo.
4