Simbologia - Symbols
I
II
V
Epoca V - (1985 - attuale)
Epoch V (1985-nowadays)
Predisposto per il suono
Prepared for sound
Spagna
Spain
Con luci bianche e rosse.
With white/red headlights
Respingenti molleggiati.
Sprung Buffers
Belgio
Belgium
Con luci bianche e rosse a
seconda del senso di marcia.
With white/red headlights changing
according to the route of march
Sistema a corrente alternata.
Alternating current system
Francia
France
Lunghezza fuori respingenti.
Overall length
Foto del modello reale.
Picture of real prototype
Svizzera
Switzerland
Trasmissione a doppio cardano.
Double cardan transmission
Prototipo
Prototype
Olanda
Netherland
Trasmissione ad un cardano.
Single cardan transmission
Predisposto per illuminazione
interna.
Prepared for internal lighting
Epoca I - (1835 - 1920)
Epoch I - (1835 - 1920)
Motore con volano.
Motor with flywheel
Equipaggiabile con luci di coda.
It can be equipped with a rear
headlight
Epoca II - (1920 - 1945)
Epoch II - (1920 - 1945)
Telaio in metallo.
Metal frame
Equipaggiato con luci di coda.
Equipped with a rear headlight.
Italia
Italy
IIIa
Epoca IIIa - (1945 - 1955)
Epoch IIIa - (1945 - 1955)
Interfaccia NEM per decoders.
NEM plug for decoders
IIIb
Epoca IIIb - (1955 - 1970)
Epoch IIIb - (1955 - 1970)
Predisposto per ricevitore
digitale
Prepared for digital receiver
Novità stampo nuovo.
New Mould
Epoca IV - (1970 - 1985)
Epoch IV - (1970 - 1985)
Commutabile per alimentazione
dalla linea aerea.
Power supply can be switched
to operate from catenary
Novità cambio colori.
Change of Liveries
IV
1012
Confezione treno diesel GTW
2/6 nella livrea Alto Adige composto da tre elementi.
GTW 2/6 diesel set in the Alto
Adige liveries composed of three
elements.
V
454
© Foto STADLER
1013
Confezione treno elettrico GTW
2/6 delle ferrovie Svizzere composto da tre elementi.
GTW 2/6 eletric set in Swiss
liveries composed of three
elements.
Modello con gancio allungabile.
Model with extensible coupling.
V
Vetrina - Display
454
© Foto STADLER
Dimensioni 10x100x11 cm.
6054
Vetrina cilindrica in plexiglass e legno.
Cylindric display in plexiglass and wood.
1014
Confezione treno diesel GTW 2/6
delle ferrovie Olandesi composto
da tre
elementi.
GTW 2/6 diesel set in Dutch
liveries composed of three
elements.
V
2
GTW 2/6
454
© Foto STADLER
3
MINUETTO ME
MINUETTO MD
1001
Confezione treno ME “Minuetto”composto da tre elementi delle FS
Trenitalia.
ME “Minuetto” set composed of three elements of the FS Trenitalia.
V
601
La riproduzione del modello e dei marchi è stata autorizzata da ALSTOM e TRENITALIA
This model has been endorsed by both ALSTOM and TRENITALIA
1002
Confezione treno MD “Minuetto” diesel composto da tre elementi
delle FS Trenitalia.
MD “Minuetto” diesel set composed of three elements of the FS
Trenitalia.
V
601
© Plastico Fermodellisti Alto Vicentino - Schio
4
5
MINUETTO ME GTT
MINUETTO MD Tn-02
1003
Confezione treno TTR 002 nella livrea GTT “Gruppo Torinese
Trasporti” composto da tre elementi.
GTT set in the “Gruppo Torinese Trasporti” composed of three
elements.
1004
Confezione treno MD Tn-02“Minuetto” diesel nella livrea “Provincia
Autonoma di Trento” composto da tre elementi.
MD Tn-02 “Minuetto” set diesel in the “Provincia Autonoma di
Trento” liveries composed of three elements.
V
601
V
601
© Plastico Fermodellisti Alto Vicentino - Schio
6
7
ALn 668
2003
Automotrice ALn 668.1401 nella
livrea d’origine castano-isabella
con fascia avorio delle FS.
Diesel railcar ALn 668.1401 in
the castano-isabella liveries of
the FS.
IIIb
E.464
2001
Locomotiva elettrica E. 464.177
delle FS nella livrea XMPR.
Electric locomotive E. 464.177 in
the FS liveries XMPR.
La riproduzione del modello e dei marchi
è stata autorizzata dalla BOMBARDIER e
TRENITALIA
This model has been endorsed by both
BOMBARDIER and TRENITALIA
V
180
255
© Foto Mondo Ferroviario
2002
Locomotiva elettrica E. 464.298
delle FS nella livrea XMPR con
copri gancio rosso e logo biciclette.
Electric locomotive E. 464.298 in
the FS liveries XMPR.
La riproduzione del modello e dei marchi
è stata autorizzata dalla BOMBARDIER e
TRENITALIA
This model has been endorsed by both
BOMBARDIER and TRENITALIA
2004
Automotrice ALn 668.1403 nella livrea blu-bianco con
baffo rosso delle FS.
Diesel railcar ALn 668.1403 in the blue-white-red
liveries of the FS.
IIIb
V
180
255
© Foto Mondo Ferroviario
2010
Automotrice ALn 668.1400 nella livrea verde lichene e giallo coloniale delle FS.
Diesel railcar ALn 668.1400 in the green-yellow FS liveries.
IIIb 255
2012
Locomotiva elettrica E. 464.196
nella livrea “TILO” Treni Regionali Ticino Lombardia delle FS SBB CFF FFS.
Electric locomotive E. 464.196 in
the “TILO” liveries Treni Regionali Ticino Lombardia of the FS
- SBB CFF FFS.
La riproduzione della livrea e dei marchi è
stata autorizzata dalla TILO.
This model has been endorsed by both TILO
V
180
2011
Locomotiva elettrica E. 464.903
ER nella livrea delle “Ferrovie
Emilia Romagna”.
Electric locomotive E. 464.903
ER in the “Ferrovie Emilia Romagna” liveries.
La riproduzione della livrea e dei marchi è
stata autorizzata dalla FER.
This model has been endorsed by both FER
V
8
180
9
© Photo J.-P. Fiers
Carrozze - Coaches
1005
Confezione di tre carrozze
composta da: una carrozza pilota
due piani di seconda classe e due
carrozze due piani di seconda
classe nella livrea d’origine con
logo FS inclinato .
Set composed by one 2nd class
double deck pilot coach and two
2nd class double deck coaches in
the original liveries.
1005 - 1015 - 1010
V 843
1015
Come articolo 1005 con nuovi
numeri di servizio .
Like code 1005 with new service
numbers.
1006
Confezione di tre carrozze composta da: una carrozza pilota
due piani di seconda classe e
due carrozze due piani di seconda classe nella livrea XMPR con
nuova numerazione delle FS.
Set composed of one 2nd class
double deck pilot coach and two
2nd class double deck coaches in
the new XMPR liveries.
1006 - 1016 - 1011
V
843
1016
Come articolo 1006 con nuovi
numeri di servizio .
Like code 1006 with new service
numbers.
1010
Confezione di tre carrozze
composta da: una carrozza
pilota due piani di seconda
classe e due carrozze due piani
di seconda classe nella livrea
d’origine con logo FS anni ‘70
“televisore”.
Set composed by one 2nd class
double deck pilot coach and
two 2nd class double deck coaches in the original liveries with
FS logo age ‘70.
3008
Carrozza pilota due piani di seconda classe nella livrea d’origine con
logo FS inclinato.
2nd class double deck pilot coach in the original liveries.
3001
Carrozza due piani di seconda
classe nella livrea d’origine con
logo FS inclinato.
2nd class double deck coach in
the original liveries.
1011
Confezione di tre carrozze composta da: una carrozza pilota
due piani di seconda classe
e due carrozze due piani di
seconda classe nella livrea XMPR
con nuovo schema coloritura
delle FS.
Set composed of one 2nd class
double deck pilot coach and
two 2nd class double deck coaches in the new XMPR liveries.
3003
Carrozza due piani di seconda
classe nella livrea XMPR delle FS.
2nd class double deck coach in
the XMPR liveries FS.
283
V
3001 - 3002 - 3013- 3014
3004
Carrozza due piani di seconda
classe nella livrea XMPR delle FS.
2nd class double deck coach in
the XMPR liveries FS.
12
V
3008 - 3015
3002
Carrozza due piani di seconda
classe nella livrea d’origine con
logo FS inclinato.
2nd class double deck coach in
the original liveries.
3009
Carrozza pilota due piani di
seconda classe nella livrea XMPR
delle FS.
Pilot coach 2nd class double
deck coach in the XMPR liveries
FS.
3018
Carrozza pilota due piani di seconda classe nella livrea XMPR con
nuovo schema coloritura delle FS.
Pilot coach 2nd class double
deck coach in the new XMPR
liveries FS.
3003 - 3004
3015
Carrozza pilota due piani di seconda classe nella livrea d’origine
con logo FS anni ‘70.
2nd class double deck pilot
coach in the original liveries with
logo FS age ‘70.
279
3013
Carrozza due piani di seconda
classe nella livrea d’origine con
logo FS anni ‘70.
2nd class double deck coach in
the original liveries FS logo age
‘70.
3009 - 3018
3014
Carrozza due piani di seconda
classe nella livrea d’origine con
logo FS anni ‘70, nuova numerazione.
2nd class double deck coach
in the original liveries with FS
logo age ‘70 and new service
numbers.
V
283
V
279
13
3005
Carrozza VB2N di seconda
classe nella livrea d’origine
grigio -arancio delle SNCF.
2nd class coach VB2N in the
original liveries gray-orange of
the SNCF.
V
Carrozze - Coaches
1007
Confezione di 4 carrozze VB2N
con carrozza pilota, una carrozza
di 2a classe, una carrozza di
1a/2a classe e una carrozza
d’estremità nei colori d’origine
grigio-arancio delle SNCF.
Set of 4 coaches VB2N with
driving coach , 2nd class coach,
1st/2nd class coach and one end
of convoy coach at side of the
locomotive in the original liveries
gray-orange of the SNCF.
279
© Foto B. Bayle
3006
Carrozza VO2N di 2a classe nella
livrea TER grigio-blu delle SNCF.
2nd class coach VO2N in the TER
liveries blue-gray of the SNCF.
V 279
V
279
V
1122
1008
Confezione di 4 carrozze VO2N
con carrozza pilota, una carrozza
di 2a classe, una carrozza di
1a/2a classe e una carrozza
d’estremità nella nuova livrea
TER grigio-bianco-blu della regione “CENTRE” delle SNCF.
Set of 4 coaches VB2N with
driving coach , 2nd class coach,
1st/2nd class coach and one end
of convoy coach at side of the
locomotive in the TER liveries
gray-white-blue of the “CENTRE”
region of the SNCF.
© Foto B. Bayle
3007
Carrozza VB2N di seconda
classe nella livrea “Ile de France”
blu-bianco-rosso delle SNCF.
2nd class coach VB2N in the “Ile
de France” liveries blue-whitered of the SNCF.
Pantografi - Pantograph
1009
Confezione di 4 carrozze VB2N
con carrozza pilota, una carrozza
di 2a classe, una carrozza di
1a/2a classe e una carrozza
d’estremità nei colori “Ile de
France” blu-bianco-rosso SNCF.
V
1122
Set of 4 coaches VB2N with
driving coach , 2nd class coach,
1st/2nd class coach and one end
of convoy coach at side of the
locomotive in the “Ile de France”
liveries blue-white-red of the
SNCF.
V
6042
Confezione 2 pantografi FS 42.
Box of 2 FS 42 pantographs.
6052
Confezione 2 pantografi FS 52.
Box of 2 FS 52 pantographs.
6043
Confezione 2 pantografi FS 42
LR unificato.
Box of 2 FS 42 LR pantographs.
6053
Confezione 2 pantografi FS 52
con strisciante piano.
Box of 2 FS 52 pantographs.
Assi ruote - Wheel axles
1122
6044
Confezione 4 assali AC
con ingranaggi per Minuetto.
Box of 4 AC axles for Minuetto.
6045
Confezione 4 assali AC senza
ingranaggi per Minuetto.
Box of 4 AC axles w/o gears
for Minuetto.
6046
Confezione 4 assali AC
Ø 9,2 mm.
Box of 4 AC axles Ø 9,2 mm.
Binari - Tracks
4051
Binario flessibile set 24 pezzi L. 988 mm
Flexible track - Length 988 mm. Box of 24 pieces
4101
Confezione 100 giunti metallici.
Metal fishplates. Box of 100 pcs.
4050
Binario flessibile set 100 pezzi L. 988 mm
Flexible track - Length 988 mm. Box of 100 pieces
© Foto B. Bayle
14
15
ViTrains srl - Via A. Volta, 15
36030 Costabissara - VI - Italy
e-mail: [email protected]
web address: www.vitrains.it
2007
H0 1:87
Made in Italy
Export sales office:
A.W.E.C.O. srl - All World Export Company - Via C. Scarpa, 140
36100 Vicenza - Italy - web address: www.aweco.net
e-mail: [email protected]
© Plastico Fermodellisti Alto Vicentino - Schio
����
Ref. 9007
Made in Italy©ViTrains 2007