A CURA DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO S
r
S
- N. 120 - DICEM. 1952 • L. 250
OLIVETTI LEXIKON
80
La n u o v a m a c c h i n a p e r s c r i v e r e da ufficio,
di c o n c e z i o n e i n e d i t a e di e s e c u z i o n e
r i g o r o s i s s i m a , s t u d i a t a p e r tutte le lingue
e p e r tutti gli a l f a b e t i
ILVERMUTH RE
S l I J B É b ^ Ifi
:
•
..
*
:
|
.
S
I
K
I
n
i.l
VECCHIA
J j a m c t ' S
^ G R A P P A
CHIANTI BIANCO I
MEL1N1
JPFL
Mari:*'
À/i\
L a H Ì 1 STRAVECCHIO
l:/M/<>/ I
IBS t t o t *
IN
«ttM,
SANTO
W
'
- EMI*»'
1
1
POMPE
CENTRIFUGHE
ELETTROPOMPE
POMPE
E
MOTOPOMPE
VERTICALI
PROFONDI
E
PER
PER
POZZI
POZZI
TUBOLARI
SOCIETÀ PER AZIONI
I m o .
T O R I N O
- CORSO
V I T T O R I O
E M A N U E L E ,
66
*
A U D O L I
S T A B I L I M E N T I
Colte
per
Benzolo
IN
B E R T O L A
M O N D O V I
Industria
ed
*
e
. Catrame
derivati . Prodotti azotati p e r
in
lastra . Prodotti
IN
T O R I N O
riscaldamento
omologhi
e industria . Materia
E
•
agricoltura
plastichi . Vetri
isolanti
"Vltrost*
n
DIREZIONE GENERALE: TORINO CORSO VITT.IMAN. 8 - STABILIMENTII PORTO MARGHERA - (VENEZIA)
T U T T E I.E O P E R A Z I O N I
v. istituto
^ìSancario
I S T I T U T O
DI
San
C R E D I T O
DI
'sPciolo
di
D I R I T T O
orino
di f i a n c a
e llorsa
-
Credito
fondiario
P U B B L I C O
Depositi e conti correnti
S E D E C E N T R A L E IN T O N I N O - S E I » ! IN T O I I I N O . G E N O V A , M I L A N O . R O M A
137
Succursali
e
Agenzie
In
Piemonte,
Liguria
2
/
e
L o in l>a r i l l a
al 30-9-1981
L.
46.181.382.000
Assegni in circolarione
»
1.418.892.000
in circolazione
>
10.597.381 000
Fondi patrimoniali
»
787.129.000
Cartelle fondiarie
U. P . MARTINI
DK¥
LONDON
C
U
I L " GOSFORD G I N "
DI E C C E L S A
DI
E UN
PRODOTTO
QUALITÀ. - L E
FINEZZA
E DI
SUE
FRAGRANZA
DOTI
SONO
INCOMPARABILI. - USATELO, PER LA PREPAR A Z I O N E D E I V O S T R I C O C K T A I L S E IN
SPECIE
DEL " D R Y
MARTINI."-OTTER.
R E T E S E M P R E UNA P E R F E T T A
IL
PEK
MIGLIORE
IL "UHY
MARTINI
ARMONIA
È uscita
l ' e d i z i o n e 1951-52
dell'
ANNUARIO POLITECNICO ITALIANO
Guida
generale
I T A L I A N O . -
delle
Industrie
FRANCESE
-
Nazionali
INGLESE
-
redatta
in c i n q u e
TEDESCO
-
Ijngue
SPAGNOLO
Q u e s t a 2 9 ' e d i z i o n e c h e si p r e s e n t a i n u n a e l e g a n t e e n i t i d a v e s t e t i p o g r a f i c a , d i o l t r e 1300 p a g i n e di g r a n d e f o r m a t o , s o l i d a m e n t e l e g a t a
in c u o i o S a l p a c o n i m p r e s s i o n i i n o r o , c o n t i e n e g l i i n d i r i z z i s c r u p o l o s a m e n t e a g g i o r n a t i d e l l e D i t t e I n d u s t r i a l i d i t u t t a I t a l i a s u d d i v i s e
n e i 12 G r u p p i s e c o n d o l ' i n d u s t r i a e s e r c i t a e i s ì n g o l i p r g d o t t i f a b b r i c a l i e d i s p o s t e a l f a b e t i c a m e n t e p e r c i t t à n e l l e r i s p e t t i v e r u b r i c h e .
G r u p p o 1 - Industrie A l i m e n t a r i — G r u p p o 2 • I n d u s t r i e G r a f i c h e e della Carta — G r u p p o 3 • I n d u s t r i e C h i m i c h e ed E l e t t r o c h i m i c h e — G r u p p o 4 - I n d u s t r i e Edilizie
— G r u p p o 5 • Industrie della G e m m a , dei P e l l f m i , delle materie plesfiche ed effini — G r u p p o 6 - Industrie del L e g n o — G r u p p o 7 • I n d u s t r i e T e s s i l i —
G r u p p o 8 • Industrie varie G r u p p o 9 - I n d u s t r i e E l e t t r i c h e e d E l e t t r o t e c n i c h e — G r u p p o 10 - I n d u s t r i e M i n e r a r i e e M e t a l l u r g i c h e — G r u p p o 11 I n d u s t r i e M e c c a n i c h e — G r u p p o 12 - E s p o r t a t o r i - D i t t e r a c c o m a n d a t e — G r u p p o 13 - I n d i c e d e i G i u p p i e d e l l e R u b r i c h e In c i n q u e l i n g u e
•
È u n a G u i d a u t i l e , p r a t i c a , di f a c i l i s s i m a c o n s u l t a z i o n e , i n d i s p e n s a b i l e a g l i i n d u s t r i a l i , c o m m e r c i a n t i , r a p p r e s e n t a n t i , e s p o r t a t o r i ,
c h e in e s s a t r o v e r a n n o t u t t i g l i i n d i r i z z i p r e c i s i c h e p o s s o n o o c c o r r e r e p e r g l i a c q u i s t i , p e r le o f f e r t e , p e r la p r o p a g a n d a .
Indirizzare
le l i c h i e s t e all' A N N U A R I O
P O L I T E C N I C O
I T A L I A N O
-
Via Silvio
c a p a iiiiaii
Società
Pellico, 12 - M I L A N O
- Telefono
874.658
lo
per
/Qiioni
T O R I N O
VIA
SAGRA
DI S A N
MICHELE
14
LAVORAZIOr
SJE DELL'AMIANTO,
GOMMA E
VERNICI
V
E
R
N
I
C
I
PoOixstmHttX
O
R
I
N
O
SINTETICI
NITROCELLULOSA!
VERNICI
GRASSI
E SMALTI
PITTURE
PER
LA
PROTEZIONE
PITTURE
PER
LA
DECORAZIONE
P E N N E L L I
Sede
Via S.
e Filiale in
TORINO
Francesco
d'Assisi,
553.248 - 44.075
Stabilimento
SETTIMO
Telefoni:
4
E SMALTI
VERNICI E SMALTI
Telefoni:
T
AFFINI
ed
Uffici
in
TORINESE
556.123 -
556.164
3
C A M E R A
DI
C O M M E R C I O
I N D U S T R I A
E
A G R I C O L T U R A
DI
I
N O V E M B R E
S
C
R
I
1 <J 5 2
12-11-1952
238.287 - FAUSSONE GIOVANNI autotrasp. conto terzi - Torino,
v. B e r t h o l l e t 22.
238.288 - P E R S I C O GIOVANNI c o m m . legna e carboni - Tor.no,
Largo M e n t a n a 10.
238.289 - ZENGA VINCENZO - c o m mercio rostlccer:a e fr.ggitoria Tor.no, v. -San Secondo 24.
238.290 - TEPPA M A R G H E R I T A vend. pasta fresca al m i n u t o Torino, v. Cortemilla 10.
238.291 - S T E R P O N E STEFANO rlparaz. mobili a n t i c h i - Tor.no,
v. Canova 24.
238.292 - RUFFINENG O MARIO comm. salumeria e gastronomia
- Torino, v. Carlo Cappelli 36.
238.293 - RINALDI ANNA - p e ' t l natrtce - Torino, c. Brescia 4/4.
238.294 - RAZZETTO VINCENZO macelleria bovina - T o r . n o . corso Orbassano 112.
238.295 - PENTASTTGLIA GIOVANN I - sartoria - Torino, v Massena 29.
238.296 - O R S I N I MATILDE - s a r t a
- Torino v. Le ni 81.
238.297 - OCCORSIO ANNUNZIATA
NOCERA - maglieria all'Ingrosso
- Torino, c. Palermo 125.
238.298 - CONFEZIONI T O M di O R SOLINA MARNETTO - c~nfez.
per signora - Torino, c. P a l e r mo n . 93.
238.299 - MACRI GAETANO - a m b .
f r u t t a - Torino, c. Reg. Margher i t a 218-bls.
238.3C0 - G R O S S O V I T T O R I A In
C A S T E L L I - p e l t ' n a t r ce e vendita profumi al m i n u t o - T o " l no. v. A ' i n a r i di Bernezzo 32.
238.301 - GOLA P I E T R O - r ' p a - a z .
frigoriferi - Torino, v. Assarottl
n . 4.
238.302 - GODIO ANCILIO - f a ' e gname art'giano - Torino
via
L. Rossi 21.
238.303 - G I R O T T O S T E L L I N A c o m m . llbrer'a e cartoleria M o n c a l l T ' , v. B . S. Mar'a.
238.304 - GIACCARDI ANTONIO m a - e l l a t o r e - Torino, c. I n g h i l terra 3.
238.305 - GHILIA ATTILTO - decorazioni In c e n e r e - T o r ' n o , via
B a l b i s 19 (Albergo Popolare).
238.306 - GENNARI DORALICE a m b . m a n u f a t t i - Torino, via
Mongrando 28.
238.307 - G A R R O N E A U R E L I O a m b . d U c i u m i - Torino, v. S a n
Paolo 52.
238.308 - GALLO ARMANDO - decorazioni in genere - T o r i n o ,
v. Pollenzo 860.
238.309 - F I N E T T O D I O G E N E - c a l zolaio - Torino, v. Nicola F a brizl 47.
238.310 - FINA LILIANA - c o n ' e z .
di sartoria, b i a n c h e r i a e m a g l i e ria, vendita all'ingrosso - T o r i no, v. X X S e t t e m b r e 54.
238.311 - D'OVIDIO C E S A R E - a m b u l a n t e chincaglierie - Torino,
v. B e r t h o l l e t 14.
238.312 - C E R R A T O ELSA - c a r t a Torino, c. Re U m b e r t o 42.
238.313 - BONINO NATALE - c o struzioni edili - R i v a l t a T.se,
F r a z i o n e Gerbole.
Z
I
T O R I N O
O
N
MOVIMENTO
ANAGRAFICO
I
238.314 - B E L T R A M E P I E T R O ' amb. chlncagller e e caponi Moncallerl, Str. Torino 13.
238.315 - SOC. I M M O B I L I A R E LA
T R I G L I A s. r. 1. - l'acqu sto, la
vendita, l'amministraz. di beni
stabili - Torino, v. Ferrone 5.
238.316 - COOPERATIVA FRA I M P I E G A T I D E L I O STATO di T O RINO « L'AVVENIRE . s. r. 1. compravendita edilizia - T c r . n o ,
v. Desana 19.
238.317 - VALSESIA SOC. COOPERATIVA EDILIZIA a r. 1. - costruz'one e gest one Immobili Torino, c. S a n Martino 2.
238.318 - BRUNO & C. s. r. 1. - l ' I n dustria e commerc'o di m a c c h i narlo in genere - Torino, v. Vigliano 9.
238.319 - RANZATO & M O R B E L L I
s. di f. - commestibili - Torino,
c. Bre>c'a 6.
238.320 - MAIRONE MARIA ved.
R O S S I - commestib'li, rlv. p a n e
e liquidi i n f i a m m a b ' l i - Luserna
S a n Giovanni, v. De Amlc's 77.
238.321 - CASTAGNO GEROLAMO
- c o m m e s t ' b i l i , f r u t t a , verdura
ed art. casalinghi - S e t t i m o T.se,
v. Machiavelli 8 - b ' s .
238.322 - ARDUSSO RENATO - t r a t t o l a di Superga, gelateria - Vigone, v. U m b e r t o I n . 1.
238.323 - GARA V E L L I GIANFRANCO - locanda con R i s t o r a n t e
della P o s t a - Pancallerl, v. Pr.
Amedeo <5.
13-11-1952
238.324 - A R D I T O P I E R I N O & F A C CIOLI ALMA R I T A G I U S E P P I NA s. di f. - a u t o t - a s p . c o n t o
terzi - Pinerolo, c. T o r no 8.
238.325 - ALIANO MICHELE - a m b .
maglieria - T o r . n o , v. S a n S e condo 46.
238.326 - ARIANDO G I U S E P P E a m b . f r u t t a e verdura - B e i n a sco, v. Fornai-io 7.
238.327 - BONINO G I U S E P P E - a m b u l a n t e f e r r a m e n t a - Rivoli, via
A. Saffi 4.
238.328 - COUCOURDA V I R G I L I O rappr. c o l o n e vern-ci - T ^ r . n o ,
v. c a s s i n i 51.
238.329 - D E M A T T E I S L U I G I - s a lumeria - T o r i n o , v. S p o n t l n l 51.
238.330 - DEPAOLI CLELIA - T r a t toria d'Asti - S a n F r a n c e s c o ai
Campo, Borg. M a d o n n a 36.
238.331 - GAIA COSTANTINO - a m b u l a n t e mercerie - Torino, via
Malone 27.
238.332 - G I U G L A R D G I U S E P P E a m b . f r u t t a e verdura, trasporti
edili - Caprle, Fraz. Novaretto.
238.333 - VEILUNDA MARIO - l a boratorio confez. pelletterie, borse, ecc. - T o r i n o c. Vercelli 26.
238.334 - V E N T U R I A R T U R O - a m b u l a n t e p a t a t e e c'polle - T o r i no, c. R a c c o n gi 54-63.
238.335 - R O M A L D I B A R T O L O M E O
- f a l e g n a m e - Torino, S t r . C a m pagna 114.
238.336 . SALVI G U G L I E L M O - a m b u l a n t e mercer.e e chincaglierie
- Moncallerl, v. Pellico 4.
238.337 - T E C N O F O T O di MOSTO
G I U S E P P E - labor. fotografi o
a r t i g . - T o r i n o , v. G i o b e r t i 11.
238.338 - P E C O R I N I DIANA ved.
T U B U L E - noleggio autoveicoli
da rimessa - Av.glìana, v. To-.
r.no-Susa.
238.339 - R.I.M.S.A., R A P P R E S E N TANZE I N D U S T R I A L I M E T A NICHE e. p. a. - commercio delle pompe d'iniezione, access. e
ricambi, ecc. - Genova - Torino,
v. Saluzzo 75.
238.340 - MOISO MARIO - s a l u m e ria - Torino, v. NIz-a 43.
238.341 - BARALE CARLO di MARTINO - commest.blli - Torino,
p. V i t t . Veneto 13.
238.342 - VIARENGO SECONDO e ' e t t r a u t o - Tor_no, v. S a n Domenico 15.
238.343 - ASTEGGIANO MARIA l a t t e r i a - Torino, v. Ugo F o scolo 30.
238.344 - P R A T I C I FIORAVANTE c o m m . ingr. l e ? n a e carbone Moncallerl, v. Sestriere 61.
238.345 - CORONA GIOVANNI l a t t e r i a e gelateria - Moncallerl,
c. R o m a 66.
238.346 - RANICA MARIO - a u t o trasporti c o n t o terzi - Pavone
C.se. v. del Castello 2.
238.347 - BALMA VINCENZO - bar
- Torino, v. Carlo Posaca^e 48.
238.348 - S C U R S A T O N E ROSINA c o m m . fiori al m i n u t o - Torino,
v. Oropa 03.
238.349 - ZOSO LUIGIA - T r a t t o r i a
Due B u o i Rossi - S e t t i m o T.se,
v. S. F r . d'Assisi 7.
238.350 - ZAINO S E V E R I N A - m'ercer'e e c h i n c a g l ' e r ' e al m i n u t o
- Torino, c. Vercelli 66.
238.351 - NANI ANGELO - c o m m e stibili. f r u t t a , verdura e rlv. l a t te - S e t t i m o T.se, v. Roosevelt 1.
238.352 - G ^ A P O L I MARIO - decoratore edile - Nichelino, v. T o r ' n o 9.
238.353 - MERLINO P I E T R O - COmb u s t ' b l l i solidi - Torino, v. S'ai u t o 10.
238.354 - B E R T A GIOVANNI - a m b .
mercer'e, filati e m a n u f a t t i M o n t a l e n g h e , v. P a c e 4.
13-11-1952
238.355 - ZEPPEGNO CARLO - rlv.
p a n e e pasticceria al m i n u t o Torino, v. C. Colombo 53.
238.356 - M A G L I F I C I O D I R I
di
B E N E D E T T O & R I C C I O L I s. di f .
- maglificio a r t i g ' a n o - Torino,
v. S a n Se-.ondo 42.
238.357 - ARNODO S I L V I O - m a c e l l e r à bovina - Rivoli, v. Ro— a ?7.
238.358 - E S T E F A U L di A L E S S I O
E S T E R In R I G H E T T I - c o m m .
apparecchi elettrodomestici, e ' e t t r o t e r m i c l ed e l e t t r i c i - Torino,
v. Volta 3.
238.359 - G E N E S T R O N E MARTA b i a n c h e r i a , m a g l ' e r l a al m i n u t o
- Torino, v. L. Rossi 31-A.
238.360 - GRINZA LORENZO - v ' n i
a'I'lngr. In reolpienti chiusi T o r i n o v. So-^a'la 8(1.
238.361 - M U L A T E R O V I T O - a m b .
m e r " e r ' e , c e r a m ' c h e , vetrerie G ' v o l e t t o , v. F o r v ' l l a 18.
238.362 - N E G R O A L B E R T O - s a l u m e r ' a e c o m m e s t i b ' l i - Rivoli,
Cascina Vica, Fratelli Macario 7.
238.363 - P R A T di P R A T C E S A R E
- f a b b r . e c o m m . l ' q u o r l a fredd i - T o r i n o , v. V a l p - a ' o 68.
238.364 - OMEDE' C R I S T I N A In
FERRERÒ - minuter'e e p i a tiva - Torino, v. M a t t e o P e s c a tore, ang. v. F a v a a .
238.^65 - PICCATO BENVENUTO a u t o t r a s p . c o n t o terzi - P i n e r o lo, v. F e n e s t r e l l e 13.
238.366 - G R A F O S - V O G L I O T T I di
GUARANTA-VOGLIOTTI GIANCARLO - studio, progetti, e ecuzione di pubblicità, ecc. - T o rino, v. Belfiore 14.
238.367 - BIANCIOTTO EMILIO ed
ENRICO - commercio legna Pinerolo, p. Foro Boar.o 2.
238.368 - T O S I ENNIO - f a ' e g n a meria - Torino, c. Palermo 102.
238.363 - SAVASO GAETANO - off.
riparaz. auto - Torino, v. VIgone 9-bls.
238.370 - S A L E S GIOVANNI - rapp r e s e n t a n t e - Torino, v. Antonio
Ceochl 62.
238.371 - ONNIS L I B E R O - f e r - a m e n t a - Torino, v. Volplano 23.
238.372 - PONCHIONE GIOVANNI caffè - Torino, Largo Borgaro 219.
238.373 - P R O F U M E R I A I R I S di
MAROLO FRANCESCO & B O SCHINO PAOLA s. di f. - T c r l no, v. Duchessa J o l a n d a 14.
238.374 - BRUNO ROMANO - amb.
f r u t t a - Alme?e, Fraz. Milanere,
238.375 - VALLO GIOVANNI - c o m mercio ingr. e m ' n u ' o fieno e
paglia - Caluso, Fraz. Rodano,
v. Parrocchia 3.
238.376 - G R E M O GIOVANNI B A T T I S T A - commercio legna e carboni, a b b a t t i m e n t o lotti boschivi - Gassino T.se, p. Antonio
Chiesa 1.
238.377 - F E R I A L E ANGELA - c o m mercio materiale elettrico e pas
idrocarburi In bombole - S i n t'Ambrog o di Torino, v. U m b e r to I n . 102.
238.378 - NEBIOLO DUILIO - drogheria - Almese, p. Martiri della
L i b e r t à 32.
238.379 - BOCCO MARCO & G O D I NO RICCARDO E-, di f. - Ingr.
burro e formaggio - Brlcherasio,
p. S. Maria 6.
238.380 - PAPAGNO G I U S E P P E amb. f r u t t a e verdura - C h i a nocco, v. R o m a 3.
238.381 - MEDIANI A T T I L I O - a m b .
formaggi - Rivarolo C se. Fraz,
Pasquaro, v. S. Giovanni 5.
'
238.382 - P O L L I O T T I GIOVANNI
B A T T I S T A - commestlb., f r u t t a
e verdura - D u b b l o n e di P i n a sca, v. Celso B e r t 25.
238.383 - B A R B E R O B A R T O L O M E O
- T r a t t c r ' a dei V e ' e r a n l , c o n m e - t ' b ' l l . vino ad espor'ars'. e - c .
- V i l l a f r a n c a , Fraz. Cantogno 9.
15-11-1952
238.384 - DI VITA ANTONIO - p a r ruoch'ere - S e t t i m o T.se, v. F.lli
Rosselli 3.
238.385 - B E L L O M O GAETANO a m b . mercerie - Torino, v. Odd ' n o Morgari 18.
238.386 - RICCA LANFRANCO - f o c h i s t a - Torino, v. L a m a r m c r a
n . 41.
238.387 - P E S C E AGATINO - foc h i s t a - T o r ' n o , v. Stradella 130.
238.388 - P A S P T O R E CARLO - foc h i s t a - Torino, v. L a m a r m o r a
n . 41.
238.389
-
MONDIN
EUGEN
T
O
-
fo-
c h i s t a - Torino, v. Carrù 7.
238.390 - MANINI DANIELE - f o c h i s t a - Torino, c. Lecce 1.
238.391 - G I O L I T O GIOVANNI &
N E B I O L O DARIO s. di f. - f a b bri - Torino, v. Salassa 13.
238.392 - F A B I E T T I ALFREDO mobiliere - Torino, v. Veglia 33.
238.393 - CHIARAMELLO ANDREA
- fochista - Torino, v. F r o l a 1.
238.394 - BOZZON ALDO - f o c h i s t a
- Torino, v. F r o l a 1.
s
138.395 - .4AINO ENRICO - f o c h i s t a
- Torino, v. G u a s t a l l a 5.
138.396 - CHIADO'-CAPONET G I U S E P P E & FANTOLINO G I U S E P P E s. di 'f. - a u t o t r a s p . c d n t o
terzi - Torino, v. L u c e n t o 124.
138.397 - DI MARTINO G I U S E P P A
- a m b . c a l z a t u r e - T o r i n o , via
Dupré 6.
138.398 - CENA AGOSTINO - d r o gheria al m i n u t o - Torino, via
Pietro Cossa 75.
138.399 - B O L L E P I E T R O , CHIARLO E R N E S T A & B O L L E CARLO
e. di f. - c o m m e s t i b i l i , vini ad
esportarsi - Torino, c. Regio
P a r c o 54.
138.400 - G O F F I C E S A R E - a m b .
stoffe - Torino, v. Caluso 13.
138.401 - F O GIOVANNI - a m b .
ferravecchi - Torino, v. Le C h i u se n. 23.
138.402 - L.A.G.A., LAVORAZIONE
ARTIGIANA G U A R N I Z I O N I AUTO E A C C E S S O R I di BONINO
P I E T R O - lavoraz. g u a r n i z i o n i
a u t o ed accessori - T o r i n o , via
F.I11 Carle 54-A.
138.403 - MINEO S O F O N I S B A In
B E R N A T T I - lavoraz. di b ' a n c h e r l a a m a n o e c o m m . pa s a m a n e r ' e - Torino, v. B a v a 5.
138.403 - M I G L I O R E B A R T O L O M E O
- art. fotografici al m i n u t o T o r i n o v. V a l p e r s a Chiuso 11.
138.405 - N I K E - CONFEZIONI di
MARSALA EULALIA - T o r i n o ,
v. S a n Massimo 1.
838/06 - C.A.R.E.N.. COMPAGNIA
AUTOACCE3S. RICAMBI F S T E R I NAZIONALI di
ORTALDA
M A R I O & L U I G I s. di f . - c o struzione autoaccessori e ricambi - T o r i n o , c. Cabale 130.
138.407 - C A R L I COSTANTINO a m b . olio e sapone - T o r i n o , v i a
Maddalene 34.
138.408 - CIAIOLO GIOVANNI costruz. cacse Imballo - Torino,
c . Spezia 44.
138.409 - DAL BIANCO E T T O R E m u r a t o r e - T o r i n o , S t r . del P a scolo 81.
138.410 - P R A S ì O A M A B I L E - l a t t o n ' e r e - ' d r a u l l c o - T o r i n o , via
Bardone-.chla 77, Int. 6.
138.H1 - I M M O B I L I A R E C R E M O N E S E s. p. a. - c o n d u ' . f o n d i
agr'coli, ind. e c o m m . p r o d o t t i
agricoli - T o r i n o , v. M. Poio 42.
138.412 - G . P A S I N I & C. s. n. c o ' l .
- c o m m . all' n g r . t e s s u t i - T o r i no. v. B e r t o l a ang. v. F e r v o r e .
138.413 - SOC. I M M O B I L I A R E F L O R E N T I A di B A R A L I S P I E R I N O
& C. s. acc. s. - gestione, c o s t r u z i o n e stabili - T o r i n o , via
T e m p i o P a u s a n ' a 29.
138.414 - R I V E T T I L U I G I - s e g n a p u n t l b r e v e t t a t i ed affini - T o rino, v. S p a l a t o 89.
138.415 - B A L D A C C I N I IVA - c o m mercio tessut', manufatti, abbig l i a m e n t o - M o n c a l l e r l , v. S a n
M a r t i n o 6.
138.116 - P A U T A S S O NATALINA in
ZOCCAI - n-ercer'e al m i n u t o Torino, v. C a t a n a 24.
238.417 - LAVANDER T A
RAPIDA
LARA di COSTA I N G . M A R I O l a v a n d e r ' a - T o r i n o , v. C. C o l o m b o 29.
138.418 - B E S S O M A G G I O R I N O comm. amb. articoli casalinghi
- B r i c h e r a s i o . p. S . Mar a 6.
238.419 - C H I A P P E R Ò T E R E S A c o m m . verdura, m e r c e r e e c o m mestibili - Bricherasio, piazza
S . M a r i a 13-D.
17-11-1952
238.420 - B O S C O R O M E O - T3pp.za
m a c c h i n e ufficio e rip. in g e n e r e
- T o r i n o , v. Cavour 5.
238.421 - ORGANIZZAZIONE T U T E L A C R E D I T O - O.T.C, s. r. 1. d frus one dei d a t i ufficiali r e l a tivi ai p r e s t i t i c a m b i a r i - T o r i no, v. S . Agostino 12.
138.422 - SOC. I M M O B I L I A R E IN
ACC. S E M L P I C E B U - C O - D O di
BUZZI RAG. RENATO - a quieto, c o s t r u z i o n e , vend., a m m i n .
s t a b i l i i n genere - T o r i n o via
IV Marzo 14.
138.423 - A S S O C I A Z I O N E NAZIONALE D E I G R A N D I I N V A L I D I
D I G U E R R A - F e d e r a z one P e g onale Piemontese - produ sione
di astuoci p o r t a t e s s e r e in ceilof a n e - T o r i n o , v. B e a u m o n t 4.
238.424 - F E R R E R Ò L U I G I - o s l e r i a
- T o r i n o , v. E e a u l a r d 2.
238.425 - NAPOLITANO VINCENZO
- artigiano carico e scarico T o r i n o , v. M i l a n o , 14.
6
238.426 - S A L U M I F I C I O MANTOVANO di A C C O R S I CASALE f u
BENIAMINO - lavorazione c a r n i
s u l n e I n s a c c a t e e relativa v e n d . t a - T o r i n o , c . Casale 388.
238.427 - A C T I S GINO f u E U G E N I O
- impresa costruz. edili - S u s a ,
v. Argenterà 9.
238.428 - B E R T A LEONARDO
&
TOMASONE M I C H E L E - f a b b r .
artlg. cartelli p u b b l i c i t a r i - T o rino, c. R e U m b e r t o 37.
238.429 <- B E R T E T T O F R A N C E S C O
& ANTONIO F R A T E L L I - s. di f .
a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi - V o l plano, v. S . B e n i g n o 15.
238.430 - G E O M . GIOVANNI B U N I VA & CARLO G R I S S I N O s. d. f .
- impresa decorazioni i n t e r n e ed
e s t e r n e - T o r i n o , v. L a m a r m o r a
n. 24.
238.431 - C O T T I N I CARLO - r i p a razione m o t o r i e l e t t r i c i - T c r . n o ,
viti - T o r no, v. B u s c a 7.
238.432 - DO G I U S E P P E - f a b b r .
viti - T o r no, v. B u s c a 7.
238.433 - F E R C A T di F E R R E R Ò
CARLO C E S A R E - r paraz. e~e L t r i c h e - T o r i n o , v. P. S a r p i 120.
238.434 - G A R R O N E M A R I O - n o leggio di r i m e s s a - S a n M a u r o
T.se, p. V i t t . E m a n u e l e 10.
238.435 - G I A N N A T T A S I O VINCENZO - c r o m a t u r a e v e r n i . i a t u r a
- M o n c a l l e r ' , str. S t u p ' n l g l 10.
238.436 - G O T T A R D I OLINDA m a n i f a t t u r i e r a l a n a ed affini Venarla, v. T r u c c h i 34.
238.437 - MARCHIANDO P A C C H I O LA S P I R I T O - autotra--p. c o n t o
terzi - F r a s s i n e t t o , b o r g a t a B o r g i a t t o 13.
238.438 - M A Z Z I L L I G I U S E P P E &
F R A T E L L I s. di f . - f e r r a i o l o T o r i n o - v. L. R o s s i 37.
238.439 - MONTANARO M A R I A a m b . m a g l i e r i a e calze - T o r i n o ,
c. R e g i o P a r c o 118.
238.440 - S I L V E R A ANGELA i n L O R E N Z I N I - p e l l e t t e r i e al d e t t a glio - T o r i n o , v. M a r . a V i t t o r i a
n . 37.
238.441 - V E N T U R A T O E D V I G E vend. fiori al m i n u t o - T o r i n o ,
v. M o n t e v i d e o 2.
238.442 - V I E T A R I C C A R D O - a m b .
burro, uova, f o r m a g g i e f u n g h i
- F o r n o C.se, f r a z . V i e t a .
238.443 - GUALA C A R L O - f a l e g n a m e r i a - T o r i n o , v. C i g n a 140.
238.444 - S I B O N A S I M O N E - a m b .
f r u t t a e v e r d u r a - V e n a r i a , via
T o r i n o 179.
238.445 - S . P. AZIONI MECCANICA
GARELLI - costruz. e commercio a p p a r e c c h i a t u r e m e c c a n i c h e
- M i l a n o - T o r i n o , v. B r e s c i a 44.
238.446 - P I Z I O C A R L O - c o m m .
l e g n a e c a r b o n i - T o r i n o , via
V a l d e l l a t o r r e 90.
238.447 - R A N I E R I G I U S E P P E
p a r r u c c h i e r e - T o r i n o , c. I V N o v e m b r e 192.
238.448 - C O R I O L I N O - m a c e l l e r i a
- Pinerolo, p. S'an D o n a t o 5.
238.449 - V A S C H E T T O C E S A R E t r a t t o r i a - T o r i n o , v. V e r o l e n g o
n . 141.
238.450 - G A I E R N E S T A - d r - g h e rla, esportaz. vini - T o r i n o , v i a
L i v o r n o 9.
238.451 - G E R M A N E T T I ved. A C T I S
- comm. articoli sanitari - T o rino, v. E . G i a c h i n o 52-M,
18-11-1952
238.452 - G I A N N O T T I R E N Z O - c a stagnacc'o, far nata, ecc. - T o r ' n o , v. B . G a l l i a r i 16.
238.453 - S O C . P. AZ. I M M O B I L I A R E PADANA - l ' a c q u i s t o , la v e n dita, la p e r m u t a , la g e s t i o n e di
beni immob'llari - Torino, corso
G . F e r r a r s 134.
238.054 - SOC. A R . L . V A L S U S A GA3 - - c o n c e s s i o n a r i o p e r la v e n dita A G I P G A S in bombole - T o rino, v. M o n t e di P i e t à 15.
238.455 - C O O P E R A T I V A G I U L I A NO-DALMATA T O R I N O Società
coop. a r. 1. p e r le ca~e e c o n o m i c h e e p o p o l a r i - c o s t r u z . di
case e c o n o m i c h e e p o p o l a r i T o r i n o , v. V. Vela 1.
238.456 - I M M O B I L I A R E G U E N D A LINA s. p. a. - l ' a c q u i s t o , l a
v e n d i t a e c o n d u z . di b e n i i m mob.li - Candido.
238.457 - I M M O B I L I A R E M A R T U S C I A s. p. a. - l ' a c q u . s t o , la v e n d i t a e c o n d u z . di b e n i i m m o b i l i
- C a n d olo.
238.458 - I M M O B I L I A R E S A N T ' A M B R O G I O e. p. a. - r i c o s t r u z i o n e
edilizia - T o r i n o , v. C o n s o l a t a 6.
238.459 - F R A T E L L I
VERGNANO
ALDO E M A R I O di CARLO a u t o t r a s p . c o n t o terzi - T o r i n o ,
c. Pr.nccpe Oddone 68.
238.460 - LAI GIOVANNI - r a p p r e s e n t a n t e - T c r . n o . . Arsenale 10.
238.461 - C E R A M I C H E L O Y A di
C O R G I A T B R A N C O T LOYA CAT E R I N A - c o m m . all'ingr. a r t i coli c a s a l i n g h i - T o r i n o , v. Cern a l a 36.
238.462 - CALABRO' G U G L I E L M I NA - c o m m . a m b . fiori f r e s c h i T o r i n o , c. Ca ale 184, i n t . 17.
238.463 - B E L L I N I S I L V I O - a m b .
p a t a t e , cipolle - T o r i n o , c. V e r celli (Case S n i a ~ n . 5 ) .
238.464 - A S C H I E R I W A L T E R
c o m m . a p p a r e c c h i radiori e v e n ti, e l e t t r o d o m e s t i c i , m a c c h i n e da
c u c i r e d l s c h ' , fonografi, e c c . Rivoli, v. F r a t e l l i Piol.
238.465 - A R A T O ANGELA di D I O N I G I i n R O S S O - generi di p a stificio al m i n u t o - T o r i n o , via
M o n a s t i r 15.
238.466 - F R O L A GIOACHINO
amb. giacche, berretti, guanti in
pelle - T o r i n o , v. M o n f e r r a t o 23.
238.467 - F E R R E R Ò G I U S E P P A a m b . m a g l i e r i a - T o r i n o , v. L u i s-a del C a r r e t t o 25.
238.468 - F E R R A N T E NUNZIA amb. cravatte e fouiards - T o rino, v. F o n t a n e s i 23.
238.469 - E L I A L U I G I - a m b . m a gl'erla - T o r ' n o . v. l a n ' n o 10.
238.470 - T U R I N GIOVANNI & B A R T O L I IVO s. di f . - a u t o t r a s p .
c o n t o terzi - Ulzlo, v. R o m a 49.
238.471 - T U R C O F R A N C E S C A a m b . s c a m p o l i - T c r i n ó , v. Nizza
il. 31.
238.472 - R I C A R D I
FRANCESCO
M A R I O - riparaz. e v e r d . o m brelli - T o r ' n o , v. S . Agrestino 120.
238.473 - QUAGLINO ANNA In P A U S I N I - c o m m . i n g r . stoffe e t e lerie - T o r i n o , v. C o n - o ' a t a 4.
238.474
O.T.A.M A.,
OFFICINA
TECNICA ATTREZZAT. MECCANICHE AFFINI
di
CAPPELLI
AURELIO - ricambio attre mat u r e , e c c . - N i c h e l i n o , v. X I F e b b r a i o 3.
238.475 - LODOLA TINA i n B A T T A G L I N O - m e r c e r i e al m i n u t o T o r ' n o v. C i b r a r ' o 74.
238.476 - P A R O D I L U I G I A - a m b .
f r u t t a e verdura - T o r i n o , via
B a r e t t i 44.
238.477 - F A S S E T T A ANGIOLINA
i n B O N O - m e r c e r i e al m i n u t o T o r i n o v. S a n G e r m a n o ? .
238.478 - CAMPAGNARO Q U I N T O
& SOMAIE EMILIO - commestibili - Torino, c. Unione S o v i e t i c a 3.
238.479 - V E R C E L L I PAOLINA
c o m m e s t i b i l i , m e r c e r i e , terraglie,
ecc. - C a n d ' o l o , v. T o r i n o 6.
238.480 - F O R N E L L O G I U S E P P I N A
• in P E R R O N E - c - m m e s ' i b l l i M o n c a l l e r l - s*r. Pe^ie-nas-co 72.
238.481 - B R U N O T E R E S A - c o m m e s t ì b i l i - T o r ' n o . v. L e y n l 19.
238.482 - C A R L E V A T O ANGELA di
P I E T R O - camicerie, b'ancheria,
t e s s u t i al m i n u t o - T c r l n o , c o r so S p e z i a 31.
238.483 - B E R T E R O M A R G H E R I T A
- comm. dettaglio ch'ncaglierie,
ecc. - M o n c a l ' e r i , v. T e M - e 11 1.
238.484 - CAIAZZO A M E R I G O - l a b o r a t o r i o p a s t i c c e r i a e vend. al
m ' n u t o - T o r ' n o . v. V ' g o n e 45.
238.485 - C O N I U G I O L I V E R O - B E R GAMASCO s. di f . - u t e n s ' l e r a
ed a t t r e z z a t u r e per l ' e d ' l i z ' a i n
g e n e r e - Collegno, c . F r a n c i a 221.
238.486 - P O L L O N E D E L F I N A i n
TERZAGO - privativa é cartol e r à - G ' a v e n o , p. S a n L o r e n z o .
238.487 - G I R A R D I S E R G I O - c o m m e r c i o al m i n u t o b e n z i n a , c i c l i
ed accessori, l a b o r a t . m e c c a n i c o
c i c l i s t i c o - Avigllana, v. T o r i n o S u s a 50.
238.488 - R O S S O G I O V A N N I - v i n i
- C a p r ' e . v. M a e s t r a 20 ( F r a z i o n e
Camparnando).
19-11-1952 '
238.489 - V I L L A & V A C C A R I N O confez. oggetti in legno e vern i c i a t u r a - P i a n e z z a , v. R o s m i n i
n . 10.
238.490 - M A R C H I A R O F R A N C E S C O
- lattoniere idraulico - Torino,
v. Clavlere 9.
238.491 - 3 0 R G 0 N D 0 G I U S E P P E autotrasp. conto terzi - Torino,
v. B o r g o Dora 3.
238.492 - D A V I A L F R E D O - a m b .
f e r r a m e n t a - T o r i n o , v. O z e j n a
n . 22.
238.493 - F E N O G L I O G I O V A N N I scultore In legno - Torino, via
M a r i a V i t t o r i a 18.
238.494 - FRANCHIN ENRICO - r i parazione calzature, end. a r t i coli per calzolai al dettaglio S e t t i m o T.se. v. Alfieri 6.
238.495 - E D I L M E T R O N s. r . 1. impresa edile per c o n t o terzi T o r i n o , c. I n g h i l t e r r a , 15.
238.496 - G I U G L A R D GIOVANNI c o m m . cicli, m o t o c i c l i , c a r b u r a n ti, m a t e r i a l e e l e t t r i c o e officina
riparazioni - Bussoleno, v. T r a foro 56.
238.497 - MORANDO AMEDEA In
DAL P O N T - dolciumi, f r u t t »
secca e bibite - Torino, c. Dante
n. 84.
238.498 - NAVONE F R A N C E S C O a u t o t r a s p . c o n t o terzi - T o r i n o ,
v. Saluzzo 30.
238.499 - PAGANO PERLANDO a m b . scampoli - T o r i n o , c. R e g ' n a M a r g h e r i t a 127.
238.500 - PANTO' COSIMO - a m b .
tessuti - T o r i n o c. V e r o n a 21.
238.501 - P I P E R N O ENNIO - m a n i f a t t u r a c r a v a t t e e sciarpe - T o rino, v. Con^o'a^a 7.
238.502 - RAVAGNOLO MARIA i n
CAVANI - c o m m . e f a b b r . m a c c h i n e da c u c i r e - T o r i n o , v. B o l o g n a 7.
238.503 - ROS-TELLA F R A N C E S C O
- a m b . t e s s u t i - T o r i n o , v. Carlo
Capelli T5.
238.504 - S P I N E L L I F E L I C E - c o m m e r c i o all'ingr. c a l c e e c e d e n t i ,
laterizi - Moncallerl, v. G e n o v a
n . 47.
238.505 - T E S T A ANTONIO - a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi - M o n c a l ' e r i , c. R o m a 83.
238 506 - B A R B E R O GIOVANNI Se
R A I N E R I GIOVANNI s. di f . a u t o t r a s p . c o n t o terzi - T c r l n o ,
v. M a d . C r i s t i n a 24.
238.507 - RENA C O R R A D O E M A N U E L E - a u t o t r a s p . c o n t o terzi
- Pinerolo, v. Monviso 1.
238.508 - B E R T O 1 INO CATERINA
- l a t t e r ' a - T o r i n o , v. Chiesa
deUa S a l u t e 2 " .
238.509 - T R O M B E T T A L U I G I A cartoleria, cancelleria e libri T o r ' n o , v. Carlo Cape'H 5 6 238.5'0 - AC^ORTANZO G T ACOMO
G I U S E P P E - commercio ferram e n t a e a r t i c o l i sportivi - M o n callerl, v. R o m a 2.
238 511 - M O N F E R I N I GIOVANNI
- c o m m e s t i b i l i , drogheria - T o r ' n o , c. D u - a de?li Abruzzi 86.
238.512 - M A N F R E D O G I A C O M O p a n e t t e r i a c o n forno, v e n d i t a al
minuto pasticcerà
e pane
T o r i n o , v. L e v n l 18.
238.513 - T O S E T T O V I T T O R I O o-ter'a - Torino, c. Reg. Marg h e r i t a 25.
238.514 - F O L I D I O M I R A in F E R R I
- pastificio, a l i m e n t a r i - T o r i n o , c. G l u i ' o C e l a r e 155.
238.515 - G H I O T T I F R A N C E S C O m a c e ^ e r a b o v i n a - T o r i n o , via
S a n T o m m a s o 10.
238.516 - R O B E R T O P I E T R O A L E S S A N D R O - c o m m . lesena e c a r b o n i ai m i n u t o - T o r i n o , via
A n t o n i o C e c c h i 66.
238.517 - SANTIANO M I C H E L E mercerie, chincagliere,
laborat o r i o m a g l i e r i a - P i n e r o l o , via
E . Cravero 2.
20-11.1952
238.518 ORMEA
GIUSEPPA
c o m m . l e g n a da a r d e r e - Rivoli,
v. S a n R o c c o 6.
238.519 - D O T T . EDMONDO M o r a t t i - comm. all'ingr. materie
p r i m e ed accessori per f o n d e r i a
- T o r i n o , v. F r a n c e s c o De S a n c t i s 35
238.520 - G I U D I C I ANTONIO G I L DO - t e s s u t i di l a n e r e e Eeterié - T o r i n o , v. Corte.-nllla 8.
238.521 - D E B E R N A R D I L U I G I c o m m . f r u t t a , verdura, e c c . Chivasso, v. T o r i n o 41.
238.522 - D'ANZUONI M A R C E L L O
- c o m m . e f a b b r . cicli, m o t o T o r i n o , v. B o r g o s e s i a 78.
233.523 - B R I G N O L O GIAN L O R E N ZO - m o n t a g g i o a p p a r e c c h i r a d i o r i c e v e n t i - T o r . n o , c. G i u l i o
Cesare 116.
238.524 - Z A N I C H E L L I P E L L E G R I NO F E R D I N A N D O - C O S t r ^ . u n l
edili - T o r i n o , v. M a t t e o P e s c a t o r e 11.
238.525 - V I O G L I O M A R I A - l a t t e r a - T o r i n o , e. P i e r o M a r o n celli 32.
238.526 - B E R T O L I N O M A T I L D E ambulante pasta alimentare M o n c a l l e r l , v. G o r i z i a 8.
238.527 - GALLIANO GIOVANNI laboratorio artigiano riparazioni
m e c c a n i c h e - S a n t e n a , v. V i t t o r i o V e n e t o 8.
\
238.528 - F I L L I A MICHELANGELO
- m u r a t o r e - Pancalierl, vie. A n B'ale 3.
238.529 - F I L I P P O N E V I T T O R I O a m b u l a n t e scampoli - Torino,
v. P a s t r e n g o 11.
238.530 - F E D E R I C I JOLANDA r a p p r e s e n t a n z a - Torino, corso
M a t t e o t t i 3.
238.5*11 - I M M O B I L I A R E P R I M A VERA s. r. 1. - a c q u i s t o t e r r e n o
per la costruzione e la c o n d u zione dell'immobile - T o r i n o ,
v. R o m a 222.
238.532 - I M M O B I L I A R E SANTA S E CONDINA s. r. I. - a c q u i s t o t e r reno per la costruzione di u n a
casa e gestione Immobile - T o rino, v. R o m a 222.
238.533 - M O T T U R A GIACOMO panetterìa con forno - Luserna
S a n G i o v a n n i , piazza P a r r o c chiale 5.
238.534 - P O C H E T T I N O DOMENICO
- m u r a t o r e - L o m b r l a s c o - vicolo Curvo 7.
238.535 - P E R R I B R U N O - m u r a tore - T o r i n o , c. Orbassano 76.
238.536 - M O B I L I F I C I O T O R I N O di
O B E R T O FRANCA - mobili al
m i n u t o - Torino, v. P a s t r e n g o
n . 14.
238.537 - C A R R O Z Z E R I A TENDA riparazione carrozzeria per a u t o
- T o r i n o , v. Peveragno 1.
238.538 - SOC. L A B O R a r. 1. a c q u i s t o , vend., p e r m u t a i m m o bili - Grugliasco, viale R o m a 45.
238.539 - I M M O B I L I A R E S I S T I N A
s. r. 1. - a c q u i s t o t e r r e n o per la
c o s t r u z i o n e di u n a casa e ges t i o n e I m m o b i l i a r e - T o r i n o , via
R o m a 222.
238.540 - I M M O B I L I A R E T E R Z U O LO a r. 1. - a c q u i s t o t e r r e n o per
la c o s t r u z i o n e di u n a casa a
gestione immobiliare - Torino,
v. R o m a 222.
238.541 - I M M O B I L I A R E QUARNER O s. r. 1. - a c q u i s t o t e r r e n o per
la c o s t r u z i o n e di u n a casa a
gestione immobiliare - Torino,
v. R o m a 222.
238.512 - I M M O B I L I A R E C I N Q U I NA s. r. 1. - a c q u i s t o t e r r e n o per
la c o s t r u z i o n e di u n a casa a
gestione immobiliare - Torino,
v. R o m a 222.
238.543 - DI P E R R I MARIA - a m b u l a n t e f r u t t a e verdura - T o rino, v. C. B a l b o 22.
238.544 - I M M O B I L I A R E
SETTIMIA s. r. 1. - a c q u i s t o t e r r e n o
per la c o s t r u z i o n e di u n a casa
e la c o n d . i m m o b i l i - T o r i n o ,
v. R o m a 222.
238.545 - G A R L O N E G I U S E P P E caffè, bar, r i s t o r a n t e - T o r i n o ,
v. U r b i n o 38.
238.546 - A L B E R T I N I A L B E R T I N A
ved. B A R A L D I N I - c o m m e s t i b i l i ,
m e r c e r . e , eco. - Rivoli, v. F r a t e l l i M a c c a r l o 2.
238.547 - LILIANA S I M O N E T T O f u
CESARE - pettinatrice - Torino,
v. P i a n e z z a 18.
238.548 - APPIANO M A R I A - caffè
- T o r i n o , v. B e r t o l a 4.
238.549 - G A L L O M A G G I O R I N O c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. S a luzzo 17.
238.550 - C A S C O S C H I
MARGHER I T A e COSTANTINO GIOVANN I s. di f. - c o m m e s t i b i l i - T o rino, v. O r m e a 103.
238.551 - L O M B A R D O G I U S E P P E
SECONDO - osteria - Torino,
v. B a l a n g e r o 15.
238.552 - GEUNA A M B R O G I O - m a c e l l e r i a b o v i n a - O r b a s s a n o , via
R o m a 6.
238.553 - G I O L I T O C A T E R I N A c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. P i a n e z z a 18.
238.554 - C A M O L E T T O M A R G H E R I T A di V I T T O R I O i n B O B B I O
- p a n e t t e r i a - B r a n d l z z o , v. M a e s t r o R o s s i 6.
238.555 - R E Y O T T A V I O - r i p a r a z i o n i edili i n g e n e r e - S a l a b e r t a n o , f r a z . P l a u s 3.
21-11-1952
238.556 - V O G H E R A C A R L O - f u o c h i s t a - T o r i n o , v. C a s s i n i 72.
238.557 - C A S T E L L A N O M A R I A m a g l i e r i s t a - T o r i n o , v. C i b r a rio 13.
238.558 - B O T T I N E L L I G U I D O o d o n t o t e c n i c o - T o r i n o , v. N.
F a b r i z l 28.
238.559 - B O R D I N O G U I D O - f u o c h i s t a - T o r i n o , v. Vassalli E a n d l
n . 22.
238.560 - B E L T R A M O G A E T A N O l a v a n d e r i a - T o r i n o , v. Verdi 5.
238.561 - B O R E L L O ALDO - a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi - T o r i n o ,
T. V o l t a 3.
238.532 - NAPOTINI DOMENICO costruzioni edili - Rivarolo C.se,
v. Pale atro 4.
238.563 - M I G L I O A L F R E D O - c o m m e r c i o vini esportarsi - G r u gliasco, v. F.sco Cràvero 14.
238 534 - LAMA-SI M A R I O - a m b u lante articoli casalinghi - T o rino, v. Mongreno 114.
238.565 - G O F F O G I U S E P P I N A i n
CATTANEO - c o m m e s t i b i l i
T o r i n o , v. T a r t ì n i 6.
238.566 - F I O R E P I E R I N O - m a t e r a s s o e c o m m . lana, c r ' n e , ecc.
- S e t t i m o Torinese. v. D u n ' e 1.
238.567 - F E 3 . R A Z Z I G I U S E P P E f u o c h i s t a - Torino, v. R o m a n i
n . 1.
238.538 - P O R R O ANSELMO e P O R CO T E R E S I O s. di f. - lavorazione del le*rno, f a ' e g n a m e r i a T o r i n o , v. Sciol7e 6.
238 539 - RONCALO!" O G I U S E P P I NA ved. B E S S O N E - l a t t e r ' a ,
gelateria - M o n c a l i e r ì - v. S a n t a
Maria.
238.570 - MEZZO G T OVANNI B A T TTSTA
autotrasporti
conto
terzi - Verolengo, borgo M a glio 34.
238.571 - MANCUSO E N R I C O - I m p i a n t i t e r m i c i , s a n i t a r i , progetti,
ecc. - T o r ' n o . v. G-i^staiia 19.
238.572 - B R U N O & CERABONA
s. di f . - a u t o t r a s p o r t i c o n t o
t e r z i - T o r i n o , v. Monginevro
n . 45.
238.573 - B O R Z O N E A G O S T I N O preparaz'one
conferve
aliment a r i - Villastellone, v. Mazzini
n. 37.
238.574 - B E N S O P I E T R O - a m b u lante biancheria e maglierìa T o r i n o , v. Balane-ero ?3.
238.575 - R A P P R E S E N T A N Z E ACC E S S O R I M O T O AUTO S C O O T E R R.A.M.A.S. s. r. 1. - r a p p r e s e n t a n z a e c o m m . accessori
p e r cicli - T o r i n o , v. S t a m p a t o r i 19.
238.576 - S . R . L „ L.E.D.A. - c o s t r u z i o n e di a p p a r e c c h i
elettrodom e s t i c i , a p p a r e c c h i per gas ed
affini - T o r ' n o . v. Eert.o'a 17.
238.577 - B I E T P E S A T O
LU T GTNA
i n GOTA - s a l u m e r i a - T o r i n o ,
c. X I F e b b r a ' n 15.
238.578 - P E L I Z Z O L A Z O R A I D E i n
CANA°A - b a r - T o r i n o , v. C h i e sa della S a l u t e 21.
238.579 - CARNINO ANTONIO comm. legna e carboni - Tor ' n o , v. P r ' o c c a 27.
238 580 - MAIOCCO L O R E N Z O bottitrl'eria, o s t e r i a - T o r i n o , via
del Q u a r t ' e r i 6.
238.581 - BOANO OT GA - c a r t o l e r i a e l i b r e r i a - T o r i n o , v. B o c cardo 26.
238.582 - N O V A R E S E M A R 7 ANN A
f u G I U S E P P E - caffè - T o r i n o ,
v. B o g i n o 13.
238.5"3 - MARANZANA PAOT O c o m m e s t i b i l i e vini - T o r i n o ,
v. S . A n ' e ' m o 26.
238.584 - COR.DERO G I A C O M O m u r a t o r e - T o r i n o , v. B e r l i a 543
- c a s c i n a Granp-e.
238.5°5 - P R T M I E P O G I O V A N N I p a r r u c c h i e r e - Noie Cse, piazza
V i t t o r i o E m a n u e ' e , 29.
238.586 - T U R R I F I O R E N Z O - f a b bro - N o ' e C.se. v. B a n n a 1.
238.587 - T O R T O N E S E
FRANCES C O - s e g h e r i a - Noie C.se, c a s e
sparse B a n n a 1.
238.588 - S T U R A R I E L V I O - r ' p a r a z i o n l m o t o c i c l i - Noie C.se,
v. T o r i n o 60.
238.589 - S T E L L A C L O D O M I R O s a r t o p e r u o m o - Noie C.se, via
T o r i n o 82.
238.590 - S T A B I O A D O L F O - r i p a r a z i o n i a u t o e m o t o - Noie C.se,
vie. C h i e s a 1.
238.591 - P U D D U E F I S I O - p a r r u c c h i e r e - Noie C a n a v e s e , via
X X I V Maggio, 19.
238 592 - P O N T I C E L L I ANTONIO p a r r u c c h i e r e - Noie C.se, v. G a r i b a l d i 19.
238.513 - P A P U R E L L O ANTONIO r i p a r a z i o n i m e c c a n i c h e - Noie
C.se, v. T o r i n o 89.
238.594 - M E R L O P I C H M I C H E L E
- s a r t o p e r u o m o - Noie C.se,
v. A. B e r t e l l o 26.
238.595 - M A R A N G O N I L U I G I
s a r t o p e r u o m o - Noie C.se, via
C a v o u r 9.
238.596 - D E M I T R I G I U S E P P E s a r t o - Noie C.se, v. Mazzini 4.
238.597 - D A L M A S S O A N T O N I O p a r r u c c h i e r e p e r s i g n o r a - Noie
C.se, v. B e r t e t t o 11.
238.598 - CHIADO' N A T A L E - i m b i a n c h i n o - Noie C.se, b o r g a t a
F o r n e l l i 6.
238.599 - CHIADO" L U I G I - m u r a tore - Noie C.se, v. Martiri dell»
L i b e r t à , 30.
238.600 - C A S T R A L E V I T T O R I O s a r t o per u o m o - Noie C.se, via
G a r i b a l d i 6.
238.601 - B O G G I A F R A N C E S C O fabbr., c o m m e r c i o cicli, a c c e s sori, e c c . - Noie C.se, v. 1° Maggio 14.
238 602 - BENZO DOMENICA - pett i n a t r i c e - Noie C.se, v. T o r i n o
n. 54.
238.603 - VENCO MARIA e F E R NANDA s. di f . - Alati e m e r cer.e - Noie C.se, p. V i t t o r i o
E m a n u e l e , 26.
238.60! - D E M A R I A MAR'lA - d i s t r i b u z i o n e gas in bombole Noie C.se, v. T o r i n o 27.
22-11-1952
238.605 - I.C.E.A., E. r. 1. INDUSTRIA
CONTROPLACCATI
E
AFFINI - industria e commercio l e g n a m e i n genere, ecc. T o n n o , c. M o n c a l l e r l 270.
238.606 - T R A C T O R s. r. 1. - r a p p r e s e n t a n z a di t r a t t o r i agricoli
- T o r i n o , v. della R o c c a 21.
238.607 - R E G A L B A T T I S T A - a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi - T o n n o ,
c. G i u l i o Cesare 83.
238.608 - C O O P E R A T I V A R E C U P E R I D I M E S S I S A N A T O R I T B.C.
s. r. 1. - r a c c o l t a di m e t a l l i di
ricupero, olii, s t r a c c i , c a r t a , ecc.
- T o r i n o , v. G . Verdi 3.
238.609 - C A R P E N T E R I A
GOBEC
s. r. 1. - prod. e vend. a r t i c o l i
c a r p e n t e r a m e c c a n i c a e lavorazioni affini - T o r i n o , v. Adamello 43.
238.610 - A.T.I.A.P. - ANNUARIO
-TELEFONICO
INTERNATIONAL E AGENZIA
PIEMONTESE
s. r. 1. - s v o l g i m e n t o a t t i v i t à i n t e r m e d i a r i a per il c o l l o c a . , . e n t o
degli a n n u a r i t e l e f o n i c i , ecc. T o n n o , v. M a d a m a C r i s t i n a 77.
238.611 - B O Z Z I GIOVANNI - c o m mercio profumeria e chincaglier i a - T o r i n o , v. D a n t e Di N a n n i
n . 8.
238.612 - OSVALDO e A L F O N S O
B A S S I N O s. di f . - a u t o t r a s p o r t i
c o n t o terzi - T o r i n o , c. Novara
n . 59.
238.613 - AVIDANO A U R E L I O
f u o c h i s t a - T o r i n o , c. R . Parco,
n. 1.
238.614 - AVEZZA M A G G I O R I N O rappresentanza
olio d'oliva
T o r i n o , v. T r o n z a n o 7.
238.615 - B U S T O NORMA - fiori al
m i n u t o - T o r i n o , v. S . S e c o n d o
n . 5/D.
238.616 - B U S O
FRANCESCO
mercerie
e pelletterie
ambul a n t e - T o r i n o , v. P i a n e z z a 64.
238.617 - B U R O C C H I G I U S E P P E m u r a t o r e - Rivoli, c. S u s a 28.
238.618 - D ' A G O S T I N O ARMANDO
- a m b u l a n t e fiori a r t i f i c i a l i T o r i n o , v. L e o n c a v a l l o IO 1 .
238 619 - C A R P I N E L L O F I L I B E R T O - lav. l a t t i c i n i - G r u g l i a s c o ,
v, G e n . P e r o t t i 36.
238.620 - P E R O N I N O C A R L O di F E L I C E - c o m m . i n g r . vetri, s p e c c h i e c r i s t a l l i - T o r i n o , v. M a t t e o P e s c a t o r e 8.
238.621 - C.A.L.E.B. s. r. 1. - g e s t i o n e i m m o b i l i - T o r i n o , corso
M a t t e o t t i 25.
238.622 - A L V A N s. r. 1. - a s s u n z i o n e e riv. p a r t e c i p a z i o n i soc i e t à , ecc. - T o r i n o , c. M a t t e o t t i 25.
238.623 - T I N E L L I PAOLO - a u t o trasporti conto terzi - Torino,
c. B r a m a n t e 79.
238.624 - S O C I E T À ' I M M O B I L I A R E
V A L L E A Z Z U R R A s. r. 1. - ges t i o n e i m m o b i l i - T o r i n o , corso
T r a p a n i 11.
238.625 - G E R M A N O E R M I N I A M E T I L D E - bar, ristorante - T o r i n o , v. L u i g i O r n a t o 6.
238.626 - C O S S A N A T A L E - c o m mestibili e drogheria - Torino,
v. F . l l i Carle 46.
238.627 - P E R O S I N O M A R I A R O S A
- m e r c e r i e al m i n u t o - T o r i n o ,
v. P . B r a c c i n i 55.
238.628 - CAVANI A L F O N S O - r ' p a r a z i o n e e c o m m . m a c c h i n e da
c u c i r e - T o r i n o , c. R e g . M a r g h e r i t a 121.
238.629 - B I A N C O F R A N C E S C O l a t t e r i a - V e n a r i a , v. Case S n i a
V i s c o s a 11.
238.630 - M A R C H I A N D I R O S A di
GIUSEPPE - commestibili - Tor i n o , v. M a d . C r i s t i n a 70.
238.631 - I N D U S T R I A GALVANICA
s. r. 1. - lavori di c r o m a t u r a T o r i n o , v. A n t o n i o C e c c h i 63.
238.632 - CANZIO S I L V I O - offlc.
rlparaz. attrezzi agricoli in genere - T r a v e r s i l a , v. Abbondio
Chlaliva.
24-11-1952
238.633 - S O C I E T À ' IN NOME COLL,
<SEC> di SAGLIA, ELIA & C E R R U T I - c o m m . materiali edilizi
in genere - Torino, v. B e i n e t t e
n . 14.
238.634 - M A R A. S . R . L . - MANIFATTURA ACCESSORI RICAMB I AUTO - f a b b r . , c o m p r a v e n d . t a accessori e p a r t i r i c a m b i o
i n genere - Torino, c . M a t t e o t t i
n . 10-bis.
238.635 - LUCCA A L B E R T O - e l e t t r o m e c c a n i c o , e l e t t r o t e c n i c o art i g i a n o - Torino, c. Vercelli 158.
238.636 - CANTONI ANGELA In
AGHEMO - c o m m . articoli r p s r tivi, foderami per a u t o al m i n u t o - Torino, v. S a n Secondo 55.
238.637 - t LA V I T R E A , di C O R NARINO G U I D O - la vend. all'ingr. m a t e r i a l i di ricupero in
genere - T o r i n o v. Eritrea 25.
238.638 - P A S E R O M A R G H E R I T A s a r t a e c a m i c i a i a - Torino, via
San Secondo 53-B.
238.639 - B R A I D O G I U S E P P E - b a r biere - T o r i n o , v. Saluzzo 67.
238.640 - R A C H E L L I ANGELA - loc a n d a e t r a t t o r i a - T o r i n o , via
C i a m m a r e l l a 23.
238.611 - R O S S E T T O
GIACHINO
E R N E S T I N A - caffè del'a S t a zione - S . A n t o n i n o , v. R o m a 34,
238.642 - P E I L A MARIA In RUA c o m m . c a r t a da i m b a l l o - T o r i no, v. G . Mameli 11.
238.643 - D O M I N I C I ANTONIO laborat. odontotecnico - Torino,
v. S a l u z z o 44.
238.644 - C O L B E L L di BELLONH
SIRENE
- comm.
analcoollrl,
caffè - T o r i n o , c. D u c a degli
Abruzzi 53.
238.645 - V O T T E R O G I U S E P P I N A
ved. G O I A - c o m m . allu-nlnlo,
c a s a l i n g h i in genere ed a f f i n i Caselle, v. B . B o n a 9.
238.616 - B A J IGNAZIO C R I S T I N O
MARIA in B A J & ODDENINO
B E T T I N A s. di f . - t e altura a r t i g i a n a - Chieri, v. C l r c o n v a l l a z ' o n e 42.
238.647 - G A I L U I G I - rlparaz. m a c c h i n e u t e n s i l i - T o r i n o , v. C a s t i g l i o n e 6-bis, i n t . 9.
238.648 - M I C H E L E S S I E R M E L I D B
- l a t t e r i a - T o r i n o , v. S a n S e c o n d o 31.
238.649 - C O N T I ALDO - b a r , r i s t o r a n t e e caffè i n g r a n a - T o r i no, v. F i o c c h e t t o 3.
238.650 - M O T T U R A L O R E N Z O riv. pane e pasticceria - Torino,
v. F i a n o 24.
238.651 - D E V A S I N I R I T A & P E S SIONE COSTANTINO - mercerie
- T o r i n o , v. N a p i o n e 20.
25-11-1952
238.652 - V I G N A S U R I A G I O V A N N I
- i n d u s t r i a prod. energia e l e t t r i c a - Corìo ( R e g . A m e r i c a n a ) ,
238.653 - VIANZONE E T T O R E - a m b u l a n t e t e s s u t i - T o r i n o , v. A n t o n i o C e c c h i 66.
238.654 - S A V I O Z Z I G I U L I A N O .
v e r n i c i a t u r a m o b i l i - T o r i n o , via
Ceresole 6.
238.655 - CARMAGNOLA G I U S E P P E
- PRODOTTI CI-RI - comm. al.
l ' i n g r o s s o droghe, c o l o n i a l i ed
erborls-terle - T o r i n o , c. I n g h i l tsrr& 15
238.656 - M A R C E L L I N O ANTONIO
- m e c c a n i c o - Plossasco, v. B r u l n o 3.
238.657 - F U S A R O I N E S di ANGELO in B R U S A - a m b . s s a m p o l l
e
chincaglieria
Moncallerl,
B o r g a t a T a g l i a f e r r o 19.
238.658 - CANINA A L E S S A N D R A l i b r e r i a e c a r t o l e r i a al m i n u t o T o n n o , v. V e r o l e n g o 133-A.
238.659 - T E S T A C A T E R I N A - c o m mercio lane, cotone e maglìer'e
c o n f e z ' o n a t e - M o n c a l l e r i , vi»
G . G a l i l e i 2.
238.660 - R U S C A & CANE - R U .
CA.TO. s. di f . - o f f i c i n a m e c c a n i c a - T c r l n o . v. C h l a b r e r a 44,
238.661 - R I Z Z I N I L U I G I - v e r n i c i a t u r a in g e n e r e - T o r i n o , via
S a l a b e r t a n o 86.
238.662 - L.I.M.E.A., L A V O R I IN
MURATURA E AMBIENTAZIONE di D E C R I S T O F R A N C E S C O
- a r t i g . m u r a t o r e - T o r i n o , via
T o r r i c e l l i 27.
(continua
a pagina
05)
7
MENSILE
A
CURA
DELLA
C A M E R A
DI
C O M M E R C I O
INDUSTRIA
E
DI
Doli.
(gomitato
a zio n j
(Li QZef/i
AGRICOLTURA
Situazione
dei mercati
TORINO
A U G U S T O
Prof.
Dott.
A R R I G O
Prof.
ATT.
B A R C O N I
B O R D I N
A N T O N I O
C A L A N D R A
Dott.
CLEMENTE
C E L I D O N I O
Dott.
G I U S E P P E
F R A N C O
Prof.
Doli.
S I L V I O
Prof.
Dott.
F.
Dott.
• ESTERO
G O L Z I O
P A L AZ Z I - T R I V E L L I
G I A C O M O
F R I S E T T I
D i r e t t o r e
Responsabile
La
Conferenza Internazionale
per
le
materie
prime ha deciso, a Washington, di sospendere
il sistema delle quote per il tungsteno e il molibdeno, a partire dal 1953. Pertanto, la ripartizione
internazionale dei metalli è ora limitata al r a m e
e al nickel. Ma anche per il r a m e la situazione
è in miglioramento, a giudicare dalla disposi-
SOMMARIO
zione del Governo inglese di abolire ogni controllo sul suo impiego in Gran Bretagna.
A parte queste informazioni sulla regolamentazione dei mercati, si apprende che i cereali, il
Movimento anagrafico
Situazione dei mercati
II Credito agrario francese
8
(A. Morgando)
...
9
(Marion)
Aspetti giuridici ed economici dell'assistenza in Italia
(Giandom.
Galleria autostradale sotto il Col
Ferret
(Ferdinando
15
.
19
Cena) .
23
Cosmo)
Note di Cronaca Camerale: L'insediamento delle Commissioni TecnicoConsultive
30
Sei anni di « Cronache economiche»
36
Il Presepio Piemontese nella Storia
e nell'Arte
Il mondo offre e chiede
• ITALIA
nale dei generi alimentari non si è verificato,
almeno sui mercati all'ingrosso. I cereali, i vini
e
l'olio d'oliva hanno mantenuto, in
genere,
P e r le materie prime industriali, a causa delle
festività, si sono avuti affari scarsi.
(Angiolina
Richetti)
38
I
Nè la situazione internazionale, nà la politica
e c o n o m i c a interna e l'andamento della congiun-
(Rossano
Zezzos) . .
40
45
47
54
8
prime, a motivo del periodo festivo di fine anno.
un tono fiacco.
Conoscere per migliorare
Produttori itabani . . . .
oleosi sono sostenuti, almeno in alcune piazze.
Nel m e s e di dicembre, l'atteso risveglio stagio-
Rassegna Tecnico-Industriale
Indice dell'annata 1952
di debolezza; mentre il piombo, la lana ed i s e m i
Mercato incolore per le altre principali materie
Forniture internazionali « garantite »
di energia elettrica
Tribuna degli economisti: Piena
occupazione nella vostra comunità,
di S. V. Bennet - H. S. Cowherd C. C. Gibbons - H. C. Tailor
cotone e la g o m m a stanno attraversando una fase
56
58
tura industriale, hanno recato qualche elemento
c a p a c e di imprimere nuove tendenze ai m e r c a t i .
L'anno 1952' si è chiuso, dunque, con un tono
calmo, almeno con riferimento ai prezzi all'ingrosso.
P e r i prezzi al minuto e il costo della vita, invece,
è continuata in dicembre la lenta a s c e s a , particolarmente dovuta ad alcuni generi alimentari.
IL CREDITO AGRARIO
FRANCESE
Parte seconda:
Fonti di finanziamento (operazioni passive) - Conclusioni
ALDO
Il problema più grave e delicato che oggi
DnilCIPPZIOni
si pone a quanti hanno responsabilità di
credito agrario è la ricerca dei fondi per
80
STQTQLI E PATITI
T o n D o DI moDE^nizzQZiont
QC&QN
MORGANDO
(OflCEKI SUL
E doipziohe
eseguire le operazioni creditizie.
Nelle diverse Nazioni europee e anche
nelle più progredite extraeuropee, i sistemi
creditizi stanno adagio adagio introducendosi nelle campagne iniziando gli agricoltori alla tecnica bancaria e convincendoli
%
della opportunità di fruire di redditi futuri
u
per
migliorare
le condizioni
presenti
QfìTKIPQZIOrìE PILO CPSSO nQZIOflQLE
(QPEKTUBQ DI CREDITO SULTOnDO..
di
vita.
PRESTITI QCBQ&I (QIICEKI SUL'TOIÌDO..
La convenienza di introdurre nuovi mezzi
tecnici di produzione per aumentare i redditi
netti delle aziende e gli impulsi verso una elevazione del tenore di vita e un perfezionamento della situazione ambientale, hanno
spinto in questi ultimi anni gli agricoltori
a ricorrere in più larga misura a quel credito cui il Ferrara, in uno slancio poetico,
attribuiva la taumaturgica « potenza
di
crea-
re il mondo da capo ».
Così il problema di oggi non è tanto la
distribuzione del crediro quanto la ricerca
dei
capitali
capitali
che
e più precisamente
acconsentono
di
di
quei
svolgere
le
operazioni attive nei modi e nei tempi imposti dall'agricoltura.
Tale questione è viva anche in Francia
e preoccupa la Cassa Nazionale e le Casse
Mutue di Credito Agrario.
Abbiamo — nel precedente articolo —
riportato cifre assai significative: 272,6 mi-
1940
al 25 Ottobri
1940
1950
1949
al
il
0 ! t o b r t.
1951
•QflTICIPQZIOflI
DELLO STQTO PLLD (QKQ
flOZIOnPlt
sulle categorie agricole e dall'altro su apporti statali. Questa via, già tracciata dalla
ispirazione istituzionale, è stata anche imposta dagli avvenimenti: a mano a mano
che la sfera di attività si è allargata e nuove
esigenze di carattere spiccatamente sociale
si sono profilate, è cresciuta la necessità di
integrare i capitali sociali e i depositi dei
soci con mezzi finanziari attinti in una sfera
QflTICIPQZIOflI
più vasta di agricoltori o direttamente dallo
Stato.
Cosi
sono
maggior
andati
importanza
assumendo
le
sempre
sottoscrizioni
di
buoni fruttiferi, le anticipazioni statali e il
risconto: mezzi tecnici capaci di richiamate
alle campagne capitali dai più svariati settori produttivi.
a
Ed oggi, se per le operazioni
n
a breve
termine e in parte anche per quelle a medio
termine, il credito agrario francese può fai
fronte con l'iniziativa privata, per tutte le
operazioni a lungo termine, per quelle speciali e per quelle alle collettività, deve appellarsi sempre più all'intervento dello St;to.
Il disavanzo tra i capitali raccolti nell'ambito degli
agricoltori
(capitali
sociali,
depositi, buoni fruttiferi) e l'ammontare dei
prestiti in corso, ha raggiunto ormai i cento
miliardi, gli aiuti internazionali stanno per
cessare, mentre esigenze di carattere finanziario nazionale
impongono
restrizioni
ai
crediti concessi dallo Stato.
Tempi duri si profilano quindi all'orizzonte della organizzazione francese la quale
se vorrà mantenere
l'attuale ritmo di la-
voro, dovrà ricorrere a nuovi accorgimenti
considerando
con
ogni
cura
il
problema
delle operazioni passive per non porre in
crisi tutto il servizio.
Ma passiamo ora in rassegna schematicamente
e ordinatamente
le risorse
della
Cassa Nazionale e delle Casse Mutue.
19 4 9
194 0
• (
0/
31
1 9 50
dict
m br t
1 9 51
FONTI DELLA CASSA
NAZIONALE
)-
Le principali fonti a cui attinge la Cassa
liardi di franchi
dalle
anche la difficoltà in cui si muovono quegli
Casse locali per operazioni a breve termine,
ambienti bancari che devono attendere ad
29,8 miliardi distribuiti per prestiti a me-
un servizio cosi gravoso senza
dio
termine,
2,4
concessi
miliardi
nel
1951
accordati
sotto
forma di mutuo a lungo termine a singoli
agricoltori,
16,2
miliardi
imprestati
Cassa Nazionale
a Enti
ed
dalla
Associazioni.
In queste cifre leggiamo la potenza distributiva del Credito agrario francese, ma
10
alternarne
Nazionale sono:
—
la dotazione del credito agricolo;
—
i crediti speciali concessi per legge
dallo Stato;
l'equilibrio e la solidità.
E quali sono le fonti a cui attingono?
Evidentemente, data l'impostazione
mu-
—
i crediti del fondo nazionale per la
modernizzazione e la dotazione;
tualistica integrata dall'intervento statale, si
—
le sottoscrizioni dei buoni
tenta —- in Francia —
di armonizzare la
—
i depositi dei fondi;
periferia ed il centro puntando da un lato
—
il risconto presso la Banca di Francia.
fruttiferi;
LA DOTAZIONE
EMISSIONE
Questa « dotazione » venne costituita con
DI
BUONI
soprattutto all'aumento del tasso di interesse
Dopo il 31 gennaio 1942 la Cassa Na-
che, dal 3,25 %
zionale per procurare i fondi necessari per
3,50%
franchi concessi dalla Banca di Francia allo
crediti a breve e anche a medio termine,
(1° gennaio 1950).
Stato
emise fra gli agricoltori, tramite le Casse
quale
compenso
del
previlegio
di
emissione, e con i canoni annuali che la
regionali
Banca versò al Tesoro per la proroga del
quinquennale.
e locali, dei buoni
a scadenza
poi
al
iniziale, è salito prima al
un prestito permanente di 40 milioni di
4°/o,
infine
al
4,50%
Nel 1947 è s:ata tentata una nuova emissione di buoni a scadenza ventennale senza
interessi ma con raddoppio del capitale allo
prevnegio. Con la nazionalizzazione della
Il prestito, accolto dapprima con diffiden-
scadere del prestito e con facoltà di rim-
Banca di Francia (legge 2-12-1945) è stato
za, incontrò più tardi il favore degli agri-
borso anticipato in caso di decesso o di
soppresso il canone annuale e la dotazione
coltori e nel complesso ottenne il risultato
aumento di prole. Lo scarso successo (51 mi-
non si è più accresciuta.
sperato. Alla fine del 1951 erano stati sot-
lioni 500.000 franchi alla fine del
toscritti 21 miliardi e 4 2 4 milioni di fran-
ne ha però suggerito la sospensione.
II suo ammontare è attualmente di 2 miliardi e 143 milioni di franchi.
La « dotazione » viene ripartita
tra le
1951)
chi di cui circa 3,4 miliardi nel solo anno
Buoni risultati hanno ottenuto invece le
precedente. Questo risultato è da attribuire
emissioni speciali di buoni a 7-11-15 anni
operazioni a medio e a lungo termine individuali e collettive secondo criteri che variano annualmente.
La somma
disponibile, proveniente
da
rimborsi, era a fine '51 di 284 milioni.
ANTICIPAZIONI SPECIALI
DELLO STATO
Per un certo numero di anni, con opportune leggi, vennero messi a disposizione
della Cassa Nazionale speciali prestiti statali allo scopo di rimediare all'insufficienza
a:
della « dotazione » e di facilitare inoltre gli
u
*
investimenti giudicati particolarmente utili
alla collettività e altamente produttivi. Senza soffermarci sulle singole leggi precisiamo
ce
che esse si riferivano particolarmente a pre-
u.
stiti a lungo termine da concedersi a Comuni ed Associazioni e anche a privati che
si trovavano in determinate situazioni.
Dal 1° gennaio 1950 non vennero più
accordate
queste
anticipaz'oni
in
«a
quanto
tutti i prestiti per investimenti produttivi
vennero eseguiti sul « fondo nazionale di
modernizzazione e dotazione ».
Q
Il loro ammontare complessivo va perciò
annualmente riducendosi sì da toccare a fine
1951 i 24.716 milioni di franchi.
1948
venne
stanziato
un
V
S
FONDO
NAZIONALE
DI M O D E R N I Z Z A Z I O N E
E DOTAZIONE
Nel
CC
« fondo
nazionale di modernizzazione e dotazione »
destinato ad impieghi produttivi. Il limite
di impegno
fissato
su questo
fondo
alla
Cassa Nazionale è stato elevato a più riprese e recentemente stabilito in
franchi
77.190 milioni.
Finora sono stati utilizzati 53.889 milioni
investendoli in quelle operazioni a medio
e lungo termine che tanta difficoltà incontrarono ad essere opportunamente
finanziate.
194/
1940
.( al
1949
Ì1
dicembri
1950
1951
J.
13
a interesse progressivo (5 %
sette anni;
5,50%
per i primi
per i successivi
DEPOSITI PRESSO LE COSSE &EGIOIMLI E PRESTITI in COKSO
con
premio del 1 0 % a coloro che chiedono il
rimborso nel 1956) da devolversi ai prestiti
ai giovani agricoltori, e la nuova sottoscrizione a 10-15-20 anni lanciata a fine 1951
per sostenere le operazioni individuali a
lungo termine. La prima sottoscrizione ha
fruttato 4.850 milioni di franchi e la seconda 4.531 milioni.
DEPOSITI
La Cassa Nazionale riceve depositi sia
direttamente da privati e Associazioni, sia
indirettamente
dalle Casse Regionali
che
abbiano fondi in eccedenza. Modesti i depositi diretti, versati soprattutto dall'« Office
National des céréales », che al 31 dicembre
1950 raggiungevano i 450 milioni e nel '51
soltanto più i 169 milioni; più cospicuo
l'ammontare dei depositi indiretti
che alle
stesse epoche toccavano rispettivamente i
25,8 miliardi e i 20,2 miliardi di franchi.
Per indurre al deposito gli Enti periferici
la Cassa Nazionale ha recentemente elevato
i tassi portandoli dal 2 , 7 5 % al 4 % per i
depositi a 6 mesi e dal 3,25 %
al 4,50 %
per i depositi ad un anno.
IL RISCONTO
La necessità di fondi per prestiti a breve
e anche a medio termine obbliga talvolta
le Casse Regionali a scontare effetti presso
la Cassa Nazionale che a sua volta risconta
presso la Banca di Francia. Nel
passato
queste operazioni hanno avuto un
anda-
mento quanto mai vario raggiungendo il
limite massimo quando più urgevano le ne-
194 7
1940
Cai
1949
31
1950
1951
d i c e m b r e )
cessità di anticipi sui raccolti.
FONTI D E L L E CASSE
REGIONALI
Le fonti
di
finanziamento
delle
Casse
Regionali sono rappresentate da:
—
capitale sociale e riserve;
—
prestiti concessi
dalla Cassa
Nazio-
nale;
e 6 0 9 milioni nel 1948 per superare i 2 mi-
non avvenisse la funzione sociale del credito
liardi e 328 milioni alla fine del 1949, toc-
agrario sarebbe di gran lunga ridotta e il
care i 3 miliardi e 381 milioni nel 1950 e
movimento
—
depositi;
risconto.
CAPITALE SOCIALE E
troverebbe i
fondi necessari per intraprendere le opere
fine 1951. Malgrado questo costante aumen-
di vasta mole e per finanziare le attività a
to i capitali sociali e le riserve non rappre-
lento periodo di ammortamento.
sentano che il 2 , 4 % del volume delie operazioni in essere delle Casse regionali.
—
cooperativo non
raggiungere i 5 miliardi e 568 milioni a
I DEPOSITI
Come la Cassa Nazionale così le Casse
P R E S T I T I CONCESSI
DALLA CASSA NAZIONALE
RISERVE
La Cassa Nazionale concede alle Casse re-
mutue di credito agricolo possono ricevere
depositi a vista e a scadenza da privati, Associazioni e Società cooperative.
Il capitale versato dai soci e le riserve
gionali i fondi di cui dispone perchè ven-
costituite dalle Casse sono in continuo au-
gano distribuiti ad Associazioni, Comuni ed
mento. I 545 milioni di franchi di capitale
preoccupazione del Governo francese di ri-
agricoltori per quelle operazioni a medio e
e riserve del 1938 sono saliti a 1 miliardo
durre la circolazione dei biglietti di banca
lungo termine previste dalla legge. Se ciò
e limitare la tesaurizzazione, spinse le Casse
12
La necessità di raccogliere
fondi
e la
ad organizzare un efficiente servizio perife-
77.445 milioni, a fine 1950 si realizzavano
rico mettendo gli organismi locali in grado
90.667
di ricevere e versare fondi.
milioni
e
al
termine
del
1951
112,8 miliardi. Anche il numero dei conti
Ogni Cassa adotta nell'ambito della sua
aperti presso le Casse è andato crescendo
giurisdizione tassi differenti che fino al '51
tanto da superare del doppio quello dell'im-
non dovevano superare i limiti mass'mi così
mediato dopo guerra e raggiungere la rile-
fissati:
vante cifra di 870.000 con una media di
depositi a vista
»
»
129.000 franchi per cento.
1,50%
» 6 mesi
2,00%
» 1 anno
2,50%
» 2 anni
3,00 o/o
Ciò malgrado, tenuto conto dell'indice di
svalutazione, si è ancora al disotto dell'ammontare dei depositi raggiunto nel 1945 e
soprattutto si è ancora lontani da quella
I depositi, in linea assoluta, hanno ten-
massa di capitali che occorrerebbe realizzare
denza ad aumentare: infatti mentre nel cor-
per sostenere a cuor leggero la crescente ri-
so del 1950 i depositi globalmente ricevuti
chiesta di prestiti. Lo scarto tra prestiti in
erano stati di 887 miliardi, nel 1951 essi
corso e depositi continua ad aumentare e
avevano toccato la cospicua cifra di 1.151
da 50,7 miliardi di fine '49, si è saliti a
miliardi con un incremento di 264 miliardi;
80,8 miliardi nel '50 e a ben 126,3 miliar-
inoltre, mentre a fine 1949 si raggiungevano
di a fine '51.
IL
RISCONTO
Come abbiamo accennato le Casse Regionali possono riscontare cambiali in caso di
necessità presso la Cassa Nazionale; aggiungiamo ora che analoghe operazioni vengono
eseguite direttamente presso altre Banche, in
particolare presso la Banca di Francia.
A seguito della diminuzione del tasso ufficiale, decretata dalla Banca di Francia nel
1950, la Cassa Nazionale stabilì di riscontare, per
i prestiti
a breve
termine, al
2 , 5 0 % . Nel 1951 però, al fine di comprimere la tendenza all'eccessivo indebitamento
e opporsi ai pericoli di slittamento del franco, il saggio ufficiale della Banca di Francia
venne nuovamente elevato al 4 % e conseguentemente la Cassa Nazionale portò al
4 %
il tasso di sconto per cambiali sotto-
scritte in operazioni a breve termine e al
4,25 %
e poi al 4 , 5 0 % il tasso in opera-
zioni a medio termine.
(QPITQLI SOCIPLi
E RISERUE DELLE
Nel 1951 gli effetti riscontati alla Cassa
CP5SE fTÌUTUE
Nazionale assommarono a 248.501 milioni
zf-
g a s
ÉÉ
Z7 00_
ET
per operazioni a breve termine e a 13.133
milioni per quelle a medio termine.
CONCLUSIONE
Z 2
Dal rapido sguardo, dato in questo e nel
precedente articolo, alla struttura e alla situazione del credito agrario francese, appare
chiara l'impostazione mutualistica e lo spirito cooperativistico
salvaguardandolo
che lo
caratterizzano
in un certo qual
modo
dalle tendenze accentratrici e pianificatrici
della moderna economia.
La struttura mutualistica ha assicurato che
i risparmi dei contadini non trasmigrassero
nelle città, ma tornassero a vantaggio della
campagna e, soprattutto, ha avuto il grande
merito di legare con vincoli di maggiore
solidarietà il contado, ponendo i germi di
una elevazione culturale e sociale di tutta la
classe agricola. Anche il più povero che non
dispone di garanzie reali, può, entro determinati limiti, usufruire del credito offrendo
come garanzia la propria onestà e il proprio
lavoro.
Pur non sottovalutando pericoli ed inconvenienti della forma cooperativistica, riteniamo che la formazione raggiunta dal con1930
1947
( al
1940
31
dicembri
1949
)
1950
1951
tado francese in mezzo secolo di attività, e
il doppio legame che stringe le Casse locali
13
tasso
# # #
e regionali, regionali e Nazionale, facciano
veramente
di favore.
Indipendente-
della struttura su base mutualistica quanto
La legislazione francese si preoccupa, at-
mente dalle facilitazioni di cui godono al-
di più appropriato il credito agrario potesse
traverso un complesso di decreti, di inter-
cuni prestiti speciali, il costo del denaro è
realizzare in Francia.
venire in tutti i settori della vita rurale;
sempre stato — in generale -— tale da non
cura in modo del tutto particolare
gravare eccessivamente sui debitori.
# #
*
alcuni
aspetti sociali e collabora efficacemente a
Questa situazione, dovuta alla particolare
Nazionale va
sostenere l'intelaiatura cooperativistica e as-
struttura del sistema creditizio che evita le
considerata come risultato di un tentativo
sociativa di tutte le attività agricole. Essa
speculazioni e mantiene le spese in termini
di conciliazione fra l'impostazione
offre un esempio unico a quelle nazioni che,
assai ridotti, è dipesa anche dalla politica
listica delle Casse e le esigenze dell'econo-
in regime democratico, intendano risponde-
economico-finanziaria seguita negli anni de-
mia moderna nella quale lo Stato assume
re alle esigenze sociali e potenziare il mo-
corsi dalla Francia e potrà anche subire una
sempre più vasti compiti e maggiori respon-
vimento cooperativistico.
evoluzione con gli orientamenti del nuovo
L'istituzione
della
Cassa
mutua-
C'è da domandarsi se i finanziamenti sa-
sabilità.
Governo.
# # #
ranno sempre adeguati alle necessità. Per i
L'iniziativa privata, anche se collegata in
forma cooperativa, non può da sola dare
vita a un credito agrario veramente efficien-
prestiti a breve ed anche a medio termine
Concludiamo affermando che l'organizza-
possiamo forse rispondere affermativamente.
zione del credito agrario francese, fondata
Per i prestiti a lungo termine e per quelli
su una ormai solida tradizione, risponde in
te. Problemi di ordine morale e sociale, non
collettivi e a carattere speciale, siamo in-
complesso alle esigenze dell'agricoltura lo-
trovano
dello
vece piuttosto perplessi: la soluzione fran-
cale e può, in futuro, se opportunamente
comune,
cese, secondo la quale lo Stato non parte-
manovrata, sviluppata e adattata alle mu-
e appoggiare
cipa ai pagamenti degli interessi, m a for-
tevoli contingenze favorire ancora efficace-
l'opera del singolo cittadino e del gruppo
nisce buona parte dei crediti per operazioni
mente il progresso agricolo e l'elevazione
a medio e lungo termine è molto gravosa
sociale della Nazione.
soluzione
senza
Stato
che, preoccupato
cerca
di integrare,
l'intervento
del bene
regolare
organizzato.
per il bilancio statale e, in tempi di restri-
Se non si può affermare in modo assoluto
che la soluzione
zioni, difficilmente sostenibile.
adottata sia perfetta, nè
A
questa
elevazione
il credito
agrario
francese ci pare tenda con apprezzabile cuinternazio-
ra. U n o spirito di considerazione non solo
nali sarà indispensabile che lo Stato Fran-
Quando cesseranno gli aiuti
come le
delle necessità pratiche ma anche dei valori
cese provveda con nuove forti anticipazioni
dell'uomo, nobilita, attraverso alcune leggi
strutture giuridiche siano tali da contempe-
e che si ricorra ancora una volta al rispar-
che lo regolano, il sistema creditizio rurale.
rare libertà e controllo statale, garantendo
mio delle classi rurali. M a fino a qual limite
N o n solo chi ha dato qualcosa alla patria,
la tutela degli interessi individuali e collet-
potranno giungere g l i agricoltori se i loro
o si è reso benemerito verso la Nazione,
tivi. Occorre però che le tendenze accentra-
redditi sono in costante depressione?
merita appoggio ed aiuto, ma anche l'ano-
escludere che si possano apportare migliorie,
è
tuttavia
doveroso
far rilevare
w,
trici non prendano il sopravvento e si eviti
!\~
di proseguire sulla strada di una eccessiva
Infine
%nncn
nimo contadino che onora la patria con one-
va sottolineato
agrario francese
burocratizzazione.
JJ,
TV
come
stà semplice
il credito
abbia praticato finora un
h%mtricu
e nascosta e con il proprio
umile lavoro.
e ì*3lnti&
SOCIETÀ PER AZIONI - Capitale versato e r i s e r v e Lit. 950.000.000
S E D E
S O C I A L E
E D I R E Z I O N E
Fondata
A.
P.
G
I
A
Fondatore
BANK
N A T I O N A L
S A N
T U T T E
I N
14
T O R I N O
OF
T R U S T
G E N E R A L E :
M I L A N O
da
N
I
N
I
AMERICA
8t S A V I N G S
F R A N C I S C O ,
N
della
A S S O C I A T I O N
C A L I F O R N I A
L E O P E R A Z I O N I
D I
B A N C A
Sede: V i a A r c i v e s c o v a d o n. 7
A: V i a G a r i b a l d i n. 5 2 a n g . C o r s o P a l e s t r o
B; C o r s o V i t t o r i o E m a n u e l e I I n. 3 8
FORNITURE
INTERNAZIONALI
"GARANTITE"
DI ENERGIA E L E T T R I C A
MARTON
Le ragioni del commercio internazionale sono molteplici ma le principali
risiedono nel fatto che le risorse naturali, quelle del suolo e del sottosuolo,
non sono affatto ugualmente ripartite
fra i Paesi. Il vario grado di industrializzazione, la diversa produzione sia
agricola che industriale, il popolamento
assai mutevole da Paese a Paese formano le altre principali ragioni che rendono necessario il commercio internazionale. Fra le materie prime importanti
per la vita e l'attività dell'uomo stanno,
non ultime, il carbone e l'acqua, questa
ultima intesa anche come fonte di energia. Vagoni merci, navi da trasporto ed
areoplani portano da un Paese all'altro
secondo i mutevoli valori del mercato
internazionale una enorme quantità di
materie prime e di prodotti manufatturati. Su questi mezzi prendono posto le
materie più disparate. Lo scambio di
esse avviene con intensità oscillante a
seconda delle situazioni politiche, economiche e demografiche. A q u e s t i
scambi si interessano migliaia di economisti di tutto il mondo, migliaia di
uomini d'affari e un'infinità di tecnici.
Ad un particolare scambio internazionale di energia, allo scambio internazionale di energia elettrica, sia proveniente da risorse idroelettriche che da
risorse termiche, si rivolgono gli sforzi
di una schiera più ridotta di tecnici e
di economisti. Recentemente la particolare Sezione per l'energia elettrica
della Commissione economica per la
Europa, delle Nazioni Unite, ha svolto
un interessante e intenso studio sulle
possibilità di trasferire l'energia elettrica attraverso le frontiere dei Paesi
europei e ouesto lo ha fatto per rendere
evidente l'importanza del collegamento
internazionale delle industrie elettriche.
Quando un trasferimento di energia
elettrica sarà reso possibile dagli accordi
che ora si stanno imbastendo, tutta la
Europa godrà di un aumento del proprio
tenore di vita. Tutte le industrie europee e tutta l'agricoltura europea beneficeranno dell'attuazione pratica dei
progetti ora allo studio. Vediamo pertanto, passo per passo, lo svolgersi logico
dell'esame attuato dai tecnici e dagli
esperti dell'ECE.
Detti esperti hanno dapprima esaminato la ineguale localizzazione delle
risorse naturali: l'acqua e il caibone.
Infatti, la produzione idroelettrica e la
produzione termica a base di combustibili solidi rappresentano il 95 per
cento della produzione totale europea
di energia. Vediamo di delimitare in
grandi zone i settori dell'Europa che si
distinguono per la particolare localizzazione e per il grande volume delle
risorse naturali di energia.
La prima zona è quella nordica. Essa
comprende l'Islanda, il nord della
Scozia, la Norvegia, la Svezia e il nord
della Finlandia. Questa zona dispone di
circa 105 milioni di tonnellate di carbone di qualità mediocre quasi tutto
accentrato nel sud della Svezia. Sempre
PRINCIPALI
POSSIBILITÀ'
DI F O R N I T U R E G A R A N T I T E
in Svezia si trovano quantità importanti
di torba (9 mila milioni di tonnellate).
Le risorse di energia di questa zona
sono quasi totalmente idriche. Infatti, il
potenziale idroelettrico economicamente sfruttabile è all'incirca di 170 miliardi di kwh per anno, il che vuol dire
1500 kwh per ettaro per anno, rappresentante il 35 per cento del totale delle
risorse idroelettriche europee.
La seconda zona è quella del sud
Europa. Grosso modo essa abbraccia la
penisola Iberica il sud ed il sud-est
della Francia, la Svizzera, l'Austria,
l'Italia e parte della Jugoslavia. Anche
per questa zona le risorse di energia
sono principalmente idriche. Il carbone, situato prevalentemente in Spagna, rappresenta appena l'I,4 per cento
delle riserve europee e la lignite appena
l'8 %. Secondo una stima attuale il potere idroelettrico di questa zona ammonta a 240 miliardi di kwh per anno,
vale a dire il 49 per cento dell'intero
potenziale europeo. Riducendo a valore
relativo si ha 1300 kwh per ettaro e
per anno, una cifra di poco inferiore
a quella della zona nord dianzi considerata. Non occorre osservare una carta
per renderci conto che la concentrazione massima la si incontra nella zona
dei Pirenei, in quelle delle Alpi e nei
massicci delle Coste Dalmate. Per la
Svizzera, l'Austria dell'ovest e il nord
d'Italia vengono considerati i seguenti
valori di stima: 6750 kwh, 5000 kwh
e 3000 kwh, naturalmente rapportati
ad ettaro per anno.
La terza zona, posta tra le due precedenti, comporta risorse essenzialmente carbonifere; il carbone rappresenta
infatti il 98 per cento del carbone totale
europeo e la lignite il 90 per cento.
Le risorse idriche della terza zona sono
limitate; di qualche importanza sono i
settori della Romania e della Jugoslavia
est, che potrebbero fornire 1000 kwh
per ettaro per anno.
La localizzazione ineguale del carbone e dell'acqua conduce naturalmente a una ineguale localizzazione delle
fonti di produzione di energia idroelettrica e termoelettrica. Anche le zone
di produzione, riguardate a seconda
della loro importanza possono essere
raggruppate in tre zone europee, ricalcanti quelle dianzi citate, ovvero una
zona centrale di produzione termica
16
contornata a nord o a sud da due zone
di produzione idroelettrica.
Di fronte a tali situazioni di risorse
naturali e di potenzialità di produzione,
sta una domanda di energia elettrica,
dipendente da un folto numero di fattori, che solitamente male si accorda
con la produzione medesima del Paese
produttore.
I principali fattori componenti la
spinta per Io sviluppo della domanda
di energia elettrica possono essere riassunti in: popolazione, grado di industrializzazione e grado di impiego di
energia elettrica per gli usi domestici.
Pur ordinando i vari Paesi europei secondo il loro grado di densità di popolazione, di industrializzazione e secondo
il grado di impiego di elettricità ecc.
non si ha l'allineamento dei medesimi
Paesi allo stesso livello, ciò vuol dire
che essi, riguardati da questi diversi
punti di vista, formando una ineguale e,
oseremo dire, disordinata ripartizione
dell'Europa.
II grado di industrializzazione che
per la Turchia è 13, si eleva a 225 per
la Gran Bretagna, cioè aumenta di circa 18 volte. Il massimo divario invece
tra i gradi di consumo di energia elettrica per l'industria, rapportato alla popolazione, varia in proporzione assai
più grande. La Bulgaria che ha l'indice più basso sta nella proporzione da
1 a 62 con la Norvegia che detiene l'indice più grande di consumo di energia
elettrica per l'industria (685).
Grosso modo, il consumo di energia
elettrica per usi industriali è propor-
zionato alla produzione industriale,
salve in qualche Paese, talune variazioni
dipendenti dalla particolare struttura
dell'industria locale.
Secondo il consumo di energia per
uso domestico la graduatoria delle regioni varia considerevolmente; e s s a
cambia secondo il clima, il livello di
vita e a seconda della potenzialità delle
altre sorgenti di energia e dei prezzi
relativi. In Norvegia si ha un consumo
annuo per abitante di 1545 kwh, ossia
309 volte il consumo per abitante della
Turchia che s'aggira sui 5 kwh.
Un altro interessante aspetto della
diversità dei consumi proviene dalla
differente estensione oraria del giorno
e della notte a seconda delle stagioni
e delle latitudini. Le statistiche fanno
rilevare appunto per detto motivo variazioni assai elevate in dipendenza dei
molteplici fattori osservati.
Le statistiche dimostrano altresì la
mancanza di correlazione tra la localizzazione, il volume della produzione
e i consumi di energia elettrica. In
particolare si rileva che la localizzazione delle risorse naturali, e perciò di
mezzi di produzione, è differente da
quella dei bisogni. I centri di consumo
sono attirati dalla presenza di risorse
naturali; è frequente ad esempio lo
stabilirsi di industrie che consumano
molta energia elettrica in prossimità di
salti d'acqua o di preesistenti centrali
elettriche. Nelle Alpi, per esempio, si
hanno numerose officine elettrochimiche situate a qualche chilometro solamente di distanza dalle centrali idroelettriche. Questi esempi non po.ss.mo
farci dimenticare però che altre volte,
per moltissimi disparati motivi, le indu-
Esempi
300
variazione
mensile
pnccciriEUTI
di
UFMS1LI
di
*
|
REUSSf
f
•.* •
/
•
100
1 — 1
1
\
1 — 1 —
ARNO w
\
\
{
l
i•
\
»
•J
7-
G F M A M G
fiumi.
\1
!
y
dei
1
1
1
! \
li
\
1
1
if
200
/ \
regime
. L
. T, . •• - 0
.
T
\
i
• —
:
\ !
V
< *
/
i
i
L A S
1
N
i
0 N D
strie si stabiliscono molto lontano daliecentrali e che quindi un trasporlo di
energia elettrica diventa necessaria catena di collegamento tra il luogo di
pioduzione e quello di consumo.
Anche per soddisfare le variazioni
del consumo nel corso della medesima
giornata è necessario a volte fare appello a un numero maggiore di centrali. Talvolta le forniture di energia
idroelettrica vengono completate con
forniture di energia derivante da centrale termica, situata nell'interno del
medesimo stabilimento consumatore.
Questi e altri aspetti della produzione e del consumo di energia elettrica,
quali la possibilità di incidenti, di riduzioni temporanee, di « stockage » ecc.,
confortano gli studiosi ad approfondire
di più il sistema di interconnessione dei
Paesi con linee di trasporto internazionali. Un Paese può ricevere parzialmente e sistematicamente energia elettrica prodotta in territorio straniero. Da
questo sistema di fornitura internazionale nascono problemi importanti e delicati. La cessazione di tale fornitura
potrebbe infatti creare una rottura sensibile nella bilancia energetica del Paese importatore. Per ovviare a tale inconveniente è stato studiato un particolare tipo di fornitura detta « garantita ». Il criterio è dunque quello della
sistematicità della fornitura, generalmente concessa dai Paesi nei quali esiste una disponibilità di risorse naturali
eccedente il fabbisogno normale interno. Le forniture « garantite » devono essere di una entità tale da giustificare, sia per volume che per durata,
L'Andorra, infine, esporta in Franla creazione di una linea di trasporto cia e in Spagna la quasi totalità della
destinata appunto a collegare le regioni produzione della centrale di Escaldes.
di frontiera dei Paesi stipulanti l'acQualche volta taluni Paesi, dove la
cordo stesso.
capacità di produzione dei materiali e
Quattro sono i casi distinti che si macchinari elettrici è insufficiente a
possono considerare in questo settore. soddisfare il fabbisogno nazionale, fanAlcuni Paesi hanno costruito centrali no appello ai Paesi vicini sia per ottetali in modo che la produzione nazio- nere detti materiali sia per importare
nale ecceda il fabbisogno e hanno per- forniture di energia elettrica. Recenteciò disponibili per l'esportazione quan- mente è stato concluso un contratto tra
titativi vari di energia. L'Austria espor- l'Austria e la Jugoslavia. L'Austria
ta sistematicamente verso la Germania esporta verso la Jugoslavia materiali e
una parte dell'energia elettrica prodotta macchinari elettrici e la Jugoslavia renel Tirolo e nel Voralberg, mentre im- stituisce all'Austria il valore corrisponporta una certa quantità per la regione dente sotto forma di energia elettrica.
di Vienna. Alcune società svizzere han- Si valuta che la Jugoslavia abbia forno contratti con la Società di elettricità nito all'Austria durante il 1952 oltre
francese per fornire a quest'ultima la 50 milioni di kwh. Gli scambi compenenergia garantita per una potenza e per sati offrono diverse possibilità. Non è
determinati periodi. L'ultimo contratto raro il caso di uno scambio di forniture
concluso ha avuto inizio il 1° settembre di energia elettrica contro quantità di
del 1951 e ha vigore sino al 1953. La po- carbone. Ciò è avvenuto in questi ultenza to'ale prevista dei 4 contratti finotimi anni, a più riprese tra la Svizzera
ra stipulati è dell'ordine di 60 mila kwh. da una parte e tra la Francia e la GerUna Società italiana esporta in Sviz- mania dall'altra. Altro caso, interessante
zera una quantità fissa di energia pari per gli aspetti economici e giuridici, è
a 120 milioni di kwh per anno. La determinato dalle centrali che sono aliPolonia esporta verso la Cecoslovacchia mentate da corsi d'acqua che formano
la metà della produzione della centrale
il confine di due Paesi o da laghi che si
di Oswiecim.
estendono su territori di due o tre Paesi,
Le tre grandi zone europee.
oppure da fiumi che scorrono successivamente in più Paesi. Nel primo caso
la costruzione di una centrale è determinata da considerazioni tecniche che
la vogliono su un solo territorio sebbene la produzione di energia elettrica
appartenga a tutte e due gli Stati confinanti. Nel secondo esempio la presenza della centrale provoca delle perturbazioni a valle o a monte che sono
generalmente compensate da forniture
di energia elettrica calcolate opportunamente. La posizione specifica delle
centrali internazionali dà luogo ugualmente a forniture « garantite ». Non si
ha in questo caso esportazione in senso
proprio ma semplicemente forniture di
energia appartenente ad un determinato Paese ma prodotta su un altro territorio, oppure energia fornita in compensazione di un danno subito.
La fornitura « garantita » può essere
la conseguenza di trattato di pace che
ha determinato modifiche di frontiera.
Vedi appunto il trattato di pace con
l'Italia, 1947, che trasferisce la centrale idroelettrica di Gran Scala alla
Francia ma obbliga questa di fornire
all'Italia la quantità di elettricità che
essa avrà bisogno, una volta coperto il
fabbisogno locale francese.
17
Q A s p e t t i giuridici deil ' a s s i s t e n z a e struttura
organizzativa.
L'art. 38 della Costituzione
italiana stabilisce nei suoi primi tre commi che:
a) ai cittadini inabili al lavoro è riconosciuto il diritto
al mantenimento e all'assistenza sociale, se siano sprovvisti
dei mezzi necessari per vivere ;
b) ai lavoratori è riconosciuto il diritto che siano per
loro « provveduti ed assicurati
i mezzi adeguati » alle loro
esigenze di vita in caso di infortuni, malattia, invalidità
e vecchiaia, disoccupazione involontaria ;
c) agli inabili e minorati è
riconosciuto il diritto all'educazione e all'avviamento professionale.
Se in base all'art. 38 citato,
10 Stato è impegnato ad assicurare a ogni cittadino, sprovvisto di mezzi di sussistenza,
11 mantenimento e l'assistenza,
sociale, fondamentale importanza rivestono pure gli articoli 31 e 32. Il primo concerne la protezione della maternità e dell'infanzia ed il secondo la tutela della salute,
come fondamentale diritto dell'individuo e interesse della
collettività.
Tali norme in buona parte
attendono ancora
concreta
realizzazione. Esse rappresentano soltanto l'enunciazione
di una serie di principi che,
pur vincolando come direttive
di azione il futuro legislatore,
lasciano a questo ampia facoltà di regolarne le forme, i
mezzi e i limiti di attuazione.
Si aggiunga che — ove fosse
stato costituito l'Ente Regione — la materia assistenziale
ASPETTI GIOII mici ED E d iUMICI DELL'ASSISTENZA IN ITA LIA
della periferia sarebbe stata destinata ad assumere un nuovo
ordinamento in quanto la costituzione stabilisce — all'articolo 117 — che la regione « emana norme legislative » « in
materia di beneficenza pubblica e assistenza sanitaria e
ospedaliera.
Comunque allo stato attuale possiamo affermare che l'attività pubblica di protezione sociale si estrinseca concretamente in Italia attraverso tre canali principali: lo Stato,
gli Enti locali (Comuni e Province) e gli Istituti previdenziali
di diritto pubblico. Compete a questi ultimi l'assistenza
sociale nel senso comunemente inteso che investe le generalità dei cittadini assicurati a vario titolo, mentre le attività delle pubbliche amministrazioni — Stato compreso
concernono prevalentemente l'assistenza generica, cioè l'assistenza di coloro che non ricevono aiuti per altra via, o
situazioni particolari (ad es. infanzia illegittima).
Si osserva comunemente, non senza fondamento, che la
molteplicità degli organismi che in Italia si occupano di
GIANDOMENICO COSMO
assistenza in definitiva si risolve in una dispersione di
energie e di fondi a tutto danno delle categorie, che dell'assistenza hanno bisogno. Ne consegue dal punto di vista
economico che la somma totale dei fondi che vengono spesi
è notevole, e non sempre, forse, essi sono spesi nel modo
migliore, più economico e che dia i maggiori risultati. Dannosa si rileva anche la mancanza di coordinamento delle
varie attività assistenziali sia al centro che alla periferia:
secondo alcuni tale compito dovrebbe essere attuato localmente attraverso gli Enti comunali di assistenza, cui incomberebbe il coordinamento delle varie attività operanti nell'ambito del territorio comunale di competenza.
Grandi ostacoli si frappongono a questa funzione coordinativa appunto per il complesso quadro delle organizzazioni operanti che vanno dalla Presidenza del Consiglio dei
19
muTAZione dello
speso onnuaiE
m
l.ossisi u u u
nanti per mancanza di mezzi — localmente opera nel campo
dell'assistenza privata una miriade di altre istituzioni: non
meno di 25.000.
N. 1. - Sviluppo e ripartizione del contributo
governativo a favore degli ECA (dati in milioni di lire):
TABELLA
RIPARTIZIONE
1945/46
Italia Sett. 1.341
Italia Centr.
708
Italia Merid. 570
Totale
A
A
A
A
Qiacpnismi EROconn
/
\
STANZIAMENTO
DELLO
/ z \ SPESE ASSISTENZIALI
A
5PCSC:
ASSISTENZIALI
STATO
DEI
DELLE
A
A
A
SPESE ASSISTENZA,.!
ASSISTENZIALI
SPESE PER
(DA I A i j
LA
A
DcuLI
PUBBLICA
CONTRIBUTI
RACCOLTI
DI
PREVIDENZA
COMUNI
PROVINCE
A
ENTI
ASSISTENZA
DAOLI
ISTITUTI
SPESO COfTÌ PLESSI UO
Ministri alle associazioni ed enti privati, agli enti di assistenza scolastica. Una conseguenza negativa della lamentata
frammentarietà è che sugli stati di previsione della spesa
statale le erogazioni a titolo assistenziale sono frazionate
tra una serie di istituzioni statali o controllate dallo Stato,
e i fondi stanziati a tal fine sono ripartiti in una serie di
capitoli di bilancio di diversi Dicasteri, per cui riesce estremamente diffìcile tracciare un quadro generale.
Questa molteplicità emerge chiaramente, ove si cerchi di
enucleare la struttura negativa italiana delle attività assistenziali. Elementi basilari sono i seguenti:
1) Presidenza del Consiglio dei Ministri, Alto Commissariato per l'Igiene e la Sanità, Amministrazione per gli
Aiuti Internazionali, Dicasteri vari (principalmente quello
dell'Interno e quello del Lavoro e Previdenza Sociale), Regioni Autonome, Province e Comuni;
2) Enti nazionali non territoriali che possono essere controllati sia dalla Presidenza del Consiglio, sia dall'Alto Commissariato per l'Igiene e la Sanità, sia dal Ministero dell'Interno, sia dal Ministero del Lavoro, sia dal Ministero
della Pubblica Istruzione, come pure dai Ministeri degli
Affari Esteri, dell'Agricoltura, della Difesa, delle Finanze;
3) Istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza;
4) Associazioni nazionali di categoria;
5) Enti locali non territoriali, quali i consorzi amministrativi provinciali con fini di assistenza, gli enti comunali
di assistenza, gli enti di assistenza scolastica;
6) assistenza privata, principalmente la P.C.A. (Pontificia
Commissioni Assistenza).
Basti pensare che accanto agli ECA, istituiti con legge
3 giugno 1947, n. 847, in luogo delle soppresse Congregazioni di carità in ogni Comune — ma non ovunque funzio-
20
2.619
1946/47
1941/48
1948/49
1951/52
4.211
3.062
1.026
5.178
3.487
3.136
5.109
3.378
3.404
4.884
1.806
4.703
Rapporti 1951/52
Somme Popolai.
42,9
16,7
40,4
45,0
16,7
38,3
8.299 11.801 11.891 11.393 100,0 100,0
NOTE. - Rielaborazione dei dati forniti in sede
sione dallo stato di previsione della spesa del
dell'Interno per l'esercizio finanziario 1952-53
della Repubblica dal Ministro Sceiba nella seduta
tobre 1952.
di discusMinistero
al Senato
del 15 ot-
Q La C o m m i s s i o n e
sulla miseria.
inchiesta
Parlamentare
di
Ampi studi sul problema della miseria in Italia e dei
mezzi più idonei per combatterla, viene attualmente facendo
una speciale Commissione Parlamentare, presieduta dall'onorevole Ezio Vigorelli e composta di ventun deputati, coadiuvati da un gruppo di esperti. Si tratta di un lavoro che
viene condotto con criteri scientifici e moderni, effettuando
rilevazioni che finora non erano mai state potute compiere
in Italia su scala nazionale.
Mentre delegazioni di parlamentari membri della Commissione stanno facendo indagini locali in zone particolarmente depresse, come ad esempio il Marchesato di Crotone in Calabria e il delta Padano, nei quartieri miseri di
Roma (le borgate), di Napoli (i bassi), di Milano (all'Ortica),
particolari studi vengono dedicati al fenomeno della diffusione della miseria nelle zone montane. Invero la tendenza
attuale, che sembra irrefrenabile allo spopolamento montano, si traduce nella pratica di un allontanamento dai
villaggi di origine di masse notevoli della popolazione, che
0 vanno ad aggiungere le schiere dei disoccupati esistenti
nelle grandi città, o comunque contribuiscono a rendere più
diffìcile la lotta contro la disoccupazione. Il confronto fra
1 censimenti demografici del 21 aprile 1936 e del 4 novembre 1951 ha dimostrato delle impressionanti flessioni nella
popolazione residente nei comuni montani degli Abruzzi e
dell'Alto Lazio. Ora una aliquota notevole di questi montanari, in parte scacciati dalle proprie case in quanto trovatisi sul teatro delle operazioni militari nella recente
guerra, si sono trasferiti a Roma, contribuendo ad aggravare
ulteriormente il problema delle borgate del suburbio, ove
si addensa una popolazione di oltre 200 mila abitanti in
condizioni di sovraffollamento dannose dal punto di vista
igienico e pericolose per quanto concerne la moralità della
gioventù.
Ampie rilevazioni vengono svolte colla collaborazione dell'Istituto Centrale di Statistica:
a) è in corso la elaborazione dei dati del questionario
sulle forze del lavoro, che ai fini dell'inchiesta sulla miseria
venne integrata da una appendice sulle condizioni di vita,
emergenti da un ristretto gruppo di domande (abitazione,
alimentazione, vestiario, assistenza) articolata ciascuna in
vari quesiti di dettaglio. Nel complesso ai fini dell'indagine
sono state intervistate circa centomila famiglie nella settimana dal 14 al 22 settembre, con riferimento alla situazione della settimana precedente. Nei 600 comuni capoluoghi scelti in modo da rappresentare nel complesso l'intera popolazione italiana (comuni, grandi, medi, piccoli,
urbani e rurali). In ciascun comune sono state intervistate
famiglie di tutte le condizioni scelte anch'esse col metodo
del campione;
b) nella quindicina compresa fra l ' i l e il 25 novembre,
è stata eseguita una rilevazione dei bilanci familiari, a
mezzo di appositi libretti nei quali le famiglie prescelte hanno
giornalmente registrato tutte le spese incontrate; il libretto
è completato da un questionario sul quale vengono richieste
KWKULIUIUIII
notizie generali sulle famiglie (composizione, condizione
dei membri, abitazione, ecc.). L'indagine è stata svolta in
un gruppo di comuni capoluoghi di provincia di ogni regione,
scelti in modo da far partecipare ad essa famiglie di comuni
di diversa importanza demografica ed economica. L'indagine si è estesa a quattromila famiglie scelte nelle seguenti
liste di riferimento: 1) elenco comunale dei poveri (limitatamente alle famiglie di recente ammissione all'assistenza
sanitaria gratuita); 2) nell'elenco delle persone assistite,
in un periodo recente dall'Ente comunale di assistenza;
3) nella lista degli uffici di collocamento (limitatamente alla
categoria 1* dei già occupati in cerca di nuova occupazione) ;
4) nella lista dei disoccupati che percepiscono l'indennità
giornaliera di disoccupazione. Preziosi termini di raffronto
saranno dati dai bilanci di dipendenti torinesi della FIAT
che questa rileva sistematicamente da anni.
Particolare studio nelle attuali condizioni italiane meritano quei fenomeni tipici dello stato di miseria, dovuto
prevalentemente al concorso, sia pure spesso indiretto di
uno stato di povertà sofferto in epoche particolarmente
influenti sulla formazione psichica e protrattasi al di là
dei limiti della facoltà di recupero dell'individuo. A tal
fine è stato affidato a specialisti lo studio monografico di
alcuni fenomeni (es. : rilassamento del nucleo familiare,
delinquenza minorile, prostituzione, ecc.) che si possono ben
assumere a tipici riflessi sociali della miseria.
Assai difficile dal punto di vista metodologico si presenta
la distinzione fra miseria e povertà. In una prima relazione
presentata alla Camera dei Deputati si afferma al riguardo
che «ai fini dell'inchiesta si è ritenuto opportuno distinguere la miseria dalla povertà. Convenzionalmente si assume la povertà come un fenomeno di natura essenzialmente economica che si manifesta, nel tempo e nello spazio,
come un confronto: essa non è che disponibilità di reddito,
individuale o collettiva, inferiore a quella di altri individui
e di altre collettività. Si assume invece la miseria come
un fenomeno avente una componente extra-economica (che
non si riscontra nella povertà) che determina uno stato
anormale del soggetto dal punto di vista della sua capacità di prosecuzione e di adeguamento».
H La s p e s a
sistenziali.
annuale
in Italia
per
attività
as-
4 5 . O ^ f V
/
TALIA
PULSLIII L - 19 51-1952
SETTENTRIONALE
ITALIA
CENTRALE
TALIA
MERIDIONALE
i O m f U E R O G Q T E - 1951-1952
Come risulta dall'analisi dei bilanci sia dello Stato che
degli Enti locali, la spesa per la pubblica assistenza in Italia
dimostra una spiccata tendenza all'aumento: ciò sembra
dovuto a cause molteplici, sia all'aumento della popolazione e quindi delle categorie di assistibili, sia ad una maggiore sensibilità dello Stato moderno per i problemi del
bisogno, sia a conseguenze della guerra che si risentiranno
ancora a lungo (profughi, pensionati, ecc.). Questa tendenza non è soltanto italiana, ma è comune a tutti gli altri
Stati: basti pensare che attualmente nella Repubblica Federale di Bonn il venti per cento delle erogazioni complessive dello Stato risulta assorbito da erogazioni di carattere
assistenziale.
Tale tendenza all'aumento risulta molto chiaramente da
un volume di notevole interesse su « Quanto spendono per
1 assistenza le amministrazioni provinciali » (Edizioni A A I
Roma, 1951) che espone i risultati di una seria indagine
condotta in proposito dall'Amministrazione Aiuti Internazionali. Dalla serie storica delle spese provinciali per l'assistenza ridotte in lire attuali, risulta che:
a) le Provincie spendevano a tal fine 3 miliardi di lire
nel 1866, 7 miliardi nel 1899, 14 miliardi nel 1928 e 21 miliardi nel 1949;
b) il carico medio per abitante della spesa assistenziale
passa da 151 lire nel 1871 a 461 nel 1949;
c) l'aumento della spesa assistenziale in cifre assolute
e accompagnata da un corrispondente aumento della percentuale delle medesime spese sul complesso delle uscite
provinciali : tra il 1866 e il 1949 la percentuale sale infatti
dal venti al quaranta per cento delle erogazioni totali.
Naturalmente ai fini del calcolo dell'onere della lotta
contro la miseria e il bisogno sul reddito nazionale annualmente prodotto in Italia interessa il dato della spesa complessiva a tal fine destinata nel nostro Paese.
ITALIA
SETTENTRIONALE
ITALIA
CENTRALE
ITALIA
MERIDIONALE
Bl L a n c i o
I S T I T U T I
PCEUIDEnZIQLI
D E L
1951
conTeiBUTI
n
g~Q~j
ISTITUTI
I A \ ISTITUTO
NAZ
PREVIDENZA
[ e
NAZ.
ASSICURAZIONE
[~fi~|
\lSTITUTO
ISTIT.
NAZ ASSIC. INFORTUNI
SOCIALE
MALATTIE
SUL
LAVORO
ALTRI
EBOGQZIOni
ENTI
S E N T E
NAZ PREVIO
DIPENDENTI
ENTI
DIRITTO
PUBBLICO
r r - 1 ISTIT ED ENTI DI PREVIO
ASSISTENZA
I
I STATALI
E
ASSIMILATI
S
ISTIT
ED ENTI DI
DIPENDENTI
ENTI
PREVID
LOCALI
DI
DIPEN.
ASSISTENZA
- Valutazione
della spesa annuale per l'assistenza.
ORGANISMI EROGANTI
I m p o r t o in miliardi di lire
2 3 4
1) stanziamento dello Stato
. . . .
4 0
2) spese assistenziali dei comuni .
21
3) spese assistenziali delle province .
10
4) spese assistenziali
degli enti
assistenziali
3 0 5
5) spese per la pubblica assistenza (da 1 a 4)
5 3 2
6) contributi raccolti dagli Istituti di Previdenza
TABELLA N. 2.
Spesa complessiva (5 + 6)
8 3 7
Dati desunti da una tabella a pag. 3 5 3 del volume
«L'Italiano è socialista e non lo s a » di Ezio Vigorelli, Milano, Mondadori, 1952. I dati relativi al bilancio statale si
riferiscono alle somme impegnate sul bilancio del corrente
esercizio finanziario 1 9 5 2 - 5 3 .
FONTE:
Complessivamente l'on. Vigorelli, presidente, come si è
detto, della Commissione Parlamentare d'Inchiesta sulla Miseria, ritiene di poter valutare la somma annualmente in
questo momento impegnata in Italia a fini assistenziali intorno agli 837 miliardi di lire.
Tale valutazione dell'on. Vigorelli è stata accettata dall'on. Sceiba, che nella replica conclusiva dinanzi al Senato
(seduta del 16 ottobre 1952) in sede di discussione del
bilancio preventivo 1 9 5 2 - 5 3 del Ministero dell'Interno, affermava che « in Italia sono annualmente stanziati (per l'assistenza pubblica) ben 6 0 0 - 7 0 0 miliardi di lire, una minima
parte dei quali è rappresentata dalle somme stanziate nel
bilancio dell'Interno, le quali sono destinate soltanto all'assistenza generica, cioè all'assistenza di coloro che non ricevono aiuti per altra via». In realtà in questa valutazione,
la cui paternità spetta all'on. Vigorelli se non andiamo
errati, sono comprese però anche tutte le erogazioni obbligatorie assistenziali, quali le pensioni di vecchiaia e invalidità, l'assistenza per le malattie e tutte le altre che formano parte della legislazione assistenziale italiana.
22
Pertanto, enucleando i dati generali, possiamo concludere che annualmente in Italia la spesa per la protezione
sociale si scinde:
a) in oltre 300 miliardi di lire assorbiti dalla pubblica
assistenza ;
b) in oltre 530 miliardi di lire destinati alla previdenza
sociale. Quando si considerino queste cifre e si ragguaglino
al reddito nazionale, si comprende l'incidenza gravosa sulla
comunità di tutta questa spesa ed appare pertanto pienamente giustificata l'esigenza largamente diffusa di una
più razionale utilizzazione delle ingenti somme annualmente destinate a tale uso, trattandosi di una importante
funzione del potere pubblico ovverosia di un servizio che
deve essere fornito al Paese e che quindi deve avere del
servizio pubblico tutte le caratteristiche necessarie e tutte
le dovute garanzie. Due esempi importanti dimostrano questa affermazione:
1) la molteplicità degli enti assistenziali si traduce
ovviamente in un forte aumento della spesa di amministrazione. Basti rilevare che sullo stato di previsione della spesa
del Ministero dell'Interno vengono nel corrente esercizio
finanziario 1 9 5 2 - 5 3 impegnate per l'assistenza 3 3 . 5 9 8 milioni
di lire, ma 4.043 milioni di questa somma sono destinati
al pagamento del personale statale, che serve a curarne
l'attuazione. Siccome la somma destinata in concreto all'assistenza sembrerebbe a prima vista ridursi a 29 miliardi
di lire, ma in realtà si riduce maggiormente se si considera
che questa somma costituisce in parte assistenza indiretta
per il Ministero dell'Interno, cioè contributi per il funzionomento degli ECA. Ora è evidente che tali organismi hanno
necessariamente anche essi le loro spese di amministrazione ;
2) gli oneri per la previdenza sociale finiscono ovviamente per gravare sui costi di produzione. Da una rilevazione effettuata dall'Istituto degli Studi di Economia di
Milano nel bimestre ottobre-novembre 1952 sul costo medio
del lavoro, risulta che in base alle retribuzioni contrattuali degli operai dell'industria l'onere per ogni ora di
lavoro prestata a carico della ditta ammonta complessivamente a 2 3 2 , 0 1 lire. Ora su tale cifra per ben il 1 3 , 5 7 per
cento, e precisamente ben 3 0 , 7 5 lire incidono gli oneri di
assistenza
I dati sui contributi e le erogazioni degli Istituti di Previdenza di diritto pubblico esistenti ed operanti in Italia,
dimostrano che la maggior parte dei contributi è destinata
e la maggior parte delle erogazioni è effettuata annualmente dall'Istituto Nazionale della Previdenza Sociale: esso
è veramente la spina dorsale del sistema.
T A B E L L A N. 3. - Bilancio Istituti
Previdenziali
nel 1951
(milioni di lire).
Erogazioni
Contributi
ISTITUTI
Istituto Nazionale Previdenza Sociale
Istituto Naz. Assicurazione Malattie
Ist. Naz. Assic. Infortuni sul Lavoro
Altri Enti
Ente Naz. Previdenziale dipendenti
Enti di diritto pubblico .
Istituti ed Enti di Previd., assistenza
dipendenti statali e assimilati (*)
Istituti ed Enti di Previd., assistenza
dipendenti enti locali (*) •
Totale .
Dati relativi all'anno
3 5 9 . 2 0 9
3 2 0 . 8 7 2
7 9 . 0 0 0
6 9 . 0 0 0
3 8 . 8 9 1
3 9 . 9 6 0
8 . 1 5 9
6.262
2 . 9 4 3
2.616
1 7 . 1 7 0
1 7 . 5 0 3
2 6 . 3 8 6
1 2 . 7 0 4
5 3 1 . 7 5 8
4 6 8 . 9 1 7
1951.
Ora dai dati sovra esposti si comprende l'importanza economica nel quadro della vita nazionale dei problemi della
protezione sociale. Dato che la miseria se non efficacemente
ostacolata genera ulteriore miseria si avverte pertanto 1 opportunità che l'inchiesta sulla miseria abbia anche — come
fine subordinato — quello dello studio dei metodi per combatterla Il che significa analisi della legislazione italiana,
rilevazione della spesa statale in materia e formulazione di
proposte, che il nuovo Parlamento dovrebbe tradurre in
legge. Diciamo dovrebbe, perchè purtroppo data la limitatezza della struttura economica del nostro Paese, non e
sufficiente l'accertamento di un fenomeno, perche dopo la
sua ricognizione siano disponibili i mezzi finanziari per
combatterlo.
Tra
Italia
e
Svizzera
attraverso
il
massiccio
dei
Gran
San
Bernardo
GALLERIA AUTOSTRADALE
SOTTO IL COL F E R R E T
FERDINANDO CENA
Una comunicazione autostradale attraverso il massiccio del Gran San Bernardo come soluzione
al problema di collegare direttamente l'Europa Centrale e il Mar Ligure, lungo il settimo
meridiano, è stata studiata per un itinerario transitante in galleria sotto il Col Ferret.
Riportiamo
in stralcio la relazione
tecnica orientativa
predisposta
sull'argomento.
C R I T E R I INFORMATIVI DEL
PROGETTO
Risale al 1944 l'inizio degli studi per la soluzione del problema di
un collegamento stradale transalpino tra la valle d'Aosta e la Svizzera.
Tali studi sono stati condotti dal relatore in collaborazione con l'ingegnere Henry Chenaud di Losanna e con l'ing. Emilio Chauvie di Torino.
Si era in particolare prevista l'apertura di una galleria di circa 9 km. di
lunghezza, sotto il colle del Gran S. Bernardo, collegato S. RJiémy
(a m. 1622 sul mare) con Bourg S. Pierre (a m. 1600 sul mare).
Si intendeva cosi assicurare un transito sicuro e continuo, anche in
pieno inverno, tra l'Italia e la Svizzera e quindi con tutti i Paesi dell'Europa
centrale e centro-occidentale; in quanto, sia sull'uno, sia sull'altro versante, gli imbocchi sarebbero stati posti ad altitudini, alle quali le strade
di accesso (la strada statale n. 27 a sud, e la strada cantonale del Gran
S. Bernardo, a nord) possono essere mantenute sgombre dalla neve.
I criteri informativi degli studi poggiavano sul concetto fondamentale di realizzare il traforo esclusivamente con un finanziamento privato,
lasciando agli Stati interessati soltanto l'onere della sistemazione delle
strade di accesso. Lo sviluppo degli studi stessi portò alla convinzione
della convenienza tecnica, economica e politica della soluzione prevista
sotto il Gran S. Bernardo; tuttavia, l'impegno finanziario era tale, da
far desistere dal pensiero di poter realizzare la costruzione di un traforo
tanto costoso (circa 10 miliardi) facendo affidamento sul solo intervento
privato.
Si è pertanto ricercata una soluzione meno dispendiosa e tale da
attuare un'opera autofinanziabile ; sicché, dopo ponderato esame — che
mise pure in evidenza la convenienza di un altro passaggio, per la valle
del Menouve, più ad oriente del Gran S. Bernardo, tra Etroubles e
Bourg St. Pierre — si giunse al tracciato di un itinerario lungo la valle
del Ferret, come era nelle prime idee da cui mossero e si svilupparono i
successivi studi.
Questa determinazione, che per vari aspetti appare più conveniente,
venne presa principalmente in seguito all'annunciata deliberazione del
nostro Governo di partecipare alla costruzione della camionale del
Monte Bianco, sia con una sovvenzione a fondo perduto, sia eseguendo
il tronco da Aosta fino all'imbocco italiano del grandioso tunnel. Soprattutto ci si è persuasi del maggior grado di probabilità di realizzazione di
un allacciamento italo-svizzero lungo le valli del Ferret (Dora di Ferret
e Drance de Ferret) comprendente un breve tunnel di culmine (m. 1815
sul mare), poiché la strada che dalla parte italiana salirebbe al valico si
innesterebbe presso Entreves alla predetta costruenda camionale del
Monte Bianco, concorrendo in tal modo ad integrare la struttura viabile
di quella regione alpina. Si verrebbe così a costruire nel settore turistico
del Monte Bianco, non soltanto un collegamento con la Francia, ma
altresì uno diretto con la Svizzera. Il passaggio attraverso le Alpi ItaloSvizzere, avrebbe oltre ad una funzione eminentemente turistica, anche
lo scopo di rendere attuabili degli eventuali trasporti in tubo (olii minerali, carburanti, ecc.) e in cavo (energia elettrica, telefoni, ecc.).
La questione, anche per questi aspetti sembra rivestire uno speciale
interesse particolarmente per il fatto che il collegamento diretto tra
l'Italia e la Svizzera, realizzato attraverso il Col Ferret, eviterebbe il
passaggio obbligato in territorio francese, come sarebbe giocoforza faricol solo tunnel del Monte Bianco, subendo il disagio di sottostare a due
successivi controlli doganali: quello francese e quello svizzero.
UN'ARTERIA
E
UN
LUNGO
DI
GRANDE INTERESSE
ITINERARIO
IL
SETTIMO
STRADALE
TURISTICO
TRANSEUROPEO
MERIDIANO
La strada di accesso al nuovo valico del Ferret si limiterebbe da
parte italiana al solo tronco della valle del Dora, cioè oltre Entreves,
poiché quivi, come si è dianzi detto, si dirameranno dalla citata camionale che verrà costruita dal Governo Italiano per dare accesso al traforo
attraverso il Monte Bianco.
La strada del Ferret realizzerebbe una arteria di sicura grande importanza turistica a cagione dell'alto valore paesaggistico e panoramico, dato
dalla visione del complesso del Monte Bianco, che si potrebbe godere
in tutta la sua completezza nel versante orientale, dal Dente del Gigante
alle Grandes Jorasses, dalle Aiguilles de Leschant al Mont Dolent.
Eppertanto la strada del Ferret, che concreterebbe il completamento
nel comparto alpino dell'itinerario stradale transeuropeo del settimo
meridiano, eserciterebbe anche di per sé un'attrattiva notevole sul turismo
internazionale e ciò tanto più se avrà una prosecuzione nella progettata
strada del Gran Paradiso.
GALLERIA DI VALICO DA ESEGUIRSI IN DUE TEMPI
La galleria di valico, rettilinea, unirebbe le valli del Dora e del Drance
che si attestano, l'una a sud e l'altra a nord, contro lo spartiacque del
Ferret. hi base ai rilevamenti effettuati direttamente, il sotterraneo dovrà
misurare una lunghezza di circa m. 5630. L'imbocco italiano sarebbe
posto a quota m. 1815 sul mare, sotto la locahtà di Sagjoan, in sponda
destra della vallecola denominata Bella Comba; nel versante settentrionale, la galleria sboccherebbe a quota m. 1750 s/m, sotto la locahtà
Les Ars Dessous nei pressi dell'abitato di Ferret. La galleria è prevista
a doppia sezione, cioè costituita da due sotterranei affiancati paralleli
23
S e c tio
Section
et
Disfonces
Penf-es
Profilo
24
longitudinale.
rers
Jan
tes
5
roche
entrées
poussan
du
tunne/
te
ns
Section
- typ
c/u
peu
tunne/
e s , èchelle
c/ans
c o n s i s t a n r e
roche
USI
/le s
f:2sooo /fssoo
25
legami di armatura, nonché alla minor cubatura delle murature di rive-
FRANCOFORTE-AMBURGO
BERLINO
BRUXEL L ES -ANVERSA
AMSTERDAM
STRASBURGO
D'altra parte, il senso alterno del movimento in galleria, nella prima
MONACO
VIENNA
BUDAPEST
PARIGI
stimento, specie nelle tratte spingenti.
Sciaffusa
^
fase di esercizio non dovrebbe arrecare un soverchio disagio al traffico;
e ciò, sia per la relativa brevità della tratta, sia soprattutto per il fatto
che i servizi di confine (dogana e polizia), tanto per l'uno quanto per
l'altro Stato, potrebbero ubicarsi ad entrambi gli imbocchi della galleria,
sicché le operazioni relative verrebbero espletate, nei due versanti, soltanto sui veicoli che già sarebbero in sosta in attesa di entrare in galleria.
ZURIGO
BERNA
Neuchalel
STRADE DI ACCESSO
Lucerna.
All'imbocco della galleria si perverrebbe, nel versante italiano, mediante una nuova strada che si distaccherà, come si è detto, nei pressi
/MfdorF/y
Goschenen
PARIGI
di Entreves dalla costruenda camionale del Monte Bianco. Al di là della
galleria, in territorio svizzero, la nuova strada cantonale del Gran San
Bernardo che, a Martigny, si innesta nella strada del Sempione. Lo
Losanna
sviluppo complessivo di nuova costruzione è pari a km. 39,125 compreso
il sotterraneo; la lunghezza della strada di accesso alla galleria in terri-
GINEVRA.,
Oy//)*
Bellinzona]
^^km^^kM
\
G.S.BTRNRRDO
\
(^^W^////^Aronajf
Como,
7/7y/V7^Ao s h
\
rmaueurX.
a
u
f
.
torio italiano è preventivata in km. 15,345.
La pendenza adottata nel progetto per questa strada, da Entréves
all'imbocco sud, non supera in nessun punto il 4 % ; anzi, per la maggior
parte, non tocca neppure il 3 % . Le curve non avranno mai raggio inferiore ai 50 m. che sarà per altro riservato soltanto ai tornanti. La larghezza della sezione stradale comprende una carreggiata di 7 m. (cioè
due striscie unitarie da 3,50 m.) e due banchine laterali da 1 m. ciascuna.
Nelle curve più ristrette la sede verrebbe convenientemente allargata.
Novara
Vercelli
di sosta, come pure si cercherà di disporre piazzuole panoramiche nelle
posizioni panoramicamente più interessanti.
Per assicurare il transito con ogni circostanza di precipitazioni, almeno
«TORINO
Alessandria
ASK
^^^VTorFona
/e comunicazioni
attraverso il Gran
San Bernardo
Dove il terreno ne offrirà la possibilità, saranno sistemate delle piazzuole
Serravalle
GENOVA
Tratte da costruirsi
con la massima urgenza
^SAVONA
V a d o =
in alcune tratte suscettibili a divenire ingombrate dalla neve, verranno
predisposte opportune opere di difesa a copertura della strada.
L'inizio del tronco di accesso italiano è previsto a m. 1325 s/m a
nord di Entrèves, poco sotto la frazione La Palud, ove è situata la stazione della grandiosa funivia del Dente del Gigante. Verrebbe subito
fuori dell'abitato, attraversato il Dora di Ferret con un ponte a travata
di 3 luci di m. 15 e ci si porterebbe sull'unghia delle pendici occidentali
del Monte de La Saxe; si procederebbe quindi a mezzacosta, intaccando
successivamente il ripido versante, che per altro si presenta solido e
sicuro.
Livello sopra i
/OOO meiri
La pendenza media si mantiene sul 3 per cento, fino a raggiungere
in vista di Courmayeur, la quota di 1400 m. s/m, addentrandosi poi nella
valle del Sapin, dove si avrebbe la prima risvolta di raggio m. 50. A
questo punto, mediante un breve tronco di un paio di chilometri di
nuova costruzione, si potrebbe accedere più direttamente e da Cour-
eoa interasse di 17 m., ciascuno di sezione libera avente larghezza al
piano viabile di m. 5,80.
Tuttavia si pensa di dover eseguire l'opera in due tempi, e quindi,
durante il primo tempo, sarà in esercizio uno solo dei due sotterranei,
e pertanto il movimento dei veicoli avverrà a senso unico, a direzioni
alternate.
Dopo il tornante, il tracciato proseguirebbe verso nord, sempre a
mezza costa, ma ora con pendenza media più accentuata, precisamente
del 4 per cento che conserverà però soltanto fino a raggiungere la quota
15Ó0 m. s/m, presso la località Montita sul versante sinistro della valle
del Dora di Ferret. Quivi si attraverserebbe il fondo valle con un ponte
a travata di cemento armato, lungo m. 30; in sponda destra si potrebbe
Lo scopo di realizzare il tunnel in fasi successive è principalmente
quello di rendere l'impresa fin dall'inizio autosufficiente
mayeur passando a Monte di Villair adottandosi una pendenza dell'8 % .
infatti approfittare di una favorevole conformazione del terreno della
finanziariamente,
zona, per svilupparvi due larghe tornanti allo scopo di guadagnare quota
m modo quindi che essa possa essere impostata unicamente con iniziativa
con un percorso artificiale, necessario per vincere un salto del fondo
privata. Quando il traffico si sarà sviluppato in misura tale da giustificarlo, si procederà all'apertura del secondo sotterraneo: conche il doppio
transito in senso opposto potrà avvenire con continuità.
Peraltro, oltre al vantaggio di ordine finanziario, si deve rilevare
che, confrontando l'area della sezione di scavo di un unico grande tunnel
a doppio transito con quella complessiva dei due tunnel affiancati a
semplice transito, risulta anche una notevole economia di costruzione,
conseguente al minor volume di scavo, al meno ingente impegno dei
26
valle. Oltrepassato Plampincieux, si ritornerebbe in sponda sinistra addossando il tracciato allo zoccolo del pendio, rimontando il fondo valle con
una pendenza media generale del 3 per cento fino all'imbocco della
galleria. Tale imbocco, come si è detto, è ubicato a quota m. 1815 s/m,
sotto la locahtà Sagjoan, sulla sponda destra del rio Bella Comba.
Il piazzale di sosta, dove sorgeranno anche gli edifici del servizio di
confine, sarà reahzzato con parte del materiale di scavo della galleria;
sarebbe previsto a sud della vallecola dell'anzidetto rio Bella Comba.
CARATTERISTICHE DELLA GALLERIA
La galleria di valico, come è noto, soltanto in un secondo tempo
avrà doppia sezione; in un primo tempo invece, per le ragioni che si
sono dette presenterà un unico sotterraneo, capace del transito in una
sola direzione. La larghezza della sezione libera è prevista in progetto
pari a m. 5,80 in corrispondenza del piano viabile e pari a m. 6,30 all'imposto. L'altezza del cielo risulta di m. 4,50 sulle verticali dei bordi della
carreggiata avendo la sezione libera profilo circolare con centro a m. 1,85
sul piano viabile. La sede viabile avrebbe una carreggiata centrale larga
m. 4, con due marciapiedi laterali di m. 0,95 ciascuno. Tale larghezza
di carreggiata, non essendo di norma consentito il sorpasso in sotterraneo,
è più che sufficiente per il flusso veicolare in una sola direzione per volta;
ma in caso di necessità, la larghezza medesima sarebbe ancora sufficiente
a consentire ad un veicolo, in un caso accidentale, di oltrepassare interessando uno dei marciapiedi, un altro veicolo che, per un'avaria, si
fosse fermato in attesa dell'automezzo di soccorso.
L'andamento altimetrico della galleria sarebbe composto da due
livellette opposte, di uguale lunghezza, in ascesa verso l'interno, con
pendenza del 0,2 per cento quella meridionale, e 2,5 per cento
l'altra.
La ventilazione nel sotterraneo sembrerebbe già assicurata dalla aerazione naturale grazie alla felice orientazione della galleria stessa, e al
fatto che essendo gli imbocchi ubicati su versanti opposti, sarà mantenuto un dislivello termico atto a facilitare il tiraggio nel tunnel. La ventilazione naturale sarà inoltre agevolata dall'esistenza di due pozzi di aspirazione aperti uno sul versante sud e l'altro sul versante nord i quali
saranno fatti funzionare alternativamente, anzi, ci sarebbe addirittura da
preoccuparsi di avere, in qualche giornata una corrente d'aria, tra i due
imbocchi, eccessivamente forte, sicché il sottoscritto prevede dei ripari
contrappesati da disporre alle estremità ed anche a metà del tunnel, in
guisa da chiudere, in caso di necessità tale corrente d'aria. Tuttavia,
dovendosi altresì prevedere che particolari circostanze atmosferiche sui
due versanti alpini possono produrre un ristagno d'aria in galleria, è
necessario preventivare anche un impianto di ventilazione meccanica,
che è stato studiato del tipo longitudinale. L'aria pura, cioè, verrebbe
immessa in galleria da due impianti di ventilatori centrifughi posti agli
imbocchi. La forza motrice necessaria a questi impianti, come pure per
l'illuminazione del sotterraneo, per le segnalazioni, i telefoni, ecc. verrebbe fornita da due piccole centrali idroelettriche autonome, previste
anche per fornire la forza motrice ai cantieri di scavo della galleria durante
i lavori di costruzione.
La galleria sarebbe permanentemente illuminata, sicché i veicoli non
dovrebbero far uso di fari. L'illuminazione sarà predisposta in modo
che la luce sia schermata nel senso di marcia degli autoveicoli a mezzo
di apposito dispositivo automatico.
Le due centrali elettriche di cui si è or ora detto si alternerebbero
nell'esercizio e l'una resterebbe di continuo a riserva dell'altra.
Affinchè venga evitato l'inconveniente gravissimo del ritardato adattamento dell'occhio alla luminosità ambiente della galleria, provenendo
di giorno dalla luce del sole, l'illuminazione del sotterraneo sarà studiata
in maniera da determinare il passaggio graduale automatico in ogni ora
del giorno, in relazione all'intensità luminosa esterna, variabile anche
secondo la nebulosità. Ciò che si potrà fare con il cosidetto « Cocciaio
elettrico », già da tempo in uso per diverse gallerie stradali
all'estero.
Il profilo della sezione libera sarebbe nella parte superiore circolare,
come si è detto, con centro a m. 1,85 sul piano viabile e di raggio pari
a m. 3,15. Nella parte inferiore, il profilo è pure circolare con raggio
m. 7. A convenienti intervalli si praticheranno nelle pareti delle nicchie
per ricoverare veicoli che abbiano necessità di fermarsi.
Nelle tratte spingenti, che si prevedono principalmente presso gli
imbocchi e in poche altre zone interne del sotterraneo, è prevista l'adozione dell'arco rovescio, in modo da costituire per le murature di sostegno
un anello continuo. Tale arco avrebbe raggio di m. 6,75. In queste tratte
sono previste per la muratura degli spessori — in linea orientativa — di
m. 0,50-0,80 per la calotta, di m. 0,65-1,10 per la sommità dei piedritti,
di m. 0,40-0,60 per l'arco rovescio. Manifestamente non si possono prevedere misure più precise, poiché queste potranno essere fissate soltanto
in sede esecutiva, a mano a mano che procederanno gli scavi. Così,
per le tratte meno spingenti, le murature di sostegno, che non
avranno più l'arco rovescio, presenteranno spessori dell'ordine
0,40-0,60 metri.
Sono peraltro previste lunghe tratte in roccia sana e consìstente dove
non occorreranno sostegni, ma soltanto un sottile rivestimento in
calotta, per evitare l'eventuale distacco di frammenti e lo stillicidio
di acqua.
LA PROBABILE NATURA DEI TERRENI INTERESSANTI
LA GALLERIA
La galleria di valico presso la Tete de Ferret, attraverso una serie di
scisti nerastri e di calcari grigi con generale pendenza verso est, che
potrebbero dare qualche difficoltà alla avanzata senza peraltro dover
temere di molta gravità. Infatti, se è verosimile che l'alternativa di roccie
scistose con banchi calcari e la probabile esistenza di faglie, dovranno
richiedere una certa attenzione durante i lavori, tuttavia non sembra,
Tracciato dell'autostrada.
27
anche attenendosi ad una prudente raccolta di deduzioni e di induzioni
geologiche, che le prevedibili difficoltà possano creare serie preoccupazioni, specie se si considerano le attuali possibilità dei mezzi moderni
di lavoro in galleria.
Ancora, si potrebbe manifestare il pericolo dell'incontro di sacche
e materiali detritici incoerenti raccolti nelle faglie anzidette, e dovuti
agli stessi fenomeni tettonici che hanno determinato il colle tra i massicci circostanti. Comunque, attesa la relativamente pìccola profondità
del sotterraneo, i fenomeni di dinametamorfismo non dovrebbero essere
tali da aver potuto produrre forti alterazioni nella roccia, come la
caolinizzazione dei feldepati. Il gruppo delle montagne circostanti il Col
de Ferret appartiene nella classifica geologica al massiccio delle Penidi,
ed è costituito da terreni che un tempo erano ritenuti appartenenti
all'Arcaico. Ora però sembra certo che si debba ascrivere la costituzione
del complesso che ci interessa, all'era paleozoica. Precisamente sembrerebbe che il primo corrugamento deEa regione del Monte Bianco e del
Monte Rosa sia avvenuto alla fine del silurico — corrugamento caledoniano — e che vi coinciderebbe sia la penetrazione del protogine tra le
pieghe, sia i fenomeni di iniezione entro la copertura cristallina di innumerevoli apofisi granulitiche, con i conseguenti fenomeni di metamorfismo e di endomorfismo.
L'ossatura principale, a prescindere da eventuali coperture moreniche nel versante meridionale, farebbe parte di quel complesso che
forma la falda di ricoprimento del Gran S. Bernardo, la quale si addossa
come una enorme onda abbattuta in direzione W - N W contro il massiccio del Monte Bianco, con fronte lungo le valli del Ferret. Queste
valli sono infatti determinate proprio dalla soluzione di continuità tra
la falda in discorso e il complesso cristallino del Monte Bianco. La roccia
di tale falda sarebbe costituita da rocce scisto-cristalline, per lo più frassinati, gneis, e micascisti anche tenaci e resistenti; oltre ai già accennati
calcari grigi. Da un superficiale esame degli affioramenti esterni, si è
potuto constatare un accentuato processo di silicizzazione, per cui sarebbe
da prevedersi l'attraversamento anche di strati di quantità e di granuliti.
Le filtrazioni potranno essere ingenti in corrispondenza del versante
italiano. Dove per un certo tratto l'asse della galleria ha un andamento
pressoché parallelo ad una sinclinale ; però l'ossatura scistocristallina dovrebbe rendere più facile l'educibilità delle acque che dovrebbero provenire, come si é detto solo dalla diaclasi e dalle faglie. La galleria comunque
presenta un profilo longitudinale a doppio spiovente per facilitare lo
smaltimento delle acque di infiltrazione.
Naturalmente, per poter fornire un'idea sufficientemente esatta ed
attendibile sarebbe necessario uno studio ben più profondo e sistematico,
a mezzo anche di osservazioni e assaggi diretti in posto. Ciò che si dovrà
indubbiamente fare in sede di progetto esecutivo. Le difficoltà inerenti
agli assaggi non saranno molto gravi, data la non grande profondità
da raggiungere con le trivellazioni, dell'ordine infatti, dai 300 ai
700 metri.
Queste notizie sommarie sulla probabile natura dei terreni interessati dalla galleria del Col Ferret permetterebbero di guardare con un
certo ottimismo al genere e all'entità delle difficoltà che si potranno incontrare nello scavo.
LA T E M P E R A T U R A
INTERNA
Circa la temperatura della roccia nei cantieri di avanzamento le previsioni potranno essere formulate con una certa attendibilità soltanto a
conclusione di studi geofisici assai accurati, nei quali si deve tener
conto delle condizioni climatiche esterne, dell'esposizione dei versanti,
della natura delle rocce e della loro giacitura, oltre, ben inteso,
del profilo esterno del massiccio attraversato, nonché la presenza
di valli laterali che possono penetrare più o meno dentro il massiccio.
Tuttavia si ritiene di non dover paventare alte temperature; il tracciato della galleria è tale da escludere sia durante i lavori, sia dopo, ad
esercizio in atto. Anzi, è da vedersi in questo uno dei principali pregi
della soluzione prescelta, in quanto, sottopassandosi massicci molto alti,
28
l'influenza della temperatura può creare delle difficoltà veramente grandi,
anche tali da compromettere seriamente la possibilità di lavorare al
fronte d'avanzata, nonostante tutti i vari espedienti di ventilazione e di
refrigerazione finora escogitati in tale genere di lavoro. Ma questo é
ancora il meno; le condizioni termiche del sotterraneo possono determinare un onere gravissimo per l'esercizio, imponendo in lunghe gallerie •— particolarmente se strette, come quelle previste a semplice transito — un'intensa e costosissima ventilazione meccanica per refrigerare
l'ambiente.
Ora, nel caso della galleria del Col Ferret, queste soggezioni sono
sicuramente da escludere. Infatti, il punto di massima altezza del terreno,
sopra il cielo del traforo, supererebbe di poco i 700 m. come si può
vedere dalla sezione longitudinale secondo l'asse della galleria, quindi,
anche assumendo un'altezza geotermica per ogni grado di aumento
della temperatura pari a 40 m. — che è tra le più basse (al Cenisio si
verificò 50 m. ed altrettanti anche al Sempione) — e tenendo grossolanamente conto dell'andamento del profilo superiore del terreno, non
si dovrebbe avere, nell'interno dello scavo, anche in piena estate, una
temperatura massima superiore ai 30 -C.
* *
*
Come si è accennato, il rivestimento della galleria, in corrispondenza
di eventuali tratti spingenti è previsto con l'arco rovescio, e gli spessori
di muratura alquanto forti. Pur mancando ancora di un profilo geognostico che potrà essere stabilito soltanto con appositi studi, possiamo valutare, in linea di massima che l'arco rovescio sembrerebbe
che dovrà necessitare per circa 1500 m. precisamente nelle seguenti tratte:
— dall'inizio (lato italiano, per 250 m.),
— dal km. 1,500 al km. 2,100, per 600 ni.,
— dal km. 3,850 al km. 4, per 150 m.,
— per un centinaio di metri presso l'altro imbocco.
Per tutto il resto della galleria, si prevede che il rivestimento occorrerà per circa un terzo dell'intiero sviluppo; gli altri due terzi avrebbero
quindi soltanto un rivestimento della calotta.
COME D O V R E B B E R O ESEGUIRSI I L A V O R I
I lavori sarebbero iniziati e condotti contemporaneamente dai due
imbocchi. Senza entrare in particolari, nei limiti del presente studio non
potrebbero darci con quel minimo di attendibilità necessaria, valutiamo
che la durata dei lavori sarà di 570 giorni lavorativi. In questo periodo
sarebbe compreso il tempo per la preparazione dei cantieri (circa 5 mesi)
presso i due imbocchi e i lavori di finitura da farsi dopo aver ultimato
gli scavi e completata la muratura di rivestimento dell'intiera galleria
(pavimentazioni, illuminazione, ecc.). L'avanzamento degli scavi è stato
previsto in ragione di 7 m. al giorno da ciascuna parte, e verrebbe altresì
considerato un perditempo derivante da cause impreviste pari al 15 %
della durata effettiva prevista per i lavori.
Salvo nelle tratte spingenti, si prevede che il metodo di attacco
degli scavi sarà quello cosiddetto « Austriaco », cioè a piena sezione
con armature trasversali. Nelle tratte spingenti si adotterà il metodo
« belga misto », con doppio cunicolo di avanzata, alla base e in
calotta.
II cantiere di imbocco sud, come tutti i cantieri di costruzione della
strada di accesso lungo la valle italiana potranno essere serviti dalla
esistente carrareccia di fondo valle, che da Courmayeur giunge proprio
all'imbocco della galleria, sulla destra del rio Bella Comba. Anche per
il cantiere dell'altro imbocco, esiste una strada che da Orsières rimonta
la valle fino all'abitato di Ferret. L'esistenza di queste strade costituirà
un notevole aiuto per lo sviluppo dei lavori.
Per lo scavo dei pozzi di aerazione si prowederà mediante l'impianto
di teleferiche oppure si attaccheranno i lavori dal basso.
PREVENTIVO
DI
SPESA
In base ai prezzi unitari previsti per le opere varie da eseguire, si
possono calcolare i seguenti costi:
— Scavi in roccia spingente, arco rovescio:
me. 45-377 a L.
— Scavi in roccia spingente senza arco rovescio:
me. 51.615 a L.
8.000 L.
365.176.880
PREVISIONI DEL
Le previsioni del traffico annuo si possono sintetizzare nelle cifre
che seguono:
7.500
387.112.500
7.000
624.960.000
— Murature:
me. 25.700 a L. 12.000
308.400.000
— Soprastrutture stradali:
mq. 32.634 a L.
114.288.000
— Scavi in roccia consistente:
me. 89.280 a L.
3.500
che sommati ai 100.000.000 per i servizi degli interessi e ammortamenti
relativi al capitale obbhgazionario porterebbero a 260.000.000 le spese
annue.
Bisogna aggiungere la spesa per lo scavo e il rivestimento dei due
TRAFFICO
— n.
70.000 autovetture a frs. 15
15.000 autobus
»
IO
— n. 525.000 persone
»
3
»
1.575.000
»
151.200
»
3
2
»
72.000
»
5
»
50.000
»
100.000
pozzi: avrebbero l'uno la profondità di m. 360 e l'altro di m. 370 e la
sezione di diametro m. 3. Complessivamente, si è valutato con tutte
le spese accessorie, un conto di 200.000.000.
— n.
50.400 motocicli
»
— t.
36.000 merce
— ql.
10.000 bagagli
Per l'esecuzione dei frontali agli accessi con i relativi portali di chiusura e per la sistemazione dei piazzah di sosta si prevede una spesa globale
di L. 150.000.000.
— per concessioni e pubblicità
Pertanto, limitando le spese di costruzione a carico della Compagnia
concessionaria ai soli lavori per l'apertura della galleria di culmine, esse
dovrebbero contemplare le seguenti voci:
— Espropriazione terreni ai due imbocchi
L.
— Costruzione di una galleria a senso unico della lunghezza di
mt. 5630 (vedi sez. allegate) e due pozzi di aspirazione per
complessivi mt. 730
I-997-937-500
200.000.000
150.000.000
70.000.000
—• Studi, progetti di massima, progetto definitivo, direzione
dei lavori
150.000.000
— Spese per emissione azioni ed altre operazioni
180.000.000
—
Imprevisti
frs. 3.148.200
Resterebbe quindi a disposizione della Compagnia concessionaria
per dividendi agli azionisti, riserve statutarie e imprevisti la somma
di L. 190.000.000.
CONCLUSIONI
— Frontali agli accessi e relativi portali di chiusura, sistemazione piazzah di sosta
finanziarie
Totale
pari a L. 472.000.000.
50.000.000
— Ventilazione, illuminazione, telefoni, raccolta acqua, macchinari, ecc.
— Costruzioni ad uso uffici ed abitazioni dogana, polizia
frs. 1.050.000
»
151.200
— n.
202.062.005
Tirando le somme la spesa presunta ammonterebbe a L. 3.000.000.000
pari a franchi svizzeri 20.000.000, cioè 3550 franchi svizzeri per mi.
Il valico del Ferret costituisce il passaggio attraverso le Alpi, interessante l'Italia e la Svizzera, che risulterebbe meno costoso di costruzione,
in quanto comporta il traforo più corto, pur assicurando il transito in
ogni stagione.
Questa comunicazione si inserirebbe nella rete di grandi strade
europee tracciate in questi ultimi tempi dagh organi delTl.R.U. (International R o a d Union) e pertanto introdurrebbe ancor più il nostro
Paese — e in modo particolare il Piemonte — nel quadro delle grandi
relazioni internazionali. Nè si deve sottacere il manifesto interesse della
Svizzera ad avere una nuova sicura via verso il mare.
Creerebbe una via aperta al traffico automobilistico anche in pieno
inverno, mentre oggi le esistenti strade di valico, per l'altitudine dei loro
culmini, restano chiuse per 7-8 e anche più mesi all'anno.
FINANZIAMENTO
Si prevede che il capitale obbhgazionario pari alla metà dell'importo
complessivo venga assicurato attraverso un prestito della Banca Internazionale della Ricostruzione ad un tasso del 3 , 5 0 % e la restante metà
con una sottoscrizione azionaria.
Le spese annue relative all'esercizio della galleria — spese generali
e di amministrazione, stipendi e salari al personale, spese di manutenzione,
spese di illuminazione, ecc. — dovrebbero aggirarsi attorno ai 180.000.000
Procurerebbero un transito più agevole e di minor costo rispetto
alle attuali strade alpine, sia per la minor quota di valico, sia per quanto
non avrebbe i tormentati sviluppi plano-altimetrici di quelle.
Produrrebbe, anche per le sue proprie eccezionah attrattive, un
forte incremento del movimento turistico, esercitando un richiamo o
attivando in ogni stagione dell'anno un notevole passaggio di automobili e di autobus, che entrerebbero nel nostro Paese, con conseguente
beneficio per l'industria turistica italiana.
LE D E C A L C O M A N I E
PITTURE TRASFERIBILI
DURANO
Decalcomanie con adesione o d a c q u a (scivolanti semplici, a d o p p i o
u s o , o p a c h e o t r a s p a r e n t i , g i g a n t i I m p e r m e a b i l i c h e s o s t i t u i s c o n o le
Insegne), n d alcool, a vernice. D e c a l c o m a n i e in rilievo a
CONStGNE
RAPIDE
fuoco
(tipo Inglese) per vetro e ceramica.
applicazione Incile e sicura, colorì intensi, brillanti • r-c-s-l-s-H-n-t+j-s+o-l
FRÀSSINELLI • T O R I N O • TELEF. 49.646
VIA CONTE VERDE 7
V I A A R G E N T E R Ò 6 (P. N I Z Z A )
TORINO
TEL. 6 0 . 9 1 1 . 6 1 . 0 8 0
f A R B O K V
29
note di C r o n a c a
Camerale
V INSEDIAMENTO
DELLE COMMISSIONI TECNICO-CONSULTIVE
Il 15 dicembre sono state insediate le Commissioni
tecnico-consultive costituite presso la nostra Camera con
deliberazione della Giunta camerale del 7 luglio u. scorso.
Il Ministro Campilli, che non aveva potuto intervenire alla
cerimonia perchè trattenuto a Roma dai doveri del suo alto
ufficio, si era fatto rappresentare dal Direttore Generale del
Commercio, gr. uff. dr. Alfonso Rossetti. Erano presenti,
appositamente invitati dalla Presidenza, il Prefetto dr. Carcatcrra, il Presidente dell'Amministrazione Provinciale di
Torino prof. Grosso, il Rappresentante del Sindaco del
Comune di Torino, Presidenti e Dirigenti delle Organizzazioni economiche della provincia e i Presidenti e i Segretari Generali delle Camere di Commercio del Piemonte.
Erano presenti i Componenti della Giunta camerale e
quasi tutti i Consultori.
Dopo il saluto rivolto dal Presidente alle Autorità intervenute, il dr. Rossetti si è detto lieto di essere stato incaricato dal Ministro di presenziare alla cerimonia d'insediamento delle Commissioni tecnico-consultive perchè gli si
dava l'occasione di esprimere al conte Marone, ai suoi ottimi
collaboratori c ai funzionari, il vivo compiacimento del
Ministero dell'Industria e del Commercio per l'intelligente,
fattiva e benemerita opera che essi svolgono presso la Camera
di Commercio di Torino.
Subito dopo il conte Marone ha fatto una dettagliata
esposizione dell'attività spiegata dalla Camera, di cui riportiamo i punti sahenti:
investono pareri strettamente tecnici e ristretti ad un campo più
particolare,
noi pensiamo di formare delle sottocommissioni miste, con elementi tratti dalle
Commissioni
tecnico-consultive, per interessarle ad alcuni problemi più ristretti,
e che possono riunirsi anche con periodicità più frequente per l'esame di pratiche
ricorrenti.
Il nostro proposito, quindi, è di chiamare a partecipare alla vita canterale
gli appartenenti alle varie categorie produttrici e commerciali e la Giunta fa
sicuro assegnamento sulla efficace collaborazione
di tutti.
L'attrezzatura funzionale dell'Istituto camerale e delle Istituzioni
che ad esso fanno capo.
Prima di passare ad esporvi alcuni particolari problemi che hanno formato
oggetto dell'attività
spiegata dalla Camera, ritengo opportuno intrattenervi su
quanto ha fatto la Giunta per assicurare l'organico ed efficiente
degli uffici camerali e delle istituzioni
Vi dirò, anzitutto,
curare l'allestimento
funzionamento
che al nostro Ente fanno
che nostra prima preoccupazione
capo.
è stata quella di assi-
della nuova sede. I lavori di riattamento del
Palazzo
Lascaris procedono con ritmo intenso e posso assicurarvi che non è lontano il
giorno in cui potremo avere una sede degna dell' importanza che la nostra Camera
di Commercio riveste nella vita economica, non solo provinciale,
ma regionale.
Abbiamo motivo di ritenere che nel corso del prossimo anno tutti gli uffici potranno essere riuniti nella nuova sede di via Alfieri,
nel centro della zona che
raccoglie gli Istituti bancari della nostra città, con grande vantaggio degli operatori di ogni categoria. La nuova sede, con servizi completi e riuniti, è destinata,
secondo la nostra concezione,
dell'attività
a fare
della Camera
di Commercio
il centro
economica regionale, dando a tutte le categorie la possibilità,
solo di usufruire più comodamente dei servizi
non
camerali, ma anche di trovarvi
adatti locali per riunioni, convegni e incontri di varia natura.
A simiglianza
il Piemonte,
di quanto avviene nelle vicine regioni, è necessario che anche
animato da una forza produ'tiva
di importanza preminente
economia del nostro Paese, trovi nello sviluppo
nella
dei suoi traffici, attraverso un
centro di affari costituito nel suo capoluogo, la piena efficienza economica destinata a dare lustro e importanza all'intera regione. Se rinunciassimo a concretare
questa nostra funzione,
Consulta e suo funzionamento.
Con deliberazione
della Giunta
duto ad istituire le Commissioni
camerale del 7 luglio 1952,
tecnico-consultive,
le quali sono chiamate a dare all'organo
nell'ambito
delle rispettive
competenze
vane sarebbero le recriminazioni
sempre più allontanarsi ogni possibilità
si è
che oggi qui
deliberativo suggerimenti
specifiche,
provve-
insediamo,
e pareri,
sui vari problemi
che la
Camera deve studiare, sia su richiesta degli Organi centrali, che di sua
inizia-
In armonia con questo nostro programma, è stata l'azione
ziamento
stanza
della ricostituita Borsa Merci.
lodata iniziativa
Questa,
degli animosi operatori della « Granaria » che non
nica istituzionale,
Lo sviluppo
configura-
zione giuridica nel nuovo quadro degli istituti incaricati di rappresentare e di
vegliare sulle forze
economiche del Paese, abbiamo nominato l'attuale
chiamando a Jarne parte le persone aventi una specifica competenza
settori produttivi,
Consulta
nei singoli
riservandoci la facoltà di prevedere una opportuna
integra-
zione di volta in volta che i problemi richiedano il concorso di elementi
ficati.
quali-
Con ciò abbiamo ritenuto di rimuovere gli ostacoli che in passato hanno
impedito, e non solo nella nostra provincia,
il continuo ed efficace
mento di questo Organo transitorio della vita camerale. Nelle
funzionamento,
però, la Camera — come dirò in seguito —
i contatti con le Associazioni
funziona-
more del suo
non ha perduto
di categoria e con gli esponenti più
essendo state numerose le convocazioni
qualificati
dell'economia
provinciale,
Commissioni
— costituite magari di volta in volta — e di cui sono stali chia-
di speciali
mati ajar parte esponenti delegati dalle categorie.
Per avere ancora la possibilità di usufruire al massimo grado della
borazione delle Commissioni
30
consultive, sui problemi di maggior dettaglio, che
è passata in
col primo gennaio di
quest'anno.
del suo lavoro diventa sempre più imponente e al nucleo degli
operatori in cereali, si sono aggiunti quelli del legname e dei vini. Per tre giorni
alla settimana circa 2000 operatori affollano questa Sala di contrattazione
siamo già in imbarazzo
e
per fissare le giornate da assegnare alle varie riunioni,
perchè alcune categorie erano abituate a riunirsi nello stesso giorno.
Esponenti
della nostra Borsa, in piena collaborazione
teria, hanno concorso alla compilazione
con la nostra Segre-
di un regolamento-tipo
per il
funzio-
namento delle Borse Merci in Italia. Ispirandosi al sano principio del maggior
sviluppo spaziale del mercato, essi hanno svolto l'opportuna azione atta a realizzare il concetto della intercambiabilità dei lotti fra le Borse di Genova,
e Torino nelle future contrattazioni
siano autorizzate
Milano
a termine dei cereali che noi ci auguriamo
quanto prima per dare inizio
regolatrice del mercato, propria delle Borse
È in corso la formazione
colla-
rivolta al poten-
sorta con la non mai abba-
hanno avuto paura di affrontare un onere finanziario notevole,
diretta gestione della Camera di Commercio
la indispensabile
vedrebbe
con conse-
guente danno per tutta la regione.
tiva, nell'interesse dell'economia locale. In attesa che la tanto attesa legge orgadia alle Camere di Commercio
e Torino
di rinascita e di sviluppo,
di un Albo
alla vera e principale
azione
Merci.
di Periti, che riteniamo debba essere
costituito da un scelto corpo di operatori nei vari rami merceologici i quali possano dare la loro preziosa
assistenza in caso di eventuali
controversie.
La formazione dell'Albo in parola è tanto più necessaria ora che, per disposizione del Ministero delle Finanze, anche le controversie doganali saranno
sottoposte al referto di periti nominati dalle Camere di Commercio. È questa
una disposizione recente che è stata data a seguito di nostre proposte miranti
a snellire convenientemente la procedura delle vertenze del genere, che sinora
erano trasmesse senz'altro agli Organi centrali dove subivano necessariamente
ritardi, con evidente pregiudizio degli operatori con l'estero.
Un laboratorio di analisi è poi in corso di allestimento nei locali della
Borsa Merci.
Per quanto riguarda la Borsa Valori, mentre non abbiamo tralasciato nulla,
in piena intesa col Sindacato degli Agenti di Cambio e attraverso la piena
collaborazione della Deputazione di Borsa, per assicurare in ogni momento
l'impronta di disciplinata consapevolezza indispensabile nelle riunioni del
genere, non abbiamo potuto, purtroppo, assicurare fino a questo momento, la
sede necessaria che è, non solo premessa di organico funzionamento, ma anche
indispensabile decoro dell'istituzione. Una disgraziata vertenza sorta con la
Ditta appaltatrice dei lavori di costruzione dell'edificio, che dovrà sorgere
sull' area della vecchia sede distrutta, ne ha impedito fino ad oygi la realizzazione. Sento però di poter affermare che da parte della Giunta camerale nulla
è stato tralasciato per comporre la vertenza. Proprio in questi giorni — rivelatisi
vani i tentativi di conciliazione amichevole con l'Impresa appaltatrice — stiamo
elaborando un progetto per la costruzione della Borsa Valori sulla parte di
terreno di proprietà camerale prospiciente la via Cavour. Un apposito concorso
sarà bandito quanto prima per la realizzazione immediata della costruzione.
Di un'altra istituzione desidero poi parlarvi che pur non facendo parte di
quelle rientranti nella diretta attività della Camera, ha però con questa frequenti
contatti nell'espletamento della sua funzione.
Intendo accennare al Centro di
ricerca e di assistenza tecnica e mercantile alle aziende
(C.R.A.T.E.M.A.)
che abbiamo costituito nel corso dell'anno in piena collaborazione con l'Unione
Industriale. La Camera vede nell'attività di questo istituto un mezzo efficace
di sviluppo delle attività minori nel campo industriale, artigianale, commerciale
e agricolo. Vasta infatti può essere l'azione
del C.R.A.T.E.M.A.
che dovrà
essere considerato come un « Ufficio Studio e Sviluppo » in comune per le minori
attività, dedicandosi alle ricerche di ordine tecnico che le singole ditte non potrebbero fare da sole, e fornendo loro l'assistenza per lo studio in ogni campo di
attività. E poiché lo svolgimento di tali vasti compiti avrebbe richiesto anche
attrezzature che sono già possedute dalla nostra Camera, noi abbiamo ritenuto
di aderire al desiderio espressoci dall'Amministrazione del
C.R.A.T.E.M.A.
di potersi avvalere di alcuni nostri servizi — come quelli per esempio facenti
capo alla nostra organizzazione per il commercio con l'estero — per l'espletamento dei suoi compiti.
I nostri rapporti con l'Estero.
Dopo aver sottolineato che il Piemonte, regione di frontiera, con
un'attività produttiva eminentemente esportatrice, deve mantenere i migliori rapporti con i Paesi esteri, il conte Marone ha ricordato la prima
riunione della Conferenza permanente tenutati a Torino fra le Camere
di Commercio italiane e francesi di frontiera nel luglio scorso, per lo
studio dei problemi relativi allo sviluppo dei traffici stradali e ferroviari
fra i due Paesi, alle transumanze, allo scambio di prodotti e di per;one
e il Convegno a Bruxelles dell'ottobre scorso nel corso del quale egli
trattò, in apposita relazione, delle possibilità dì sviluppo del movimento
turistico fra l'Italia e il Belgio. Indi il Presidente si è soffermato sulla
attività svolta dal nostro Ufficio per il Commercio con l'estero.
II problema delle comunicazioni.
Il conte Marone, ricordato che è questo un problema che interessa
profondamente la nostra economia, ha esposto il pensiero della Camera
di Commercio sui molteplici aspetti che esso presenta.
A proposito delle comunicazioni
ferroviarie
egli ha parlato della necessità, ormai inderogabile, della trasformazione del sistema di trazione
sulla ferrovia piemontese. Per quanto ha attinenza alle comunicazioni
locali, il Presidente si è detto convinto che solo con l'intensificarsi del
servizio delle automotrici sulle nostre linee sarà possibile soddisfare le
richieste delle popolazioni che oggi lamentano l'estrema lentezza e la poca
frequenza dei convogli ferroviari.
Passando a trattare
Presidente ha detto:
del problema
delle
comunicazioni
il
stradali,
« La nostra regione, limitata a Nord e a Ovest da una catena di montagne
invalicabili per buona parte dell'anno, trova solo ad Oriente vie più aperte ai
suoi traffici. Torino stenta ad esercitare la sua forza di attrazione come capoluogo della regione e forze
centrifughe gradatamente spostano i traffici verso il
centro della Valle Padana. Subiamo anche noi la legge che sacrifica la vita delle
Seduta d'insediamento delle Commissioni tecnico-consultive della Camera di C. I. A.
i
' . - r e
?
^i
^M^m/item*ili •
t ®
SPI
31
regioni impervie a vantaggio di quelle dove le vie di comunicazione sono più
facili. Dobbiamo perciò correre subito ai ripari se non vogliamo condannarci
ad un definitivo isolamento.
Foriamo le Alpi perchè queste non ci separino più dai mercati del Nord
e dell'Occidente Europeo. La nostra Camera si è dichiarata favorevole alla
realizzazione di un traforo nel massiccio del Gran San Bernardo, che può
effettuarsi sia col progetto Jelmoni che comporta una galleria di 9650 mt. sotto
iì Colle del Gran San Bernardo, sia col progetto Chenaud-Cena con galleria
di mt. 7900 sotto il vicino Colle del Menouve, sia col traforo del Col Ferret
che, se pure comporta un percorso stradale più lungo, non richiede che una
galleria di 5600 mt. circa.
Ci è sembrato di poter sostenere, che, dal lato economico, — e perciò l'accordo è stato unanime fra la Camera, l'Unione
Commercianti, —
Industriale e
l'Associazione
la strada Nord-Sud possa avere sicure ragioni di successo,
in quanto verrebbe a collegare non solo economie complementari, ma agli effetti
del turismo, anche regioni a climi complementari, e poi perchè una strada che
sepie il 7° parallelo interesserebbe direttamente la nostra città non potendo
svilupparsi che attraverso una direttrice ricadente su Torino.
Questo, però, non significa che il nostro egoismo, per quanto legittimo
di torinesi, ci debba portare a contrastare progetti di altri trafori allo studio
che, come quello del Monte Bianco, è pure d'importanza
rilevante.
Miglioriamo la nostra rete stradale specie verso il Sud, con la costruzione
della Ceva-Savona
che ci agevolerà lo sbocco su quello che noi consideriamo il
porto naturale del Piemonte (Savona) e verso il Nord con la costruzione della
Torino-Ivrea, di cui si stanno attivamente occupando la S.P.A.S.I.S.
e
l'Am-
ministrazione provinciale. Ma non dimentichiamo che un grande miglioramento
alle nostre comunicazioni potrà venire dalle progettate costruzioni delle strade
attraverso il Frejus, il Colle della Croce ed il ripristino della
Cuneo-Nizza.
Io penso che in nessun altro problema, come in questo delle comunicazioni,
sia indispensabile l'unità di intenti e il coordinamento degli sforzi degli Enti
interessati su cui ricade la responsabilità di studiare la migliore soluzione da
tradurre in concreto.
E se finalmente si riuscisse anche in Piemonte a realizzare
regolatore » delle comunicazioni
quel « piano
che altrove è stato già impostato, credo che
avremo fatto un grande passo avanti stilla via della realizzazione,
perchè spesso
il disaccordo spinge in alto mare i problemi ».
La revisione della raccolta degli usi e consuetudini.
Un accenno ha voluto fare il Presidente sul ritardo verificatosi nella
revisione della Raccolta degli usi e onsuetudini vigenti in provincia di
Torino, ritardo causato dalla necessità di superare alcune difficoltà sorte
nel corso dell'aggiornamento.
Egli ha comunicato, però, che proprio in questi giorni è stato ripreso
il lavoro che sarà portato a termine entro il più breve tempo possibile,
se non verrà meno la collaborazione necessaria da parte degli operatori
ai quali ha rivolto l'invito a dare alla Commissione incaricata della revisione il prezioso apporto della propria competenza ed esperienza.
Fiere, mostre e manifestazioni varie.
Accennato ai compiti che dalla legge sono demandati alle Camere di
Commercio in questa materia, il conte Marona ha detto:
« Devo dire che la nostra Torino — fra il pullulare delle manifestazioni
che si verificano senza alcuna discriminazione in tutta Italia — ha dato prova
del suo innato senso di serietà e di responsabilità anche in questo campo, chiedendo di poter fare quelle manifestazioni che avessero un sicuro carattere di
specializzazione,
produzione.
liti
KM A
m
32
;ì
a quello della Tecnica — manifesta-
zioni di risonanza non solo nazionale, ma anche internazionale — alle varie
iniziative connesse con la moda (di cui l'Ente Italiano della Moda è sulla via
di attuare il coordinamento) sono tutte manifestazioni a cui la Camera di Commercio ha sempre guardato con particolare cura e simpatia. Purtroppo si minaccia
di tanto in tanto di portare via da Torino l'Ente Italiano della Moda, ora sotto
lo
specioso pretesto
della
necessità di « unificare » le
varie
iniziative,
ora di assicurare un « ambiente » più adatto ad un effettivo sviluppo del
« mercato ».
Noi siamo d'accordo che occorre orientare l'azione
e gli sforzi nel campo
della moda verso forme concrete che assicurino, in effetti, la creazione di un
mercato dove i nostri « ateliers » possano effettivamente trovare il punto
d'in-
contro della domanda dei propri prodotti. Ma ciò non implica necessariamente
che l'Ente debba levar le tende da Torino dove ci sono « Case » di primaria
importanza, e dove la moda può contare su una attrezzatura, e su capacità che,
oltre ad avere una tradizione, sono anche il frutto di sforzi di intere generazioni.
Perciò la nostra Camera ha subito reagito alla minaccia del trasferimento e oggi
Il Presidente conte Enrico Marone pronuncia il discorso d'apertura dei lavori delle Commissioni —
181T
con perfetta aderenza alle peculiari caratteristiche della sua
Dal Salone dell'Automobile
Al
tavolo della Presidenza, le Autorità e la Giunta Camerale-
ritiene che anche il consenso manifestato da un organo come quello da noi costituito, con esponenti altamente qualificati nel campo dell'industria, del commercio
e dell'artigianato, possa definitivamente fare allontanare il temuto pericolo.
Debbo a questo punto ricordare l'opera del conte Giordano delle Lame, mancato
proprio in questi giorni, ed alla cui memoria, sicuro interprete di quanti sono
qui presenti, invio un mesto saluto. (L'assemblea si alza in piedi in reverente
omaggio alla memoria dello scomparso).
La specializzazione e la selezione che constatiamo nelle manifestazioni
maggiori, non la riscontriamo, purtroppo, in quelle a carattere locale.
La Giunta è veramente preoccupata di tale fatto che provoca disunione
di forze e sperpero di mezzi. Spesso si tratta di manifestazioni per le quali
non vi e nessuna giustificazione economica e per le quali vengono presentate
le domande solo pochi giorni prima dell'inizio dell'esibizione. La Giunta
perciò ha deciso di applicare un concetto restrittivo nell'accoglimento di tali
richieste e, comunque, di non concedere autorizzazioni che siano presentate
fuori dei termini previsti dalle norme in vigore ».
P r e m i a z i o n e della fedeltà del l a v o r o e del p r o g r e s s o e c o n o m i c o .
II Presidente ha parlato anche di questa iniziativa in corso di attuazione sottolineando che essa ha riscosso, specie fra i lavoratori, il più
entusiastico consenso, come lo dimostra il numero notevole delle domande
presentate da parte di questi: 1380, di cui ben 2 5 9 relative a lavoratori
aventi da 44 a 67 anni di ininterrotto servizio.
Problemi
dell'artigianato.
Nella relazione il Conte Marone ha anche parlato dei problemi dell'artigianato, specie per quanto ha attinenza al" progetto di legge sulla
disciplina di questa importante branca di attività. Egli ha ricordato che
sul progetto in parola furono, da parte di una speciale Commissione riunitasi presso la nostra Camera, formulate delle osservazioni e delle proposte. H progetto, infatti, pur avendo il merito di aver affrontato in maniera
organica la disciplina della attività in questo delicato settore produttivo,
rivela alcune lacune per ciò che riguarda, in modo specifico, la definizione
dell'impresa artigiana, la figura del maestro di mestiere e il funzionamento della bottega-scuola.
L e i n i z i a t i v e in c a m p o a g r a r i o .
Il Conte Marone ha illustrato l'azione che la nostra Camera ha
spiegato in campo agrario e dopo aver accennato alle varie iniziative
attuate, si è soffermato particolarmente su due problemi:
« Il primo — egli ha detto — è un annoso e dibattuto problema che interessa
la irrigazione di un agro di oltre 30.000 ettari che oggi è caratterizzato da
scarsa piovosità, soprattutto estiva, e può essere incluso fra le zone veramente
depresse della provincia. In piena collaborazione con l'Amministrazione
Pro-
di rispettiva specifica competenza, ringraziandoli della valida collaborazione
datami.
« Ritengo, d'altra parte che la nostra Camera perchè possa affrontare lo
studio dei vari problemi e attuare la programmazione della sua attività, debba
poter contare sulla crescente efficienza dei suoi uffici. Or è un anno e mezzo,
quasi, abbiamo potuto risolvere il problema della unificazione, accentrando
nella stessa persona la Segreteria Generale della Camera, la Direzione dell'Ufficio Provinciale dell'Industria e del Commercio e l'Ufficio Provinciale di
Statistica, il che ci ha permesso di intraprendere un lavoro più concreto e
organico.
« A ricoprire tali cariche abbiamo chiamato il Dr. Giuseppe Franco, al quale
sono lieto di rivolgere il plauso della Giunta camerale per l'intenso ed intelligente lavoro da lui compiuto. Al Dr. Giacomo Frisetti, a causa del suo collocamento a riposo, sono state assegnate altre mansioni che ci assicurano la continuazione della sua preziosa collaborazione.
« Numerose sono le attribuzioni degli uffici ; da quelle puramente derivanti
dagli organi centrali, come funzioni delegate di questi (per cui /' Ufficio agisce
come Organo periferico della pubblica amministrazione) a quelle proprie dell'Ente Autarchico Provinciale, che è la Camera di Commercio, e che investono
problemi di studio e anche di assistenza a quanti, operando nel distretto di sua
giurisdizione, costituiscono l'insieme degli interessi economici che l'Ente è
chiamato a rappresentare e di cui è tenuto a promuovere lo sviluppo. Lunoa
sarebbe l'enunciazione di tali attribuzioni, mentre, d'altra parte, ognuno di
voi le conosce ed, — è da sperare —, le apprezzi nel contatto quotidiaìio, diretto
0 indiretto, con gli Uffici. Desidero solo richiamare la vostra attenzione sulla
importanza che, sul finire dello scorso anno, assunsero i lavori relativi al censimento industriale e commerciale e al censimento demografico, le cui operazioni
comportarono un intenso lavoro da parte dei nostri uffici che furono al centro
delle due complesse rilevazioni effettuate nella nostra provincia.
« Attendiamo ora all'aggiornamento dell'Anagrafe Camerale, costituita,
com'è noto, dall'insieme delle iscrizioni delle varie attività economiche al registro delle ditte e società, la cui tenuta va assumendo sempre maggior importanza nella vita mercantile.
« Vorremmo completare anche lo schedario dei protesti cambiari e dei dissesti, per dare agli operatori economici gli elementi necessari alla indispensabile
oculatezza negli affari.
« Sono compiti di varia natura e di estrema delicatezza che gli Uffici sono
chiamati ad assolvere, per cui riteniamo di dover assicurare agli stessi la massima efficienza funzionale e negli elementi che vi sono preposti e nei locali in
cui si deve svolgere il lavoro.
« Dopo quello che vi ho detto nel corso di questa relazione, ritengo di avervi
dimostrato che anche da questo lato cerchiamo di avere idee chiare e determinatezza di propositi. Noi intendiamo porre in grado la Camera di Commercio,
Industria e Agricoltura di Torino di assolvere in modo sempre più egregio la
funzione
che è chiamata a svolgere ».
vinciale, coi Sindaci dei Comuni interessati alla irrigazione del comprensorio,
col pieno appoggio delle istituzioni agrarie, stiamo gettando le basi per la creazione di un Consorzio
gnazione
che prescelga il progetto di irrigazione, ottenga rasse-
dell'acqua disponibile, promuova la costituzione
del Consorzio
irrigazione fra gli agricoltori della zona e, in mancanza, provveda
direttamente alla costruzione
delle opere e all'esercizio
di
anche
delle stesse.
« Quello della difesa antigrandine è l'altro problema a cui la nostra Camera
ha dato fervore di studio è di iniziativa. Anche qui, in pieno accordo e collaborazione
con l'Amministrazione
Provinciale,
con le Istituzioni
Agrarie e
coi Sindaci dei Comuni delle zone interessate all'apprestamento a difesa, abbiamo
cercato di organizzare la rete delle postazioni che hanno già dato incoraggianti
risultati. Stiamo per costituire anche in questo campo — dopo la prima fase —
un organismo autonomo e efficiente che possa assolvere la sua funzione di difesa
in maniera organica e continuativa, anche d'intesa con le istituzioni
delle altre provincie
similari
confinanti ».
Dopo l'applaudito discorso e aperta
si sono avuti i seguenti interventi:
Dr.
PRONZATO
la discussione sulla
relazione,
Presidente della Camera di Commercio di Asti.
Quale decano dei Presidenti delle C a m e r e di C o m m e r c i o del Piem o n t e , tocca a m e l ' o n o r e di porgere il saluto delle C a m e r e del Piemonte
alle C o m m i s s i o n i tecnico-consultive che si insediano oggi in questa m a gnifica sala della Borsa Merci.
Questa cerimonia, che raduna intorno al C o n t e M a r o n e , benemerito
Presidente della C a m e r a di C o m m e r c i o di T o r i n o , i migliori n o m i del
m o n d o e c o n o m i c o torinese, assume, mercè la presenza di rappresentanti delle C a m e r e di C o m m e r c i o del Piemonte, un alto particolare
significato. Significato di cooperazione tra le provincie del Piemonte
con il capoluogo, cooperazione viva, fervida, vorrei dire affettuosa e
anche di deferenza, c o m e si conviene tra fratelli minori verso il fratello
Nella sua relazione il Presidente ha da ultimo accennato ai vari contributi erogati dalla Camera a favore di varie iniziative industriali,
commerciali, agrarie e artigiane nel corso degli esercizi 1951 e 1952 e
alla realizzazione del piano di concorso alla costruzione di 15 alloggi,
per 9 8 vani, per i dipendenti camerali.
Indi ha cosi concluso:
« Vi ho esposto nella maniera più sintetica possibile quanto ha fatto la nostra
Camera, ed è doveroso che io ora rivolga ai Colleghi
i sentimenti del mio personale apprezzamento
della Giunta camerale
per il lavoro svolto nei settori
m a g g i o r e . Cooperazione di intenti c o m u n i e di forze riunite, intesa a
uno scopo : di valorizzare, di potenziare, di esaltare questa bella T o r i n o ,
troppo, purtroppo, appartata, che tutti noi indistintamente, alessandrini
e astigiani, novaresi e vercellesi, cuneesi e aostani, riconosciamo essere
la nostra Capitale.
Io sono lieto che l ' U n i o n e delle C a m e r e di C o m m e r c i o del Piemonte,
alla quale p o c o fa accennò il C o n t e M a r o n e , da m e auspicata fin dai
primordi della mia presidenza, cioè dal 1945, sia o g g i sul piano
della
realizzazione.
33
Se alla Camera di C o m m e r c i o di T o r i n o i vantaggi che ne deriveranno saranno buoni, non meno buoni saranno per tutte le provincie
del Piemonte, perchè è innegabile che tutto ciò che T o r i n o guadagna
in prestigio, in potenziamento, in importanza ridonda a beneficio di
tutta la R e g i o n e .
Chiudo
il mio
dire
invitati, e augurando
ficuo
ringraziando
alle Commissioni
il
Conte
Marone
di
tecnico-consultive
averci
un
pro-
lavoro.
Avv. ZINI LAMBERTI
CERESA
N o i avevamo una sensazione abbastanza larga dei compiti
della
Camera di C o m m e r c i o . M a nel sentire la relazione del Presidente,
Conte
Marone,
Sento, oltre l'utilità veramente pratica che avrà per i nostri industriali
il rafforzamento della collaborazione tra i vari settori dell'economia e
della tecnica, le benefiche conseguenze delle informazioni commerciali
per tutte le categorie industriali, che veramente ne avranno vantaggio.
(applausi)
(applausi)
Dr.
N o i ci siamo sentiti veramente legati nel campo industriale dallo
sforzo notevole di denaro e di prestazioni che hanno consentito la creazione del C R A T E M A , chiamato ad operare nel campo delle attività
minori.
abbiamo
avuto la lieta sorpresa di constatare
che
quella sensazione era nettamente superata da tutte le iniziative attuate
dalla Camera di C o m m e r c i o di T o r i n o nell'interesse della città e del
Piemonte.
Io ho chiesto la parola, anche perchè sollecitato da amici industriali,
per portare l'adesione degli industriali a questa cerimonia. M a , m i d o mando, era necessario ; Il volto di T o r i n o è industriale. S o n o infinite
le manifestazioni di questa attività, senza escludere le altre che danno a
T o r i n o onore e vanto. Soprattutto abbiamo nella nostra città delle
industrie così caratteristiche e tradizionali che oggi ancora, pure nel
gioco delle concorrenze, dominano i mercati italiani e esteri.
Le conosciamo tutte, e non è soltanto quella principe
del 1 'auto-
mobile, ma sono quelle anzianissime dei vini e dei vermouth, sono quelle
tradizionali dei dolciari, sono, in ultimo, quelle non m e n o secolari,
della cosidetta cenerentola, la moda. E, scusatemi, siccome la lingua
batte dove il dente duole, io desidero sottolineare particolarmente ciò
che il Presidente ha detto nella sua relazione nei confronti di questa
attività, che ho definito cenerentola, non perchè non rappresenti un
qualcosa d'importante nel campo dell'economia nazionale, ma perchè
essendo composta, in massima, di piccole aziende, a carattere artigianale,
queste non hanno quella
figura,
quella rappresentazione
fisica,
direi,
del grosso stabilimento, del grosso raggruppamento, che normalmente
attirano l'attenzione e dei tecnici e degli industriali e anche del pubblico
profano.
T o r i n o , in questo settore, lo sappiamo tutti, ha una massa di attività
artigiane e siccome l'artigianato è fra le attività cui la C a m e r a di C o m mercio rivolge le sue cure, è bene che essa tenga presente, c o m e ha fatto,
le peculiari caratteristiche delle aziende che operano nel c a m p o della
moda che fra l'altro, c o m e ha detto il C o n t e M a r o n e , ha nella nostra
provincia anche una tradizione. Tradizione che, oltre che industriale,
ha anche una finalità profondamente sociale, perchè tutte le maestranze
sono di natura femminile, e voi sapete ciò che possa rappresentare, soprattutto in questi m o m e n t i , l'arrotondamento del capitale familiare del
lavoratore da parte di una moglie specializzata nel fare la sarta o la m o dista o la pellicciaia.
Desidero sottolineare questo perchè il Presidente ha voluto soffermarsi abbastanza a lungo su questo a r g o m e n t o e ha preso occasione
per c o m m e m o r a r e il Presidente dell'Ente Italiano della M o d a ,
Conte
Giordano delle Lanze, recentemente scomparso.
C o n o s c o quanto la Camera di C o m m e r c i o abbia fatto, insieme ad
altre autorità torinesi, nel difendere questa fiaccola della moda, sempre
un pochino desiderata, sempre invidiata, sempre, dicevo, anche c o m b a t tuta e non sempre con armi troppo leali, ma che finora abbiamo saputo
difendere.
Dice il Presidente della C a m e r a di C o m m e r c i o che l o t t e r e m o anche
in avvenire: sottolineiamo questo suo proposito e diamogli tutto il
nostro consenso.
(applausi)
N o n è che l'agricoltura compaia qui in questa riunione per ultima
perchè, forse, fra tutte le manifestazioni del lavoro umano nessuna è
grande e nobile quanto quella del lavoro dei campi. Lavoro che l ' u o m o
ha affrontato fin dai primissimi tempi, lavoro che dà a tutti gli altri il
pane, la tranquillità del proprio domani. Indubbiamente tutti gli agricoltori, non solo del nostro Piemonte, m a dell'Italia intera, hanno bisogno e sentono vivissimo il desiderio di un organismo tecnico che li appoggi, che li aiuti, che li segua, che dia loro la possibilità concreta di
non sentirsi isolati, sparpagliati, c o m e essi sono, per tutto il territorio
del nostro Paese, difficilmente collegabili fra loro per la stessa loro natura,
schivi di riunioni, individualisti, legati giorno per giorno al duro lavoro
della terra.
La Camera di C o m m e r c i o ha sempre seguito con viva attenzione
tutti i problemi
dell'agricoltura,
ed effettivamente
nell'azione
della
Giunta camerale i due grandi problemi cui il C o n t e M a r o n e ha fatto
cemio — quello dell'Agro di Poirino e quello della montagna — sono
problemi che sono stati affrontati e studiati con infinita attenzione. La
loro soluzione, indubbiamente,
porterà grandi vantaggi non solo al
nostro Piemonte, ma a tutta l'Italia, perchè noi piemontesi ci sentiamo
piemontesi e ne siamo orgogliosi, ma siamo altrettanto orgogliosi di
essere quelli che hanno dato il m o t o propulsivo per la creazione dell'Italia, sicché tutto quello che da noi parte, parte sempre proiettato sul
piano generale del bene e degli interessi della nazione.
A b b i a m o però molti altri problemi che interessano questa agricoltura piemontese che deve essere portata ad un maggior grado di produttività, perchè nulla può servire al bene dell'agricoltura e quindi del paese,
se n o n un'azione diretta ad aumentare la produttività dei nostri terreni,
in quanto solo con una m a g g i o r e quantità di beni è possibile effettivamente creare anche una migliore situazione a coloro che dell'agricoltura
vivono.
Più della metà degli italiani vive dell'agricoltura o per l'agricoltura, e
anche questo fattore numerico, questa immensa umanità di uomini che
dal lavoro dei campi traggono sussistenza, deve essere di incitamento
agli organi tecnici per meglio operare e operare più attentamente in loro
favore.
B e n e ha fatto la Provincia — e sono lieto di renderle pubblica testimonianza in questa sede — a porre allo studio concreto e alla soluzione
certa — perchè sono sicuro che l'Amministrazione provinciale porterà
a termine le sue realizzazioni — una serie di problemi che interessano
direttamente anche
l'agricoltura.
P r i m o fra essi quello delle strade. N o i abbiamo bisogno che !e strade
comunali, che le strade provinciali siano effettivamente percorribili non
solo dai carri e dai mezzi agricoli, ma anche da tutti gli altri mezzi di
trasporto, in m o d o che ciò che si produce possa raggiungere facilmente
i mercati, senza eccessivi oneri di costi, con maggiore vantaggio per
c o l o r o che lavorano.
E d io vedo, e h o visto in quest'anno di attività dell'Amministrazione
provinciale, effettivamente sentito questo problema, che si sta affrontando e si sta risolvendo, e io credo che al termine del suo mandato
quadriennale,
l'Amministrazione
provinciale
democraticamente,
libe-
ramente eletta, consegnerà ai suoi successori un p r o g r a m m a veramente
concreto di realizzazioni, importanti per noi.
Ing.
PAOLO
DEROSSI
Al consenso che evidentemente ha avuto dall'assemblea la relazione
del Presidente della C a m e r a di C o m m e r c i o , desidero aggiungere, quale
rappresentante dei piccoli industriali, il vivo ringraziamento per l'interessamento della Camera di C o m m e r c i o al problema della consulenza
tecnica per le piccole industrie.
34
E tra queste sottolineiamo la T o r i n o - I v r e a , questa grande arteria
che per T o r i n o è indispensabile, perchè è la premessa necessaria per quei
trafori, per quelle comunicazioni al di là delle nostre Alpi, ai quali il
C o n t e M a r o n e ha fatto cenno. M a sottolineiamo anche tutti i lavori che
si fanno per la collina piemontese. È un complesso di opere che è p o c o
conosciuto, così c o m e è p o c o conosciuto tutto quanto si riferisce alla
agricoltura, che in f o n d o è sempre lasciata un po' in disparte, perchè,
come dicevo, gli agricoltori sono schivi di riunioni, sono individualisti, vivono nelle loro cascine, si preoccupano soltanto del
loro lavoro, e difficilmente sottomettono all'attenzione di tutta
la nazione quelli che sono i risultati concreti del loro lavoro e
della loro fatica.
passino da noi; anche noi abbiamo qualcosa da dire all'Europa, anche
noi abbiamo molto da offrire di bello, di buono. Possiamo offrire le
nostre valli e possiamo offrire i nostri prodotti, possiamo offrire la nostra
bellissima Torino, la nostra incommensurabile Torino, dove vige ancora
quella massima gentilezza, quella cortesia che oggi è trascurata altrove.
La Sezione Consultiva per l'agricoltura affronterà indubbiamente
questi problemi, e confido nella sagace e attenta collaborazione delle
altre Sezioni perchè non è possibile disgiungere l'agricoltura dall'industria, l'agricoltura dal commercio, chè l'una e l'altre sono fra loro complementari e interdipendenti, perchè Torino risorga, risorga nel lavoro
come era risorta nel lavoro durante il Risorgimento, quando aveva
ceduto il suo rango di capitale ad altre città italiane. Divenne allora
Torino la capitale del lavoro italiano. E compito nostro, di torinesi, di
piemontesi, far sì che Torino riprenda il suo posto di avanguardia fra le
altre città italiane, che il Piemonte sia realmente la regione che indica
quale è il cammino da percorrere per il bene suo, per il bene dell'Italia,
per il bene di tutti coloro che nel lavoro e per il lavoro danno fatica e
intelligenza.
Signor Presidente, io voglio ripetere che i commercianti hanno
fiducia nella Camera di Commercio, hanno sicurezza nell'opera sua
sagace, intelligente e altamente proficua.
(applausi)
Dr.
MASSARA
Voglio dire due povere parole a nome dei commercianti torinesi.
Di questi commercianti, che formando forse il substrato più numeroso
dell'economia produttiva torinese, sono quelli che oggi soffrono di
più dello stato depressivo purtroppo evidente che ha colpito la nostra
regione, e vedono quindi in questa cerimonia l'iniziarsi di una nuova
attività che si spera e si auspica ricca di frutti; vedono, dicevo, il concretarsi di molte speranze espresse e di moltissime inespresse.
Noi che più da vicino viviamo la vita, anche se pure a lato, della
Camera di Commercio, sappiamo quanto siano presenti allo spirito del
suo Presidente gli interessi del commercio, sappiamo quanto il Direttore
Generale del Ministero, Comm. Rossetti, sia sollecito delle premure
che gli rivolgono i commercianti.
Sappiamo che in alto loco si conoscono le -nostre difficoltà, ma,
purtroppo, vediamo che non sempre queste necessità, forse per
ragioni contingenti, hanno ed ottengono quell'attenzione che sarebbe necessaria.
Il commercio torinese soffre di due gravi mah, di due malattie esiziali:
1) la relativa depressione e povertà economica della regione;
Confermiamo anche tutta la nostra fiducia negli organi di governo,
ma vorremmo un po' più di velocità, un po' più di rapidità.
(<applausi)
Architetto
MENCARELLI
Per incarico ricevuto dall'Associazione dell'Artigianato, desidero
rivolgere un vivo ringraziamento per avere voluto istituire la Commissione tecnico-consultiva per l'artigianato, a testimonianza una volta di
più dell'interessamento della Camera di Commercio verso quest'importante settore dell'economia del nostro Piemonte. Io sono sicuro che
attraverso l'autorevole appoggio camerale i problemi che saranno portati allo studio e all'esame troveranno più facilmente la via naturale c
sicura per la loro risoluzione.
(applausi)
Esauriti gli interventi, il Presidente dice:
« Ringrazio gli oratori che hanno voluto prendere la parola in questa circostanza. Le loro parole di adesione e di incitamento sono state molto gradite a
questa Presidenza che assicura che terrà in gran conto anche le segnalazioni
particolari.
« Sciolgo la seduta in attesa di convocare singolarmente le Sezioni.
Rice-
verete a suo tempo la comunicazione dei vari argomenti che saranno da noi
posti all'ordine del giorno. Confermo che qualunque vostro suggerimento ci
giungerà sempre gradito sia in occasione delle riunioni delle Sezioni e sia privatamente, perchè, come vi abbiamo detto, noi desideriamo avere da voi la massima
collaborazione,
nella speranza
di potere impostare sul piano concreto quei
problemi da cui può derivare il benessere della nostra popolazione.
2) forse, ed è la più grave di tutte, l'isolamento nella quale la regione si trova.
Questo ultimo argomento è stato sottolineato proprio pochi istanti
fa da persone che meglio di me hanno potuto approfondire il problema.
Ritengo però che non faccia male a sottolinearne nuovamente l'importanza; non faccio male, dico, in quanto che, noi commercianti, siamo i
primi, i primissimi a sentirne le conseguenze gravissime dalla sua mancata soluzione. Noi siamo fuori dalle grandi linee di comunicazione. I
flussi turistici ci sfiorano, ma non penetrano. Le nostre belle valli sono
percorse, ma non sempre il turista si ferma sufficientemente per apportare quella linfa benefica che è, diciamo, una delle sorgenti maggiori
di tutta la nazione.
AMARO
VALLE
f $
Commendator Rossetti, io mi rivolgo a lei che, come ho detto prima,
so tanto sollecito dei nostri interessi, perchè a R o m a , dal centro, ella
voglia presso tutti gli Organi che si devono occupare di noi, portare la
nostra voce, portare le nostre richieste sommesse, ma insistenti: ci troviamo in forte disagio; i mercanti torinesi e piemontesi in genere si
trovano in gravi difficoltà che, come ho detto, trovano radici in situazioni contingenti, che occorre superare.
Aperitivo, digestivo, tonico
di pure e r b e alpine e medicinali, o t t e n u t o con lavorazione
e
classici che
procedimenti
garantiscono
inalterata la proprietà delle
Il Conte Marone ha elencato chiaramente i progetti allo studio per
i collegamenti stradali e ferroviari di cui il Piemonte necessita. Noi
diamo a lui tutto il nostro plauso, tutto il nostro appoggio perchè poniamo tutte le nostre speranze nella loro realizzazione.
L'Associazione dei commercianti ha già espresso la sua opinione
in favore del traforo del Massiccio del Gran San Bernardo. Potrebbe
essere una vera, enorme risorsa. Perchè porterebbe verso Torino proprio
quelle masse di forestieri, di turisti che oggi chiaramente —• nessuno
meglio di me può dirlo — convergono verso Milano. Nessuno meglio
di me, perchè sono milanese. Abbiamo bisogno che queste correnti
Pulci»,
erbe
di cui
L'esperienza
è
composto.
antica ne ha
ottenuto
un
superlativo
riconosciuto
prodotto
e
p r e m i a t o in t u t t o il mondo.
TORINO
- Via
Ormea
137
35
C O N
I N S ! G N I
C O L L A B O R A T O R I
ITALIANI E STRANIERI...
1
J
SI È PROPC
DI SEGUIRI
S A N T I AV'
ECONOh
MONDIALI.
D E S
T
p u b U Q ^ S
a*
..." C R O N ^
V
j
>
H E
„„., Ru»»"'-1" '
niiW""
l"
5
„.,„•. *
•""l.C •>•'
-
,,,,,1.1 "
„, „ .IH''
,t, \ 1 '•«• "
,1
y^^Xttx:.
- - S . o n o w ì 9 S L
...ALLO
SCOI
PROMUOVERE L
LUPPO DELLE INIi
LOCALI . . .
CRONACHE
A
UE
CURA
DELLA
CAMERA
DI
a
COMMERCIO
ì
INDUSTRIA
E AGRICOLTURA
DI
TORINO
ECONOMICHE'
A E SI PROPONE
PIÙ INTERESilMENTI
:
I
Tessere del pane e
i S S l i w ' mff
^ilBRf
t
U „ « . O Ì wdh.-»" 5 * f i " u t ' 1
8 paix
SS
r--
;
chine
K POI
«ITINE
l
'
M •
M
:
/
/fi
T R I B U N A
Piena occupazione
nella vostra comunità
D E G L I
E C O N O M I S T I
S. V.
B E N N E T - C. C.
H. S. C O W H E R D - H . C.
GIBBONS
ANGIOLINA
TAILOR
Da qualche tempo la comunità locale va perdendo importanza agli occhi di coloro che si occupano di questioni politiche,
economiche e sociali. Di conseguenza gli interessi locali vengono
trascurati nei programmi economici, mentre si pone sempre più
l'accento sull'intervento centrale. Non si dovrebbe tuttavia dimenticare che molti problemi sono puramente locali e, come tali,
RICHETTI
volontà del governo centrale, ma come « complemento integrativo delle autonomie locali ». Una cosa ad ogni modo è indubbia.
Dall'analisi presentata nel libro cui abbiamo fatto cenno si possono
trarre alcune conclusioni
importanti
sulla possibilità
di
realizzare la piena e stabile occupazione in una data comunità.
Per ben comprendere la portata di tali conclusioni bisogna
però intendersi sul significato della frase « piena occupazione ».
devono essere affrontati nell'ambito della comunità locale.
Negli Stati Uniti una delle attività della Società amministra-
Essa non significa, come qualcuno è forse portato a credere,
trice W . E. Upjhon, fondata nel 1932, l'Istituto W . E. Upjhon
lavoro per tutti, ma possibilità di lavorare per tutti coloro che
per le ricerche comunitarie, si occupa appunto dei problemi della
sono capaci e disposti a farlo, nonché la massima utilizzazione
piena occupazione nell'ambito della comunità e, compiuti
di tutti gli altri fattori della produzione: terra, capitale e impresa.
in
questo senso numerosi studi e ricerche, ne ha riferito di recente
i risultati in un volume compilato dal suo personale. Volume
Scopo della piena occupazione è procurare
un'abbondante
quantità di beni e servizi pe'r i consumatori, il che implica pure
che riveste per gli economisti di ogni Paese un notevole interesse.
un accresciuto livello di vita. Massima produzione senza massimo
(S. V. BENNET, H S. COWHERD, C. C. GIBBONS, H. C. TAILOR:
consumo sarebbe infatti un obbiettivo privo di significato.
Piena occupazione
nell'ambito
della comunità.
Edizioni di Co-
munità).
Un libro del genere mancava infatti, non esistendo anche in
America sui programmi locali di piena occupazione che del materiale sparso. Di qui il suo successo, tanto più che non si tratta
di un lavoro teorico, ma di un lavoro basato sulla comprensione
e sul buon senso, non affetto dalla mitologia del piano nè da
quella della libertà, documento di esperienza viva, appello alle
energie locali perchè cerchino di sfruttare al massimo tutti i
mezzi e tutte le tecniche a loro disposizione per risolvere il problema della mano d'opera eventualmente disoccupata su scala
locale.
Gli autori del libro, consci dei limiti della loro ricerca, non
si propongono naturalmente di risolvere i problemi di struttura
dell'intero sistema, nè di rispondere in modo preciso a come sia
avvenuto il passaggio dall'economia classica alle teorie dell'impiego keynesiane e post-keynesiane. Si accontentano di occuparsi
di una serie di problemi organizzativi, che investono una sfera
più circoscritta e non decisiva. In altre parole prendono a base
dei loro studi, non una particolare funzione, ma una particolare
regione od un'area geografica ben definita. Si fondano cioè sul
principio territoriale, principio che negli Stati Uniti ha ottenuto
un'applicazione razionale e molto nota con la Tennessee
Volley
Authorithy.
La piena occupazione non è tuttavia un problema economico
soltanto, ma anche un problema sociale. Requisito necessario per
la libertà e la sopravvivenza non solo dell'individuo, ma anche
della democrazia, la conservazione e l'espansione della civiltà industriale e del sistema stesso della libera impresa dipendono dalla
capacità di dare ad ogni individuo la possibilità di contribuire
alla ricchezza nazionale e di partecipare a tale ricchezza. Da ciò
l'importanza
del problema e di ogni
tentativo compiuto per
risolverlo.
Regola nella vita individuale di ciascuno di noi, regola nella
vita degli affari, la pianificazione è in grado, secondo gli autori
del libro, di portare un contributo anche nella vita della comunità. Molti Stati in America hanno emanato leggi per la pianificazione su scala regionale. Tale tendenza può costituire un importante apporto alla realizzazione di una vita più prospera e
sicura. C'è quindi da augurarsi che essa continui e prosperi anzi
su più vasta scala.
Ma come può il Governo locale contribuire alla realizzazione
di un alto e stabile livello di occupazione? A parere del personale dell'Istituto W .
E. Upjhon tre metodi principali sono a
sua disposizione:
a) cercar di procurare un ambiente
adatto allo
sviluppo
economico e sociale;
Nella T.V.A., a giudizio di parecchi studiosi, esisteva però
b) effettuare misure atte a stabilizzare il pubblico impiego
contraddizione palese fra il principio territoriale ed un'agenzia
e coordinarlo con l'occupazione totale richiesta nella comunità;
regionale, costituita e controllata dal Governo Federale, che in-
c) promuovere l'espansione economica nella comunità stessa.
vano avocava a sè diritto di cittadinanza locale. Tale contradizione
Un esempio dei vantaggi offerti dai provvedimenti atti a sta-
potrà tuttavia con ogni probabilità evitarsi in futuro, intendendo
bilizzare l'occupazione si può osservare a T w o Rivers nel Wiscon-
gli elementi funzionali e di politica generale, non come la mera
38
sin. Colà il salario orario è stato sostituito dal salario annuale,
si è stabilito una settimana lavorativa
flessibile,
zino, trasferimento degli operai, varietà di prodotti e vendite nella
e i lavoratori
stagione morta.
sono stati addestrati in modo da poter essere trasferiti da un
reparto all'altro. Come risultato l'esuberanza di mano d'opera di
Tanto per dare ai lettori un'idea dei risultati ottenuti ripro-
fronte al lavoro disponibile è scomparsa. In quattro anni di
duciamo una tavola, che fornisce le esperienze fatte da nove so-
attuazione del piano nessun lavoratore assunto è stato licenziato.
cietà prima e dopo la stabilizzazione dell'occupazione.
Nessuno si è visto costretto a ricorrere alla pubblica assistenza.
Nessuno oserebbe quindi negare la bontà del sistema. Esso
Industria:
non può tuttavia venire applicato nello stesso modo in ogni
Di grande importanza è quindi, prima di dar inizio all'attuazione
di un piano, lo studio concreto della struttura economica della
comunità, delle sue risorse, dei suoi bisogni.
Si attribuisce di solito all'industria la maggior responsabilità
di un alto livello di occupazione. Pure l'industria non fornisce
in tempo di pace più del 25 °/o dei posti di lavoro, mentre il
dei posti non
dell'industria è maggiore di quanto non risulti dal numero delle
d0P0
63
70
3,2
0,5
Fabbricazione giocattoli .
37
4,0
2,0
80
4,0
1,0
Fabbricazione scarpe .
.
29
80
Fabbricazione tessili .
.
74
85
2,7
1,0
Fabbricazione vestiario .
6
4,0
1,0
2,7
1,0
Fabbricazione salsicce
.
58
19
72
Concia pellami .
.
61
100
2,7
1,0
Fabbricaz. macchinario .
59
77
2,7
1,0
0,82 %
Fatta questa constatazione, il problema è di vedere in che
.
.
sulle paghe,
sulle vendite complessive e 2,94 °/o sul capitale investito.
E se le ditte che mirano a stabilizzare l'occupazione cooperassero
insieme si potrebbe senza alcun dubbio ottenere un grado di
lizzata compensano i costi necessari per realizzarla.
stabilizzazione più elevato.
Gran parte delle tecniche di stabilizzazione dell'occupazione
U n alto livello di occupazione costante va naturalmente ricer-
sono dirette all'eliminazione delle fluttuazioni stagionali. In realtà
la riduzione delle fluttuazioni stagionali e di quelle cicliche nelle
vendite, nella produzione e nell'occupazione è un solo processo
cato non solo nell'industria,
ma anche
vale a dire
di
nelle
mansioni
servizio
nell'attività
rimanente,
e nell'agricoltura,
te-
nendo però presente che in quest'ultima non esiste alcuna possi-
dal punto di vista di una data società. Ed una società può pro-
bilità di aumentare i posti di lavoro disponibili. Benché infatti
curare posti di lavoro soltanto nella misura in cui si trova in
la produzione agricola nel suo complesso sia in America costan-
grado di affrontare la concorrenza.
temente
Gli autori del libro espongono un buon numero di proposte
aumentata,
il numero
dei lavoratori
richiesti
per le
aziende agricole dal 1910 in poi è in continua diminuzione.
avanzate dagli studiosi nell'intento di ridurre le fluttuazioni del-
Tutte le categorie nell'interno della Nazione e di ogni comu-
l'occupazione sia cicliche che stagionali e prendono in esame le
nità devono, ben s'intende, interessarsi al problema del pieno
esperienze di varie società che hanno combinato i sistemi di
impiego. Nessun gruppo sente però più direttamente l'influenza
stabilizzazione con i loro particolari problemi.
del livello dell'occupazione che i lavoratori stessi. Attraverso la
Sui sistemi di stabilizzazione dell'occupazione gli studi più
Industriai
politica e le loro organizzazioni sindacali essi devono quindi con-
Confe-
tribuire con ogni loro forza al raggiungimento di tale obiettivo.
e dall'Ame-
Association
Service.
Negli anni fra il 1940 e il 1942 XAmerican
%
.
sull'aliquota pagata alla cassa disoccupati del 2,25 %
misura nelle singole società i benefici di un'occupazione stabi-
dal National
.
l'occupazione ha avuto inoltre come risultato un risparmio medio
persone occupate.
rence Board, dall'American Management
rica» Legion Employevient Stabilization
.
Tasse per cassa
disoccupati
"la prima % dopo
Secondo i dati contenuti nello studio la stabilizzazione del-
governativi. Non si può tuttavia disconoscere che l'importanza
importanti sono stati compiuti
°/o P r i m a
Carni conservate
comunità, poiché le condizioni locali variano da luogo a luogo.
commercio e i servizi vari forniscono il 50 %
Stabilizz. delle
ore di lavoro
A tale raggiungimento
le misure esposte nel libro di cui
siamo venuti parlando possono essere di grande utilità, quando
Employ-
ci si serva di esse come un suggerimento più che come un sistema
società.
rigido e definito, e si modifichino di volta in volta secondo le
I sistemi impiegati da tali società erano: controllo centralizzato
condizioni e la struttura economica. Per questo pensiamo che
del personale, manutenzione differita, produzione per il magaz-
la loro conoscenza possa servire anche al lettore italiano.
ment
Stabilization
Service
Legion
studiò i programmi di
109
itas
INDUSTRIA
Sede
Stabilimento
Nichel
dabili
di fili
APPLICAZIONI
e nastri di acciaio
ecc. per molle - armonico
ecc. dal diametro
e
legale:
io
in:
MANTOVA
Vicolo Guasto 3 - Tel. 21.95
TRAFILERIA
Lavorazione
amministrativa
T O R I N O
Corso Massimo d'Azeglio
speciale
- utensili
di io m/m.
al o,io
al Carbonio
(rapido)
SPECIALI
- Profili
speciali
deposito
per
la
Tungsteno
M I L A N O
Via Curtatone 7 - Tel. 573-700
-
inossi-
Agenzia
degli stessi
acciai
- Cromo
- resistenze
Agenzia
con
Lombardia
:
-
elettriche
con deposilo
per il
Piemonte:
T O R I N O
C o r s o Orbassano 25 angolo
via A . Vespucci 42 - Tel. 46.463
39
Gaudenzio
TEMA
DI
e Girolamo Ferrari - "La
cavalcata dei Magi"
(1545 circa). - Sacro Monte di Varallo.
STAGIONE
IL PRESEPIO PIEMONTESE
nella storia e nell'arte
ROSSANO ZEZZOS
Qualche anno fa, e precisamente
nell'estate del 1942, alla Mostra delle
Arti Popolari Religiose organizzata
in Venezia, avemmo la soddisfazione
di vedere anche un presepio piemontese: quello abitualmente allestito
nel Santuario di Boca, piccolo Comune in provincia di Novara, che
quando — intorno al 1930 — venne
inaugurato, suscitò grandissima curiosità sì che da tutti i paesi circo40
stanti (e anche non... circostanti)
accorse la gente per vederlo.
E ben meritava tanto interessamento, poiché in esso, oltre alle
caratteristiche figure eseguite con
molta spontaneità, si poteva ammirare uno stormo d'angeli roteanti
in un girotondo senza fine attorno
alla sacra Capanna.
Con questo presepio, veniva dunque sfatata la diceria che vorrebbe
negare al Piemonte ogni sensibilità
alla scena tipica e soave che accoglie in sè tutta la poesia del Natale.
Ma c'è ben altro, a gloria del presepio piemontese; anzi c'è tanto che,
senza la vicinanza della Liguria, il
Piemonte si sarebbe trovato senz'altro alla testa dell'artigianato... « presepiale ».
Perchè, ed è bene qui metterlo
in evidenza, è proprio in Piemonte
carattere popolaresco che ebbero gli
altri, giacché le varie scene non sono
state propriamente rappresentate da
figure a sè, bensì da tavole in terracotta ad alto rilievo, eseguite dai
Della Robbia e dai loro allievi e
continuatori.
H
H
H
I
H
H
H
H
H
H
n
8 I3SE
Figurine per Presepio della Valtournanche in pietra oliare (secolo XVIII).
che sbocciò la passione per il Presepio Popolare, vale a dire la realizzazione plastica della Natività.
Prima di dare le dovute prove di
questa nostra affermazione e procedere poi all'esame del nostro argomento, dobbiamo sostare un attimo
sul sorgere dei così detti « Sacri
Monti » che ebbero vita, nella seconda metà del secolo XV, dal desiderio di offrire a tutti coloro i quali
non potevano recarsi in Terra Santa,
la consolazione di ammirare, se pur
ridotti, i principali luoghi del Paese
di Gesù allo scopo di meglio meditarne e seguirne la vita. In una
serie di cappelline vennero pertanto
allestiti episodi tratti dal Vangelo,
riguardanti propriamente i fatti del
Cristo e contemplati dai Misteri del
Santo Rosario.
Questi episodi, realizzati mediante
gruppi di figure, a grandezza presso
che naturale, scolpite nel legno o
manipolate nella creta e poi vivamente colorate e disposte su sfondi
in carattere all'episodio stesso, piacquero subito per quel senso di meraviglioso che seppero dare al cuore
ed alla fantasia degli uomini.
Sembra che il primo Santuario di
questo genere (formato cioè di tante
cappelle in corsa su per un colle)
sia quello di San Vivaldo, in Toscana. Tuttavia, esso non offre quel
Presepio
Michclerio
1
Un pastore - la Vergine - S.
dell'Istituto
Opera
di Asti (secolo
Giuseppe.
Va da sè che, artisticamente, queste rappresentazioni valgono di più;
ma ad esse manca quella semplice
gaiezza policroma che è il fascino
dei veri presepi... Ed ecco, ora, farsi
avanti il Piemonte, con la prima rappresentazione popolare plastica della
vita di Gesù, che ancora e sempre
richiama le folle in estatico pellegrinaggio al Sacro Monte di Varallo.
Il quale Monte di Varallo (che,
come tutti sanno, si trova in Piemonte) è nato da quella Nuova Gerusalemme ideata dal beato Bernardino Caimo e attorno alla quale lavorarono i secoli.
Bernardino Caimo, di nobile famiglia piemontese, francescano e Vi-
Pia
XIX).
g j l i g g l i !
41
coadiuvato dai suoi bravi quanto
umili collaboratori, sbocciarono le
grandi figure del Viaggio dei Magi,
della Nascita di Gesù, dei Pastori
a Betlemme (per dir solo dei personaggi facenti parte del Presepe che
ebbe la sua prima grandiosa realizzazione nelle Cappelle ideate dal povero frate di San Francesco, ricco
solo del suo amore per Dio e per gli
uomini).
È dalle scene della Natività, divenute subito popolari, che nacquero,
in seguito ed altrove, tutti gli altri
presepi in cui, nel Seicento e nel
Settecento, si specializzarono soprattutto Genova e Napoli, unendo in
un unico complesso le varie figurazioni attinenti all'argomento.
Chi si sia recato al Sacro Monte
capisce perfettamente quale apporto
abbia esso dato al fiorire del presepio.
Presepio meccanico di Boia.
cario provinciale dei frati minori,
tornò dalla Palestina con negli occhi
la visione stupenda di quella terra
in cui nacque, visse e morì il Salvatore, e nel suo bagaglio un prezioso e miracoloso simulacro della
Vergine che intendeva circondare da
una vasta opera capace di essere
degna di tanto spirituale tesoro. Non
perse tempo davvero l'operoso francescano; appena in Patria si diede
d'attorno, tanto che — iniziati i lavori nel 1491 — potè avere la soddisfazione di veder realizzate sei delle
cinquanta Cappelle del Sacro Monte,
tra le quali quella del Presepio.
Alla morte del beato Bernardino
Caimo, avvenuta nel 1496, continuarono i lavori al Sacro Monte:
guidati da Gaudenzio Ferrari —
grande artista piemontese (era nato
a Valduggia di Novara) del pennello
e dello scalpello nonché della sgorbia — lavorarono con fervoroso
amore centinaia di modesti artigiani
della Valsesia.
I primi gruppi vennero eseguiti
in legno; ma la loro rigidità non incontrò il gusto dei Varallesi ; così,
Gaudenzio Ferrari si mise a lavo-
42
rare la creta, iniziando in tal modo,
sul Sacro Monte, una scuola che
ebbe lunga fama nella Storia dell'Arte della Terracotta.
Dall'ispirazione serena del Nostro,
L'Adorazione dei -pastori, ad esempio, ha una potenza emotiva incomparabile: concepita con originalità,
in primo piano — chiaroscurata e
di scorcio — sotto una gloria di
angeli è la Sacra Famiglia nell'atto
di volgersi, dolcemente, verso i primi visitatori accorsi a genuflettersi
dinanzi al Bambino, così come
aveva loro comandato l'annunciatore celeste.
Casal Monferrato. - Presepio della Chiesa di S. Antonio : Figurine nei tipici costumi e mestieri locali (secolo
XVII).
Gaudenzio Ferrari - Presepio (sculture). - Sacro Monte di Varallo.
Questa è certo la più suggestiva
delle varie scene, ma la più spettacolare è la vasta complessa composizione della Cavalcata dei Magi, cui
Gaudenzio Ferrari dedicò ogni cura,
aiutato dal figlio Girolamo e dallo
scultore Fermo Stella. Per descrivere questa opera veramente teatrale, indubbiamente creata nel gusto delle sacre rappresentazioni tanto
« di moda » nel XVI secolo, preferiamo usare, anziché le nostre parole, quelle ben più autorevoli di
Adolfo Venturi, il quale, nella sua
poderosa Storia dell'Arte
Italiana
(per essere esatti, nella prima parte
del volume dedicato alla Scultura
del '500) così si esprime:
« Entro lo spazio della Cappella,
« come in un palcoscenico dallo sfon« do a colori, si dispongono ad arco
« i re Magi con i palafrenieri ed i
« cavalloni lignei, enormi balocchi
« riccamente bardati.
« Un moretto accosciato allaccia i
« calzari del re moro ; un altro tira
« per le redini un cavallone bruno ;
« uno dei re Magi si aggiusta in te« sta la corona. I tipi sono accen« tuati, caricaturali, truccati per la
« scena. Dietro il serafico re bianco,
« dal gesto molle, un guerriero con
« sopracciglia enormi ed occhi sbar« rati mette mano al pugnale ; pres« so il rigido cavallo bianco, un sol« datone barbuto si pianta in posa
vivace descrizione di un qualche bellissimo presepio... al 6 di Gennaio,
quando, cioè, si è arricchito dei suoi
personaggi più fastosi e sontuosi.
Che fece il Piemonte quando l'artigianato e l'arte applicata delle altre regioni si impadronirono della
sua idea del presepio popolare? Cercò di dare un carattere proprio alla
più popolare delle feste; e così, mentre altrove i presepi ripetevano, in
formato più ridotto, le grandi composizioni del Sacro Monte (e di
quello di Crea, nel Monferrato, che
nel frattempo era sorto) si diede a
celebrare il Natale secondo una formula tutta sua, con banchetti e trattenimenti, e con veri cortei... paludati, raffiguranti l'arrivo dei re
Magi al giorno dell'Epifania; i quali
re Magi si recavano nella Cattedrale
ad ossequiare il Bambino nella sua
piccola culla di vimini.
« truculenta ; il moretto palafreniere
« avanza nella sua veste a striscie
« sgargianti con passo dinoccolato ;
« il re moro gira occhi di smalto nel
« volto di malinconico scimmione.
« In tutti i personaggi, anche va« lendosi delle forti macchie di co« lore, Gaudenzio si studia di ren« dere il carattere del mimo sulla
« scena e l'effetto illusionistico con« tinuato, nel fondo dipinto, dalla
« leggerezza delle tinte biondeg« gianti, spezzato da bianchi nivei
« e da zone piatte di bruno. La sot« tile grafia luministica dei vecchi
« pittori piemontesi, Gaudenzio Gio« vane e Defendente Ferrari, ger« moglia in minuti arabeschi nelle
« vesti e nelle calzature delle sta« tue, delle bardature dei lignei ca« valloni, dando l'ultimo tocco alla
« pompa coreografica ricercata dal
« Maestro per lo svolgimento del
« Dramma sacro, che si prolunga lon« tano nel plain aire delle trasparenti
« distanze... ».
Quest'uso del corteo dei Saggi di
Oriente è rimasto vivo in molti
paesi ; bello e ricco soprattutto quello
che si allestisce a Carpignano, Sizzano, Romagnano.
Non c'è nessuno che, leggendo
queste parole, non abbia immediatamente in sè la visione di uno dei
cento, dei mille presepi che a Natale
ogni chiesa allestisce e sono così numerosi nelle famiglie.
Sino al XVTI secolo i principi di
Savoia ben raramente intervenivano
alla Messa di Mezzanotte, preferendo
occupare la sera della vigilia sorvegliando l'allestimento delle mense
e preparando i doni e le elemosine
che avrebbero distribuito l'indomani
a tutti i poveri e particolarmente
ai fanciulli abbandonati e alle madri indigenti (così come racconta
Anzi, se non si sapesse che quanto
abbiamo riportato si riferisce ad una
delle scene del Sacro Monte di Varallo, si crederebbe fosse proprio la
E, già che ci siamo, vogliamo incidentalmente rammentare l'iniziativa di un industriale di Novara,
con aziende anche a Carpignano, il
quale, nel 1907, avendo acquistato
all'Esposizione di Milano tre cammelli vivi, volle che il Corteo dei
Magi facesse il suo ingresso trionfale su questi animali... palestinesi.
Fu un avvenimento per il piccolo
paese, e l'entusiasmo non conobbe
limiti, sì che per lungo tempo si
parlò « ovunque »... della processione
dei Re Magi a
Carpignano!
Tuttavia, non bisogna credere che
il vero presepio... presepio sia stato
rinnegato dal Piemonte; soltanto
che apparve, timidamente e... d'importazione, con qualche ritardo, vale
a dire sul finire del XVTI secolo,
quando cioè altrove già risplendeva.
43
L. A. Cervetto nel suo prezioso studio sugli usi natalizi).
Ma il gusto del presepe si insinuò
anche nei Savoia, tanto che, intorno
al 1690, ne ordinarono uno a Genova,
cui lavorarono gli illustri scultori
liguri Maragliano, Ciurlo e Pittaluga, i quali, nella esecuzione delle
varie figure, si erano acquistati larga
fama.
Il Settecento vide l'entusiasmo piemontese per il presepe con la costruzione del grande presepio nell'Oratorio annesso alla Chiesa dei
Filippini, e per il quale i Savoia
vollero apparire tra i primi e più
insigni cooperatori, offrendo — per
la realizzazione dei primi fondi —
« il ricavato di quattro carri di marmo della sua cava di Gassino ».
La Rivoluzione Francese, che venne particolarmente sentita nel Piemonte, sospese i lavori per il presepio di San Filippo, che però nel
1820 ripresero con rinnovato e maggiore entusiasmo. Le statue, molto
belle, avevano la testa di cartapesta
(come di cartapesta sono le statue
al Sacro Monte di Crea dei due Wespin, plasticatori fiamminghi del primo Seicento; di carattere molto popolare, sono queste figure, specie
quelle per la Cappella della Natività, rifatta in anni recentissimi da
Guido Capra di Casalmonferrato).
Vestite dapprima all'orientale, i personaggi del presepio di San Filippo,
vennero, sulla metà dell'Ottocento,
abbigliate con costumi valdostani; e
la Vergine s'ebbe in dono dalla Duchessa d'Aosta il prezioso abito che
essa portò durante il suo soggiorno
in Egitto.
Anche il Circolo degli Artisti ebbe
il suo presepio, di cui, sul finire del
secolo XIX, donò le figurine alla
Chiesa di San Filippo, che così si
ebbe il proprio arricchito di parecchi
componenti.
¥ r K M II !
A questo presepio torinese faceva
da riscontro — alternandosi con esso
ogni biennio — quello di Santa Maria del Monte, sul pittoresco Colle
dei Cappuccini.
Molto noto e venerato il presepio
dell'Opera Pia Michelerio, di Asti,
che lo allestisce a Natale di ogni
anno da oltre un secolo; e artistico
è pure quello dei Cappuccini di Voltaggio.
Bello assai anche quello dei Francescani di San Antonio di Casalmonferrato; non tanto perchè ha qualche figura che rivela la mano dei
Wespin, quanto perchè tutti i personaggi — tranne Giuseppe'" e Maria
— indossano i tipici costumi del
vecchio Monferrato, e sono intenti
a svolgere mestieri locali, il che denota un'arte indigena se pur anonima come tutta l'arte veramente
squisitamente popolare.
Ma nessuna regione al mondo ha
delle « figurine » più personali
del
Piemonte: inconfondibili, esse rivelano un mondo a sè, un mondo ansioso del proprio presepio eseguito
in semplicità e soprattutto in spontaneità, senza seguir nessun modello,
plasmando i personaggi della scena
della Natività con l'originalità ingenua dei primitivi, che affratella,
nelle sue espressioni d'arte, tutti i
popoli all'alba della civiltà.
Sono nate nel XVIII secolo le figurine della Valtournanche — in Val
d'Aosta •— ma, a chi le guarda con
superficialità, esse appaiono come
statuine arcaiche, statuine create al
di là dei millenni.
È questo un settore assai interessante dell'arte rustica, in cui il
buon umore paesano si esprime con
un senso di comico che non ha nulla
di irriverente e dove la fede sa dare
alle sacre immagini un aspetto austero di religiosità antica che ha il
sapore della leggenda e del mistero.
Giacomo Grosso, piemontese di
Cambiano e professore di pittura
all'Accademia Albertina, eseguì il
bozzetto scenografico, attorno al
quale lavorarono poi tre grandi
scultori, anch'essi piemontesi (Leonardo Bistolfi, Piero Canonica ed
Edoardo Rubino) i quali eseguirono
rispettivamente le figure della Vergine, di San Giuseppe e del Bambino: i soli personaggi «statuari»,
in quanto non era stato trovato opportuno far rappresentare queste
figure sacre da... comuni mortali.
Con questa notizia poco conosciuta... anche perchè la gente ha
la memoria labile, terminiamo porgendo auguri e poi auguri ancora
ai nostri lettori, senza preoccuparci...
se li leggeranno in ritardo...
Perchè: « Un sincero
sempre bene »!
augurio
11 Q u O R 1
*
C. /e di
T O R I N O
REGINA MARGHERITA
44
Basterebbero le figurine della Valtournanche, tagliate — come molti
oggetti di uso domestico — nella
tenera pietra oliare a collocare il
Piemonte in prima fila tra i Paesi
creatori del Presepio folcloristico.
Ma le grandi figure del Sacro
Monte di Varallo, fonte di ispirazione a tutti i « pupazzari » e « figurinari » del mondo, rivendicano alla
nostra regione il diritto di proclamarsi « Culla del presepe popolare ».
Di quel presepe popolare che a
Torino acquistò una nobiltà e una
dignità d'arte tutta sua nel 1915
quando, per il Natale di quell'anno,
venne organizzato al Teatro Regio,
a beneficio dei combattenti della
prima guerra mondiale e ad iniziativa dell'Associazione della
Stampa
Subalpina, appunto un Presepe d'Arte. E r a un presepe « sui generis »
in quanto i suoi personaggi erano
tutti... «viventi»; cori liturgici e
commenti musicali accentuavano il
suo fascino.
- TELEFONO
79.034
a za Ielles
& C.
fa
J L MONDO
OFFRE E CHIEDE
ARGENTINA
dare colà la r a p p r e s e n t a n z a dei
loro prodotti. P e r referenze rivolgersi a :
Szulan.sky Bros.
T u c u m à n 2423
BUENOS AIRES
Importa: ferramenta, strumenti di precisione, celluloide, filati, porcellane, coltelleria, prodotti chimici. Desidera prendere
c o n t a t t i con p r o d u t t o r i - e s p o r tatori italiani,
(corrispondenza
in
spagnolo).
— D o r f I n t e r n a t i o n a l Ltd. - 89
B r o a d w a y S t r e e t - New Y o r k 4;
N. Y . U S A .
— Alfonso S e n i o s & Ca. L t d a . Bogotà (Colombia).
— B a n c o de los Andes - B o g o t à
(Colombia) (corrispondenza
in
inglese).
CUBA
AUSTRIA
Luis Brasa & Cia.
S a n Miguel No. 5 5 2 - B
HAVANA
Hermann Mokisch
Hietzingerkai 93
WIEN XIII/89
E s p o r t a n o : dadi torniti esagonali di aee'aio,
filettatura
metrica ! corrispondenza
in
italiano).
Ferd. Opletal
F l o r i a n i g a s s e 68
W I E N VIII/65
E s p o r t a n o : r o s e t t e (molle)
t a t e di sicurezza in a c c i a i o
rispondenza
in
italiano).
den(cor-
CANADA'
EGITTO
Retoba & Co.
P . O. B o x 63
TORONTO
I m p o r t a : borse di n a i l o n per la
spesa (corrispondenza
in
tedesco).
Canada Ropes Limited
377, n . 3 R o a d
V A N C O U V E R 14
Importa:
rispondenza
filati
in
E s p o r t a : gusci di c a r e t t a ( t e stuggine m a r i n a ) per la f a b b r i cazione di pettini, a s t u c c i per
sigari, ecc. D e s i d e r a
allacciare
rapporti con ditte i t a l i a n e i n t e ressate all'importazione di tali
prodotti. I n p a g a m e n t o , d a t a la
difficoltà delle operazioni eausa le fluttuazioni del cambio,
sono disposti ed i n t e r e s s a t i ad
a c c e t t a r e articoli di f a b b r i c a zione i t a l i a n a che siano di f a cile s m e r c i o nel m e r c a t o cubano
(corrispondenza
in
inglese
e
spagnolo)
di c a n a p a
tedesco).
(cor-
CEYLON
K. A. Vaner & Co.
112, K e y z e t S t r e e t
C O L O M B O 11
D e s i d e r a n o m e t t e r s i in c o n t a t t o
con u n a d i t t a i t a l i a n a p r o d u t trice di a r t i c o l i f a r m a c e u t i c i c h e
sia i n t e r e s s a t a ad essere r a p p r e s e n t a t a nell'isola di Ceylon (corrispondenza
in
inglese).
COLOMBIA
Representaciones Alsen Ltda.
Avenida J i m é n e z No. 11-28
BOGOTA'
S o n o i n t e r e s s a t i a m e t t e r s i in
c o n t a t t o con p r o d u t t o r i i t a l i a n i
di ogni g e n e r e c h e n o n s i a n o
a n c o r a r a p p r e s e n t a t i in C o l o m bia e s i a n o i n t e r e s s a t i ad affi-
Jacques Belbel
P o i t e P o s t a l e 1353
LE CAIRE
I m p o r t a : penne stilografiche e
a sfera, m a t i t e a u t o m a t i c h e , a r ticoli di c a n c e l l e r i a e f o r n i t u r e
d'ufficio in genere, tessuti di l a na, di cotone, di s e t a e di rayon
uniti e f a n t a s i a , filati cucirini e
filati da r i c a m o , cioccolato, c a ramelle, biscotti, ecc., p o r c e l l a ne, sopramobili, s t a t u e t t e , ecc.
D e s i d e r a p r e n d e r e c o n t a t t i con
f a b b r i c a n t i i t a l i a n i c h e desiderino affidare la r a p p r e s e n t a n z a
di tali articoli p e r l ' E g i t t o
(corrispondenza
in
francese).
S. Goldstein & C.
Via S a r w a t P a c h a 17
CAIRO
I m p o r t a : f o r b i c i e desidera e n t r a r e in relazione con D i t t e i t a l i a n e f a b b r i c a n t i di t a l e articolo
(corrispondenza
alla Camera
di
Commercio
Italiano
per
l'Egitto
C. P. 19 Cairo).
Crow Lines
2 Due S i n a n P a c h a
ALECANDRIE
Esporta:
Henné
Desidera
p r e n d e r e c o n t a t t i con C a s e i t a liane
importatrici
(cor-rispondenza
in
francese).
FRANCIA
Jean Sabatier
R u e des Auques
MAZAMET (Tarn)
E s p o r t a : l a n e l a v a t e di ogni t i po. D e s i d e r a prendere c o n t a t t i
con i m p o r t a t o r i italiani. I m p o r t a : tessuti di l a n a di ogni genere. Desidera prendere c o n t a t ti con f a b b r i c a n t i i t a l i a n i c h e
i n t e n d a n o affidare la r a p p r e s e n t a n z a di tale articolo
(corrispondenza
in
francese).
Paul Knecht
121, F a u b o u r g de C o l m a r
M U L H O U S E (Haut R h i n )
C a s a di v e n d i t a
di
macchine
utensili desidera p r e n d e r e c o n t a t t i con f a b b r i c a n t i i t a l i a n i di
m a c c h i n e per la lavorazione del
legno, dei m e t a l l i e della l a m i e ra. I n v i a r e d o c u m e n t a z i o n e e
cataloghi
(corrispondenza
in
francese
e
tedesco).
Fernad Gadai
MONTPERRIER
(Al'iège)
A g e n t e b e n e introdotto nei c e n tri tessili di L a v e l a n e t , L a r o q u e d'Oles, C a s t r e e M a z a m e t , desidera p r e n d e r e c o n t a t t i con p r o duttori i t a l i a n i di r a i o n - v i s c o s a
s o t t o qualsiasi f o r m a , s t r a c c i e
c a s c a m i tessili di ogni genere,
c h e i n t e n d a n o affidare l a r a p p r e s e n t a n z a per le zone sopra
c i t a t e della F r a n c i a
(corrispondenza
in
francese).
GERMANIA
Memmesheimer & Co.
Ganhghoferstrasse 5
FRANKFURT/M
Desiderano
rappresentare
in
G e r m a n i a ditte i t a l i a n e p r o d u t trici di m a c c h i n e u t e n s i l i : t r a pani, torni, m a c i n i , r e t t i f i c a t r i ci, f r e s a t r i c i per la lavorazione
dei m e t a l l i , ecc.
(corrispondenza in
inglese).
« INPA » G. M . B. H.
Gàrtnerweg 5
FRANKFURT/Main
Des:derano allacciare rapporti
d'affari con i m p o r t a t o r i , esport a t o r i i t a l i a n i . C e r c a n o articoli
b r e v e t t a t i . O f f r o n o : fibre s i n t e t i c h e , p a s t a da d e n t i con p e n i cillina, m a c c h i n e l a v a - b i a n c h e ria, frigoriferi e l e t t r i c i e a gas
(corrispondenza
in
francese).
Leopold Oeser
B r a n d s t w i e t e 29, « D o v e n h o f »
H A M B U R G 11
Desidera
sentanza
assumere la rappredi u n a b u o n a d i t t a
i t a l i a n a produttrice ed esport a t r i c e di : tessuti per uomo e
signora, tessuti per a r r e d a m e n to, calze per uomo, donna e
b a m b i n o } corrispondenza
alla
Camera
di Commercio
Italiana
Brandstwiete
29 - Hamburg
Ili.
C. H. Gerresheim
Neuer W a l l 43
H A M B U R G 36
Desiderano assumere la r a p p r e s e n t a n z a di u n a b u o n a d i t t a ital i a n a produttrice ed esportatrice di tessuti di l a n a e di seta,
prodotti tessili in genere (confezioni)
(corrispondenza
alla
Camera
di Commercio
Italiana
- Brandstwiete
29 Hamburg
11).
GRAN
BRETAGNA
I. & J. Hyman LTD.
Brewery
Road
Caledonian
Road
L O N D O N N. 7
Desiderano m e t t e r s i in c o n t a t t o
con ditte i t a l i a n e che esportano
ed i m p o r t a n o ogni genere di c a scarne: cotone, l a n a , rayon, seta,
ecc. ( c a r r i s p o n d n z a in
inglese).
GRECIA
Emery Processing Works
Righidis
S o c r a t e s S t r e e t N. 71
ATENE
N.
A.
S o n o produttori del « N A X O S E M E R Y »,
speciale
materiale
abrasivo. D e s i d e r a n o m e t t e r s i in
c o n t a t t o con ditte i t a l i a n e i n t e ressate all'importazione di questo prodotto per uso industriale
(corrispondenza
in
inglese)
Theodore Mentzelopoulos
P l a t i s Georgiou 28
PATRAS
I m p o r t a : l i m e da sega, lime
piatte e quadrate. Seghe passep a r t o u t n o n l i m a t e ne affilate.
P u n t e a spirale
(Americane)
cazzuole per m u r a t o r i , pinze,
s e r r a t u r e per s e r r a m e n t i , s e r r a ture verticali, e di ogni tipo,
rett'ficatrici,
ecc. Desidera
p r e n d e r e c o n t a t t i con f a b b r i canti
italiani
che
intendano
e s p o r t a r e in G r e c i a . I n v i a r e o f ferte e documentazione illustrativa (corrispondenza
francese).
Etablissements
Georges D. Vatys
Rue Salomou 2
SALONICCO
I m p o r t a : tessuti di cotone per
c a m i c e r i a , b o t t o n i in corozo e i n
vetro, m a c c h i n e da cucire, r a -
45
dio, formaggi, orologi, occhiali,
articoli igienici di gomma, m a tite e penne stilografiche, c e n timetri, materie prime per spazzole, pennelle da barba. Desidera prendere c o n t a t t i con f a b b r i canti italiani
che
intendano
esportare in Grecia.
INDIA
Tandan Brothers - Import & Export
3 Sukhlall Jahuri Lane
CALCUTTA 7
Desiderano mettersi in c o n t a t t o
con ditte italiane che importino
minerali di ferro
in
grande
quantità. S o n o a n c h e i n t e r e s s a ti ad allacciare relazioni commerciali eon importatori di tè.
Invierebbero campioni e quotaz oni (corrispondenza
in
inglese).
Balgopal Mundhra
9 Old Court House
CALCUTTA 1
Street
Desiderano mettersi in c o n t a t t o
con ditte i t a l i a n e interessate ad
i m p o r t a r e dall'India le merci s e guenti: tela di j u t a , olio di sena l, g o m m a - l a c c a , kapok, m i n e rali, zucchero, ecc.
(corrispondenza in
inglese).
IRAN
international
Trading
Bros.
S e r a y Hadij H a s s a n
TEHERAN
Lebastchi
Desiderano m e t t e r s i in c o n t a t t o
con f a b b r i c a n t i i t a l i a n i che producano tessuti di cotone di
qualsiasi genere, c o m e : percalle,
lenzuola,
camicie,
pantaloni,
velluto di cotone, eoe. e che desiderino
esportare
nell'Iran
i corrispondenza
in
inglese).
LIBANO
I m p o r t a pomoli e maniglie per
mobili. Desidera prendere c o n t a t t i con f a b b r i c a n t i i t a l i a n i che
i n t e n d a n o esportare nel Libano
(corrispondenza
in
francese).
Shavarsh Torikian
Import/Export
P . O. B . 1 8 8 6
BEIRUT
Importano: biancheria, maglier i a e c i n t u r e in cuoio p e r uomo. Desiderano prendere cont a t t i con ditte p r o d u t t r i c i di
t a l i a r t i c o l i (corrispondenza
in
inglese ).
Maknouz Brothers
P . O. B o x 9 0 9 7
BEIROUTH
D e s i d e r a p r e n d e r e c o n t a t t i con
f a b b r i c a n t i italiani che intendano
esportare
nel L i b a n o :
t e s s u t i di o g n i g e n e r e e in
p a r t i c o l a r e t e s s s u t i in s e t a a r tificiale.
Bigiotteria
fantasia,
s t r a s s (corrisp.
in
francese).
MAROCCO
A. Marella] - Transimmobilier
31, R u e B l a i s e P a s c a l
CASABLANCA
Importa : apparecchi
sanitari,
ferro da costruzione, tubi i n
a c c ' a i o per elettricità, m a t e r i a l e
da costruzione in genere. Grues,
ascensori, betoniere,
verricelli,
ecc. D s s i d e r a p r e n d e r e c o n t a t t i
con f a b b r i c a n t i i t a l i a n i c h e i n t e n d a n o affidare la r a p p r e s e n t a n z a di tali articoli pel M a rocco (corrispondenza
in
francese).
I R L A N D A
Elias J. Siboni
W. J. Qiiinn & Co.
8 Rutiand Place - Parnell Square
DUBLIN
Boite Postale
FES
Desiderano m e t t e r s i in c o n t a t t o
con ditte i t a l i a n e produttrici di
tessuti
di
cotone di qualsiasi
g e n e r e : corda di B e d f o r d , t r a licci, crespo, chenile di cotone,
tessuto di cotone f a n t a s i a t e s suti impermeabili, tessuti ' m o l leton (tipo flanella), t'ala c e r a t a
tessuti g o m m a t i , velluto di cotone, tessuti s t a m p a t i in genere.
Stoppini per candele, coperte da
letto (in cotone), tessuti per a r redamento,
rayon,
broccato
(corrispondenza
in
inglese)
C O M U N I C A T I
Georges Abou Adal & Cie
B o i t e Postale 1332
BEYROUTH
S i i n f o r m a n o le D i t t e i n t e r e s s a t e che si è r e c e n t e m e n t e costituita a Milano la Camera
di
Commercio
Italiana
per il medio
ed estremo
Oriente Milano - via
Borgonuovo 14.
I l nuovo Organismo, a v v a l e n dosi di uffici costituiti nei P a e s i
asiatici e di appositi notiziari,
si propone di fornire agli oper a t o r i i t a l i a n i t u t t e le i n f o r m a zioni utili allo sviluppo dei r a p porti c o m m e r c i a l i con i P a e s i
del Medio ed E s t r e m o Oriente.
E ' pervenuto all'Ufficio C o m mercio E s t e r o « Le Guide
Arabe » edizione 1952.
T a l e pubblicazione che c o n tiene un elenco alfabetico m e r ceologico per ognuno dei s e guenti
Paesi:
Siria,
Libano,
Aden, Algeria, A r a b i a S a u d i t a ,
Egitto e Sudan, I r a k , Giordania, Koweit, Libia, Marocco, T u nisia e Y e m e n , costituisce u n a
o t t i m a guida i n f o r m a t i v a e c o m m e r c i a l e dei P a e s i Arabi.
Il volume è in visione presso
l'Ufficio C o m m e r c i o E s t e r o di
T o r i n o - via L a s c a r i s 10 ed è
in
vendita
presso la Sezione
I t a l i a n a « Le Guide
Arabe » R o m a - L a r g o Villa B i a n c a 9.
S i i n f o r m a n o le D i t t e i t a l i a n e
i n t e r e s s a t e allo sviluppo di rapporti c o m m e r c i a l i con i P a e s i
Arabi c h e si è r e c e n t e m e n t e costituita presso « Le Guide
Arabe » - R o m a - L a r g o Villa B i a n ca 9 - u n a Sezione
Consulenza,
sviluppo
e propaganda
con specifica c o m p e t e n z a per i P a e s i
Arabi.
La Camera di Commercio
Industria
e Agricoltura
di Torino e < Cronache Economiche
> non
assumono
responsabilità
per gli annunci
qui
pubblicati.
Il volume,
che consta
2.400 pagine contiene:
Un
Un
indice
SPEDITI PER
J U G O S L A V I A
Petric N. G. Fertilio
Via Hercegovacka
ZAGABRIA
elenco
di
ticoli
di
specialità
marca;
e
Esporta:
rottami
di
metalli
(rame, a l l u m i n i o , b r o n z o e c c )
(corrispondenza
in
italiano)
46
POSTA-LETTERE
L a Direzione delle P o s t e e dei T e l e g r a f i di T o r i n o a c c o gliendo u n a r i c h i e s t a p r e s e n t a t a d a l l a C a m e r a di C o m m e r c i o di T o r i n o i n seguito a n u m e r o s e l a m e n t e l e p e r v e n u t e da o p e r a t o r i con l ' e s t e r o i n m e r i t o a l l ' o r a r i o di sdog a n a m e n t o dei c a m p i o n i di m e r c i spediti p e r p o s t a - l e t t e r e ,
comunica quanto segue:
I l d i p e n d e n t e U f f i c i o di F e r r o v i a — S e z i o n e C o n t r o l l o
u o g a n a — di via Nizza 10, T o r i n o , h a c o n s e n t i t o di effett u a r e a p a r t i r e dal 22 d i c e m b r e 1952 i n via di e s p e r i m e n t o ,
il servizio di s d o g a n a m e n t o n e i giorni di lunedì,
mercoledì
e venerdì,
osservando il s e g u e n t e o r a r i o :
mattino
pomeriggio
31
nell'intesa
senti allo
dalle ore 10,30 alle 11,30
d a l l e ore 14,30 alle 1 6 , —
c h e allo s c a d e r e
sportello s a r a n n o
indice
merceologico
francese-tedesco
che facilita la
consultazione
dell'elenco
merceologico
dei
diversi
rami.
L a pubblicazione che costituisce un'ampia e dettagliata
documentazione
perfettamente
a g g i o r n a t a d e l l ' i n d u s t r i a e del
c o m m e r c i o svizzero è particol a r m e n t e u t i l e p e r lo sviluppo
dei r a p p o r t i c o m m e r c i a l i con
tale Paese.
MISCELATELO
AL
VOSTRO
CARBURANTE
PER LA PERFETTA
LUBRIFICAZIONE
DELLA PARTE
SUPERIORE
DEI CILINDRI
E
VALVOLE
di
generale;
ORARIO SDOGANAMENTO CAMPIONI DI MERCI
I m p o r t a : asciugamani per bagno
c a m i c e t t e di l a n a , g o l f
di l a n a
penne
stilografiche,
braccialetti per orologi
crom a t i , b i g i o t t e r i a di f l n t a s i a ,
o c c h i a l i da sole. D e s i d e r a r i c e v e r e l i s t i n i prezzi,
cataloghi
e c a m p i o n i (corrispondenza
in
francese
ed
inglese).
Un
È p e r v e n u t o all'Ufficio C o m mercio Estero
l'ultima
edizione
del
« Adressbuch
der
S c h w e i z », A n n u a r i o dell'indus t r i a , del c o m m e r c i o e dell'es p o r t a z i o n e s v i z z e r a di C h a p a l a y & M o t t i e r R é u n i s , edito
dalla V e r l a g Mosse S. A. Z u r i c h - L i m m a t q u a i 94.
I S R A E L E
Edward S. Nessim
P . O. B o x 5 1 0 4
TEL AVIV
Un elenco
alfabetico
merceologico
dei diversi r a m i dell ' i n d u s t r i a e del c o m m e r c i o
s v i z z e r o r e d a t t o nelle t r e
lingue nazionali;
ANNUARIO
DELL'INDUSTRIA
E DEL COMMERCIO
SVIZZERO
« Adressbuch der Schweiz »
955
C a s a di i m p o r t a z i o n e - e s p o r t a zione, d e s i d e r a p r e n d e r e c o n t a t t i c o n f a b b r i c a n t i i t a l i a n i di
tessuti che intendano affidare
l a r a p p r e s e n t a n z a dei l o r o a r t i c o l i p e r il M a r o c c o
(corrispondenza
in
francese).
Un elenco
nominativo
indicante, composizione, c a p i t a l e e
d a t a di f o n d a z i o n e dell'azienda;
dell'orario gli e v e n t u a l i
u g u a l m e n t e serviti.
pre-
ar-
C . O . V . N . L C .
Via Arsenale 42 - Telefono 52.11.77
TORINO
9 Traduzioni di carattere tecnico,
commerciale, legale e scientifico da e in inglese, francese,
spagnolo, tedesco e russo.
£ Consulenza l e g a l e in atti
e c o n t r a t t i con T e s t e r ò .
A disposizione di:
Imprese industriali, per traduzione
di cataloghi, preventivi, brevetti, domande ed offerte, stralci; sunti o
versioni integrali di informazioni di
carattere tecnico nei vari rami del
progresso industriale mondiale.
Ditte commerciali e rappresentanti,
per corrispondenza commerciale,
traduzione di listini, organizzazione
stesura e ricognizione di contratti in
lingue estere, informazioni economiche, ecc.
Editori, per traduzioni di qualunque tipo, escluso le letterarie.
Professionisti, per traduzione di
materiale bibliografico.
Agenzie pubblicitarie e turistiche,
per traduzioni di programmi, avvisi
e pubblicità.
Nonché di tutti coloro cui occorrano prestazioni del genere per
ragioni di lavoro « di «tudio.
A er on a u Ii c a
La più sorprendente caratteristica della
ultima decade è stata la eclisse del motore
a stantuffi — nelle sue più importanti applicazioni — ad opera della turbina a gas.
Questo fatto può attribuirsi a due cause
principali:
a) l'inopportunità di costruire un cilindro per motore a stantuffi con un diametro
superiore ai 18 cm., per le difficoltà di
raffreddamento del pistone e per l'impossibilità di eliminare la detonazione, anche
usando un carburante ad altissimo numero
di ottano;
la potenza in crociera deve essere limitata
al 5 0 o 6 0 o/o di quella di decollo, per evitare inconvenienti e garantire una ragionevole durata al motore. Le suddette considerazioni non valgono invece per la turbina
a gas, per la quale non esistono limiti alla
sua potenza calcolata. Dato che per i velivoli sempre più grandi si richiedono sempre maggiori potenze di decollo, è possibile
progettare il tipo di turbina adatto senza
incontrare nessun problema nuovo o fondamentale, semprechè il maggior rendimento sia ottenuto aumentando il flusso
d'aria nel motore e non la temperatura di
funzionamento. Oltre a ciò, la turbina a gas
ha il netto vantaggio che la potenza di
crociera può essere una percentuale maggiore della sua potenza massima.
b) nessun progettista si è mai cimentato nella costruzione di un motore con più
di 28 cilindri a causa delle conseguenti
complicazioni.
Da quanto sopra deriva che la massima
potenza dei motori a stantuffi è di circa
3.600 Hp. e per giunta ha dimostrato che
Con questi elementi in favore della turbina a gas, è perfettamente comprensibile
perchè nessuna ditta affronti oggi la costruzione di un tipo nuovo di grosso motore
a stantuffi, se si eccetua il Napier Nomad,
che è, comunque, la combinazione di un
motore a stantuffi con una turbina a gas. La
EVOLUZIONE DEL MOTORE
PER AEROPLANI
(Dr. S. G. Hookcr, Ingegnere Capo dellu Bristol Aeroplane Co.)
lotta per le maggiori potenze ha realmente
sconfitto il motore a stantuffi, il quale però
continuerà a trovare applicazioni in quei
campi in cui si richiedono potenze moderate. Questo vale per i velivoli da addestramento e da carico, per gli elicotteri, per
velivoli da trasporto e da ricognizione a
bassa quota, a bassa velocità ed a lungo
raggio e per una serie di impieghi su linee
di afflusso e con brevi percorsi.
Oggi i grossi velivoli civili di linea come
il Lockheed Constellation, il Douglas D.C. 6,
il Boeing Stratocruiser montano i più potenti motori a stantuffi disponibili. Cionondimeno, data la tendenza verso aeromobili
sempre più grandi e considerato che i velivoli sopra citati appartengono ormai ad una
generazione passata, è facile prevedere che
quanto prima appariranno nei cieli più
grandi e più moderni. Sia agli effetti della
velocità che delle dimensioni, è evidente
che dovremo fare assegnamento sulle turbine a gas per azionare queste nuove macchine del futuro.
Se si vogliono raggiungere velocità di
Un grande ponte metallico progettalo in Inghilterra per la Nuova Zelanda. La lunghezza è di oltre 1000 metri. Occorreranno quattro anni alla sua costruzione.
47
rato motore e ne riduce il peso di circa il
5 0 % . Per ottenere questi vantaggi qualunque progettista è disposto a pagare delle
penali che si concretano generalmente nell'elevato consumo di carburante. L'elica è
senza dubbio il sistema migliore per tradurre la potenza in spinta di avanzamento
in un aeroplano, semprechè la velocità si
mantenga al di sotto degli 8 0 0 Km/ora.
Oltre tale limite i reattori competono con
l'elica, per passare poi a superarla definitivamente. Si tenga però conto che non conviene azionare un velivolo alle velocità permesse dalla propulsione a reazione se non a
quote eccezionalmente elevate, dove la den
sità dell'aria è molto bassa e la resistenza
relativamente limitata. È ragionevole perciò
prevedere velivoli a reazione che volino in
crociera ad oltre 8 0 0 Km/ora a quote di
1 4 . 0 0 0 metri. Agli effetti dell'autonomia,
l'aviogetto sarà obbligato a salire sempre
più in quota, caratteristica che se costituisce
un vantaggio dal punto di vista militare,
presenta molte difficoltà tecniche per le
aviolinee civili.
Un avvisatore per acqua fabbricato in Gran Bretagna dalla Isotope Development Ltd., di 120 Margate, Londra, E. C. 2.
Di semplice costruzione è in grado di rilevare prontamente se l'acqua è contaminata da radioattività.
crociera superiori del 5 0 % a quelle oggi
praticate (ed il Comet ha dimostrato che
ciò è perfettamente realizzabile), saranno
necessari motori da 1 0 . 0 0 0 a 2 0 . 0 0 0 Hp.
potenze che solo le turbine a gas possono
fornire.
N e l campo militare la disparità fra le
prestazioni del caccia e del bombardiere,
che esisteva durante la seconda guerra mondiale, è in gran parte annullara. Entrambi
i tipi di velivolo « bussano » alla barriera
del suono e si spingono a quote di 1 5 . 0 0 0
metri. Anche in queste macchine, nelle quali
sono indispensabili prestazioni eccellenti, la
forza motrice deve essere fornita da turboreattori.
Sono stati già esposti molte volte i vantaggi della propulsione a reazione pura ottenuta a mezzo di turbine a gas. La eliminazione di tutti i meccanismi di trasmissione (senza parlare dei comandi) necessari
per l'elica, semplifica enormemente l'appa-
Contaiorc a scintilla per uso medico, adoperato negli ospedali del Regno Unito. Questo tipo di contatore converte le radiazioni dei raggi atomici in lampi di luce che vengono registrati da una cellula fotoelettrica. Questo strumento rappresenta un
grande perfezionamento del normale contatore geiger. È prodotto dalla E X . Cole Ltd. di Southern!, Essex, Inghilterra
e viene adoperato unitamente con il misuratore della stessa dilla.
La tanto criticata elica è divenuta un
meccanismo molto complicato, ma tale complicazione è stata resa necessaria per ottenere caratteristiche molto utili. Con la creazione del turbo-elica, i progettisti hanno
cercato di accoppiare i vantaggi di entrambi i sistemi. È rimasta l'elasticità e la
grande efficienza dell'elica con la sua preziosa qualità frenante a passo invertito; si
sono aggiunti i vantaggi delle grandi potenze delle turbine a gas con ingombri e
pesi relativamente limitati.
Con il sistema a turbo-elica non è necessario che i velivoli raggiungano velocità
quasi soniche e quote eccessivamente elevate. In realtà è piuttosto logico che il
motore a -turbo-elica sia il primo passo
avanti per la massa dei velivoli civili. Senonchè l'eccezionale impulso dato al perfezionamento dei turboreattori per esigenze
militari — in un campo cioè in cui contano
solo le prestazioni — ha fatto sì che il
motore a reazione puro prendesse il sopravvento sul turbo-elica.
Cionondimeno, le ragioni di economia
rappresentano una forza non trascurabile.
Su un articolo di Flight del 16 maggio u. s.
è stato dimostrato che il velivolo di linea
a turbo-eliche, Britannia, nei confronti "di
altri velivoli, è battuto solo su una caratteristica, la block-speed
( 1 ) , e solo dal Corner.
Il principale vantaggio del motore a turboelica è nel consumo di carburante. Oggi
esso gareggia con il motore a pistoni e supera di gran lunga il turboreattore. In futuro, è prevedibile che vengano costruiti
motori a turbo-elica più economici e potenti grazie a migliorati rapporti di compressione ed a più elevate temperature di
funzionamento.
(1) Per block-speed
si intende la velocità su
un determinato percorso calcolando il tempo dal
momento in cui si tolgono i ceppi sotto le ruote
del velivolo in partenza al momento in cui si
rimettono, all'arrivo.
Non passerà ancora molto tempo prima
che il mercato richieda velivoli delle dimensioni del Bristol Brabazon, azionati da
gruppi motopropulsori da 10.000 Hp. (con
eliche controrotanti) e con un consumo
specifico di carburante equivalente a quello
dei motori a stantuffi.
Nella gara per il raggiungimento di velocità soniche e supersoniche domina incontrastato il turboreattore a flusso assiale. In
alcuni fra i più moderni di tali motori,
come il Rolls Royce Avon, l'Armstrong
Sapphire, il Bristol Olympus, il Pratt
& Whitney J. 57, il General Electric J. 47,
l'Avrò Canadà Ofenda ecc., si hanno
apparati capaci di produrre spinte di
2.300 -f- 4.500 Kg., che in condizioni di
elevate velocità, corrispondono a potenza di
10.000 - h 20.000 Hp. E non siamo ancora
arrivati al massimo. I nuovi materiali per
le palette delle turbine e le camere di combustione ed i dispositivi di raffreddamento
di queste parti permetteranno il funzionamento a temperature più alte con un grande
aumento nella potenza sviluppata.
Anche un altro metodo è stato escogitato
per aumentare la spinta dei reattori, e cioè
la combustione di altro carburante nel tubo
di getto (post-bruciatore). Con questo sistema la spinta statica del motore può essere aumentata di almeno il 40 % e quella
in volo di circa il 7 0 % con un aumento
trascurabile in peso ed una superficie frontale invariata. Il post-bruciatore consente
di raggiungere in alta quota velocità supersoniche e rappresenta l'unico mezzo per
dare al caccia prestazioni superiori a quel!e
del bombardiere in quanto l'impianto comporta un aumento più che proporzionale nel
consumo del carburante che è tollerabile
nel caccia ma che stroncherebbe gravemente
l'autonomia del bombardiere.
La spinta dei motori a reazione inglesi
è quasi raddoppiata negli ultimi cinque
anni e tutto fa pensare che questo andamento continuerà. In tutte le principali ditte
si lavora per migliorare l'efficienza dei compressori e delle turbine e tale attività darà
i suoi frutti in termini di spinta e di consumo specifico. Durante i processi di perfezionamento si è venuto affermando il sistema a flusso assiale in confronto al compressore centrifugo per tre ragioni: a) il
maggiore rendimento ( 8 5 - 9 0 % in confronto al 7 5 - 8 0 % ) ; b) la capacità a dare
più alti rapporti di compressione; c) la
più piccola area frontale.
Dati i vantaggi sopra esposti del compressore a flusso assiale, non vi è dubbio che
il futuro vedrà il suo intenso sviluppo a
spese del motore centrifugo. Il ritmo di perfezionamento dei turboreattori sarà accelerato nei prossimi dieci anni. Verranno così
progettati e costruiti motori che oltrepasseranno i desiderata dei costruttori di aeroplani, in tutto meno, forse, in un particolare: la economia nel consumo di carburante.
j
Wm
Villino prefabbricato'con pannelli di alluminio ; 162 di questi villini a tipo tropicale sono stati costruiti in Gran Bretagna
per il Governo australiano. Perfettamente completi in ogni piccolo dettaglio, questi villini hanno una veranda con porticato
che permette di dormire all'aria aperta.
E 11 c i" (| i 11 a t « i n i e a
NUOVI S T R U M E N T I
P E R LA SCIENZA A T O M I C A
In tutti i rami di lavoro connessi con
l'energia atomica c'è un bisogno vitale e
crescente di strumenti che rivelino le radiazioni sviluppate da materiali radio-attivi.
Questi sono ugualmente importanti sia che
si tratti di materiali adoperati nelle ricerche
dei laboratori di Stato, negli ospedali, nelle
fabbriche o nelle zone in cui i lavoratori
della Difesa civile debbano scoprire radiazioni dannose che potrebbero provenire da
attacchi a mezzo di bombe atomiche.
Naturalmente i diversi usi richiedono una
varietà di questi strumenti che sono tutti
chiamati « Avvisatori » (Monitors). Molti
di essi devono essere portatili ed azionati
da batterie. Alcuni vengono adattati per
esaminare i serbatoi di acqua.
Questo grazioso villino in alluminio è uno dei 20 che sono slati prefabbricati in Inghilterra, per un campeggio estivo nelle
Bahamas. Formati di pannelli i villini vengono spediti, pronti per il montaggio.
Le loro proprietà curative sono già definite
in certe malattie, e sostituiscono i raggi X
in alcune cure dei tumori.
Questo spettacolare e rapido progresso
di una nuova scienza ha portato conseguentemente a un corrispondente aumento del
numero di strumenti per essa occorrenti.
Molti di quelli in uso dapprima erano provvisori come progetto e come confezione.
Questa fase è ora terminata e gli strumenti
che si stanno producendo, fra cui molti di
quelli esposti a Stoccolma, sono evidentemente adeguati. Servono allo scopo con
precisione e senza pericoli, appaiono buoni
e, quelli destinati ad essere adoperati da
non esperti funzioneranno efficientemente
nelle loro mani. Dietro questo cambiamento
c e il lavoro del produttore di strumenti
scientifici. Oggi l'abilità del fabbricante di
strumenti viene unita al lavoro degli specialisti di materiali radioattivi.
Diggià più di 30 ditte del Regno Unito
stanno fabbricando strumenti da usarsi nel
campo delle industrie nucleari. Il più coNUOVA AUTO BRITANNICA A T R E R U O T E
mune di questi strumenti è l'« Avvisatore »
Un'auto economica a tre mote, con un motore a due tempi, simile a quelli delle motociclette, è stata ideata dalla « A.C. Cars
di radiazioni. Esso rivela le radiazioni nei
Ltd. », di Thames Ditton, nel Surrey (Inghilterra). Questa piccola auto, col motore disposto a tergo consentirà a due adulti
e ad un bimbo di fare dell'automobilismo con una spesa minima. È stata sottoposta a prove pratiche su 11.000 chilometri
laboratori, negli ospedali, nelle fabbriche
di strade quanto mai varie. La velocità normale è di 56 chilometri orari ; può compiere un centinaio di chilometri con soli
nelle quali si svolge un lavoro che comporta
41/2 litri di benzina. Il nuovo modello, denominato « Petite », ha una carrozzeria a guida interna, con « capote » ribaltabile
una notevole quantità di materiali radioatall'indietro durante la bella stagione. Il motore, da 350 cc., muove le ruote posteriori mediante cinghie triple di gomma. La
tivi. Alcuni di questi strumenti registrano
« Petite » ha tre velocità in avanti e una all'indietro ; il cambio è fissato sull'albero di sterzo. Per la fine del prossimo marzo
dovrebbero essere costruite settimanalmente 40 di queste automobili. Il prezzo è di Lst. 225.
anche l'intensità delle radiazioni per un determinato periodo di tempo.
All'altro estremo sono le grandi macchine
da usarsi per le ricerche nel campo della
plastica e tessile, fino a quella dei medicinali
Due di questi strumenti, fabbricati in
energia atomica come potente sorgente di
Gran Bretagna, pesano ciascuno meno di
e dei prodotti chimici raffinati. In medicina
raggi X . Una di queste sta per essere consei chilogrammi. Sono tanto sensibili da
la radioattività degli isotopi li rende presegnata allo Stabilimento Britannico per le
cogliere le minute radiazioni emanate da
ziosi detettori che possono rilevare minuti
Ricerche sulla Energia atomica, a Hanvell,
un orologio da polso fosforescente, tanto
dettagli della funzionalità del corpo umano.
Inghilterra, nella contea di Berkshire. È un
resistenti da sopportare il genere di trattamento al quale è premiabile che vengano
sottoposti e sono in grado di funzionare
Una nuova disposizione del ponte delle portaerei è stala studiata dalla Marina Britannica ed Americana. La pista di lancio
per lunghi periodi senza alcuna revisione.
Strumenti nucleari di questo e di altri
tipi, adoperati per misurare potenza di radiazioni, spessore di lastre di materiale vario, numero di oggetti contenuti in una
tasca ecc. ecc., sono stati esposti nella recente Esposizione e Conferenza Internazionale di Stoccolma per Strumenti di misuLa pila atomica stessa è uno strumento
scientifico destinato a produrre radiazioni
atomiche. Queste reazioni vengono sempre
più adoperate per fini pacifici. I prodotti
delle pile, come gli isotopi radioattivi, sono
ormai già adoperati in medicina, in veterinaria e in agraria e sempre più va estendendosene l'uso nell'industria. Ben presto
sarà cosa comune trovare nelle fabbriche
oggetti quali i misuratori dello spessore
dei raggi beta, gli avvisatori del contenuto
di pacchi, strumenti per la jonizzazione, per
prevenire l'elettricità statica, e molti altri
strumenti per usi particolarissimi.
La quantità di industrie nelle quali si adoperano oggigiorno gli isotopi varia da quella del ferro ed acciaio, passando per quella
50
è obliqua (di circa 8°) e presenta tra gli altri il vantaggio di permettere agli aerei, che non riuscissero ad afferrare i cavi di arresto
all'atterraggio, di ripartire decollando nuovamente.
'ixr
il neutrone e Sir John Cockroft e E. T. S.
Walton ottennero per primi la disintegrazione del nucleo atomico per mezzo di particelle artificialmente accelerate.
Quando nel 1937 Lord Rutherford morì,
il Laboratorio si stava dedicando in modo
particolare alle ricerche nucleari, per quanto
analogo lavoro sperimentale si svolgesse anche nella Sezione Radio, diretta da Sir
Edward Apleton, e nel Laboratorio per le
basse temperature, diretto da Sir John Cockroft. Questi gruppi hanno continuato a costruire le tre Sezioni principali, sebbene altri
campi di ricerca si siano venuti aggiungendo col tempo.
FISICA
NUCLEARE
Scopo fondamentale della fisica nucleare
è quello di scoprire quali forze tengono il
nucleo insieme e come sono disposte le particelle. Si stanno studiando a Cambridge
quei nuclei leggeri in cui le particelle non
sono tenute insieme molto strettamente e
le cui energie di legame — di parecchi
milioni di electron-volta — sono considerate
basse. Altri argomenti di studio sono la
scissione dei deuteroni (il deuterone è il
Nucleo dell'idrogeno pesante) e di altri nuclei per mezzo dei raggi gamma; lo « spin »
del nucleo (la parola significa una proprietà del nucleo che può essere espressa completamente solo con formule); e disintegrazioni nucleari tali da dare origine ai raggi
beta. I particolari completi sull'energia necessaria nel processo di costruzione del nucleo vengono determinati, nel caso di nuclei
instabili come il sodio-24, per mezzo del
metodo di risonanza per fasci atomici.
Una centrale galleggiante per le trivellazioni petrolifere sottomarine. La profondità raggiungibile è Intorno ai 5000 metri.
È costruita per la Shell Venezuelana.
acceleratore lineare di 15 milioni di elettro
volt. Il suo scopo è di accelerare raggi di
elettroni fino a far loro raggiungere una
velocità di 99,95 per cento della velocità
della luce. Questi velocissimi elettroni colpiscono un pesante bersaglio metallico e
producono raggi X e raggi gamma dell'ordine di 2000 Roentgen al metro.
I più semplici strumenti usati negli studi
nucleari sono per ora gli avvistatori di radiazioni tascabili. Questi vengono portati
da persone che lavorano con l'energia atomica e dal personale ospedaliero che usa
raggi X o gli isotopi. Questi avvisatori
hanno pressa poco le dimensioni di una
penna stilografica ma registrano accuratamente la quantità di radiazioni alla quale
il portatore è stato esposto durante un determinato periodo.
Naturalmente è nata tutta una nuova tecnica di complicati strumenti che sono necessari ai ricercatori, che consiste in apparecchi elettronici che dapprima vennero
adattati alle nuove necessità. Ora questi apparecchi sono studiati appositamente e costruiti per uno scopo specifico. Durante i
sette anni di vita dello Stabilimento di
Harwell una grande esperienza in questo
nuovo campo della tecnica è stata acquistata
dagli specialisti del Regno Unito ed oggi la
stanno adoperando praticamente. Il fior fiore
di queste nuove conoscenze è stato raccolto
nella Associazione Britannica di Fabbricanti
di Strumenti scientifici della quale fanno
parte tutte le ditte che si occupano della
manifattura di strumenti nucleari.
Ricerche
UN C E N T R O P E R
Si stanno inoltre elaborando dispositivi
di rivelazione per i nuclei che registrano
Una nuova vettura da corsa costruita da C. Cooper (Inghilterra) per affrontare i records delle vetture 350 cc., 500 cc.,
750 cc. e 1100 cc. Ha raggiunto nelle prove velocità di
150 km/h.
siili
RICERCHE
FONDAMENTALI
(Prof. Sir Lawrence Bragg, Professore di Ricerche
S p e r i m e n t a l i all'Università di Cambridge).
Il primo fabbricato del Laboratorio Cavendish, presso l'Università di Cambridge,
venne inaugurato nel 1874 ed i primi professori che vi lavorarono furono James Clerk
Maxwell, Lord Rayleigh e J. J. Thomson.
Fu in questo Laboratorio che il dott. C. T .
R. Wilson costruì la cosidetta « Camera di
Wilson », apparecchio che ha avuto una decisiva influenza sulla evoluzione della fisica
atomica; F. W . Aston inventò lo spettografo di massa; Lord Rutherford confermò
la disintegrazione dell'azoto per mezzo di
particelle alfa; Sir James Chadwick scoprì
II nuovo Yacht di 4000 tonti, per la Regina di Inghilterra. Sarà varato nel prossimo aprile. Sarà lungo circa 120 m.
e largo 20 m. Sarà attrezzato anche per viaggi tropicali ed all'occorrenza potrà essere convertito in nave ospedale.
ogni particella nucleare come un impulso
elettrico di altezza proporzionale all'energia della particella rivelata. Fra l'equipaggiamento elettronico in dotazione vi è un
tipo di analizzatore che divide gli impulsi
elettrici da 60 a 120 canali, contandoli al
ritmo di 1 0 0 0 al secondo.
Fra gli acceleratori (con cui il nucleo in
esame viene bombardato, ad esempio, con
particelle alfa) in uso al Laboratorio figurano un piccolo ciclotrone, due raddrizzatori
Philips, un acceleratore van de Graaf. Oltre
a questi è in costruzione un tipo moderno
di acceleratore, conosciuto come acceleratore
lineare, con il quale si spera di raggiungere
i 3 0 0 milioni di electron-volta.
STUDIO DELLA
IONOSFERA
Nella Sezione Radio del Laboratorio si
studia la ionosfera — l'alta atmosfera carica
elettricamente — con metodi differenti allo
scopo di capire la sua composizione e la
natura del processo di ionizzazione. Sono di
data recente gli studi sulla struttura orizzontale della ionosfera in contrappos ; zione
alla sua struttura verticale. Il confronto della
evanescenza degli echi a ricevitori intervallati fornisce dati sui venti e sulla turbolenza
fino a quote di 100 km. ed oltre.
L'altro campo principale nella Sezione
Radio è quello della radioastronomia, cioè
lo studio dell'irradiazione da sorgenti non
terrestri, sole e stelle. È stata così individ u a t a J a P o s i z i o n e di 50 stelle « radio », non
visibili attraverso i normali telescopi, ' e si
spera di portare tale numero a 1 0 0 0 con
l'aumentare della sensibilità e del potere
52
risolutivo (la capacità, cioè, di separare
punti vicini fra loro). È molto aumentata
la precisione con la quale sono state localizzate le stelle « radio » e poiché non si è
constatato nessun cambiamento apparente
nella loro posizione nel corso di rilevazioni
effettuate a periodi diversi dell'anno, è probabile che esse siano lontane più di un anno
e mezzo luce. Ricevitori intervallati rilevano
le fluttuazioni in ampiezza e si effettuano
misurazioni di radio lucentezza attraverso il
disco del sole a differenti lunghezze d'onda.
STUDI NEL
CAMPO
DELLE UASSE
TEMPERATURE
N e l regno delle basse temperature, gli
studi sono concentrati sui problemi che sorgono al di sotto di 4,2 gradi Kelvin, cioè
4,2 gradi sotto lo zero assoluto. Tali problemi riguardano le proprietà magnetiche
dei metalli, il comportamento dell'elio liquido e la ragione per cui certi materiali
diventano superconduttori.
Il comportamento dell'elio liquido a temperature inferiori a 2,19 gradi Kelvin, costituisce un interessante argomento di studio, in quanto una frazione del liquido si
comporta come se fosse superfluo, cioè la
sua viscosità appare incommensurabilmente
piccola. Tale problema si studia misurando
l'inerzia del liquido in un sistema oscillante
(confrontando la resistenza su un disco oscillante in elio liquido con un altro oscillante in un liquido di proprietà cognite) per mezzo del flusso in condotti capillari e delle oscillazioni di secondo-suono.
Queste ultime rappresentano variazioni nel-
la temperatura e nello stato fisico dell'elio
che possono essere trasmesse in modo molto
simile alla trasmissione delle onde sonore.
Si usano moderni metodi magnetici per
raggiungere temperature molto vicine allo
zero assoluto — il termine tecnico è smagnetizzazione adiabatica — e si sta costruendo una macchina per mantenere in
continuazione temperature dell'ordine di
0,1 gradi Kelvin.
TECNICA DEI
MICROFASCI
N e l Laboratorio Cavendish vengono messi a punto apparecchi a raggi X che possono rivelare i più piccoli dettagli di struttura, come le posizioni degli atomi di idrogeno leggero e le concentrazioni di densità
elettronica che rappresentino legami chimici.
Si usa una tecnica di microfasci per studiare le strutture cristalline nei metalli trattati a freddo e si rilevano diffrazioni di
raggi X da parte di cristalli del volume
di 1 / 1 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 di cm. cubo.
Si studiano anche le molecole complesse
che formano la materia vivente — proteine — e sono stati costruiti tubi da raggi X per ottenere gli effetti di diffrazione
dai loro minuti cristalli; questi tubi sono
almeno 4 0 volte più efficaci dei normali
tubi a vuoto.
N e l Laboratorio si studia anche la fisica
meteorologica. È noto che i gas poliatomici
dell'atmosfera — più complessi dell'ossigeno
e dell'azoto che sono i principali costituenti — sono presenti solo in piccole concentrazioni. M a dato il modo con cui assorbono
i raggi infra-rossi essi regolano in larga
parte l'equilibrio termico nella bassa stratosfera. Quale contributo allo studio su questo
argomento, è stato rilevato lo spettro solare
infrarosso fino a 12.000 metri per mezzo di
uno strumento montato su di un aeroplano.
Sempre nel campo della fisica meteorologica, i lavori del Laboratorio comprendono l'esame a mezzo radar della struttura
delle nuvole e la misurazione delle cariche
elettriche sulle singole gocce di pioggia per
arrivarne a capire l'origine.
MICROSCOPIA
ELETTRONICA
Le Sezione del Laboratorio che si interessa di microscopia elettronica (in cui si
usano gli elettroni al posto della luce), sta
cercando di migliorare il limite risolutivo
del microscopio elettronico. Quest'ultimo ha
trovato larga applicazione in radiografia e
la Sezione ha creato una sorgente puntiforme di raggi X di circo 0,2 micron. Piccoli oggetti come insetti possono essere posti
a distanza di un millimetro dal punto focale
e le loro ombre ingrandite essere prò ettate
su una lastra fotografica. Si ottiene così una
risoluzione equivalente a quella del microscopio ottico con i vantaggi aggiuntivi dei
particolari a tutte le profondità a fuoco perfetto. Le applicazioni biologiche della radiografia su scala così piccola sono molto vaste.
Nei suoi studi di glaciologia, il Laboratorio misura ogni anno, per mezzo di uno
strumento detto inclinometro, la distorsione
di un tubo affondato dalla sommità al fondo
del Ghiacciaio della Jungfrau. I risultati vengono comparati con le misure di Laboratorio sulla plasticità del ghiaccio e sulle indagini matematiche del flusso del ghiaccio
sul letto del ghiacciaio.
Organizzazione industriale
IL F A T T O R E U M A N O
NELL'INDUSTRIA RRITANNICA
In Inghilterra, negli ultimi anni, si è andata sempre più diffondendo l'abitudine di
organizzare conferenze per discutervi i vari
problemi dell'industria, e di invitarvi altre
organizzazioni oltre a quelle che direttamente rappresentano gli operai ed i datori
di lavoro. Alcune di queste conferenze si
sono occupate dei problemi riguardanti una
sola industria (vedi le conferenze convocate
dall'Ente per il Cotone), altre invece hanno
preso in esame questioni riguardanti molte
industrie, come è accaduto per le conferenze
di fine settimana, organizzate dal parastatale
Institute of Management.
Queste conferenze non hanno il potere
di emettere decisioni vincolanti per i loro
membri, ma sono a carattere educativo e
permettono a coloro che debbono occuparsi
dei vari e giornalieri problemi dell'industria
di scambiare le proprie opinioni con altre
persone che, pur operando in un campo
esterno, desiderano contribuire al successo
industriale. Tutte queste conferenze mettono
in luce come, tra i molti fattori inerenti
alla produttività, il fattore umano sia di
primissima importanza e come l'industria
desideri discutere i suoi problemi con gli
istituti di insegnamento e di ricerca.
In marzo il Ministero dei Lavoro ha convocato una conferenza di questo genere
— della durata di tre giorni — per discutere le relazioni umane nell'indus~ria. Vi
hanno partecipato più di 200 delegati ed
un ugual numero di osservatori.
I delegati erano divisi in cinque gruppi
principali. Il più numeroso era composto
di uomini e di donne che si trovano continuamente in contatto con i problemi che
dovevano essere discussi e che sono d'rettamente responsabili della loro soluzione:
cioè dai rappresentanti dei sindacati e delle
organizzazioni dei datori di lavoro.
Altri tre gruppi erano formati ognuno
di circa 40 delegati. Vi erano i rappresentanti delle università, degli istituti tecnici
e di altri enti educativi; gli inviati degli
istituti creati per migliorare il livello dei
funzionari nei vari settori degli uffici dirigenti, ed infine i rappresentanti dei dipartimenti governativi.
Un quinto gruppo era formato dai rappresentanti delle organizzazioni di ricerca:
enti pubblici come il Consiglio per le Ricerche mediche, o privati come la Fondazione Nuffield.
La conferenza non si è tanto occupata
del valore delle questioni in discussione
— valore di cui nessuno dubita — quanto
dei risultati ottenuti dall'azione intrapresa
nei riguardi di tali problemi dopo una conferenza tenutasi tre anni fa.
Negli anni post-bellici è stato fatto molto
per allargare il campo dal quale l'industria
trae la sua manodopera. Le condizioni sanitarie della popolazione continuano a migliorare, portando ad un prolungamento
della vita media, così che esiste ormai il
concetto largamente accettato che non si
debba negare un'occupazione a quegli operai che vogliono continuare a lavorare, anche dopo aver raggiunto i limiti d'età. La
conferenza ha manifestato però il parere,
che sia necessario fare ancora qualche cosa
per distruggere l'antiquato pregiudizio secondo il quale ad una determinata età un
uomo è troppo vecchio per continuare
T. S. DRORY'S IMPORT/EXPORT
TORINO
Office:
CORSO GALILEO FERRARIS
Cables:
DRORIMPEX,
TORINO
57 - Telephone : 45.776
- Code;
BENTLEY'S
SECOND
quello che ha sempre fatto. Essa perciò ha
sollecitato un'ulteriore campagna per combattere le restrizioni, sviluppatesi durante i
periodi di disoccupazione.
Le discussioni sulle consultazioni miste e
sulla diffusione nelle fabbriche di tutte le
notizie riguardanti l'industria sono state
molto soddisfacenti, perchè hanno mostrato
i successi ottenuti in questo campo in un
certo numero di stabilimenti. Si è pensato
che si sa ormai abbastanza sui metodi generali dei comitati e sui sistemi informativi, ma che questa conoscenza non è abbastanza diffusa. In questo campo si è invocato quindi un progresso non in ulteriori
esperimenti ma in una più generale adozione dei sistemi che in pratica si sono
rivelati i migliori.
Allo stesso modo si è pensato che sia
necessaria una maggiore diffusione delle informazioni già acquisite. La conferenza è
rimasta impressionata dai rapporti circa la
riuscita applicazione dei metodi di intervista e analisi proposti dagli psicoanalisti
industriali, e ha proposto che venga pubblicata la descrizione di questi metodi.
Altri due esempi mostreranno il modo
in cui — secondo' la conferenza — l'industria potrebbe essere aiutata dagli enti di
dattici, e come gli istituti di ricerca sperino di aiutare l'industria. Durante le discussioni sugli infortuni si sono fatte pressioni perchè nei libri di testo riservati ai
giovani tecnici sia data maggiore importanza al problema della sicurezza industriale e
gli studenti siano esaminati anche su di
esso. È stato inoltre proposto che gli istituti tecnici organizzino i loro corsi in modo
che i metodi sindacali e le relazioni industriali divengano parte integrante degli studi di coloro che seguono corsi di addestramento per la direzione dell'industria.
Da parte loro le facoltà di scienze sociali
delle Università e l'Istituto di Psicologia industriale hanno suggerito che si potrebbe
fare un maggior uso dei loro servizi. Essi
hanno detto che vi è un gran bisogno dell'osservazione accurata delle condizioni che
tale ricerca può essere intrapresa solo con
l'attiva collaborazione di ambedue le parti
dell'industria. È stato perciò proposto che
il Ministero del Lavoro istituisca un comitato che indichi le questioni degne di studio
e che renda noti i risultati raggiunti dagli
addetti alle ricerche.
Alcuni dei suggerimenti avanzati dalla
conferenza saranno esaminati dai Ministeri
competenti. Altri saranno deferiti all'esame
del National Joint Advisory Council.
I M P O R T S : Raw materiate, solvente, fine and heavy
chemicals.
E X P O R T S : Artsilk (rayon) yarns - worsted yarns silk schappe yarns - textile piece goods in wool,
cotton, silk, rayon and mixed qualities - upholstery and diapery fabrics - hosiery and underwear
- locknitt and ali kind of knitted fabrics.
53
Un laboratorio scozzese produce in grande quantità ormoni di vario tipo sia
naturali che sintetici. La materia prima è costituita da ghiandole animali.
Le prove dei pulsoreattori nei laboratori della Esso.
54
texJVt
r t v c ^
INDICE
DELL'ANNATA
COTTA A L B E R T O :
ARTICOLI
Paradiso
n. 116 pag. 13
collina torinese
.
» 110
»
20
» 115
»
40
Irrigazione nel Canavese
,,
23
Mostre, Mercati, Manifestazioni: Motivi storici ed attuali della Rassegna
Torinese dell'Automobile
» 112
»
21
» 117
»> 119
119
»,,
»
.»
15
» 119
»
30
CARATSCH ADOLFO: L'industria della birra in
Piemonte ed in Italia
» 117
»
19
CARLONE RAFFAELE: L a produzione e l'esporta-
ANTONIO:
—- Il centenario di una iniziativa di Camillo
Cavour
— L'arte della porcellana e della ceramica
...
F R A N C E S C O : L'Unione Europea
dei pagamenti dopo due anni
GAKINO-CANINA
Sulla dinamica della produzione
agricola ed industriale in Italia
»
47
LAUFENBURGER H E N R Y :
,> 113
»
17
— A proposito dell'esperimento Pina-y in Francia
» 112
»
19
— II metanodotto Cortemaggiore-Torino
» 114
— L'impianto idroelettrico di San Mauro
» 118
»
17
T E C N I C O : Mostre, Mercati, Manifestazioni: L a produzione automobilistica
al Salone di Torino
»
17
MARONE ENRICO: Miglioramento del m o v i m e n t o
» 120
»
23
,,
119
»
22
»
119
»
19
» 118
»
42
Valle
Aspetti dell'attività bancaria . .
COCKCROFT J . : L'energia atomica nell'industria
COSMO GIANDOMENICO: I rapporti economici fra
Europa Occidentale e Orientale
,,
109
— L a struttura industriale e commerciale dell'Italia
>
,
m
— Sviluppi della siderurgia mondiale
»
H2
— Il problema degli investimenti in Italia: situazione, sviluppi e limiti
,,
114
— Il problema degli investimenti in Italia (continuazione dal numero precedente)
,,
115
— L'andamento della bilancia italiana dei pagamenti
— Aspetti giuridici ed economici dell'Assistenza
i n
56
Italia
., Q
»
21
»
9
9
»
112 »>
22
»
118 »
9
: Bonifica agraria in Inghilterra
»
119
»
43
: Forme e sviluppi di mercato
»
109
»
12
» 112
»
15
»
116
»
22
» 112
•> 112
»
47
— Il cappello del prestigiatore
»
23
— T u t t a l'azienda in una cartella
» 119
»
25
della bovina lattifera
» 112
»
32
15
G I A N F E D E R I C O : Mostre,
Mercati,
Manifestazioni : Echi della Fiera di Milano. .
» 112
»
17
— Mostre, Mercati, Manifestazioni: Salone Internazionale della Tecnica di Torino
» 117
5
»
9
»
9
L'OSSERVATORE
MARTELLI
G.
MARTINAZZI
ITALO
—- L'innovazione e il ciclo economico
— La
divisione del lavoro
e l'organizzazione
aziendale
MARTON: In modulazione di frequenza
anche
l'organizzazione aziendale
MASOERO PROSPERO : Osservazioni sui
caratteri
MICHELETTI
»
» 116
»
19
»
»
19
120
109
»
,1
turistico belgo-italiano
»
»
110
CIBRARIO LUIGI: I raddrizzatori a secco nelle
OOCITO C A R L O :
116
» 113
Galleria autostradale sotto
officine meccaniche
»
Rublo sovietico e dol-
laro americano
CASTELLARI E V A S I O :
il col Ferret
15
»
GOLZIO S I L V I O :
» 109
CENA F E R D I N A N D O :
23
»
J . : Energia atomica per usi di pace
Mostre, Mercati, Manifestazioni: Considerazioni sulla Fiera di Basilea
26
» 118
Vermouth
della
»
»
— Sciagure stradali e problemi della circolazione
38
frutticoltura
112
» 116
21
»
sulla
13
29
» 112
— Prospettive
d'Aosta
»
fac-
»
15
zione della frutta fresca italiana
mia pubblicità me la
»
»
BRONOWSKJ
» 112
12
» 118
» 109
dall'Italia
31
: Per migliorare la frutti-
cio io »
FOSSATI
Il bacino idrografico piemontese in rapporto alle sue piene ed a quelle del
Po
di
DOGLIO E T T O R E : « L a
»
0
» 116
BONICELLI GUIDO:
L'esportazione
GIUSEPPE
» 113
» 117
FASOLO FURIO: Oleodotto S a v o n a - T r e c a t e
— Le cose più grandi di noi
ROMEO:
DELLA BEFFA
coltura piemontese
— Il raccolto granario 1952
BONINI
n. 101 pag. 15
: Il vino al Convegno medico
di Asti
— L'esposizione viti-vinicola di Freiburg
BATTISTELLI EMANUELE: L'azienda agraria della
B E R T I N E T T I AMBROGIO:
Parchi nazionali
DALMASSO GIOVANNI
Nel Parco Nazionale del Gran
ANSELMI GIORGIO:
1952
41
MORGANDO ALDO : Impressioni s u l l ' a n n a t a agraria
1951 e produzioni in Piemonte
1 111
»
23
— Attualità sul Credito Agrario in Italia
n. 117 pag. 9
— Il Credito agrario francese - Parte I : Storia,
Organizzazione, Operazioni attive di credito
» 119
- Il Credito agrario francese - Parte II : Fonti di
finanziamento (operazioni passive) - Conclusioni
»
» 120
»
9
»
118
»
13
» IH
»
26
—• Vetrine e cartelloni : Paola Levi Montalcini .. .
» 113
»
38
— Vetrine e cartelloni : Felice Casorati
» 117
»
22
NAVIRE
E.
:
Parliamo
ancora
di
meccanica
agraria
PACCHIONI A N N A :
Vetrine e cartelloni: Armando
Testa
Evoluzioni e sviluppi industriali degli estratti tannici
» 110
»
11
Il problema irriguo dell'altipiano di Poirino
» 111
»
15
PASTORINI FAUSTO M . :
QUAGLIA
REDAZIONALI
9
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
MARIO:
RICHETTI ANGIOLINA: T r i b u n a degli economisti:
Quattro autori visti da Keynes: Malthus Marshall - Edgeworth - Jevons
» 109
»
34
—- Tribuna degli economisti: Dove vai (sterlina)? di T. Chapman-Mortiner
» 110
»
20
» 111
»
13
» 112
»
52
— Tribuna degli economisti: Economia del benessere, di Little
— Tribuna degli economisti : Mutamenti di struttura dell'economia mondiale, di Lucien Maurat
— Tribuna degli economisti: Capitalismo ed
iniziativa privata negli Stati Uniti, di Enry
Peyret
» 113
»
33
—- Tribuna degli economisti: Incentivi economici e rapporti umani, di W. F. Withe
» 114
»
21
— Tribuna degli economisti: Mutua cooperazione, speranza di prosperità commerciale
di G. Munro
» 115
»
20
— Tribuna degli economisti: L'Unità Europea
vista da un inglese, di Vivien Carter
» 117
•> 47
— Tribuna degli economisti: L'economia del
mercato cooperativo, di Bakhen e Schaars » 118
»
33
— Tribuna degli economisti: Il concetto di utilitarismo, di K. George Chacko
» 119
»
28
— Tribuna degli economisti: Piena occupazione
nella vostra comunità
» 120
»
38
»
114
»
41
» 114
»
38
» 115
»
9
» 119
»
43
» 114
»
13
» 120
»
15
RICOSSA S E R G I O :
L'area economica
SAJA FRANCESCO: L a
meccanizzazione in
agri-
coltura
SAVOJA
AMEDEO:
L'evoluzione del traffico fer-
roviario
SELLY
C. : Bonifica agraria in Inghilterra
TONINI CARLO:
Riparliamo del Frejus
MARTON: Forniture internazionali «garantite» di
energia elettrica
ZEZZOS
ROSSANO:
—
—
———
—
—
—
—
—
—
Tre anni sui mercati internazionali
Praticità nell'insegnamento professionale....
Sconfitta o opportunità
Organizzazione del lavoro nelTIllmois
Brevi informazioni dalla Svizzera
Più lana o rayon o cotone?
Mostre, Mercati, Manifestazioni: L'annuale
rassegna delle Industrie Britanniche
Dollari per lo sviluppo delle varie economie
nazionali
Il carbone nel mondo
Mostre, Mercati, Manifestazioni:
Aspetti della Fiera di Annover
Mostra della Chimica a Francoforte
Mostra
dell'Aeronautica
all'Aeroporto
Forlanini
Fiera di Padova
Il metano per l'industria italiana
Fotografare dal cielo
Un'azienda giornalistica a Minneapolis (Minnesota)
Gli scambi mondiali nel 1951
Elenco delle pubblicazioni della Camera di
C.I.A. - Torino
La Fiera primaverile di Francoforte
Elenco delle pubblicazioni della Camera di
C.I.A. - Torino
Il censimento dell'industria e del commercio
Input-Output
Il nuovo « Auditorium » della R.A.I. a Torino
Mostre - Manifestazioni:
L'edizione 1952 del Salone Internazionale
dell'Automobile a Londra
Moderni sviluppi dei trasporti commerciali
La Mostra agricola di Londra
n.
»
»
«
»
»
109 pag. 36
110 » 19
110 » 36
110 » 44
110 » 58
111 » 36
» 111
»
38
» 112
» 113
»
»
36
36
» 113
» 113
»
»
46
48
»
»
»
»
113
113
114
114
»
»
»
»
48
49
36
56
» 115
» 117
»
»
36
36
» 117
» 117
»
»
40
46
»
»
»
»
» 32
» 36
» 36
» 41
118
118
119
119
» 119
» 119
» 119
»
»
»
46
47
47
LETTERE D'OLTRE CONFINE
A "CRONACHE ECONOMICHE"
Coi.AGRANDE BRUNO: Il patrimonio zootecnico
dell'Uruguay
n. 113 pag. 43
GALGANO
EDOARDO : D a l l ' I n g h i l t e r r a
»
MARTON: Attualità dalla Tunisia
— Parla Londra
RUBRICHE
109
» 110
» 117
»
30
»
»
26
24
FISSE
La prima Esposizione Nazio-
nale di Torino
» 109
»
25
— I Santi del Piemonte laborioso - 1 : da Gennaio a Giugno
» 111
»
45
— I Santi del Piemonte laborioso - 2: da Luglio
a Dicembre
» 113
»
29
— I « Grandi vini » del nostro Piemonte : Barbaresco, Barbera, Barolo e C
» 115
»
44
— I « Grandi vini » del nostro Piemonte
» 118
»
27
— Il Presepio piemontese nella Storia e nell'Arte
»
»
40
120
—
—
—
—
—
—
Conoscere per migliorare
Il mondo offre e chiede
L'industria chiede - la Tecnica risponde
Movimento anagrafico
Note di cronaca camerale
Rassegna Tecnico-Industriale (Osservatorio Industriale della
C.C.I.A.)
— Sinossi dell'Import-Export
— Situazione dei mercati
— Produttori italiani
57
P R O D U C T E U R S
ITALIENS
COMMERCE - INDUSTRIE - AGRICOLTURE - IMPORTATION - EXPORTATION
ITALIANI
COMMERCIO -
ITALIAN
TRADE
Confections —
T O R I N O - Corso V i t t . E m a n u e l e , 9 6
Telefono
43.552
SPECIALITÀ
BIANCHERIA
Fabrique
specialisée
MASCHILE
dans les
de luxe pour hommes
underwear
manufacture
- Exportation
of
Ihroughout
men's
the
confections
- Maison
fiance - Exportation
the
-
AGRICULTURE
de con-
dans tous les
high
class
FOURNIER
IMPORT
-
-
E X P O R T
ESPORTAZIONE
A. C. ZAMBELLI s. P. A.
T O R I N O Corso
Raffaello,
20
Telefoni - 6-29-33 * 6-29-34
A p p a r e c c h i per l a b o r a t o r i scientifici,
industriali,
clinici,
farmaceutici
- Termostati
Viscosimetri
- Forni per laboratori Pompe
per alto vuoto - Centrifughe
per analisi - Autoclavi
per
sterilizzazione - Vetreria soffiata - Mobili
per laboratorio
Distillatori
ALIMENTARI
Pays
shirts
Alimentaires —
" S A N T A
and
Foodstuffs
C L O T I L D E "
I m p o r t a z i o n i ed E s p o r t a z i o n i - R a p p r e s e n t a n z e N a z i o n a l i ed E s t e r e
world
V i a Consolata, n
LA
-
Clothing
Manifattura BLANCATO
in
PRODUCERS-MANUFACTURERS
INDUSTRY
INDUSTRIA - AGRICOLTURA - IMPORTAZIONE
ABBIGLIAMENTO
Specialists
-
TORINO
( I t a l i a )
Corso Francia,
120
Industria
abbigliamento,
specializzata
in camicie seta e cotone, pigiama estivi ed invernali, camicie sportive - Confezioni
con
popeline
delle migliori marche - Esportazione
in tutto il mondo
Maison
specialisée
dans la production
de chemises en soie et en
colon, pyjama d'été et d'hiver, chemises sportives - Confections
avec
les popeline
des meilleures
marques - Exportation
dans tous les
Pays du monde
- T e l . 4 0 - 5 8 4 - T O R I N O (704) I t a l i a
RAPPRESENTANTE
ESCLUSIVA
PER TUTTO
IL
MONDO
« B I S C O T T I C A M P I D O G L I O » Gallettine
- Novellini
Wafers
- Amaretti
— « G E L A T I N A I D E A L » Istantanea
a base di
carne (Prodotto Rebaudengo)
— C A R A M E L L E (Fra-Ber)
Cioccolato - Torroncino
- Menta
- Caffè '- Frutto
- Liquore,
ecc.
CIOCCOLATO
in
blocchetti
e tavolette
di
prima
qualità
APPARECCHI
ELETTROTECNICI
INDUSTRALI
Appareils electrotechniques
Industriai
electro-technic
industriels
appliances
A firm specialized
in men's silk & cotton shirts, winter &• summer pyjama, gentlemen's
outfits, manufactured
with popeline
of
the best brands - Exportation
lo ali foreign
countries
M. I. M. E. T.
ANGELO
MANIFATTURA ITALIANA ELASTICA -
TORINO
T O R I N O - U f f i c i o : V i a C o n s o l a t a , 11 - T e l e f .
Fabbrica: Via Sparone,
18 - T e l e f o n o
- corsets of
elastic
PER
TUTTE
Fabbrica
CONFEZIONI
SPORTIVE
Imperméables
- Jaquettes
pour Ski - Confections
hommes - Exportations
dans tous les
Pays
de luxe
pour
la
presentazione
d'échantillons
laboratori
N E L L O
- Via
S C R I V E R E
Valigie
campionario
- Astucci
RADIO-ELETTRICHE
E t u i s - M a r m o t t e s pour collections d'échantillons — B o x e s
- S a m p l e c a s e s for s a l e s m e n
proiotti
—
représentants
23-864
per viaggiatori
- Valigeria
Fabrique
d'etuis
et voyageurs
de
da rappresentanti
d'échantillons
et
per
marmottes
commerce
en
pour
tous
31-365
per
Représentants
genres
la
presentazione
argenteria,
et
dei
posateria,
ecc.
Voyageurs
de
pour
bijouterie,
orfèvrerie,
for
jewellery,
silverware,
eie.
Sample
cases
clinici
cutlery,
etc.
IIV 8 E D Z I O N I 9 T I
100 - Telef.
in genere per oreficeria,
- Ecrins
indu-
A G L I
e campionari
Spalato,
prodotti
coutellerie,
di chimica
batteriologici,
73-827
M. MARCHISIO
Commerce
T O R I N O - V i a dei Mille, 16 - T e l e f o n o 4 1 - 4 7 2
58
Telefono
R A N A B O L D O
dei
pour
Marmottes
Dr. MARIO DE LA P I E R R E
bromatologici,
—
-
Instruments Scientifiques
Scientifìc Instruments
biologici,
APPLICAZIONI
di astucci
TORINO
striale,
11
T O R I N O - V i a Giaveno, 23 - Telef.
Impermeabili
per uomo, donna e ragazzi
- Giacche a vento
Confezioni
uomo - Soprabiti - Pantaloni
- Giacche caccia, ecc.
per
LE
C A R L O
CREAZIONI
complete
Rubiana,
ASTUCCI CAMPIONARI
- VALIGERIE P E R LA
PRESENTAZIONE DEI PRODOTTI
SPORT & MODA s. r. L.
Forniture
Via
A V V O L G I T R I C I
T O R I N O - V i a Artisti, 19 - Telefono 82-844
APPARECCHI
SCIENTIFICI
—
45-811
291-693
Fabrique
de bas élastiques
en file n Lastex » (m. r.)
serreflancs
- ceintures
- serre-ventres
— Manufactures
stockings
1 Lastex > (reg.) yarn - corsets - beits
TORINO
MARSILLI
for
salesmen
C I T A T E
-
Boxes
" C R O N A C H E
E C O N O M I C H E »
AROMI PER
E LIQUORI
A r o m e s pour v e r m o u t h e t liqueurs
F l a v o u r s for v e r m o u t h a n d liquors
VHRMOUT
ERBORISTERIA
MARCHISIO
T O R I N O - Via Drovetti, 8 - Telef.
V i a V e n a r i a , 22 - T e l e f o n o 2 9 - 0 6 - 9 2
46-319
V i a Caluso,
Esportazione specialità: Polveri
aromatiche per Vermouth-Torino,
Bitter,
Elisir di Rabarbaro e di
Camomilla
Produits de spécialités: poudres aromatiques pour les préparations
des
Vin
Vennouth-Turin,
Bitter,
Rhubarbe
et
Elixir
de
Camomille
Cercasi
R appresen tanti
ATTREZZATURE
MACCHINE
OFFICINE MECCANICHE
P O N T I & C.
—
On
cherche
des
per saldatura
acustici,
zioni,
-
Via
paraurti,
Industria
1
specializzata
ed attrezzi
-
in
luminosi
ed
autotrasforma-
lamiera
machines-outils
JTj E
I R •
fi
OFFICINE PIEMONTESI - T O R I N O
Telefono
fabbricazione
per la lavorazione
portabagagli,
lavorazioni
Machines tools equipment
Balangero,
completi
autogena
R e p a r t o a c c e s s o r i a u t o : Segnalatori
il T A L Y l
A. C. VIDOTTO
TORINO
29-04-56
Représentants
Equipement pour
PER
UTENSILI
3 - Telefono
R e p a r t o i m p i a n t i s a l d a t u r a : Impianti
29-05-56
frese
meccanica
Contachilometri
utensili
del
metri
legno
-
indici
- Tachimetri
Indicatori
- Orologi
livello
direzione
-
benzina
Microviteria
-
e
ManoComandi
decollaggio
HANS PFISTER s. R. L.
Scalpelli,
ferri, pialla,
ecc.
Ciseaux
de menuisiers,
fers de rabots, etc.
Firmer and foiners cliisel, piane irons, etc.
Formones para carpinteros, Hierros para cepillos, etc.
L E U M A N N
( T o r i n o )
T e l e f o n o
7 9 - 2 0 6
Guernizioni
O. G. I. T.
tori
per testate di mo-
e guernizioni
in
genere
OFFICINA GUERNIZIONI
Via
I N D U S T R I A L I TORINO
Telefono 38-00-94 - T O R I N O
Monginevro,
106
PASQUINI MARIO
U T E N S I L E R I A
TORINO
Punte
elica
Maschi
AUTO
-
e
- Lime
filiere
MOTO
- Seghetti
-
-
- Corso P e s c h i e r a ,
Strumenti
CICLI
(Accessori e parti staccate per)
209 - Telefono
32-987
- Contropunte
rotanti
- Mandrini
di
misura
-
Barrette
CARBURATORE
T O R I N O
trattate
Accessoires pour auto - m o t o -
- Via
Nizza,
133
OLTRE
DODICI
IN CIRCOLAZIONE
IL
CARBURATORE
DA
TUTTI
I
DI AUTOMOBILI
cycles
A c c e s s o i r e s for c a r s - m o t o r s - c y c l e s
STAZIONI
SERVIZIO
690-720
MILIONI
DI
IN
EUROPA
ADOTTATO
COSTRUTTORI
IN ITALIA
E
NEI
s. P. A.
SOLEX
- Telefoni
-
690-854
CARBURATORI
IN
SERIE
IN
EUROPA
PRINCIPALI
CENTRI
CateUo- Ui&ukia
Control,«e
FABBRICA
ITALIANA
il marchio
VALVOLE
PER
REGINA
T O R I N O - V i a Coazze, 18 - T e l . 7 0 - 1 8 7
DI
PNEUMATICI
Z E T T E
FABBRICA ACCESSORI
E SELLERIA P E R AUTO
lEUHE
V
«NCENZ°
Via
T O R I N O
Cristina,
55
-
MICROMOTORI
P E R
2 tempi
M a d a m a
Telefono
61-544
T O R I N O - C o r s o D a n t e , r r o (di f r o n t e a l l a F i a t ) - T e l . 6 9 3 - 3 8 6
" L E O N E "
S p e c i a l i t à : Fodere
B I C I C L E T T E
- 50
cmc.
di
per interno
vetture
cilindrata
Il miglior motorino per semplicità, r e n d i m e n t o e
durata
Moteurs
auxiliaires
pour bicyclettes
« LEONE
» - Production
de
qualité garanlie
- Caractéristiques:
petit moteur
à axe
vertical,
50 cmc. de cylindrée, traction à chaine, applicable au centre de gravite de n importe quelle bicyclette - Simple, pralique, puissant,
robuste
Maisons
spécialisées
pour
l ' i m p o r t a t i o n - e x p o r t a t i o n en
général — General importe x p o r t s p e c i a l i z e d firms
CASE
SPECIALIZZATE
PER
L'IMPORT AZIONE-ESPORTAZ I O N E
IN
G E N E R E
" S A N T A
I T
O
M
s . K. L.
INDUSTRIA TORINESE
T O R I N O - V i a F r a n c e s c o Millio, 4 - T e l e f o n o
EIV
MECCANICA
Via Consolata r i
31-2S6
M i c r o m o t o r i : F o r c e l l a - M o t o r e : gruppo brevettato forcella
elastica
— M o t o r e : ciclo a 2 tempi - Cilindrata
48 cmc. Trasmissione
a rullo - Velocità 30 km-ora
CARTOLINE
A c c e s s o r i c i c l o : Cerchi ferro viaggio e sport - Pedali con gomme
nere e bianche - Manubri
sport e corsa - Forcelle
elastiche
per
micromotori
Case Italiane
É C R I V A N T
AUX
AIMNOIVCEUHS
P R I È R E
C L O T I L D E "
I m p o r t a z i o n i ed E s p o r t a z i o n i - R a p p r e s e n t a n z e N a z i o n a l i ed E s t e r e
di C E R A M I C A
chiusura
Casa
DE
C I T E B
- Tel. 40-5S4 - T O R I N O
ILLUSTRATE
per
a valvola
gabinetti,
di 3-4-5-6
(Tecnofoto)
ecc. —
cucine,
fogli
—
per
" C R O N A C H E
Italia
PIASTRELLE
—
SACCHI
D I S C H I di tutte le
— C A L Z E N Y L O N di prima
attrezzata
(704)
l'esportazione
scelta e di prima
di
qualsiasi
E C O N O M I C H E "
CARTA
migliori
qualità
articolo
CARTIERE
F a b r i q u e s de papier — P a p e r mills
C O S T R U Z I O N I
ELETTRO-MECCANICHE
Constructions électromécaniques
Electromechanical
appliances
CARTIERA ITALIANA s. p. A.
C. R. A . E . M .
T O R I N O - V i a Valeggio, 5 - T e l e f o n i : 47-945 - 4 7 - 9 4 6 - 4 7 - 9 4 7
Telegr : C A R T A L I A N A
TORINO
Meccaniche-Controllo Regolazio-
S t a b i l i m e n t i di Serravalle Sesia, fondati
da sigarette, da Bibbia
nel XVII
« India », per copialettere,
per valori, da lettere, da disegno,
per calchi e lucidi,
da filtro, da registro,
per
« Presfibra
» (imballi
imballo
per 6 bottiglie vermouth,
frutta,
recipienti
diversi,
custodie
barattoli,
Macchinario
elettrico Avvolgimenti
dinamo, motori, trasformatori
- Impianti elettrici automatici a distanza Regolazione automatica dell'umidità,
temperatura, livelli,
pressioni
- Impianti industriali alta e bassa tensione - Impianti e riparazioni
montacarichi - Forni elettrici industriali
- Pirometri - Termostati
- Teleruttori
produ-
per
vari
fiaschi,
flaconi,
ecc.)
CARTIERA SUBALPINA SERTORIOSPA
S e d e : T O R I N O - Corso Vinzaglio, n. 16 - Telefoni 4 5 - 3 2 7 - 4 5 - 3 3 7
S t a b i l i m e n t i in Coazze (Torino) T e l . 705
T O R I N O - V i a Reggio, r 9 - T e l . 2 ^ 6 4 6
offset,
zione di « m e m b r a n e e c e n t r a t o r i per a l t o p a r l a n t i » e prodotti
cassette
ne Automatismi Elettro Meccanici
Secolo - Carta
buste, ecc. - S t a b i l i m e n t o di Q u a r o n a : brevettata
quaderni,
(Giaveno)
COSTRUZIONI METALLICHE,
MECCANICHE
ELETTRICHE
E
FERR O T R A N V I A R I E
- Genova, via Marcello Durazzo, 3 - Milano, v i a P r e s o l a n a ,
- R o m a , Concession.
Bertoloni, 8
Italia
Centro-Meridionale
U.C.C.I.,
6
Macchine
C A T E N E
FINI,
FINISSIME
E
DI
Chaines de t r a n s m i s s i o n
Drive-chaines
per
cellulosa
COLORATE
TRASMISSIONE
POCCARDI
V i a Martiri del X X I ,
via
Produzione:
CARTE
C o n s t r u c t i o n s métalliques,
mccaniques, électriques pour trains et I r a m ways — Metallic, mechanical, electrical
c o n s t r u c t i o n s for rails and t r a m w a y s
Officine Meccaniche
Torino, via Am. Vespucci, 69 - B o l o g n a , via Ugo Bassi, 10
Deposili:
— Costruzioni
Riparazioni Applicazioni Elettro
la
fabbricazione
- Fonderìa
Ditta
34 -
della
ghisa,
carta
bronzo
di M A R E N G O
&
Serrande
BENEDETTO
T O R I N O
lare - Finestre
PASTORE
- Serrande
« L a c o r a z z a t a » - Finestre
- Cancelli
- Porte
M A Z Z I N I
N .
N
13
4 4 - 4 1 !
-
,?
U
^m
D
Ami
da
di L a n e in
Z
° m p t e U r S d ' e a U e t a P P a r e ' ' s de
contròie thermique _ W a t e r meters
and t h e r m i c c o n t r o l
instruments
C
60
T O R I N O
-
693-334
-
Il E IV W B I T I N G
Via
Buenos
Telegr.
TO
26
O N I S
T O R I N O - Via San Domenico,
Esportazione
in
pezze
di tessuti stampati
di
cotone,
rayon
T O R I N O
-
Via
Aires,
4
MISACQUA
ADVERTISEHS
Esportazione
e
t i n t i
e tinti.
e
fiocco
D o n a t i ,
PLEAS E
di
in
pezze
MENT ION
DI
12
MANI PONT
tessuti
di
n - T e l . 46 732
M A N I M A Z T O R I N O
M A N I F A T T U R A
Telegrammi:
693-333
Borgosesia
MANIFATTURA
pesca
nafta - metano - vapore ecc.
BOSCO & c .
Portoni
« Lampo »
scorrevoli
S. A . Capitale i n t e r a m e n t e v e r s a t o L . 1 . 5 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0
S e d e e Direz. Gen. in T O R I N O , Corso Galileo F e r r a r i s ,
Telefono 45-976 - Telegrammi: M E R I N OS T O R I N O
F i l a t u r a con t i n t o r i a in B o r g o s e s i a - T e l e f o n o 3-11
F i l i a l e in M I L A N O - V i a L e o p a r d i , 1 - T e l . 8 0 - 9 1 1
M A Z
C O N T A T O R I P E R ACQUA
Telefoni:
-
F i l é s - Tissus - F i b r e s t e x t i l e s
Y a r n s - Cloths - T e x t i l e fibres
T e l e g r a m m i :
C
avvolgibili
riducibili
Filati
di lana pettinata
greggi e tinti
Raw and dyed Threads of combed Wool
O. MUSTAD & FIGLIO
P I N E R O L O
Viti
per legno
« La
avvolgibili
« L a c o r a z z a t a » tubo-
avvolgibili
duralluminio
Manifattura
Clous - Vis - H a m e c o n s
Nails - S c r e w s - F i s h i n g - h o o k
ferrare
Esportazione
FILATI - TESSUTI
FIBRE
TESSILI
V I A
APpYRjcfHt PPERA
TROUIO TERMICO
° T E R M I C O
Telefono 21-024
corazzata » - Serrande
« D a r d o » metallici
ripiegabili
CHIODI - VITI
AMI D A P E S C A
per
« La
avvolgibili
a L a c o r a z z a t a » in
T E L E F O N O
Chiod,
avvolgibili
c o r a z z a t a » a maglia
SACCONE
della
leggere
di L U I G I e D O M E N I C O P A S T O R E - S. r. 1.
Filiali: Milano - R o m a - Genova
CATENE
AUTO
MOTO
INDUSTRIA
e
e leghe
T O R I N O - Corso F i r e n z e ang. v i a P a r m a , 71
CAMI
PINEROLO
tinti
cotone,
CRONACHE
-
PONT
Telef.
4 2 - 8 3 5
TORINO
in
raion
filo
e
f i o c c o
ECONOMICHE
FONDERIE
SOC.
IN
ACC.
SEMPL.
WILD
& C .
T O R I N O - Corso Galileo Ferraris 60 - Tel. 4 0 - 0 5 6 - 40-057 - 40-058
Telegrammi: W I L D E C O
Agenzie
di
Telefono
892-192
vendita:
-
MILANO
Telegrammi:
-
Foro
TORINO
Bonaparte,
BRUSABIGLI
colon bianchi en simple et doublé largeur - Bleached cotton,
de
sheetings
Herboristeries - E x t r a i t s pour verm o u t h s et liqueurs — H e r b s E x t r a c t s for v e r m o u t h and liquors
TOMMASO C A R R A R A
Grams : C A R R A R A T O
Code U s e d A. B . C. 5 t h
Ditta SPAGNOTTO AGOSTINO
(dei F.lli G u i d o e Giuseppe
TORINO
Spagnotto)
(Collegno) - Telefono
79-140
e torneria metalli - a F a b b r i c a forniture ombrelle >
fusioni in conchiglia
Fonderia
Specialità
IMPIANTI
Installations électriques industrielles et civiles — Industriai
and civil electric establishings
ELETTRICI
INDUSTRIALI
E
CIVILI
M A S S E R A
TnRTMn v .
T O R I N O - V i a Belfiore, 19
Telefono 6 1 - 6 1 8
& 6 th Ed. - Bentley's
V I N C E N Z O
TORINO
I m p o r t - E x p o r t . Erbe aromatiche medicinali, droghe - Polveri aromatiche per la preparazione di V e r m o u t h dolce e secco - F e r n e t - B i t t e r
ecc. — Aromatic and medicinal herbs and drugs - Aromatic powders
for the preparation of dry and sweet V e r m o u t h - F e r n e t - B i t t e r etc.
ESTRATTI PER
LIQUORI E PASTICCERIA
Via
Ufficio:
Officina:
Massena,
28
Telefono
48-042
Telefono
694-702
E x t r a i t s pour liqueurs et pàtisserie
Confectionery and liquore e x t r a c t s
S . I . L . E . A . Società Italiana Lavor. Estratti Aromatici
impianti e l e t t r i c i
industriali
delle a t t i v i t à
della D i t t a
OEHME
&
IMPIANTI
T o r i n o
T O R I N O - L a r g o B a r d o n e c c h i a , 175 - T e l . 70-008
Aggiudicataria
Foundries
MILANO
Tessuti di cotone candeggiati in semplici e doppie altezze - Tissus
E R B O R I S T E R I E
ESTRATTI PER VERMOUTH E LIQUORI
12
Fonderies
ELETTRICI
INDUSTRIALI
BAIER
-
CIVILI
di T o r i n o - P r o v v e d i m e n t o Ministeriale N. 4 1 4 8 9 2 del 2 1 - X I - 1 9 4 8
E S T R A T T I
ESSENZE
per
industrie
per
fabbriche
-
dolciarie
di
OLII
N A T U R A L I
-
COLORI
e conserviere;
liquori,
sciroppi,
per
INSETTICIDI
DISINFETTANTI
INNOCUI
pasticcerie,
vermout
e
acque
gelaterie;
gassate
Insecticides,
Insecticides,
S. A. C. I, T.
S P E C I A L I T À ANTISETTICI CHIMII
TORINO - VIA VILLA GIUSTI 9 - TEL.
FORNITURE
PER FONDERIE
F o u r n i t u r e s pour F o n d e r i e
Foundry Supply
désinfectants
disinfectants
32.133
Prodotti chimici
per
l'industria
per l'agricoltura
Disinfettanti
Deodoranti
Insetticidi
Detersivi
- Cere
preparate
LAMINATURA PIOMBO,
STAGNO,
ALLUMINIO
Soc. An.
L a m i n a g e en plomb, étain et aluminium
L e a d , tin and aluminium rolling works
"INDUSTRIA
STAGNOLE"
Capitale L . 4 8 . 0 0 0 . 0 0 0 i n t e r a m e n t e v e r s a t o
T O R I N O - V i a B o l o g n a , 120 - T e l . 2 1 - 3 2 6
Capsule
metalliche
per bottiglie
colorate, goffrate, litografate,
roni, tabacchi
ecc. - Qualsiasi
carta paraffinata
od incollata
a vite per dentifrici,
in
F O R N I T U R E
PER
INDUSTRIA EDILIZIA,
A G R I C O L T U R A
F o u r n i t u r e s pour industrie, édilité,
agriculture — I n d u s t r i a i , edile,
agricultural supplies
stagno
puro,
P A O L O SCRIBANTE & C.
a striscie - Piombina
lanoline,
piombo
placcato
bianche,
formaggi,
mista
in fogli - Tubetti
colori e lucidi per scarpe
stagno
tor-
senza 0 con
ed in
piombo
ecc.
puro
Machines et fournitures pour l'industrie
de la pàtisserie et c o n f i s e n e — Machines
and supplies for c o n f e c t i o n e r y industry
ARTUSIO & B U C H E R
Impianti
Nastri - L a m i n a t i a freddo - Materiali ferroviari e decauville - Ferri
- Stagnole
tipo di stagnola
vaseline,
MACCHINE
PER L'INDUSTRIA DOLCIARLA E F O R N I T U R E
T O R I N O - V i a Principi d ' A c a j a , 61 - T e l e f o n i : 7 3 - 7 7 4 - 7 0 - 6 0 0
Materiali per costruzioni industriali, edilizie, ferroviarie - T r a f i l a t i -
in
e spumanti
per avvolgere cioccolato,
per
T O R I N O
- Poutrelles - T u b i - L a m i e r e in f e r r o zincate - Metalli - A t t r e z z i
Costruttori
impresa ed agricoltura - Materiali leggeri per edilizia e per copertura
Biscotti
l'Industria
Alimentare,
- V i a V a l e n t i n o Carrera,
macchinario
Wafer
-
per
Forni
Chimica
e
Dolciaria
67 - T e l e f o n o 7 7 - 2 0 - 6 0
pasticceria
elettrici
-
W"ENN S I E A1V DIE ANNONCEURE SCHREIBEN, BEZIEIIEÌV S I E SI( II B I T T E AUF " CRONACHE ECONOMICHE "
Riparazioni
in
genere
61
C A R L O
S. I. M. U.
R A N A B O L D O
T O R I N O - Via Giaveno, 23 - Telef. 23-864
Società Istrumenti e Macchine Utensili
Fabbrica di astucci e campionari per viaggiatori - Valigeria per
la presentazione dei prodotti — Fabrique d'etuis et marmottes
d'échantillons pour représentants et voyageurs de commerce
T O R I N O (411) - Via Lamarmora, 58 - Telefoni: 53-001 - 48-844
Filiale di M I L A N O - Via M. Macchi, 38 - Telefono 206-981
Officine
TORINO
-
Meccaniche
VIA
LANUSEI,
19
GARETTO
-
TELEFONO
390-319
Tutte le macchine per la fabbricazione del cioccolato - Macchine
per pasticcerie (Nuove e d'occasione - Permute - Riparazioni)
Mulini a palle per vernici, da 200 a 1000 kg. di capacità
Reparto stampaggio lamiere
O. M. S. - O f f i c i n e M e c c a n i c h e Sala
T O R I N O - Via Piedicavallo, 19 - Tel. 70-054
Macchinari
e forni elettrici fissi, continui a catene ed a nastro d'ac-
ciaio per biscotti, pasticceria e Wafers - Machines et fours électriques
fixes,
en continuité
à chaines
et à ruban d'acier
pdtisserie et Wafers - Fastened,
and electric - Furnaces
pour
chained, steel banded -
for Biscuits,
Wafers
M A C C H I N E
per l'Italia
delle seguenti
Ditte:
biscuits,
C A M U T SOC. P. AZ.
Machinery
and Pastry
works
Machines à laver le linge
L a u n d r y washing machinery
LAVABIANCHERIA
Rappresentante
A C I E R A S . A. - F a b r i q u e de Machines de Précision - L e L o d e
A L F R E D J . A M S L E R & Co. - Sciaflusa
B A M M E S B E R G E R & Co. - Leonberg b . S t u t t g a r t
W . O. B A R N E S Co. I N C . - D e t r o i t
A N D R É B E C H L E R S . A. - F a b r i q u e de Machines - Moutier
B I L L E T E R & Co. - Neuchatel
F . B I R I N G E R - Constructions Mécaniques - Strasbourg
G. B O L E Y - W e r k z e u g u. Maschinenfabrik - Esslingen - Neckar
B O H N E R & K O H L E - Esslingen a. N.
D I A M E T A L S . A. - B i e n n e
S . A . G I O R G I O F I S C H E R - Sciaflusa
O S W A L D F O R S T - G . m . b . H . - Solingen
F O R T U N A W E R K E A. G . - S t u t t g a r t - B a d C a n n s t a t t
S O C . G E N E V O I S E D ' I N S T R U M E N T S D E P H Y S I Q U E - Ginevra
E R N S T G R O B - Zurigo - G R O B B R O T H E R S - Grafton
L A R I G I D E S . A . - Rorschach
M O V O M A T I C S . A. - Neuchatel
R E I S H A U E R W E R K Z E U G E A. G . - Zurigo
A L F R E D H . S C H U T T E - Werkzeugmaschinen - K o i n - D e u t z
S M E R I G L I F I C I O S V I Z Z E R O S . A. - W i n t e r t h u r
A L B E R T S T R A S M A N N K G . - Remscheid - Ehringhausen
G U S T A V W A G N E R - Maschinenfabrik - Reutlingen
T O R I N O - Via Nicola Fabrizi, 42 - Telefono 77-36-72
Costruzione di rettificatrici idrauliche per superaci piane
CAMUT
Mod. 1400 - Torni paralleli - Torni a revolver K 25 e K 4
Costruzioni meccaniche in genere
Agente esclusivo di vendita : Ditta F R A N C E S C O C A P P A B I A N C A
TORINO
" L A S O V R A N A " di Favaro Baldassarre
T O R I N O - Via Villa Giusti, 8 - Tel. 31-136
Macchine
lavabiancheria
di
per uso domestico
lavanderia
per
istituti,
Corso
MATERIE PLASTICHE
- Impianti
alberghi,
-
completi
ecc.
Svizzera,
52
-
Telefono
70-821
Matières plastiques — Plastic materials
B R E Z Z O & C.
- COSTRUZIONI
MECCANICHE
T O R I N O - V I A M A S S E N A N. 70 - T E L E F O N O N. 62-28-11
MACCHINE UTENSILI
E
I N D U S T R I A L I
Ditta FRANCESCO CAPPABIANCA
T O R I N O
Commercio
Torni
di
Corso
Svizzera,
macchine
52
utensili
di ogni tipo - Fresatrici
Agente esclusivo di vendita per l'Italia
Marelli-Samas:
nuove
Mod.
Telefono
70-821
e d'occasione
- Rettifiche
- Presse
della produzione
di rettificatrici idrauliche
1400 - Torni
paralleli
meccaniche
STAMPAGGIO
PLASTICHE
tecnici - Rulli numerati
e ogni particolare d'auto
MATITE
AUTOMATICHE
- Tastini
per
calcolatrici
Porte-mines automatiques
A u t o m a t i c pencils
-
F A C E R T
ecc.
Magneti
- Torni
Fabbrica
a
CAMUT
per superaci
- Torni
Soc. p.
piane
Articoli
Cancelleria
e Reclame
Torino
Via Spalato, 9 4 - Tel. 380-808
a revolver K 25 e K 4 -
in genere
MACHINES
OUTILS
-
| H B H E s m
Az.:
CAMUT
CO. MA. U. RA.
COMMERCE
Particolari
Pomelleria
E
MATERIE
BOLEY
Agente esclusivo di vendita della produzione
Costruzioni
-
Torni a revolver S. 36 tipo PITTLER
revolver 26 N. tipo
Costruzioni
STAMPI
Machines industrielles e t outillage
Tools and industriai machinery
Matite
matite
automatiche
speciali —
a mina continua e cadente
Porte-mines
automatiques
pastels et crayons
spéciaux
Portapastelli
Porte-mines
MATERIALI E APPA-
Matériels et appareils
RECCHI
Electrical
ELETTRICI
e
à
électriques
materials and
engines
REPRÉSENTATIONS
T O R I N O - C. Dante, 125 - Telef. 60-142
Fraiseuses mécaniques universelles et verticales - Tailleuses pour
engrenages « Pfauter » automatiques
lèles mono et conopulie
conopulie
- Tours automatiques
nental » pour
62
tours
- Rectifieuses universelles
- Perceuses sensitives
- Pantographes pour
ÉCRIVANT
et
pour
à banc et à colonne
« Petermann > - Tourelles porte-fers
parallèles
EN
FABBRICA
M A T E R I A L I
E
A P P A R E C C H I
P E R L'ELETTRICITÀ*
paral-
- Tours revolver - E t a u x l i m e u r s mono et
- Scies alternaiives
internes, hydrauliques
- Tours
à diflérentiel
AUX
« Conti-
gravures
etc.
ANNONCEURS
PRIE Ut
Ut
l l l l l t
C II Ci N A CU E
ECONOMICHE"
SIAM
Iron
Meubles en fer
M O B I L I IN F E R R O
Società
Italiana
S e d e in
Arredamenti
Ditta
Metallici
Torino
Capitale
Mobili
P R O D O T T I CHIMICI
L.
Produits chimiques —
F R A T E L L I
66.000.000
e schedari
CATRAME
per ufficio
- Arredamenti
-
e
E PRODOTTI
Catrame
Arredamenti
per ospedali
Meubles
et casiers pour bureau -
navals
-
Equipements
Equipements
pour
fluido
- OLIO
hópitaux
et
PECE
GRASSA
STICO
(per
manti
DI
TUME
Optique —
Opticalgoods
S.
K.
OCCHIALI D A
per
T O R I N O
-
Via
Nizza,
82
-
Telefono
duate bianche
Esportazione
sole - Occhiali
e colorate - Vetri neutri
in tutto il
P r o d u i t s : Lunettes
tilles gradués
vista
COMPOSTO
à soleil
—
- Lenti
PER
colorati
per occhiali
sole
optiques
en celluloide
-
PER'
elastiche,
del ferro,
BI-
antiacide,
legno
e
cemento
»
per
uso
agricolo
« P O R T E N T O
« EMULBIT
per
»
ELETTRICI
serramenti
LAVAGGIO
e
»
lucernari
« LINDEX
»
RAPPRESENTANTE :
- Lunettes
et couleur
- Verres neutres
Exportation
dans
le monde
en couleurs
Len-
ROSSI
pour
ENRICO
STILOGRAFICHE
- Via
A.
Saffi,
II
-
Milano
entier
" S A N T A
PENNE
al
CAVI
PLASTICO
SOLVENTE
—
ecc.)
ed
BITUMINOSE
MASTICE
gra-
mondo
à soleil
blanches
in celluloide
converse
- Idrofughe,
« ECLISSE
EMULSIONI
P r o d o t t i : Occhiali
PLAterrazze,
S P E C I A L I
A NTIBRINA
693-345
PER
NEUTRI
di
CATRAME
protezione
OLIO
CEMENTO
cornicioni,
A N T I S C H I U M A
L.
lunettes
-
-
OLI
screpolature
AL
OSSIDATO
UM
- OLIO
-
(Holzement)
NERE
antiruggine,
SOLE
LEGNO
riparazione
P R O D O T T I
LENTI
- CA RBOLINE
ANTRACENE
impermeabili,
VERNICI
OTTICA
70-050
DERIVATI
distillato
MEDIO
cliniche
cliniques
INDUSTRIA
MELLE
TORINO
54-56
IMPREGNAZIONE
ILOS
Chemical»
V i a G . F a g n a n o , 27 (ang. v i a Avellino) - T e l .
Corso M a s s i m o D ' A z e g l i o ,
navali
fumitures
Fountain
Stylos
Pens
C L O T I L D E "
I m p o r t a z i o n i ed E s p o r t a z i o n i - R a p p r e s e n t a n z e N a z i o n a l i ed Estere
V i a C o n s o l a t a , 11 - T e l . 4 0 - 5 8 4 - T O R I N O (704) I t a l i a
RAPPRESENTANTE
ESCLUSIVA
PER
TUTTO
IL
MONDO
« A Z O T A N » Nitrogen vita naturale pregiato - Fertilizzante
humus
concentrato
(Brevetto Ing. Tanzarella)
— C o l o r a n t e « T E A » Uso
famiglia
(Prodotto
Rebaudengo)
LA
STILOGRAFICA
STHQTCCNICA
M E D I C I N A L I : H i s t o p h i l - T o s s - N e u r o p h i l della L.P.M.
Clorargil Gengivario
- C l o r a r g i l Collusorio
- Polvere adesiva
per
dentiere
- Polvere
dentifricia
- A n t i n e v r a l cachet della
Ossan
CAPOLAVORO
PAGLIEUO TORINO-SETTIMO J j
P R O D O T T I
POMPE
Pompes
IDRAULICHE
hydrauliques
Hydraulic
COSTRUZIONI
MECCANICHE
TORINO
22 - T e l .
" VIRITAS "
77-42-70
Tel. 81-420 - Telegr. : V I R I T A S
Presses
6-A
TORINO
Producteurs
et exportateurs
de l'OPEIN
VIRITAS
le bien connu
collyrium,
SOL-JOD
« Viritas » collutoire,
et d'autres
spécialités
pharmaceutiques
et
médicinaux
Manufactureers
and exporters of OPEIN
VIRITAS
the
collyrium,
SOL-JOD
«. Viritas » collictorium,
and other
ceutical specialties,
and medicinal
produits
SERRAMENTI
PRESSE
Persiennes roulantes —
presses
F.lli SANDRETTO
V i a P i e t r o Cossa, 2 2 - T e l .
a colonne per stampaggi
bachelite,
in lamiera
acciaio per stampaggio
Presses à colonne pour
de la tóle etc. - Presses
du
caoutchouc
\V IIEIV
WI11T1NG
TO
moulage de bakélite,
en tóle d'acier pour
A D V E H T I S EH S
Corso 'Re U m b e r t o ,
77-42-70
Persiane
estampage
moulage
PLEASE
68
Telef. 40 849
lamiere
ecc.
gomma
le
& C.
TORINO
TORINO
Presse
Presse
shutters
hydrauliques
Hydraulic
MECCANICHE
welknow
pharma-
Lockings, rolling
PESTALOZZA
COSTRUZIONI
products
- I S T I T U T O B I O C H I M I C O S. p. A.
T O R I N O - Corso V i t t o r i o E m a n u e l e ,
Pompe per alte pressioni
a stantuffi e
rotative - Accumulatori
idropneumatici
- Distributori
a comando Macchine
idrauliche
per ogni
applicazione
Pompes
pour hautes pressions,
rotatives et à pistons
Accumulateurs
hydropneumatiques
- Distributeurs
à
comande
Machines
hydrauliques
pour toutes
applications
IDRAULICHE
pharmaceutiques
Pharmaceutical
pumps
F.lli SANDRETTO
- V i a P i e t r o Cossa,
Produits
FAR-
M A C E U T I C I E AFFINI
Tende
MENTION
"CRONACHE
ed
autotende
ECONOMICHE"
avvolgibili
brevettate
63
SPEDIZIONIERI
SPECIALIZZATI
C O S T R U Z I O N I
A V V O L G I B I L I
P I E T R O
T E N D E
P.
S.
A C C E S S O R I
N U O V I
A.
E L E M E N T I
T O R I N O - V i a G i o t t o , 25
O S C U R A N T I
Tel.: 69.47.27 - 69.07.72
SICCO
E
TRASPORTI
Internazionali terrestri e marittimi
S P E D I Z I O N I
Sede: T O R I N O - V i a Cialdini, 1 9 - 2 1 - T e l e f o n i : 7 0 - 7 4 4 - 7 3 - 2 2 8
Filiali:
M I L A N O : V i a T a r t a g l i a , 7-9, T e l . 9 5 - 6 7 8 , 9 8 1 - 4 0 6 R O M A : V i a G e r . B e n z o n i , 55, T e l . 5 7 1 - 0 6 4 , 5 7 1 - 2 5 2 - V i a A r c o
della C i a m b e l l a , 8 A, T e l . 5 3 - 1 5 8 - G E N O V A : V i a Cairoli, 14.
Tel. 25-690 - N A P O L I : Via Giovanni Manna, 27; V i a S. Giovanni
in Corte, 25, T e l . 2 1 - 4 9 0 - B I E L L A : V i a l e G . M a t t e o t t i , 29,
T e l . 3 5 - 1 3 - B O R G O M A N E R O : V i a A r o n a , 31, T e l . 167 - B O R G O S E S I A : V i a Gilodi, 7, T e l . 3 1 9 - O M E G N A : V i a G. F e r r a r i s
(Piano Egro), Tel. 298
T A P P A R E L L E
CA.T.T.A.N.E.Q
M a i s o n s spécialisées de t r a n s p o r t s
S p e c i a h z e d f o r w a r d i n g Agents
Agenzie:
CHIASSO - LUINO - DOMODOSSOLA VENEZIA
C O S T A
A L B E R T O
Fabbrica
Posa
SAPONI
persiane
-
Rip
Case
LIQUIDI
S. A .
-
V
VIENNA
- BASILEA
Liquid
Maschi e filiere di precisione
Assortimenti in cassetta per filettare
CHIMICI
INDUSTRIALI
Torino: Via Villa Giusti 9 - Tel. 32.133
TALCO
-
Tarauds et Jilieres de precision
Assortiments en boite de bois pour fileter
Disinfettanti
Insetticidi
-
Tools
F A B B R I C A ITALIANA U T E N S I L I
FABRIQUE ITALIENNE D'OUTILS
I T A LI AN T O O L S
FACTORY
ANTISETTICI
Saponi
liquidi
D eodoranti
YORK
DlMli
Soaps
T.
SPECIALITÀ
d'Europa
- NEW
Outils —
erniciatura
S a v o n s liquides —
C . I.
alleate:
UTENSILI
avvolgibili
ar azioni
in t u t t e le p r i n c i p a l i c i t t à
Corrispondenti:
T O R I N O - V i a R i c a l d o n e , 51 - T e l . 3 5 - 6 0 8
TRIESTE
Precision taps an dies
Threading sets in wooden-box
GRAFITE
Tale graphite — Tale
C e r c a s i A g e n t i in t u t t i i P a e s i del M o n d o
O n c h e r c h e des r e p r é s e n t a n t s d a n s t o u s les
W a n t e d a g e n t s for ali t h e w o r l d
graphite
SOCIETÀ TALCO E GRAFITE V A L CHISONE
Soc. p. Azioni
T O R I N O
( J t a l y ) - C o r s o Casale,
130 - Telefono N.
Pays
8r.ioi
PINEROLO
Talco e Grafite d'ogni qualità - Elettrodi
in grafite
naturale
per forni
elettrici
- Materiali
isolanti
in Isolantite
e Talco
ceramico
per
elettrotecnica
VINI
V i n s —• W i n e s
F R A T E L L I
TRAFILERIE
Filières
Wiredrawing
Works
O C C H E T T I
TORINO
Telefoni:
C
O
M
F
E
D
Vini
TORINO
-
-
TRAFILATI
via
Vochieri,
8
-
BULLONERIA
Telefono
MARCHIO
FABBRICA
R E G I N A
TORINO
- VIA
3-12-23
Vins
22-113/14
N.
A M M E N D O L A
&
liquorosi
- Vins
DI
Thick
- Mistelle
Wines
liquoreux
-
Esportazione
- Mistelle
- Vin
VALVOLE
18 - TELEFONO
MKE1IIE M III.MM
GIRAUDO,
Vini
- Sweet
Mistelle
Wine
-
-
Exportation
Exportation
TJUÙ&uszìO'
ITALIANA
COAZZE
-
Wines
QotoJULo
CONTROLLATE
4
P I E T R O
8
E
LAMINATI
IL
D I
- Corso Venezia,
PER
PNEUMATICI
70.187
/—} m min i siraziii ne :
T O R I N O
VIA
ANDREA
DORIA,
7
-
TELEF.
INT.
47.285
-
42.007
13 - C. C. I. T O R I N O
64388
PEPINO
£labiliitfento:
T U T T E
LE
L A V O R A Z I O N I
AL
C R O M O
ED
AL
V E G E T A L E
CASTELLAMONTE
- TELEFONO
m h i m i ^ ™ 2 ] ™ ^ Cronache Economiche è per invito. L'accettazione degli articoli dipende dal giudizio insindacabile della Direzione. L a reeponou-uiuua per gn artìcoli firmati spetta esclusivamente ai singoli autori. L a riproduzione totale o parziale del contenuto della rivista può essere
consentita soltanto dalla Direzione.
Abbonamento annuale
L . 2500
Direzione - Redazione e Amministrazione
Versam. sul c/e postale Torino n. 2/31608
Semestrale
, 1300
TORINO - PALAZZO CAVOUR
Spedizione in abbonamento ( 3 ° Gruppo)
(Estero il domilo)
Cavour. 8 - Telef. 553.322
Una conia pnci-A i
\ \
.
Autorizzazione del Tribunale di Torino
Inserzioni
p r e s s o gli U l f i e l
di
u n a copia eosta L. 250 (arretrata il doppio)
in d a t a 25-3-1049 - N. 430
Amministrazione
della
Rivista
S T A M P A T O
64
SU
«E.NN
C A R T A
SIE
AN
F O R N I T A
DIE ANNONCEURE
D A L L A
C A R T I E R A
SCHREIBEN,
DEZIEIIEN'
SIE
S U B A L P I N A
SICH
BITTE
AUF
S E R T O
R I O
"CRONACHE
S . p . A
ECONOMICHE"
CAMERA
DI
COMMERCIO
INDUSTRIA
E
AGRICOLTURA
DI
( C o n t i n u a z i o n e da p a g i n a 7>
238.663
- GIUSANNA
di
ANNA
G R O S S O - c o m m . b l a n c h e r a,
maglieria, calze - T o r i n o , v. S a luzzo 10.
238.661 - GTORDANINO FRANCO &
GIRARDI VITTORIO - EDILI
6. di f . - edili - G i v o l e t t o . via
S a n S e c o n d o 22.
238.665 - B U S A T T O & P A S S A T O R E
s. di f. - p e t t i n a t r i c e - T o r i n o ,
v. M o n t e n e - o 5.
238.666 - B O G I N O & SCAMUZZI di
B O G I N O ARMIDA & S C A M U Z Z I
E R N E S T I N A S. di f . - l a v a n d e r i a
a u t o m a t i c a - T o r i n o , v. D o m o dossola 14.
238.667 - AIMO M A G G I O R I N O a m b . verdura - T o r i n o , v. Don
B o s c o presso R a g l i n i n . 85.
238.668 - I.E.T., I M P I A N T I E L E T T R I C I T E T E F O N I C I s. di f. di
BERCIO FULVIO & NERI F E R NANDO - i m p ' a n t i e ! e t rlci e
t e l e f o n i c i - T o r i n o , v. S a n S e condo 7-bis.
238.669 - S O C I E T À '
MOBILIARE
FINANZIARIA - STELLA POLAR E s. r. 1. - c o m p r a v e a d i t a e
gest'one immobili - Torino, corso M a t t e o t t i ?5.
238.6~0 - I M M O B I L I A R E SAN G I U S T O e. r. 1. - c o m p r a v e n d i t a ,
gest'one
immobili
Torino,
p S o l f e r ' n o 3.
238.671 - G O T T A R D O
RUFFONI
6. r. 1. - - SOC. ITALIANA D I
T R A S P O R T I - impresa tra-portl
c o n t o terzi - M i l a n o e T o r i n o ,
c . C a ' t e ' f i d a r d o 1.
238.672 - SOC. I M M O B I L I A R E SANTA MARA a r. 1. - g e s t i o n e ,
compravend'ta immobili - Torino. v. S i n F r . d'Assisi 47.
238.673 - I M M O B I L I A R E B R U N E L L E S C H I s. r. 1. - c o s t r u z i o n e
edlllz'a, e c c . - T o r i n o , v. B e l fiore 18.
238.674 - I M M O B I L I A R E V I T T O R I O
O R M E A s. r. 1. - costruz., v e n d ta e g e s t i o n e i m m o b i l i - T o r ' n o , v. Belfiore 18.
238.675 - MALVANO & C. di R I C C A R D O MALVANO & C. s. a c c .
eemplice - comm. e rapp.za in
g e n e r e - T o r i n o , v. G o ' t o 6.
238.6"6 - F I A B A - F A B B R I C A I T A LIANA A R T I S T I C A
BAMEOLE
A F F I N I s. r. 1. - f a b b r i c a t o n e e
v e n d ' t a di b a m h o l e nrtlDtlche T o r ' n o . v. S p o t o r n o 25.
238.677 - F . I . L . P E. - SOC. N. C O L L .
TONDA L U I G I & B U S S I MARTA
- comrji. p r o d o t t i e n o l o g i c i - T o rino, v. I a n u s e i 19.
238.678 - D O V I O ANNA VINCENZA
- e r b o r i s t e r i a in genere, c o m m .
a m b . - L e l n ì . v. Don S i s s i 7.
238.679 - CAVASSA A S S U N T A - c a f fè - T e r no, v. P o 3.
238.680 - C O F F A N O F E L I C E - c o m m e s t i b ' l i - T o r i n o , v. Passo B u o le n . 7.
238.681 - L O V E R A ANTONIO - c o m mercio cereal', crucca, concimi B e n a s c o , s t r a d a T o r ' n o 12.
238.682 - A G O S T I N I S E V E R I N O confez. e rlparaz. calzature C a r e n e T . s e . v. C a r l o C r a v e r o
n. 9-B.
238.683 - ALARIA C R I S T I N A - riv.
t a l i - Caselle T.se, v. C a r l o C r a vero 2 2 - B .
238.684 - A L O I G I A C O M O - r a c c o l ta spazzature
- Caselle
T.se,
S t r . P a r r o c c h i a 8.
238.685 ANSALDI
TOMASO
c o m m . .all'ingr. v ' n o - Caselle
T.se, S t r . P a r r o c c h i a 42.
TORINO
MOVIMENTO
ANAGRAFICO
238.686 - APPINO G U S T A V O - r a c c o l t a spazzature - Caselle T.se,
S t r . P a r r o c c h i a 23.
238.687 - A 3 E G L I O G I A N I N E T CAT E R I N A - drogheria - Ca elle
T.-e, v. Carlo Cravero 13-B.
238.638 - A S E G L I O G I A N I N E T P I E T R O - raccolta spazzature - Carene T . - e , S t r . P r o v i n c i a l e 11.
238.639 - BALMA S E B A S T I A N O r a c c o l t a r p a z z a t u r e - Caselle T o rinese, S t r . P r o v i n c i a l e 37.
238.680 - B A R B E R A PASQUALINA f a b b r . m a n u f a t t i in c e o - e n t o e
c o m m . all'ingr. m a ' e r ' a i e in gen e r e - Caselle T.se, vicolo B a l ' c h l s 1.
238.691 - B A R D E L L A DOMENICA lab. c o n f . di s a r t o r i a - Caselle
T.se, v. Caldino 45.
238.692 - B A R R A ANASTASIA
o~ter'a - Caselle T.se, R e g i o n e
F r a n c i a 1.
238.693 - B E L L I S U G O - COTI».
orologeria e glo'eiieria - Caselle
T.se, v. T o r i n o 20-D.
238.691 - B E L T R A M O
G T OVANNI
- c o n f e v r'paraz. calzature
Caselle T o r i n e s e , v. Carlo C r a ve-o 19.
238.695 - B E N E D I C E N T I F R A N C E SCO - l o c a n d a - Caselle Tor.,
v. G i b e ' i ' n i Ifl.
238.696 - B E R N A T T O L U C I A - l a b .
c o n f e z i o n e di v e s t i a r ' o - C a s e ' ^ T o r ' n e - e v. G u ' ^ e r t i 9.
238.697 - B E R T E T T I C A T E R I N A commercio t e ' e - e , manufatti e
s c a m p o l i - Caselle T o r i n e s e , via
T o r i n o 28.
238.698 - B E R T A ANTONIO - r a p p r e - e n t a n t e - Caselle T o r i n e s e ,
v. T o r i n o 20.
238.699 - P E R T O G U T D O - i - a r ^ ' e re - Caselle T o r i n e s e , s t r a d a P r o v ' n c i a l e 30.
238.700 - B I A N C H I N I I OR A - r n n fez. vestiario - Caselle T o r i n e s e ,
v. G i b e l l ' n i 18.
238.701 - B I A N C O T E R E S A E M I LIA - generi a l i m e n t a r i vari Caselle T o r ' r e s e . v. M a r t i r i 1.
238.702 - B I A N O R A G . M A R I O e i a t t o r e i m p o s t e - Caselle T o r . ,
v. T o r i n o 27.
238.703 - B O D R I N O ELENA - l a b o r a t o r i o c o n f e z . vestiario - C a selle Tor., v. B i a n c o di B a r b a n i a 17.
238.70 1 - B O N E T T O A N G E ! O - r a c c o l t a s p a z z a t u r e - Caselle T o r i nese, v. P r o v i n c i a l e 6.
238.705 - E O N E T T O i i A r ' F A E I E trattor'a - Case"e Torinese s t r . P r o v i n c i a l e 30.
238.703 - B O N I C A T T I P A O L O
confez. vest*ar'o - O e r e " e T o rinese, v. C i r c o n v a l l a z i o n e .
238.707 - P O R L A R O B E R T O - a c c o l t a s p a z z a t u r e - Caselle T o r . ,
v. T o r . r o 14.
238.708 - B O V E G I U S E P P E - a m b u ' a n t e olio e s a p o n e - Caselle
T o r i n e s e , b o r g a t a F r a n c i a 3.
238.701 - B R A C H E T C O N T U L ALF R E D O - drogheria, g e l a t e r i a C a ' e l l e T o r . , v. r e y m t .
238.710 - B R I A B E R T E R A D O L I N O
- l a t t i c i n i , b u r r o , ecc., a m b u l a n t e - Caselle T o r i n e s e , v. G i b e l l i n i 17.
238.711 - B R U S A B A T T I S T A - r a c c o l t a s p a z z a t u r e - Caselle T o r i n e s e , s t r . F r o v i n c ' a l e 21.
238.712 - C A B O D I L U I G I - a m b u l a n t e b u r r o , f o r m a g g i - Caselle
T o r i n e s e , s t r . L e y n ì 22.
238.713 - C A S T A G N O ANTONIO c o m m . orologeria e g i o i e l l e r i a Caselle T o r i n e s e , v. C a r l o C r a vero 1 1 - B .
238.714 - CASTAGNO
CAROLINA
- l o c a n d a - Caselle T o r . n e s e ,
v. Carlo Cravero 5.
238.715 - CAT GENOVA ANNA generi a l i m e n t a r i al m i n u t o Caselle Torinese, v. T o r i n o 28.
238.716 - CAUDA MARIA - r a c c o l t a
spazzature - Caselle T o r i n e s e ,
s t r a d a provinciale. 27.
238.717 - C H I A B O T T O L U I G I
c o m m . ingrosso vino - Caselle
T o r i n e s e , v. B i a n c o di B a r b a n i a
n . 7.
238.718 - CHIADORANA DOMENICO
- p a n e t t e r i a c o n f o r n o - Caselle
T o r i n e s e - v. R o m a 1.
238.719 - CHIADORANA G I O V A N NI - r a c c o l t a s p a z z a t u r e - C a selle T o r l c e - e , s t r a d a V e n a r i a 9.
238.720 - CTOCATTO S A R E L L E di
CIO CATTO M A R I A (filati
e
m e r . e r e - Caselle T o r i n e s e , via
G i b e l l i n i 17/C.
238.721 ^ C O M I N O L I ANNA - c o n fezione b i a n c h e r a - Caselle T o r n e : e - Paz/BoscELiazzi 3.
238.722
- COMINOLI ELVIRA
c o n f e z . m a g l ' e r a - Caselle T o rinese, v. T o r i n o 31.
238.723 - C U B I T O G I U S E P P I N A osteria - Caselle T o r i n e . e , s t r a d a
V e n a r i a 11.
238.724 - C U B I T O P I E T R O - r a c c o l t a s p a ^ a ^ u r e - ~uaeile l o r . n e . e , s t r a d a V e n a r i a 7.
238.725 - C U B I T O P I E T R O - m a t e l e r i a - Caselle T o r . n e s e , via
T o r . n o 14/A.
238.726 - CUMINO PAOLO - t i p o grafia - Caselle T o r i n e s e , v. G u i b e r t l 3.
238.727 - C U P E L L I N I G I U S E P P E c o n f e z . vestiario - Caselle T o r i nese, v. Carlo Cravero 5.
238.728 - D E M I C H E L I S M A R G H E R I T A - o s t e r i a - Caselle T o r i n e e, s t r a d . Ciriè 11.
233.729 - D E P A O L I G I O V A N N I all'ingrosso l e g n a e c a r b o n e Caselle T o r i n e s e , v. T o r i n o 34.
238.730 - D O L C E M A R I O - o f f i c i n a
r l p a r a z . m a c c h ' n e ed a p p a r e c c h i
e" e Strici - Caselle T o r i n e s e , via
T o r i n o 23.
238.731 - F A C T A T O M A S O - l a vanderia
Caselle
Torinese,
s t r a d . P r o v i n c i a l e 8.
238.732 - F A S S I N O M A R I A - Conf e V o n i b ' a n - h e - ' a - Caselle T o rinese, vie. B u g e l l a 10.
238.733 - FERP.E.wO G i U S E P P E confez. e r'paraz.
finimenti
Camelie Tor'ne~e, v. T o r ' n o 34.
238.734 - F E R R E R Ò V E R Z I N O R O SINA - l a v a n d e r i a - Caselle T o rinese, s t r a d a P r o v i n c i a ' e 10.
238.735 - F E R R O G L I O ANDREA lavanderia
- Caselle
Torinese,
S . P a r r o c c h ' a 60.
238.736 - G A S P E R I A U G U S T O
a m b u l a n t e burro e formaggi Caselle T o r i n e s e , v. C i r c o n v a l l a z i o n e 50.
238.737 - GENTNATTO S O R E L L E di
GENINATTO G I U S E P P A - drog h e r i a - Caselle T o r i n e s e , via
G u l t e r t i 6.
238.738 - G I O R I O P I E T R O - c o m m e r c i o ingrosso vino - Caselle
T o r i n e s e , s ' f d . C a l d i n o 5.
238.739 - G O B E T T O ANGIOLINA p e t t i n a t r i c e - CaEe'.le T o r i n e s e ,
s t r a d . P r o v i n c i a l e 12.
238.740 - G O I A ANTONIO - l a v a n d e r i a - Caselle T o r i n e s e , via
P a r r o c c h i a 17.
238.741 - G R A G L I A L U I G I N A - l a vanderia
Caselle
Torinese,
s t r a d . P r o v i n c i a l e 43.
238.742 - LENCIA MICHEL E - l a vanderia
Caselle
Torinese,
strad. P r o v i n c i a l e 5.
238.743 - L O V E R A E T T O R E - m a celleria - Caselle T o r i n e s e , via
Carlo G r a v i n o 8.
238.744 - MACARIO BAN L U I G I a m b u l a n t e burro, uova - C a selle Torinese, strad. V e r n o n e 8.
238.745 - MAINA MADDALENA l a v a n d e r i a - Caselle T o r i n e s e ,
strad. P r o v i n c i a l e 16.
238.746 - MARIA M A R I E T T I - a m b u l a n t e burro - Caselle T o r i ne-e, v. B o n a B a s i l i o 17.
238.747 - MANINA GIOVAN P I E T R O - confez. e rlparaz. c a l z a t u r e - Caselle T o r i n e s e , v. M a z z ' n i 7.
238.748 - M A R C H E T T I
FRANCESCO - generi a l i m e n t a r i vari Caselle Torinese, v. Mazzini 16.
238.749 - M A R C H E T T I M I C H E I E generi a l i m e n t a r i vari - CasePe
T o r i n e s e , v. Carlo Cravero 11/E.
238.750 - M A R C H E T T I P I E T R O off. r ' p a r a z . b i c i c l e t t e - Caselle
T o r i n e s e , v. C a r ' o Cravero 13/A.
238.751 - MARCHINO LUCIA - c o m m e r c i o all'ingrosso b i r r a - C a r e n e T o r i n e s e , v. G e n e r a l e G l u b e r t 11.
238.752 - MARCHTS r O MADDALENA In M O R E T T O - c o n f e z i o n e
di vestiario - Caselle T o r i n e s e ,
s t r a d . C a l d a n o 5.
238.753 - M A R T I L L A F R A N C E S C O
- c o m m . b e s t ' a m e al m i n u t o C a ' e l l e T o r i n e - e . v. G " - e U ' n l 27.
238.751 - M A R T I N E N G O GIOVANNI
- l a v a n d e r i a - Caselle T o r i n e s e ,
s t r a d . P a r r o c c h i a 46.
238.755 - M O N T U ' CARLO - l a v a n deria - Caselle T o r i n e s e , s t r a d .
P a r r o c c h i a 48.
238.753 - M O N T U ' L O R E N Z O
l a v a n d e r i a - Caselle T o r i n e s e ,
s t r a d . P a r r o c c h ' a 15.
238.757 - M U S S E T T I G I U D I T T A a m b u l a n t e t e ' e r e - Caselle T o r nese, v. B u g e l l a 10.
238.758 - N E G R O GIOVANNI - b a r b i e r e - Caselle T o r i n e s e , v. G i b e l l i n i 19/A.
238.753 - NORA P I E R A - c o n f e z .
vestiario - Caselle T o r i n e s e , via
C i r c o n v a l l a z i o n e 42.
238.760 - ODDTNO B E T T A S SAVAR I N O - b a r b i e r e - Caselle T o r i n e : e , v. T o r i n o 24.
238.761 - O R L A ANNA - p e t t i n a t r i c e - Caselle T o r i n e s e , v. T o r i n o 34.
233.762 - O S S O L A G I O V A N N I
l a v a n d e r i a - Caselle
Torinese,
s t r a d . P r o v i n c i a ' e 24.
238.763 - P A G L I A N O ANGELA
g e n e r i a l i m e n t a r i al m i n u t o Caselle T o r i n e s e , v. R o m a 6.
238.765 - P A L L A V I C I N I L U I G I
off. riparaz. m o t o c i c l i e b i c i c l e t t e - Caselle T o r . n e s e , v. M a z zini 11.
238.765 - P A R E D I
BATTISTA
b a r b i e r e - Oare'le T o r i n e . e , via
Cario Cravero 9.
238.766 - t E J o H i J R A A D E L E L l a o . c o n f e '.. m a g l i e r i e - CaseUe
T o r i n e s e , v. B i a n c o 7.
238.767 - P E V I O N E G I O V A N N I l a v a n d e r i a - Caselle
Tor.nese,
s t r a d . P r o v ' n c i a l e 18.
238.768 - P E R E N O ANGE 1 A - l a v a n deria - Caselle T o r i n e s e , s t r a d a
i - a r r o c c h . a •> t.
238.769 - P E R E N O B A T T I S T A
r a c c o l t a s p a z z a t u r e - Caselle T o rinese, s'.rad. P a r r o c c h i a 22.
238.770 - P E R E M O MAR T A - l a v a n deria - Caselle T o r i n e s e , s t r a d a
Parrocchia
65
233.771 - P E R I N O B A R T O L O M E O
- carradore - Caselle Torinese,
v. B i a n c o 4.
238.772 - P E S I N O S E V E R I N O
a m b u l a n t e mercerie - CaseUe
T o r i n e i e , vie. B a l c h i s 3.
238.773 - PICCO G I U S E P P E - t r e b b i a t u r a grano - Caselle Torinese,
strad. Vanlcola 13.
238.774 - PEZZANA FRANCESCO riv. sale e t a b a c c h i - Caselle
Torbiere, v. T o r i n o 10/A.
238.775 - P I E T R I N I ALDO - l a b o ratorio confez. per n o m o - Cat e n e Torinese, v. T o r i n o 12.
238.776 - POMA ANTONIO - p a n e t t e r i a con forno - Caselle T o rine_e, v. G o n e l l a 2.
238.777 - P R A L O T T O GIOVANNI macelleria - Caselle Torinese,
strad. P a r r o c c h i a 40.,
238.778 - P R E D I O V I T T O R I O
lab. confez. vestiario - Caselle
Torinese, v. B i a n c o 4.
238.779 - RANDONE NICOLA
lavanderia - Caselle Torinese,
strad. Provinciale 26.
238.780 - RANDONE NICOLA
lavanderia - C a t e n e
Torinese,
strad. P a r r o c c h i a 54.
238.781 - R I C H I A R D I P I E T R O lavanderia - Caselle Torinese,
strad. P a r r o c c h i a 28.
238.782 - B E R T O L D O MARIA
in
R I G H E T T I N I - lavorazione del
c a r t o n e - Caselle Torinese, s t r a d a
F i l a t o i o 1.
238.783 - RONCO MICHELINA lavanderia - Caselle
Torinese,
strad. P a r r o c c h i a 12.
238.784 - RONCO PAOLO - l a v a n deria - Caselle Torinese, s t r a d a
P n v r n c i a l e 2.
238.785 - RONCO T E R E S A - l a v a n deria - Caselle Torinese, s t r a d a
P a r r o c c h i a 34
238.786 - R O S S Ì O R O S S I N M A R GHERITA - ambulante sementi
- CaseUe Torinese, v. B i a n c o
B a r b a n i a 14.
238.787 - SACCO B O E S I O - c o m m .
all'Ingrosso vino - Caselle T o r i nese, v. R o m a 9.
238.783 - SACCONE R O S A - drogheria - Caselle T o r . n e s e , v. T o r i n o 1.
238.789 - S C A R A F I O T T I GIACOMO
- lavanderia - Caselle T o r i n e s e ,
strad. P a r r o c c h i a 52.
238.790 - S C I U T T O GIACOMO a m b u l a n t e f e r r a v e c c h i - Caselle
Torinese, v. Carlo Cravero 7.
238.791
SGARAVATTO
ANTON I E T T A - l a v a n d e r i a - Caselle
Torinese, strad. P a r r o c c h i a 18.
238.792 - T O L O S A M A R I A - a m bulante stracci e ferravecchi Caselle T o r i n e s e , v. Mazzini 10.
238.793 - T R E N T I N I IVO - r i p a r a zione m a c c h i n e da c u c i r e - C a selle T o r i n e s e , v. T o r i n o 19.
238.794 - UGAZIO M A R I A - riv.
sali e t a b a c c h i - Caselle T o r i nere, v. T o r i n o 4.
238.795 - V A J O M A R I O - a m b . pelli
I n genere - Caselle T o r i n e s e ,
v. G i b e l l i n i 15.
238.796 - VALSANIA M A R G H E R I TA - a m b u l a n t e f r u t t a e verd u r a - Caselle T o r i n e s e , v. Carlo
Cravero 9.
238.797 - VAUDAGNA L U I G I - lab.
confezioni
vestiario
Caselle
T o r i n e s e , v. B i a n c o 22.
238.798 - V E R C E L L I N O ANNA lab. confezione maglieria - Caselle T o r i n e s e , v. G o n e l l a 6.
238.799 - VERNA T E R E S A - l a b .
c o n f e z . m a g l i e r i a - Caselle T o rinese, v. T o r i n o 24.
238.800 - V I S C O N T I L O R E N Z O l a v a n d e r i a - Caselle T o r i n e s e ,
strad. P a r r o c c h i a
44.
238.801 - V O T T E R O G I U S E P P I N A
- comm. amb. articoli casaling h i - Caselle T o r i n e s e , v. B . B o n a 9.
238.802 - ZOCCOLA C A R L O ANG E L O - f a r m a c i a - Caselle T o rinese, v. M a r t i r i 3.
26-11-1942
238.803 - & I C P A , SOC. ITALIANA
C U O I P E L L A M I A F F I N I a r. 1.
- c o m m . e rappr. di cuoi, pellam i grezzi e c o n c i a t i - T o r i n o
v. I V Marzo, 14.
238.804 - C A R R O Z Z E R I A C A P R E RA s. r. 1. - riparaz., v e r n i c i a t u r a carrozzeria a u t o - T o r i n o ,
v. Caprera 47.
238.805 - SOC. I M M O B I L I A R E V I L LA G L O R I s. r. 1. - g e s t i o n e
compra-vendita immobili - Torino, c . V a l d o c c o 1.
238.806 - PIANA C E S A R E - a m b u lante
chincaglieria
Torino
c . F r a n c i a 95.
66
238.807 - O G G E R O T E R E S A - a m bulante biancheria confezionata
- Torino, c. R e g i n a M a r g h e r i t a
n. 116.
238.803 - NARDUCCI G I U S E P P I N A
- comm. pasticceria e confetteria - Torino, v. E . G i a c h i n o 58.
238.809 - M E R L I N F R A N C E S C O a p p a l t a t o r e impresa pulizia
Torino, v. Vignale 13.
238.810 - M A S T R O M A U R O
PANTALEO di GENNARO - a m b u l a n t e f r u t t a e verdura - T o r i n o ,
v. Candlolo 17.
238.811 - LOVERA CLARA
nata
A M E R I O - off. meco. - T o r i n o ,
v. E. G i a c h ' n o 62.
238.812 - F I G I T . F A B B R . I T A LIANA
GUERNIZIONI
INDUS T R I A L I T O R I N O di G I O V I N E
& VOLA s. di f. - s t a m p a g g i i n
genere,
guernizioni
motori
a
scoppio e lav. s i m i l a r i - T o rino, v. C a r m e l o B o r g P i s a n i 18.
238.813 - DALMASSO A L B E R T I N A
- c o m m . fiori, semi e affini Alpignano, p. A n t o n i o R i f e r ì 1.
238.814 - B O S S O C L E M E N T I N O lavorazione del legno - V ì l l a r basse, v. Mo Angelo 14.
238.815 - ANDREA B A L L A R I O impianti riscaldamento - Torino, v. C. R i c c i o 20.
238.816 - A U D I S I O
OLIMPIO
c o m m e r c i o vini Grugliasco,
v. F r e j u s 19.
238.817 - R O M A G N O L I VASCO r a p p r e s e n t a n t e - T o r i n o , corso
Matteotti.
238.818 - T O C C A F O N D I EVELINA
ELVIRA - ambulante mercerie
- Ivrea, v. C a n t o n Vesco S . G r a t o 9.
238.819 - P O R T A &
MAGLIANO
« E N F A N T S » s. di f . - vend. al
minuto biancheria, maglieria e
filati.
238.820 - R I S S O F I L I P P O - generi
a l i m e n t a r i - T o r i n o , v. G i o r d a n o B r u n o 71. i
238.821 - B E R T O R E L L O A C H I L L E
- prod. e vend. p a ^ e e p a s t i c c e r i a - T o r i n o , v. S . D o m e n i c o
n . 34.
238.822 - F A C C H I N I R I N A - c o m m e s t i b i l i , drogheria, spaccio b e vande a n a l c o o l l c h e , polli, c o n i gli, e s c . - T o r i n o , c. O r b a s s a n o
n . 396.
238.823 - B A L B O
ARMENINA
f r u t t a e verdura al m i n u t o T o r i n o , v. G i u l i a di B a r o l o 18.
238.824 - S A R D I B R U N O - t o r r e fazione e drogheria - Torino,
p. S t a t u t o 14.
238.825 - CANAVINO F R A N C E S C O
- l a t t e r i a - T o r i n o , v. G u i d o
R e n i , C i t t à G ' a r d l n o 86/22.
238.826 - A L T I N I G R A Z I A - m e r cerie al m i n u t o - T o r i n o , v. B r a
n . 2.
238.827 - G I A C A S D I S E B A S T I A N O
- vend. d o l c i u m i al m i n u t o T o r i n o , v. Nizza 361.
27-11-1952
238.828 - P U B L I C I T A S
ITALICA
PUBLIT
di P R E T E P I E R O
creazione e attuazione bozzetti
a r t i c o l i vari p u b b l i c i t a r i - T o r i n o . v. N ' ^ a 108.
238.829 - G R A F F I D O M E N I C O fabbr. cioccolato, c a r a m e a e e pastigliaggi
Rivoli,
v.
Piave
n. 14 bis.
238.830 - G A R R A E S T E R i n G R I S O T T O - e o m m . m a c c h i n e da
c u c i r e e m a g l i e r i a - T o r i n o , via
P o l l e n z o 10.
238.831 - GALLIANO S A L V A T O R E
- off. m e s e , c o s t r u z i o n e di a p p a r e c c h i per disegno - T o r i n o ,
v. F o n t a n e s i 35.
238.832 - F I A N D I N O GIOVAN B A T T I S T A - spazzole e s p u g n e p e r
l a p u l i z i a di p a v i m e n t i e s i m i l i
- T o r i n o , v. G o v e r n o l o 33.
838.833 - E R R I G O G É N N A R I N O montaggio apparecchi
elettrici,
e s c . - T o r i n o , v. M o n t e r o s a 122.
238.834 - D E G I U L I C A R L O - a m b u l a n t e scampoli e mercerie, c h i n caglierie - R o s t a , v. R i v o l i 15.
238.835 - C A L O S S O ANTONIO a m b u l a n t e borse i n t e l a , pelle
ed affini - Chierl, v. P . Amedeo
n . 5.
238.836 - B R A T T I M I C H E L E - a m bulante
manufatti
Torino,
c. M a t t e o t t i 53.
238.837 - B I G I O E L I G I O - f a b b r .
e comm. timbri gomma, incisioni, e c c . - T o r i n o , v. Alfieri 20.
238.838 - T E C N I S C O O T E R di P E L LEGRINO COSIMO & B A L L E T TA F R A N C E S C O s. di f . - r i p a razione moto e motoscooters T o r i n o , v. Ariosto 2.
238.839
LILIANA
BRUNA
di
F R A N C H E T T I LILIANA - fiori
al m i n u t o - T o r i n o , G a l l e r i a
S u b a l p i n a 18.
238.840 - V A S C H E T T O P R I M O l a t t e r i a , gelateria ed a n a l c o o lici - T o r i n o , v. Magellano 2.
238.841 - B E R G E S P E R I N A - caffé
- T o r i n o , c. R e g i n a M a r g h e r i t a
n. 251.
238.842 - C O R S E L L O V I T O - p a r rucch-'ere e p r j f u n e r . a - T o r . n o ,
p. Carlo F e l i c e 20.
238.843 - F A N C E L L I P I E T R O - l a t teria, a n a l c o o l i c l - T o r i n o , via
M a g e n t a 7 bis.
238.844 - CORNAGLIA VERONICA
- a b b i g l i a m e n t o e c o n f e z i o n i sig n o r a al m i n u t o - T o r i n o , via
Cibrarlo 26 bis.
238.845 - SORISTO G I U S E P P E
osterìa - T o r i n o , v. P o P e n z o 21.
238.846 - C H I A P P E R Ò ANTONIA osteria - T o r i n o , v. Saorgìo 85.
238.817 - NOVARINO DOMENICA
- s c a t o l a m e , f r u t t a secca e f r e sca, ecc. - T o r i n o , v. M o r e t t a 29.
238.348 - S A R D A C A T E R I N A - prof u m e r i a - T o r i n o , c. G i u l i o Cesare 14.
28-11-1952
238.849 - C O M M E R C I O
RAPPRESENTANZE A ° F A F E " C H T E L E T TRODOMESTICI, TELEVISIONE,
C.R.A.E.T. s. r. 1. - c o m m e r c i o e
r a p p r e . e . i t a n z a appare celli e . e . t r o d o m e s t i c i , ecc. - T o r i n o , via
S . Q u i n t i n o 19.
238.850 - V I A R 7 G G I E U G E N I A a m b u l a n t e teler e, a b b i g l i a m e n t o - Rivoli, v. Alle F o n t a n e 4.
238.851 - B U S S I V I O L A N T E in F I O RA - vini all'ingrosso - T o r i n o ,
v. M e r c a d a n t e 35.
238.552 - CALLER.I F E D E R I C O r a p p r e s e n t a n t e - T o r i n o , corso
Matteotti.
238.853 - CAPOBIANCO M I C H E L E
- a m b u l a n t e fiori a r t i f i c i a l i T o r i n o , v. M a d d a ' e n e 34.
238.854 - C O R N E T T O M A R C E L L O
- p i a n e U i s t a - M o n c a l l e r l , corso
R o m a 73.
238.855 - COPPOLA F E L I C E - a m bulante chincaglierie - Torino,
v. B o r g o Dora 4.
238.856 - MENZIO ANNA - l a t t e r i a
- T o r i n o , v. M o n t e A - o l o r e 66.
238.857 - M A R I N E T T I P A S Q U A L I NA - mercerie, b a t t i t o r e - T o rino, v. S e s i a 19.
238.858 - L E L L I GIOACHINO - a r tigiano verniciatura automobili
e:l affini - T o r i n o , v. G . D n a 52.
238.859 - F R A T E L L I V A L L E R Ò SOC.
di f. - l a v o r a z i o n e ed..e - V a i perga C a n a v e e, fraz. Vallerò 54.
238.860 - P O N C I N I D A R I O - c o m m .
d o l c i u m i , caffè t o s t a t o i n g r a n a
- T o r i n o , v. S o m m a r i v a 2.
238.861 - P E T I T T I ANGELA - l a b .
falegnameria
mobìli
e
serram e n t i - T o r i n o , v. R o s a G o v o n e
n . 13.
238.862 - S O L D I ANTONIO - lav.
m a t e r i e p l a s t i c h e in genere T o r i n o , v. R o s o l i n o P i l o 30.
238.863 - P R I N T E M P S di S T A N TERO MARGHERITA - parrucc h i e r e p e r s i g n o r a - T o r i n o , via
P o 40.
238.864 - CASSANO & R A G . C O R RADO s. di f . - f a l e g n a m e r i a
e commercio m a c c h i n e per la
l a v o r a z i o n e del l e g n o - T o r i n o ,
c. V i t t o r i o E m a n u e l e 57.
238.865 - C A L V E T T I C A R L O - l e g n a m i all'Ingrosso - B a l a n g e r o ,
v. C a n a v e s e 4.
238.866 - L A Z Z E R E S C H I E S T E R t r a t t o r i a con locanda - Torino,
v. P . A m e d e o 53
238.867 - C E R R A T O T A D D E O - d r o g h e r i a - T o r i n o , v. S . S e c o n d o
n . 7 bis.
238.868 - R A M E L L O G I A C I N T O c o m m e s t i b i l i - M o n c a l l e r l , via
G e n o v a 199.
238.863 - B I A G I N I E R U S di A R T U R O & B I A G I N I M A R I O dì
A R T U R O F R A T E L L I s. dì f . r i s t o r a n t e - T o r i n o , v. N i z z a ° 6 9 .
238.870 - C A S A L I T O L O M E O - o s t e r i a - T o r i n o , c. G i u l i o Cesare 83.
238.871 - G R O S S O L U C I A - a l b e r g o r i s t o r a n t e - T o r i n o , via
V e r o l e n g o 202.
238.872 - MILANO M A R T I N O - f a l e g n a m e - T o r i n o , v. T o r r i c e l l i 37.
238.873 - A G H E M O E N R I C O - m e r c e r ' e al m i n u t o - R i v a l t a , via
U m b e r t o I , n . 3.
238.874 - A U D I S I O ANGELO - Offic i n a r i p a r a z . m a c c h i n e agricole
- R i v a l t a , v. B i a n c a della V a l l e
n . 14.
238.875 - BOCCHIO S O R E L L E di
BOCCHIO R O S A - drogheria R i v a l t a , v. G . Grlva 1.
238.876 - B R U S O T T O GIUSEPPINA,
- off. riparazioni m e c c a n i c h e in
genere - R i v a l t a , v. Grugliasco
n. 15.
238.877 - GIOVANNI F E R R A R A c o m m e s t i b i l i - R i v a l t a , v. U m b e r t o I, n. 4.
238.878 - F E R R A R A & BOCCHIO stampaggio lamiera - Rivalta,
v. X X S e t t e m b r e 6.
238.879 - C O T T I N O L U I G I - e s a t toria Imposte Dirette - Rivalta,
p. B i o n d a 9.
238.880 - F O R N E L L I - G E N O T MARIA - trattor.a - Rivalta, frazione Gerbole 102.
238.831 - G I L I S T E F A N O - p a n e t ter a c o n f o r n o - R i v a l t a T o rinese, v. R e g ' n a M a r g h e r i t a 4.
238.832 - MELLANO T E R E S I N A c o m m . al m i n u t o cereali e prod o t t i agricoli - R i v a l t a , v. U m b e r t o I, n. 18.
238.883 - P E I R E T T I GIOVANNI segheria - R i v a l t a , v. Piossasco
n . 4.
238.884 - RAGAZZONI AMEDEO l a t t e r i a - R i v a l t a , v. U m b e r t o I,
n . 14.
238.885 - R O P O L O D A R I O - m a celleria b o v i n a e s u i n a - R i v a l t a , v. G r u g l i a s c o 3.
238.886 - R O S S E T T I RAIMONDO r paraz. c a l z a t u r e - R i v a l t a , via
G r i v a 1.
238.E87 - SALOMON T U L L I O - r i parazione calzature - Rivalta,
v. U m b e r t o I, n . 12.
238.888 - S T R U M I A G E N E R O S O c o s t r u z i o n i edili - R i v a l t a , via
Piossasco 2.
238.889 - S U I T A P R O S P E R I N A s a r t a - R i v a l t a , v. R o m a 20.
238.890 - VACCHI CLODIO - b a r b i e r e - R i v a l t a , p. B i o n d a 9.
238.891 - VAY L U I G I - c o m m e r c i o
grassi a n i m a l i - R i v a l t a , v. R o m a 7.
238.892 - V A L P R E D O G I U S E P P I N A
- riv. sali e t a b a c c h i - R i v a l t a ,
v. B i a n c a della Valle 2.
238.893 - S I L V A - S O C . I N G R O S S O
L I Q U O R I V I N I a r. 1. - c o m m .
all'Ingrosso ed al m i n u t o vini
e l i q u o r i - B o l l e n g o , v. P r o v i n c i a l e 1.
29-11-1952
238.894 - SOC. A U T O T R A S P O R T I
V E L O C I L E G G E R I V E . L E s. r. 1.
- a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi - T o r ' n o , v. L u i s a del C a r r e t t o 58 bis.
238.895 - SOC. C O O P E R A T I V A F R A
OPERAI E AGRICOLTORI
DI
B U T T I G L I E L A ALTA a r. 1. compra-vend ta generi aliment a r i - B u t t l g l ' e r a Alta.
238.896 - C O L O R I F I C I O G I U L L I N
s. r. 1. - c o m m . colori, v e r n i c i ,
e c c . - T o r ' n o , c. O r b a v a n o 163.
238.897 - S O C I E T À ' I M M O B I L I A R E
« S A N R E M O » s. r. 1. - <-estio"e,
compra-vendita immobili - Tor no, c. T r e n t o 5.
238.898 - SOC. I M M O B I L I A R E F E L I C E s. r. 1. - gestione, c o m pra-vendlta immobili - Torino,
v. V i o t t i 2.
238.899 . C O R R A D I & B O R E L D. r . 1.
- produzione, faobr., commercio all'ingrosso ed al m i n u t o
g i o c a t t o l i ed a r t i c o l i sportivi T o r i n o , v. B . B u o z z l 3.
238.900 - C O S M E T A L di GABANNA
B R U N A & C. s. r. 1. - c o s t r u zioni m e t a l l i c h e - M o n c a l l e r l .
238.901 - S O C . I M M O B I L I A R E E N R I C A a r. 1. - gestione, c o m p r a v e n d i t a l m m o b - l i - T o r i n o , via
V i o t t i 2.
238.902 - L I S A P I E T R O - m u r a t o r e - T o r i n o , v. E l l e r o 34.
238.903 - G R O S S O M A T T E O - t o r nerla meccanica Moncallerl,
v. Alfieri 15.
238.904 - R O V E I F R A N C E S C O
a m b u l a n t e burro, uova e f o r m a g g i - T o r i n o , v. Nigra 47.
238.905 - M I L A N E S E M I C H E L E ambulante chincaglierìe - Tor i n o , c. E m i l i a 38.
238.906 - C A R G N I N O
CECHIN
F R A N C E S C O - b a r - T o r i n o , via
Cravero 48.
238.907 - B O R G A T E L L O
ALBINA
i n B O R E L L O - riv. l a n a al m i n u t o - T o r i n o , o. G i u l i o Cesare
n . 123.
238.908 - B E N I S S O N E G I U L I A In
C A J U M I - m a g l i e r i a e filati al
m i n u t o - T o r i n o , v. E e l l e z l a 5.
233.909 - AUDINO B R U N O - m a t e riale radioelettrico,
riparaz. e
v e n d i t a - G a s s i n o T o r i n e s e , corso
I t a l i a 20.
238.910 - A C C O T T O S E C O N D O vend. a l l ' i n g r o s s o di s a l a n . e M o n t a l d o Dora, v. P r o v i n c i a l e 4.
238.911 - R E C A T E R I N A di M A R CO - vend. a r t i c o l i di p r o f u m e r i a al m i n u t o - T o r i n o , via
S . O t t a v i o 47.
238.912
- PORTA
ELEONORA
spaccio carne equina - Torino,
c. Vercelli 148.
238.913 - G A R E N A M A R I O - v i t e r . a in g e n e r e , a r t i g i a n o - M o n c a l ' e r i , v. P a s t r e n g o 23.
238.914 - MAZZONE D O M E N I C O m a g l i e r i a e calze a m b u l a n t e T o r i n o , v.
enn
238.915 - L O P E T U S O R A F F A E L E a m >ulan le v e r d j r a - T o r . n o , via
R i b e r i 2.
238.916 - G . V A N I N O & F I G L I O
di VIANINO G I O V A N N I & T O S O
P I E T R O s. n . c o l i . - c o m m e r c i o aH'.ngrosso,
rappre:.e.i^,....a
di p a s t e a l i m e n t a r i , cereali, f a r i n e , e c c . - T o r i n o , v. S . D o n a t o
n . 81.
238.917 - R O L F O R O S A in G A L L O
- t e s s u t i In g e n e r e al m i n u t o T o r i n o , v. O r m e a 23.
238.918 - S C A R Z E L L O C A T E R I N A
- o s t e r i a - T o r i n o , c. F i r e n z e
n . 105.
238.919 - B I G L I A G I U S E P P I N A c o m m e s t i b i l i al m i n u t o - T o r i n o , v. R o s s i n i 26.
238.920 - C O P I S T E R I A « M A G E N T A » di F O R N E R O ANNA M A R I A - c o p i s ì e r . a - T o r . n o , via
M a g e n t a 7/D.
238.921 - Z A C C H E L L O F E D E R I C O
- f r u t t a e v e r d u r a al m i n u t o T o r i n o , c. S e b a s t o p o l i 242.
238.922 - B O I D O ANNA - c o m m e s t i b i l i - T o r no, v. T o r r i c e l l i 41.
238.923 - B E R T O L O
FRANCA
c o m m . al m i n u t o caffè, z u c c h e r o e c a c a o - T o r i n o , p. F . C r l spl 56.
238.924 - PADOVAN A N T O N I A trattoria
con
superalcoolicl
T o r i n o , c . C a s a l e 107.
DICEMBRE
1 !) 5 2
1-12-1952
238.925
CARASSO
FRATELLI
e. n . c o l i . - c o m m . a l l ' i n g r o s s o
prodotti ortofrutticoli - Torino,
v. G i o r d a n o B r u n o 181.
238.926 - G A R D E N A E L E T T R I C I T À '
s. p. a. - s t u d o, p r o g e t t a z i o n e ,
concessioni impianti idroelettric i - T o r i n o , v. S . T e r e s a 3.
238.927 - V E T R I N O V A s. r. 1. c o s t r u z i o n e d. v e t r i n e ed a t t r e z zature per esposizioni, ecc. T o r . n o , c . D a n . e 58.
238.928 - I M M O B I L I A R E
POCAR
s. r. 1. - g e s t i o n e c o m p r a v e n d i t a i m m o b i l i - T o r i n o , v. d e l l a
R o c c a 38.
238.929
INDUSTRIA
TRATTAMENTO
ACCIAI
LAMINATI
I . T . A . L . s. r. 1. - l a v o r a z . ed il
t r a t t a m e n t o degli a c c i a i , n o n c h é
il c o m m e r c i o dei r e l a t i v i p r o d o t t i ed a f f i n i - T o r i n o ,
via
B r a v l n 10.
238.930 - A L T I N A G I O V A N N A i n
G I A N O T T I - p a s t a f r e s c a e se c a
al m i n . - T o r i n o , v. S . S e c o n d o
n . 108.
238.931 - B A R B E R I S S A V E R I O Eegher'a e l e g n a m i - B u r i a s c o ,
v. M a c e l l o 4.
238.932 - D A L B O & R O M A G N O L I
di DAL B O A R I O & R O M A G N O L I S P A R T A C O s. di f . - l a b o r a torio m e c c a n i c o - Torino, largo
D a m i a n o C h ' e - a 52.
238.933 - D O N A D I O G I O V A N N I ambulante ceramiche - Torino,
c. C a s a ' e 101.
238.934 - G E R E M I A ANNA - c o n fezione maglierie - T o r i n o , via
C r i s s o l o 21.
238.935 - LA CAVA G I U S E P P E a m b u l a n t e tes-sutl - T o r i n o , via
B a l b l s 1.
238.936 - S E R R A G I U S E P P E - a m b u l a n t e fiori f r e s c h i - T o r i n o ,
V. G u a s t a l l a 20.
238.937 - A U T O F F I C I N A D E B O N I S di D E B O N I S N E L L O - r ' p a r a z l o n e a u t o - T o r i n o , v. L e o n a r d o d a V i n c i 10.
238.938 - S A V I O G I U S E P P E - r c p p r e ' e n t a n t e - T o r i n o , v . Assisi
n . 22.
238.939 - G N A N B E N I T O & M A R C E L L A di M a r i o s. di f . - con m .
c o l o r i e v e r n i c i ni m i n u t o - T o r i n o , v. C a r e n a 16.
238.940 - M A G A Z Z I N I G R A N M A DRE
di G A L L I E D O A R D O
t e s s u t i e c o n f e z i o n i al m i n u t o T o r i n o , v. M o n f e r r a t o 16.
238.941 - B A T T A G L I N O F R A N C E SCO - l o . a n d a Vecchio Paradis o - Colle^no, c. F r a n e a 1.
238.942 - M E L O T T I M A R I A & M E L O T T I ANGELA s. d. f . - cornine ,-tib.li, drogherìa, s p a c c i o b e vande a l c o o l i c h e - T o r i n o , via
B e n e v e n t o 37.
238.943 - B A L D I E M I L I A - o s t e r i a T o r i n o , c. R o s e e l l i 172.
238.944 - P I L O N E L U I G I A & P I L O N E M A R G H E R I T A s. di f . commestìbili,
latter a
San
M a u r o ( T o r . n o ) , v. M a t t e o t t i 12.
238.945 - P I L O N E A U G U S T O - p a netteria - S. Mauro T e r nese,
v. M a r t ì r i della L i t e r t à 11.
238.946 - G I U S T E T T O A L F R E D O c o m m e r c . o I n g r o s s o vini - R i n a sca, fraz. Dubbìone.
238.947 - G A L L E T T O G U I D O - a m bulante pollame, conigli, ueva,
b u r r o ecc. - R i v o l i , c. T o r i n o 54.
238.948 - B A L A G N A G E O M . A R I A L DO - c o s t r u z i o n i e Sili - P o n t .
C.se, v. Cavlgl o n e 44.
238.949 - S C A L I T T I M A R I O - a m bulante frutta e verdura - Monc a l i e r l , v. S e s t r i e r e 2.
238.950
BORSA
GIOVANNI
c o m m . a l l ' i n g r o s s o vini - M o n c l ' e r i , s t r . P r a c i o s a 1.
238.951 - F O G L I A T T I M A R I O - s a l u Tierla e c o m m e s t l b . i l - M o n c a l i e r l , v. G . C a r d u c c i 17.
238.952 - G A R N E R O G I O V A N N I a m b u l a n t e f r u t t a fresca e secca,
e c c . - G i v o l e t t o , v. F o r v i l l a 19.
238.953 - R E G E M I C H E L E - c e m m .
a l l ' i n g r . l e g n a m e da a r d e r e
Coazze, b o r g a t a R é .
238.954 - R A C C A A N D R E A - a m b u l a n t e pe3ci f r e s c h i e s a a t l ,
scatolame - Carmagnola, vicolo/ M o n e t a 10.
238.955 - B O N I N O A L B E R T O - a m bulante sementi Strambino,
v. Di Mezzo 35.
238.956 - A L C I A T I V I T T O R I O
parrucch'ere
Condove,
via
G . M a t t e o t t i 3.
238.957 - A L O T T O C I R I L L O - f a l e g n a m e - C o n d o v e , v. F r a n c e : c o
R e 15.
238.958
- ANTONIOLO
IRMA
comm, generi alimentari - Condove, v. G . M a t t e o t t i 2.
238.959 - A R G E N T I N O G I O V A N N I
- comm. giornali e cartolerìa C o n d o v e . v. T o r i n o 2.
238.960 - A R I O T T I L U C I A N O E Z I O
- artigiano decoratore - Condove, v. A. P e r o d o 32.
238.961 - B A R M A R I A - s t i r a t r i c e C o n d o v e , v. T o r i n o 1.
238.962
BESTENTE
ANGELOEDOARDO - v.ni all'ingrosso C o n d o v e , v. M a g n o l e t t o 6.
238.963 - B R U N E T T I P I E T R O - c a l z a t u r e a r t i g . - C o n d o v e , v. T o r i n o 30.
238.964 - B O R L A A R S E N I O - s a r t o r i a - C o n d o v e , v. T o r i n o 10.
238.965 - C A C C I A L U P I G I U S E P P E off. m e c c . i n g e n e r e - C o n d o v e ,
p. B u g n o n e 5.
238.966 - C U G N O G I O V A N N I - o s t e ria - Condove. borg. Maffiotto
n . 42.
238.967 - D A M A S O M A R I A - a m b u l a n t e s t o f f e - C o n d o v e , v. D o n
P e t t i g i a n i 1.
M
N O V E M B R E
O
D
I
1 9 3 2
11-11-1952
60.914 - S T R E G L I O P . A. & C.
s. p . a . - p r o d . e v e n d i t a c i o c c o lato e affini - T o r i n o , e. L e c c e
n . 20. — M o d i f i c a : t r a s f . i n v i a
C a p r ì e 18.
107.946 - C O M M . V E T R E R I E
ED
A F F I N I - c o m m . vetri - T o r i n o ,
c.
Vinzaglio
5.
—
Modifica:
t r a s f . In v. A s c o l i 18.
217.051
MAGIC
MARKER
di
B O A T T I N I CARLA - lav. artigiana brevetto americano
uso
casalingo - Torino, c. Vlttor o
E m a n u e l e 72. — M o d i f i c a : t r a c - f e r i m e n t o i n v. F a n t i 12.
24.616 - V I E T T I G A S P A R E & B R E RO
BENEDETTA
. molino
e
v e n d i t a c e r e a l i - D r u e n t . v. M o l i n o 13. — M c d ' f l c a - n u o v a r a g i o n e SOC.: V I E T T I D O M E N I C O .
238.968 - D A N U S S O V I T T O R I O f a l e g n a m e a r t i g i a n o - Condove,
v. c e s a r e B a t t i s t i .
238.963 - C R O ^ E M I C H E L E B A T T I S T A - m u l i n o - Condove, b o r g a t a T u g n o 2.
238.970 - D E L S A V I O E G I D I O meccanico elettricista - Condove, v. Cesare B a t t i s t i 15.
238.971 - G A G N O R E R N E S T O - f o t o g r a f o - Condove, v i a l e B a u c h ì e r o 9.
238.972 - G A G N O R L I V I O - generi
a l i m e n t a r i - Condove, v. B o r i a 3.
238.973 - G A R N E R O A L B E R T I N A i n
T E 3 S A R O L O - c h i o s c o gela e r l a
e d o l c i u m i - Condove, p. M a r t ì r i della L i b e r t à 49 F .
238.974 - L I S E L L A M I C H E L E - m a n i s c a l c o - Condove, v. C a m p o s a n t o 1.
238.975 - M A B E R T O B A R T O L O M E O
- orologiaio a r t i g i a n o - Condove,
p. B r u g n o n e .
238.976 - M A N G I A R D I G I A C O M O l a t t e r à e gelateria - Condove,
v. M a t t e o t t i 20 A.
238.977 - M A R G A I R A B A T T I S T A m u l i n o - Condove, v. C r o c i e r a
n . 16.
238.978 - M A R T O I A
ANGELO
c o m m . b e s t i a m e - Condove, via
F r a n c e s c o R e 17.
238.979 - M O L E T T O L O R E N Z O s a p o n i f i c i o - Condove, viale B a u c h l e r o 18.
238.980 - M O L E T T O S E C O N D I N A g e n e r i di filati, m e r c e r i e a m b u b u l a n t e - C o n d o v e , v. A. P e r o do 15.
238.981 - M O R S E L L I V I N C E N Z O d e c o r a t o r e - C o n d o v e , v. D o n
P e t t i g i a n i 17.
238.982 - M O S T A V O F E R D I N A N D O
- a m b u l a n t e tessuti e m a n u f a t t i - C o n d o v e , viale B a u c h . e ro 27.
238.983 - M U S S O E R N E S T O - f a l e g n a m e - C o n d o v e , v. B . B u o z zi 5.
238.984 - N O R S E M A R I O - p e ' a t l
e d o l c i u m i - C o n d o v e , v. T o r i n o 26.
238.985 - P E R D O M O G I U S E P P I N A p e t t i n a t r i c e - C o n d o v e , v. C e s a r e B a t t i s t i 19.
238.986 - R I C H I E R O F R A N C O
p a r r u c c h i e r e - C o n d o v e , v. T o r i n o 10.
238.987 - R I V A S A N T E - s a r t o r i a C o n d o v e , v. T o r i n o 2.
238.988 - R U M I A N O E S T E R I N A cestaia a m b u l a n t e Condove,
v. G . M a t t e o t t i 11.
238.989 - S C H I A R I B R U N A - s a r t a
- C o n d o v e , v. C o n t e V e r d e 34.
238.990 - S E R A F I N O P A N C R A Z I O c i c l i s t a - C o n d o v e , v. T o r i n o 24.
238.991 - T I T T O N E L G I O V A N N A c o m m . ingrosso prod. agri-oli e
a l i m e n t a r i - Condove, viale B a u c h l e r o 22.
238.992 - V A S S A L L O G I O V A N N I f a r m a c i a - C o n d o v e , v. C o n t e
V e r d e 1 A.
238.993 - V E R C E L L I N O R O S A - a m bulante manufatti
e nylon
C o n d o v e , v. C o n t e V e r d e 13.
238.994 - V I N A S S A G I O V A N N I
o s t e r ' a - C " n d o v e , v. O t t o M a r t i r i 10 ( M o c c h l e ) .
238.995 - Z I R O L D I E T T O R E - p a r r u c c h i e r e - Condove, p. M a r t i r i
d e l l a L i b e r t à 9.
F
I
C
H
E
159.379 - P I G L I O N E E D O A R D O c o s t r u z . edili - T o r i n o , c . F e r r u c c i 15. — M o d i f i c a : t r a s f . i n
c. F r a n c i a 391.
113.868 - D R . A L B E R T O G I A C O B I N I di M . G I A C O B I N I & C. c o m m . a p p . e v e t r e r e di i l l u m i n a z i o n e - T o r ' n o , v. B o u c h e - o n
n . 4. — M o d i f i c a : n u o v a
rag.
SOC.: D R . A L B E R T O G I A C O B I N I
del D R . M . D E L U C A & C.
40.137 - C A G N O T T I E M I L I O - l a t tonlerl, idraulici
Trofarello,
v. V. V e n e t o 3. — M c d l f l - a : n u o va r a g . SOC.: C A G N O T T I
OTTAVIO.
134.543 - E R E D I D I R E I T À G I U S E P P E - ingrosso salumi, form a g g i , e c c . - T o r i n o , p. G a l i m b e r t i 17; , v. B u e n o s Aires 7 1 ;
v. G i o t t o 11. — M o d i f i c a : c e d u t o
l ' e s e r c i z i o di v. B u e n o s A y r e s
n . 71.
139.033 - B E Y G I O V A N N I - m a c e l l e r i a - T o r i n o , v. P . D ' A c a j a 16;
c. R . M a r g h e r i t a 193. — M c d l fica
c e d u t o l'esercizio di via
P . D ' A c a j a 16; t r a ; f . d e l l ' e s e r c i zio di c. R . M a r g h e r i t a i n c c r o
F r a n c i a 15.
123.260 - P A T R O N E G I O V A N N I FABBRICA
G ALLETTINE
BIS C O T T I E A F F I N I di N E N E L L B
P A T R O N E & C. - f a b b r . b i s c o t ti e a f f i n i - T o r n o , v. B e a u m o n t
n . 2. — Modifica: i n l i q u i d a zione.
229.473 - E L E T T A di G A R A B E L L O
G I O V A N N I - c o s t r u z . e rlp. f r i g o r i f e r i - T o r no, v. M o n g i n e vro 72. — M o d i f i c a : t r a s f e r . In
c. P e s c h ' e r a 192.
237.523 - C I F A - I N D E A di L O R E N Z O
F E R R A R I S - lav. p r o d o t t i c h i m i c i vari - T o r i n o , v. R o s s i n i
n . 12. — M o d i f i c a : n u o v a r a g .
Eoe.: C I F A - I N D E A di F E R R A R I S C A N E L L I & C.
220.791 - AL T R I A N G O L O s. r . 1. t e s s u t i al m i n u t o - T o r i n o , v i a
M o n t e di P i e t à 15. — M o d i f i c a :
In l i q u i d a z i o n e .
12-11-1952
226.306 - F E R R A R I &
BIANCHI
s. di f. - r a p p r e s e n t a n t e - G l a v e n o , v. A v i g l l a n a . — M o d i f i c a :
t r a s f . i n T o r ' n o , c. L e c r e 57.
108.F53 - C A S E T T A D O M E N I C A di
GIORDANO G I U S E P P E - pollame. pesce, selvaggina - T o r ' n o , v. P i n g o n e 2. — M o d i f i c a :
c e s s a t o il c o m m . s e l v a g g i n a , u o va, e c c . I n i z i a t o il c o m m . i n grosso pesci. p o P a - o e . c o n i s i 1 .
237.521
ANTONIETTA
DANTB
& C. s. di f. - t e r r a z z i e r i - T o r r a z z a P l e n o n t e , v. B o r g o r a t t o 15.
•— M o d ' f i c a : re esso so~Io B i c a nò F r a n c e s c o ; nuova rag. soc.:
ANTONIETTA
DANTE.
231.825 - F . L L I B R I G N O L O A L D O
& F R A N C E S C O s. di f. - f a ' e g n a m e r i a - T o r i n o , v. L i m o n e 12.
— M o d i f i c a : a t t i v i t à da f a l e g n a merìa e mobilieri.
223.037 - P A O L I N & C I A T T E I s o c .
di f . - c r o m a t u r a - T o r i n o , via
M o r e t t a 31, — M o d i f i c a : n u o v a
rag. toc.: C I A T T I N SALVATORE.
215.392 - L.E.C.A.. L A B . E L E T T R O CHIMICO CROMATURA AFFINI
d' DE P R E T I S M A R I C - cromatura, nichelatura Torino,
v. C h i v a s s o 3. — M o d ' f i c a : t r a s f e r i m e n t o i n v. G . G o r r e s i o 14.
Nuova r a g . s o c . : A . G . T . , A P P L I CAZIONI GALVANICHE
TORINO di D E P R E T I S M A R I O .
209.543 - U . R . A . di G R O S S O L U I S A
ved. A N T O N I O L I - p r o d o t t i c h i mici, detersivi all'ingrosso - T o r i n o , v. G i o b e r t i 31. — M o d i f i c a :
t r a s f . i n c. R . M a r g h e r . t a 186.
214.130 - T E O B A L D I D O N A T O
e ' e t t r l c i s t a - T o r i n o , v. G . C a sali s 62. — M o d i f i c a : t r a s f . In
v. F r e j u s 133.
175.404 - V E T R U G N O N I C O L A
a m b . t e - s u t i - T o r no, v. Nizza
n . 5. — M o d i f i c a : c e s s a t o il c o m m e r c i o a m b . t e s s u t i ; i n i z i a t o 11
c o m m . i n g r o s s o t e s s u t i I n v. L a g r a n g e 31, T o r i n o .
191.323 - D E S A V I N O C A R L O - r i p a r a z i o n e r a d i o - T o r i n o , v. R o c c a v i o n e 30. — M o d i f i c a : a g g i u n t o 11 c o m m . a p p . r a d i o , m a c c h i n e da c u c i r e , e c c . ; t r a s f . i n
v. C h i e s a d e l l a S a l u t e 120.
225.100 - L A M P A D E E L E T T R I C H E
« R A D I O » s. p . a. - i n d . c o m m .
lampade e'ettriebe - Torino, via
G ' a v e n o 32. — M o d ' f i c a : a p e r t o
u n n e g o z i o i n v, S . T o m m a s o 16.
221.058 - E L E T T R O C H I M I C A
DI
C H I V A S S O - a c q u ' s t o ed e s e r c i z i o di s t a b i l i m e n t i p e r l a p r o d u z i o n e di p r o d o t t i e ' e t t r o c h l m i c i - T o r i n o , v. S . T o m m a s o
n . 22. — M o d i f i c a : t r a s f . i n c o r so B e l g i o 107.
149.991 - E O S S O
VALENTINO
fabbr. paste alimentari - Volvera, v. S . M i c h e ' e 9. — M o d i fica: a g g i u n t o la v e n d i t a f r u t t a ,
verdura, drogheria, ecc.
143.441 - N I C O M E D E E T T O R E
b a r b ' e r e - F r o s s a s c o , v. P r i n c i p e
A m e d e o 7. — M o d i f i c a : a g g i u n t o
l ' a t t i v i t à di n o l e g g i o da r i m e s sa In Frossasco.
13-11-1952
164.423 - V A R N E R O P I E R I N O E L I O
- c o m m . metalli n o n ferrosi T o r i n o , c . S v i z z e r a 20. — M o difica: aggiunto la prod. prodotti chimici e detersivi.
67
153.157 - PICCO ANTONIO - racc o l t a spazzatura - Torino, via
Lanzo 112. — Modifica: nuova
ragione sociale: PICCO ANTONIO Se PICCO G I U S E P P E .
237.968 - G E L A T O P I E T R O - r a c colta spazzature - Nichelino, via
R e g i n a E ' e n a 2. — Modifica:
trasf. in Nichelino, v. degli Alleati 2.
181.311 - R.E.M. di CALVO & C.
s. r. 1. - rlp. e modifiche m a c chine elettromeccaniche - Torino, v. Rondissone 7. — Mod'fica : in liquidazione.
218.766 - MOLINO O D E R I O & C.
- gestione molino per la lav.
cereali e 11 loro c o m m e r c i o Ivrea, v. del Mollni. — Modifica: a u m e n t o capitale.
223.495 - C R E S P I F E L I C E - v e n dita c u s c i n e t t i e pezzi di r i c a m bio per a u t o e m o t o - Torino, via
Salassa 2. — Mod.fica : i n i z i a t a
la lavorazione c u s c i n e t t i i n via
P . F o r t u n a t o Calvi 32.
208.112 - AIMI RENATO - l a t t e r i a
- Rivoli, v. G. B . Rossano 3. —
Modifica:
aggiunto
il
comm.
c a r t a da imballaggio al m i n u t o
e ingrosso e affini in v. Silvio
Pellico 9.
14-11-1952
184.992 - T E S T A L U I G I - b o t t i glieria, caffè - Torino, v. B . L u i nt 62 - v. B o r g a r o 29. — Modifica:
ced'Jto l'esercizio di caffè
s ' t o i n v. B o r s a r o 29.
200 53'' - TTJT-ITTSTTJIA c O * T " T , l " , r A
LAVORAZIONE
AL
CROMO,
I.C.L.A.C, s. r. 1. - ind. c o n c i a r l a
- Torino, str. del F o r t i n o 21. —
Mod.fica: i n liquida3>oi.e.
171.113 - MORGAN - L A B O R A T O R I
SCIENTIFICI ITALO-AMERICANI del D R . B E R T U C C I F O R T U NATO - ind. s p e c i a l i t à f a r m a c e u t i c h e - T o r i n o , v. Bossi 1.
- Modifica: t r a s f . i n c. T r a p a n i
n . 7.
216.807 - M A N U F A T T I E T E S S U T I
s. r. 1. - c o m m . fibre, m a n u f a t t i
tessili e affini - T o r i n o , v. S a n t a
T e r e s a 12. — M o d i f i c a : i n l i q u i dazione.
224.889 - BONINO D E L F I N A - m e r cerie - T o r i n o , v. N. F a b r i z i
n . 9 bis. — M o d ' f i c a : n u o v a r a gione s o c i a l e : D E L F I di B O N I NO DELFINA.
108.958 - C A S E T T A DOMENICA di
GIORDANO G I U S E P P E - pollame, pesce, esc. - T o r i n o , v. P i n gone 2. — Modifica: n u o v a rag.
s o c i a l e : GIORDANO G I U S E P P E
- trasf. in p. R e p u b b l i c a .
228.342 - R A V E T T A VINCENZO a m b . formaggi, olio, s c a t o l a m e
c h i u s o e aperto - T o r i n o , c. O r b a s s a n o 89. — M o d ' f i c a : c e - s a t o
il c o m m . a m b . : i n i z i a t a l ' a t t i v i t à
di s a l u m e r i a i n v. S a l a b e r t a n o
n . 62, T o r i n o .
48.128 - B R E R O F R A N C E S C O - Off.
m e c c a n i c a - D r u e n t , v. T o r i n o
n . 23. — Modifica: n u o v a r a g i o n e sociale : B R E R O
FRANCESCO & F I G L I O .
68.194 - G I L I L U I G I - off. m e c c a n i c a - T o r i n o , v. L a n z o 46. —
Modifica:
n u o v a rag.
sociale:
GILI LUIGI - COEREDI.
234.751 - OMAR - O F F I C I N E M E C CANICHE A C C E S S O R I
E
RIC A M B I s. r. 1. - T o r i n o , v. S a c c h i 30. — M o d i f i c a : a p e r t o u n
ufficio c o n r e p a r t o di g a l v a n o p l a s t i c a i n T o r i n o , v. D. J o l a n da 3, e u n uineio c o n r e p a r t o
di lavorazione in v. C e n i s c h i a
n. 38 ed off. m e c c a n i c a I n v. Novalesa 16.
15-11-1952
212.777 - R O S E M M A s. r. 1. - c o m m e r c i o m e g e r e e a r t . di a b b i g l i a m e n t o - T o r i n o , v. S . Q u i n t i n o 9 bis. — M o d i f i c a : n u o v a
r a g i o n e s o c i a l e : R O S E M M A di
B E R N A R D I N I G I U S E P P I N A vedeva G I O R C E L L I .
147.016 - SOC. AN. ITALIANA O F F I C I N E MECCANICHE - officine
m e c c a n i c h e - T o r i n o , c. R a c c o n l g i 182. — M o d i f i c a : proroga
d u r a t a della s o c i e t à ;
aumento
capitale.
134.630 - M E T A L L I D U R I ADAMAS
s. p. a. - f a b b r . e c o m m . m e t a l l i duri - T o r i n o , v. V i o t t i 1.
Modifica: a u m e n t o capitale.
224.795 - SOC. L U B R I F I C A N T I E D
A F F I N I S.O.L.E.A. s. r. 1. - a c q u i s t o , v e n d i t a e rappr. l u b r i f i c a n t i , c a r b u r a n t i - T o r i n o via
A s i n a r l di B e r n e z z o 61 bis. —
Modifica : I n l i q u i d a z i o n e .
68
224.626 - M I N E T T I G I U S E P P E rappr. editor-ali e c o m m . ingrosso libri e riviste - T o r i n o , v.a
C. B a t t i s t i 15. — Mod.fica: a g g i u n t o la vendita al m i n u t o di
libri e riviste.
223.586 - O R O L O G E R I A O R E F I C E R I A E S K E M A Z I di R I C C I L U I SA - vendita orologi e r.p. dei
medesimi - T o r . n o , v. Mazzini
n. 2Z. — Modifica: a g g i u n t o la
vendita all'ingrosso generi
di
orologeria.
231.803 - G R O N W A L T E R - c o s t r u z i o n i edili - T o r i n o , v. C.
Alberto 36. — Modifica: t r a s f .
In c. Se-npione 152; a g g - u n t b
l ' a t t i v i t à di lav. m a n u f a t t i in
c e m e n t o e v e n d i t a m a t e r i a l i da
c o s t r u z i o n e al m i n u t o .
184.766 - M. A. R I B E R O s. r. 1. c o m m . e rappr. a r t l c . per d e n t i s t i - T o r . n o , v. S . T e . e s a i2.
— Mod fica: proroga d u r a t a della s o c i e t à .
27.473 - G i G L I E R M E T T I F R A N C E SCO - f a b b r . sed e - Grosso C a n .
— Modifica: n u o v a rag. soc a l e :
GUGLIERMETTI F R A N C E S C O
& F I G i i I s. di f .
232.954 - N I G R E T T O B A T T I S T A c o m m . l e g n a m i - Borgiallo. —
M o d i f i c a : cessato il c o m m . l e g n a m i ; i n i z i a t a l ' a t t i v i t à di f o g n a t u r e e de.noiiz.oni.
17-11-1952
116.647 - V A N Z E T T I S E B A S T I A N O
— ingr. e m i n u t o l e g u m i e c e reali - C a r m a g n o l a , v. F . V e r celli 2. — Mod fica: n u o v a rag.
sociale F I G L I D I S E B A S T I A N O
V A N Z E T T I s. n. coli.
123.640 - S C A L E N G H E E L I S A B E T TA - a m b . c h i n c a g l i e r i e e m e r cerie - T o r i n o , v. P. P a l a t i n a 12.
— Modifica: agg u n t o l ' a t t i v i t à
di a m b . m a g l i e r i a in v. B a r b a r o u x 5.
119.149 - F A L A G U E R R A C A R I S I O l a v o r a z . l a m i e r a - T o r i n o , v. P i Ea iO. — Mod fica' n u o v a rag.
SOC.: O F F I C I N A M E T A L L U R G I CA < F A L C A R » di F A L A G U E R RA C A R I S I O - t r a s f . i n v. C a prera 49.
231.800 - W A N C O L L E ANTONIO orologeria ed oreficeria - T o r n o ,
v. B a r b a r o u x 12. — M o d ' f i c a :
n u o v a rag. soc.: W A N C O L L E &
NINO s. n . coli.
237.709 - G I A C H I N O CAROLINA c o n f . maglier. a - T o r i n o , v. DI
N a n n i 106. — Mod fica: a g g i u n t o la v e n d i t a t u t e , g i a c c h e e
c o n f e z . di s a r t o r i a per radazzo.
209.058 - S'.A.M.D.O.
S°ECIALTTA'
ARREDAMENTI MEDICI
DENT I S T I O D O N T O T E 1 N I C I di R O S S I E L S A ved. CUCCHI - a c q u l s-to e v e n d i t a a r r e d a m e n t i p e r
medici, dentisti, odontotecnici T o r i n o , v. Pr. d'Aca^a 42. — M o d ' f i c a : t r a s f . in p. M o n c e n i s l o 7.
223.332 - I M M O B I L I A R E M O L F E T TA s. r. 1. - c o m p r a v e n d i t a b e n i
immobili, ccnduz. e amministraz i o n e stabili - T o r i n o , c. F e _ r u c ci 104. — Mbd'flca- i n l i q u i d a z .
213.755 - O.R.T., O S C A R R A G A Z Z O
T O R I N O s. r. 1. - ingrosso vini T o r i n o , v. M a z z ' n i 4. — Modifica: in liquidazione.
18-11-1952
204.167 - B I N D I I S O L A - l o c a n d a e
ristorante - cucina economica T o r i n o , p. V i t t . V e r e ' o 2 - via
B . G a l l i a r l 16. — Mod fica: c e d u t o l'esercizio di c u c i n a e c o n o m i c a s i t o in v. B . G a l l l a r i 16.
225.213 - M O L I T E C N I C A
SUBALPINA di DON A L I S I O G I O V A N N I
— cor-truz. e c o m m . m a c c h i n e p e r
m o l i n l a r t i g i a n i - T o r i n o , v. G a r i b a l d i 40. — M o d ' f i c a : t r a s f . I n
v. S . F r . d'Assisi 15.
141.187 - N A V I R E C A R L O D O M E NICO - c o m m . f r e n i e f r i z i o n i
F i n a f f per a u t o - T o r i n o , v. S a luzzo 17. — Modifica: t r a s f . i n
v. S a l u z z o l i - b i s .
233.027 - G R O S S O D O T T . M A R I O a p p a r e c c h i s c i e n t i f i c i , app. di
controllo, ecc. per l a b o r a t - r i c h i mici, farmaceutici, ecc. - T c r i n o ,
c . Ca roli 12. — Mod fica: t r a s f e r i t o i n v. C a v o u r 46.
231.479 - P E C E T T O G E O M . A R MANDO - c o s t r u z . edili - T o r i no, v. T a r v i s o 10. — M o d i f i c a :
t r a s f . In p. M a s r a u a 2.
228.416 - io.M. s. r. 1. - c o - t r u z .
edlU, s t r a d a l i e a f f i n i - T c r i n o ,
v. P . M l c c a 18. — M o d i f i c a : t r a s f e r i t a I n v. S . F r . d'Assisi 18.
212.231 - B I S C O T T I F I C I O B E L M O N T E di F E R R O & B O G G I O s. di f .
- f a b b r . p a s t i c c e r i a - T o r no,
c. Reg. M a r g h e r i t a 224. — Mod ' f i c a : n u o v a rag. soc.: B I S C O T T I F I C I O B E L M O N T E di F O R T A
C E S A R E & B O G G I O EDOARDO.
187.459 - FANTONE F . L L I - r-tracci,
r o t t a m i m e t a l l i c i e di g o m m a T o r . n o , v. B o n z a n l g o 3. — M o li fica: n u o v a rag. EOC.: F A N T O NE C H I A F F R E D O .
223.995 - A U T O R I M E S S A B O R S A di
F A S S I O & C. s. di f. - a u t o r . m e s r a - T o r i n o , v. G i o l l t t i 18. —
Mod fica: a g g i u n t o il c o m m . a c cessori e r i c a m b i ner auto, e 'c.
238.154 - A U T O R I M E S S A
MOLIN E T T E di B E L F O R T E E M I L I O rip. au o e a u t o r i m e s s a - T o r i n o ,
v. M e n a b r e a 9. — Modifica' n u o va rag. soc 1 a'e : A U T O R I M E S S A
M O L I N E T T E dei F . L L I E . & B .
B E L F O R T E e. di f .
236.610 - P E Z Z A M T F I " I O NAZIONALE di ARDUINO CAROLINA
- ingr. s t r a c c i e pezzami - T o rino, c. Ca roli 30. — M o d l f i - a :
t r a s f . i n v. P r i v a t a S o m a l i a 103,
Torino.
227.808 - SALVAI GIOVANNI - I n grosso m a g l ' e r i e , calze, filati T o r i n o , v. Alfieri 20. — Modifica:
t r a s f . In v. C o n t e Verde 8.
222.351 - S O L I G O GIOVANNI
c o m m . legna - M o n n a l i e r ' , v. P a strensro 26. — Modifica: a g g i u n t o
la v e n d i t a a r t . sportivi in v. S a n
M a r t i n o 46. M o n e a P e r ' . .
211.P57 - S . I . S . A . T . . SOC. ITAT.TANA
SPEDIZIONI
AUTOTRASPORTI
T O R I N O di Z A N F E I
MONDIG L I O & C. s. a - c . s. - i m p r e s e
di t r a s p o r t i e sped'zioni - T o r ' - ,
no, v. G . di B a r o l o 34. — M o d ' fica: n u o v a rag. soc.- S . I S A.T.,
SOO.
ITALIANA
S~EDTZIONI
AUTOTFA"'OSTI
TORINO
di
R A G . Z A N F E I fr. C.
198.975 - P O M P E F U N E B R I D O M U S
di G A G L I A CARLO - f e r e ' r i al
m i n u t o - T o r i n o , v. S . D o m e n i c o 5. — M r d ' f i - a : t r a s f . i n via
Corte d'Armeno 6.
213.774 - F R E I L I N O F E L I C E - p a n e ,
pa--tlccer'a, a l i m e n t a r i e vini in
re^'p. c h i u s i - M a n c a i ' e r i , s t r a d a
M o n g l n a 15. — Modifica: a s s u n to-la vend'ta carni ?u'ne fres-be.
157.155 - B O N G I O V A N N I G I U S E P PINA - c o m ^ e - t ' b ' l l , d r o g h e r i a
- T o r i n o , c. U. S o v ' e t ' c a 3 - v a
C a b o t o 26. — M o d i f i c a : c e d u t o
l ' e s e r c ' z i o di c o m m e s t i b i l i s i t o
i n c. U. S o v ' e t ' e a 3.
197.870 - V E C C H I O SECONDO
c o n f e t t e r i a , vini, l i q u o r i - p a s t i c c e r i a , b a r - T o r i n o , v. V l g o n e
n. 45 - v. S a n S e c n d o 58. —
M o d ' f i c a : c e d u t o l ' e - e r c M o di
confetter'a. vini e liquori sito
i n v. V i g o r e <5.
205.334 - S A L U S s. r. 1. - c o s t r u z i o n e di u n a casa di cure - T o r i n o , c. T r e n t o 5. — Modifica: i n
liquidazione.
19-11-1952 •
224.306 - G A T T I G L I O M O D E S T O i n g r . e m i n u t o l e g n a m i - Novalesa. v. M a e s t r a . — Mod fica: a g g i u n t o il c o m m . i n g r . e m i n u t o
legnarci' in S u s a , v. L . Couvert 7.
205/>76 - S . I . S A., S O " . I M B A L L A G G I S P E C I A L I A S T I s. p. a. produz. e c o m m . I m b a l l a g g i T o r i n o , c. U. S o v i e t i c a 49. —
Modifica a u m e n t o c a p i t a l e .
228.311 - A R B I N O T O G I O V . B A T TISTA - t'po-rafla Tr'no,
s t r . C a r t m a n 207. — Mod fl-a:
a g g i u n t o 11 c o m m . Ingr. e m i n u t o cartoline Illustrate, r i ^ r d ' n i , ecc. c o n m a g a z z i n o ' n C a r m a g n o l a . v. P e ^ a s t . V M f r è s - 7 .
170.067 - F I L E P P O S I L V I N O - a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o , v. V e n a r i a 38.
M o d ' f i c a : t r a s f . i n v. V e n a r i a
n . 62, T o r n o .
118.957 - D O V E T T A C O S T A N Z O a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o , c. O r ^ a s s a n o 285. — Modifica: l ' a t ' l v l t à
è la s e g u e n t e : a u t o t r a s p o r t i c a n t o terzi.
18S.63" - G E O M . DAL MAZZONE
U G O - edizioni e p u b b l ' c t à - T o r i n o , v. P . M l c c a 12. — M o d ' f i c a :
n u o v a rag. so^.:
ICICASE,
I S T I T U T O COMMERCIALE ITALIANO
I C I . COMPRAVENDIT A I M M O B I L I E T E R R E N I di
G E O M . DAL MAZZONE U G O .
237.386 - NEOHM di PAOLO D E Q U A R T I - accessori r a d i c e ' e t t r i cl
S . A n t o n ' n o di S u s a , v i a
Abegg 16. — M o d i f i c a : c e - s a t o 11
c o m m . accessori radioelettrici i n i z i a t a l ' a t t i v i t à di rappres-ent a n t e - t r a s f . i n v. A v e l l i n o 4.
159.489 - FRANCONE P I E T R O di
FRANCONE GIOVANNI - f a b b r .
m o b i l i e sedie - Torino, c. Reg.
Margherita
189. —
Mod fi a:
nuova
rag. s o c . :
FRANTONE
P I E T R O di FRANCONE
GIOVANNI & F . L L I - F A B B R I C A
M O B I L I , S E D I E ARTIGIANA.
20-11-1952
187.024 - SACCIR, SOC. A T T I V I T À '
COMMISSIONARIE
COMMERCIALI
IMPORTAZIONE
RAPP R E S E N T A N Z E s. r. 1. - T o r no,
v. P i g a f e t t a 44. — Modifica: a u m e n t o capitale.
225.213 - M O L I T E C N I C A S U B A L PINA di DONALISIO GIOVANNI
costruz. m a c c h i n e m u l i n i a r t i giani - T o r i n o , v. G a r i b a l d i 40.
- Modifica: t r a s f . in v. S a n F r .
d'Assisi 15.
126.201 - CAMANDONE M. - lavo-az.
m e t a l l i per arti grafiche - T c r i no, c. F r a n c i a 95-bls. — Mod'fic a : n u o v a rag. soc.: M. CAMANDONE E R E D I s. di f .
205.094 - G.A.V., G R U P F O A R T I GIANO V E T R A R I O - ind. v e t r a r ' a - T o r i n o , v. T h o n o n 11. —
Mod'fica: t r a s f . i n B e i n a s c o , via
M'raficrl.
226.835 - R I C C A R D I F . L L I s. di 1.
- p a n e t t e r i a , p a - t ' c c e r i a e granagl e - Moncallerl, v. S e s t r i e r e
n . 63. — Mod'fica: n u o v a rag.
soc.: RICCARDI MARIO.
205.104 - O.L.A.T. di G H E I D O &
F O R T A - c o m m . cere per pavim e n t ' , l u b r i f i c a n t i e gra-si a l l'ingrosso - T o r no, c. T r a p a n i
n . 39. — Modifica? nuova rag.
soc.
O.L.A.T.. O L I I L U B R I F I CANTI
AFFINI
TORINO
di
GHEIDO & UBALDI.
190.3~6
ROLANDO
MARIOLA
O R E S T E - commestibili e d-og h e r ' a - T o r i n o , v. N o v a ' e ' a 22.
- M o d i f i c a : l n ' z l a t a l ' a t t i v i t à di
panetteria in Brand'z»o e contemporaneamente ceduto.
226.595
IMMOBILIARE
OPS1E
s. p. a. - l'acqulr-to e l ' a m m i n i s t r a z i o n e di i m m o b i l i - T o r no,
p. S a n Carlo 161. — Modifica:
aumento capitale.
21-11-1952
235.890 - S O C . F I N A N Z I A R I A I M M O B I L I A R E D E L P O R T O s. r. 1.
- l ' a c q u ' s t o , la v e n d ' t a e la oes t l o n e i m m o b i l i - T o r no, corso
M a t t e o t t i 25. — Modifica: a u mento capitale.
224.012
- FABBRICA
A^A^ECCHIATURE ELETTRICHE T O R I NO - F A E T s. p. a. - a m m i n i strazione beni Immobili - T * r ' no, c. Cassini 45. — M o d i f i c a :
a u m e n t o c a p ' t a ' e - n u - v a rag.
SOC.: COS-TRUZ T ONI
EDTLIZTE
AMMINISTRAZIONE BENI IMM O B I L I A R I - C.E.A.B.I. - proroga d u r a t a della s o c ' e t à .
221.251 - L A T T O R E ANGELO - a r t i coli di o r c l o g e r ' a e oreficeria T o r i n o , v. S . S e c o n d o 32. — M o d i f i c a : t r a r f . in v. S a c c h i 2 8 - b ! s
- r ' i e v a t o l ' e - e r c l z ' o di v e n d i t a
l a t t e e l a ^ t ' c ' n l i n v. S a n F'ec o n d o 32 c o n la rag. s o c . : L A T T E R I A SANT'ANNA di L A T T O R E ANGELO.
226.326 - C R U T O E F I S I O - m a t e r ' a l e p e r c o s t r u z l o n ' edili - T r a n a , v. R o m a . — Mod'fi a: a g g i u n t o l ' a t t i v i t à di m u r a t o r e .
148.051 - C U O I F I T O E C I N G H I F I C I O G I U S E P P E B A R s. p. a. In l ' q u l d a z l o n e - T o r i n o , v. C a l a b r ' a 34. — M o d ' f i c a : revoca
s t a t o di l i q u i d a z i o n e .
237.278 - L E S C A P I E R I N O - p r o d o t t i deters'vi a l l ' I n g r - s - o - T o r no,
v. S a c - h i 2. — M o d ' f i c a : t r a s f .
In v. T i m a v o 10. con la r ' g l - n e
sociale- C.E.T.. CHTMICA E L E T T R O L I T I C A T O R I N O di L E S C A
PIERINO.
189.565 - DAVICO B E A T R I C E - I n grosso f r u t t a e verdura - T o r i no, v. O r T e a 17 bis-, — Modifica:
I n i z i a t a l ' a t t i v i t à di a u o ' r a s p .
174.570 - A C T I S G I O R G E T T O G I O VANNI - a u t o t r a s p s r t l - T o r no,
c. G . Cesare 116. — Mod fi a :
Istituito u n recapito
amminis t r a t i v o i n v. S . Q u i n t i n o 21,
Torino.
115.794 - B E L T R A M E T T I C A R L O c o m p r a - v e n d i t a p a s t e e gramaglie - T o r i n o , v. R i b e t 5. — M o d i f i c a : t r a s f . i n v. P . G i u r i a 46.
221.620 - IMMOBILIARE C I V I L E
MARINA - acquisto,
vendita,
permuta immobili - Torino, corto Vaidocco 1. — Modifica: trasferimento in v. Viotti 1.
231.344 - CASALEGNO CESARE rappr. art. tecnici e ricambi per
auto - Torino, v. Saluzzo 43. —
Modifica: aggiunto la vendita
art. tecnici e ricambi auto all'ingrosso.
22-11-1952
202.151 - J A VELLO CATERINA fiori - Torino, v. Varano. —
Modifica: trasf. in p. F o n t a n e s l
n . 10.
63.069 - B E R T E L È ing. L U I G I s. a.
- costruzioni c e m e n t o armato Torino, v. Alpignano 5 A. — Mod'fica: a u m e n t o capitale.
233.959 - SOLVA s. r. 1. - prod.
e c o m m . laterizi - Polrlno, via
G. Verdi 2. — Mod.flca: trasf.
in Torino, v. Conte Verde 8.
236.264 - RADAR F I L M - REALIZZAZIONE DOCUMENTARI ATTUALITÀ' e. r. 1. - prod. noleggio e vendita fllms - Torino,
v. Cernala 24. — Modifica: a u m e n t o capitale.
185.757 - R A P E T T I V I R G I N I O &
SASSONE RIBALDO - Ingrosso
burro, formaggi e salumi - T o r'no. v. c . B a l b o 19. — Mod fic a : nuova rag. soc.: SASSONE
RINALDO.
188.053 - v a R A L D I VINCENZO ALDO - materiale edile - Vigliano
d'Asti - Torino, v. XX S e t t e m bre 54. — Modifica: aggiunto
l ' a t t i v i t à di autotrasporti conto
terzi.
176.019 - FACTA T E R E S A - p e t t i n a t r i c e - Torino, c. G. Cesare
n . 70. — Modifica: aggiunto la
vendita art. di profumeria.
200.918 - IL G I N G I L L O S. r. 1. acquisto, vendita, p e r m u t a ed
a m m . case e terreni - Torino,
v. S. Teresa 3. — Modifica: a u m e n t o capitale.
210.517 - S.I.M.A.T. SOC. INDUSTRIE
MECCANICHE
AUTOC A R R O Z Z E R I E T O R I N E S I S. r. 1.
- Torino, v. B e ' n a s c o 40. — Mod'fica: In liquidazione.
224.329 - S T A L E R di M A R S I G L I A
ING. MARIO - fabbr. spazzole
- Torino, v. X X S e t t e m b r e 2. —
Modifica: trasf. in v. Garibaldi
n . 3: aggiunto la vendita I n grosso f n a y c ' e .
135.769 - G E N O V E S E CONIUGI soc.
di f. - maglier.e e biancher.e Torino, v. Garibaldi 13. — Modifica : nuova rag. sociale : G E NOVESE VERA PAOLA & MART O R E GIUSEPPINA
61.329 - CASA E D I T R . G. CHIANT O R E SUCC. E. L O E S C H E R ind. e c o m m . librarlo - Torino,
v. V. Amedeo I I , n . 18. — Mod ' f i c a : nuova ragione
sociale:
L O E S C H E R - CHIANTORE CASA
E D I T R I C E s. p. a.
221.175 - SOC. AMIANTO I T A L I A NA VALLE AOSTA,
S.A.I.V.A.
6. p. a. - Torino, v. S t a m p a t o r i
n. 21. — Modifica: t r a s f . i n via
B o t e r o 18.
181.583 - SOC. E S E R C I Z I O F I L I P PO ALTAVILLA S.E.L. - f a b b r .
a r t . da viaggio - Torino, v. I s o n zo 71. — Modifica: a u m e n t o c a pitale.
219.351 - CAUSONE GIOVANNI f r u t t a fresca e se-oi, - M a g i o ne, p. X X S e t t e m b r e 9 - Modifica: a g g i u n t o l ' a t t i v i t à di a u tonoleggio da rimessa.
200.616 - S . T . I . L . INDUSTRIA
COMMERCIO MAT^DTA'T E D I L I A F F I N I E T R A S P O R T I s. r. 1.
- trasporti - T o r . n o , v. Granisci
n . 10. — Modifica: trasf. i n corso Re U m b e r t o n . 3.
24-11-1952
163.202 - BIANCHI ANGELO - c a l zolaio - Torino, v. V. Veneto 16.
Modifica: trasf. In v. Bogino
p . 19: aggiunto la vendita c a l z a t u r e al m i n u t o .
199.203 - I M M O B I L I A R E SAN G I O VANNI s. r. 1. - c o m p r a - v e n d i t a
affittanza immobili - Torino, via
26 Aprile, 65. — Modifica: a u mento capitale.
237.365 - I M M O B I L I A R E F R A G A R
s. p. a. - a c q u i s t o , cond., a m m .
i m m o b i l i - l ' o r m o , c. v. K.nanue'.e, n . 97. — Modifica: a u m e n t o capitale.
230.320 - SOC. FINANZIARIA INVESTIMENTI
E
PARTECIPAZIONI F . I . P . - soc.
finanziaria
- Torino, v. P a p a c i n o 8. — Modifica: t r a s f . i n v. B i d o n e 10.
199.954 - AMPALLA ANGELA ved.
OZELLA - concimi chimici B a r b a n l a . — Modifica : cessato
il comm. concimi: iniziata l ' a t tività di pettinatrice in c. E m i lia 40.
103.536 - DELMASTRO ATANASIO
- comm. latticini, polli, uova,
f r u t t a - Casalborgone. — Modifica:
aggiunto
l'attività
di
autotrasporti conto terzi.
229.723 - RENACCO ALESSANDRINA - commestibili - Torino,
c. Sebastopoli 190. — Modifica:
trasf. In c. Orbassano 163.
25-11-1952
231.360 - VETROCERAMICA P I E MONTESE
di
TARAGLIO
&
MONTAGNINO - ingrosso vetrerie, ceramiche e porcellane
- Torino, v. Borgose3ia 77. —
Modifica: nuova rag.
sociale:
VETROCERAMICA
PIEMONTES E di MONTAGNINO P I E T R O
LORENZO.
226.487 - SCHIERANO GIOVANNI
- legna da ardere - Pinerolo,
c. E. Bosio 5. — Modififica: aggiunto l'attività di autotrasporti
conto terzi.
205.286 - OFFICINA MECCANICA
G U I D E T T I & A R T I O L I s. r. 1. off. m e c c a n i c a - Torino, c. V i n zagllo 5 bis. — Modifica: in l i quidazione.
58.638 - RUDA' B A T T I S T A - a m b .
f r u t t a e verdura - C h i a l a m b e r to, v. R o m a 16. — Modifica :
aggiunto l ' a t t i v i t à di a u t o t r a sporti conto terzi.
167.380 - MOISO MICHELE - drogheria, spaccio vini e liquori,
dolciumi, ecc. - Torino, c. R e gina Margherita 122. — Modifica: aggiunto la vendita c o m mestibili e generi di drogheria
i n v. Montevideo 6.
197.763 - CUCCO ADAMO - calce,
c e m e n t o e gesso al m i n u t o Torino, c. Casale 276. — Modifica:
nuova rag. soc.: F E R R O
ROSA VED. CUCCO.
227.395 - S.A.G.E.P. SOC. A R T I GIANA G H I N E L L I & PONZONE
s. di f. - cromatura, n i c h e l a t u r a e p u l i t u r a metalli - T o rino, c. Moncalieri 266 bis. —
Modifica:
nuova rag. sociale:
S.A.G.E.P. di G H I N E L L I V I R GINIO.
181.253 - VERGNANO ALDO - i n grosso generi di drogheria - T o rino, c. P. Oddone 3. — Modifica: t r a s f . in v. C. Colombo
n . 34 bis.
221.475 - M O N T E R S I N O GIOVANNI
- cartoleria - Torino, v. B e r t h o l l e t 30. — Modifica: aggiunto
il c o m m . ingrosso c a r t a da i m ballo.
26-11-1952
208.703 - B R A G H E R O RINA VED.
MOMO - dolciumi e p a s t i c c e ria - Torino, v. Nizza 361. —
Modifica:
nuova rag.
sociale:
B R A G H E R O RINA VED. MOMO
& F I G L I O MOMO DARIO.
209.809 - S.A.N.A., S . P. A. NEON
APPLICAZIONI - f a b b r i c a z . o n e
i m p i a n t i di insegne l u m i n o s e Torino, v. Saluzzo 64. — Modifica : in liquidazione.
206.136 - SOC. ITALIANA B O X l'acquisto
e
la
vendita
del
B . O . X . e del suoi derivati - T o n n o , v. P. Micca 10. — Modifica: in liquidazione.
138.015 - E.I.A.T. E L E T T R O T E C N I CA I T . A P P A R E C C H I A T U R E T O RINO - T o r . n o , v. P a c i n i 33. —
Mod.fica: a u m e n t o capitale.
172.301 - CALZATURE G E S T I O N E
ESERCIZI
TAGLIAPIETRA
CA.G.E.T. - c o m m . calzature T o n n o , v. Po 1. — Mod.fica:
i n liquidazione.
96.295 - F O N D E R I E G A R R O N E e.ercizio fonderle - T o r i n o , via
B a r d o n e o c h i a , 29. — M o d . f i c a :
aumento capitale.
236.443 - SOMECA s. r. 1. - costruz.
e gestione di s t a z i o n i di c o m pressione del m e t a n o , vendita
del m e t a n o , ecc. - Torino, via
Don Mlnzoni 10. — Modifica:
t r a s f . sede a Biella, v. T o r i n o
n . 18.
234.959 - ALLAIS U G O - s a b b i a e
ghiaia - Avigliana, v. P r o v i n ciale 43. — Modifica: a g g i u n t o
l ' a t t i v i t à di a u t o t r a s p o r t i c o n t o
terzi.
203.320 - S.I.C.L.A.M., SOC. INDUS T R I A LOM.«. I_EG.»A_V_L AFF I N I MANUFATTI - ind. e c o m mercio boschi e legna.nl - T o rino, c. Re Um.erLo 3. — Modifica : in iiqu.daz.one.
234.353 - O.C.E.M. di MEMEO LUCIANO - costruz. e . e t t r . c h e e
m e c c a n i c h e - Torino, v. E. Dose
n. 2. — Modifica: -novp
--ciale: O.C.E.M., O F F . C O S T R U ZIONI
E ETTROMECCAn
xiE
di MEMEO LUC T ANO & GIACHERIO F I A N C O
122.029 - S.I.C.E.A., SOC. I T . COSTRUZIONE
ESERCIZIO
ACQUEDOTTI - Industria "draulica - Torino, v. de' Mii'e 30.
— Mod'fica a u m e n t o capitale.
230.777 - OFFICINE MECCANICHE
R I U N I T E O.M.R. - ind. attrezzi
stampi ed oggetti tecnici - T o rino, c. Vaidocco 1. — Modifica:
a u m e n t o capitale.
204.788 - DAVRIU' PALMIRO - t r a t toria - Torino, s f r . S e t t i m o 34.
— Modifica: aggiunto a u t o t r a SDorti.
145.596 - BINELLO A L B E R T O e ' e t t r i c i t à e app. radiofonici Torino, v. Nizza 25. — Mod'fic a : trasf. in v. Nizza 21 c o n servando in v. Nizza 25 u n m a gazzino con lab. per rip. i m pianti e'ettr'ci.
228.992 - SCONFIENZA ROSA trattoria ristorante - S. Mauro
Tor. — Modifica: ceduto l'esercizio di r i s t o r a n t e - I n i z i a t a
l'attività di osteria In v. Mont a n a r o 17.
27-11-1952
236.469 - C.I.M.A. - OOOP. I M P I E GO MANO D ' O ^ A
« T I
s. r. 1. - assunzione appalti, gestione di c a n t er , olii .i.e e .o.
- Torino, v. Garibaldi 31. —
Modifica: trasf. in c. V i n z a glio 9.
231.963 - T M P ^ E ' 4 . LAV. A » ' T
D I V E R S I , ILAD, di MERLICCO
DONATO - appalti lavori vari
di manovalanza - T o r ' n o , v. S.
Agostino 13. — Modifica: trasf.
in c. V i n z a ° T o 9.
166.925 - SADEM s. p. a. - t r a sporti automobilistici e
filoviari - Torino, p. S . Carlo 161. —
Modifica: a u m e n t o r a p ' t n ' e .
204.564 - B E R T E L L O DOMENICO a m b . scope e scopini - T o r n o ,
str. Cuorgnè 101. — Modifica:
cessato il c o m m . a m b . I n i z i a t o
il c o m m . combustibili solidi al
m i n u t o in str. Cuorgnè 101.
221.658 - GAI MICHELE & PRANDI ROSA - soc. di f a t t o - c o m mestibili e drogheria - Torino,
v. Noie 78. — Modifica: rilevato il ne^o-io rt1 f r " « - a e verdura in v. V. Monti 18.
234.705 - M U L I E R di MOSERA MAR I A - c o n f . per signora - T o rino, c. R e U m b e r t o 96. — Mod'fica: nuova ragione s o c i a l e :
MOSERA MARTA.
225.338 - M E " ^ A N I C A R T di T O RAZZA G I U L I O & C. SOC. in
n o m e coli. - ind. m e c c a n i c a Torino, v. R . Pilo 78. — Modifica: n u o v a rag. soc.: MECCAN I C A R T d> P E - * O S I N O A L B E R T O & A L B E R T O FRANCO, t r a f e r l t a in v. Dìglone 8.
66.275 - RONCHETTA C A S I M I R O
di G I O R G I O RONCHETTA - f a b b r i c a bauli e a r t . da viaggio T o r i n o , c. Novara 51. — Modific a : aggiunto il c o m m . a r t . da
viaggio.
133.456 - DOSIO LORENZO - l a t t e r i a - Torino, v. Maddalene 41
— Modifica: n u o v a rag. s o c i a l e :
S O R E L L E DOSIO.
73.293 - DELFINO GIOVANNI ombrelli e borse - Rivarolo Canavese, c. T o r . n o 31. — Modific a : a g g i u n t o la f a b b r . ombrelli.
27-11-1952
233.690 - O.M.A.C. - Off. M e c c a n i ca A r t i g i a n a C a n a v e s a n a s. r. 1.
- f u c i n a t u r a , scampagg.o e lav.
m e c c a n i c h e - Salassa. — Mod ' f i c a : nuova r a ? . s o c . : O.M.S.
Off. Mecc. S t a m p a g g i o e. r. 1.
133.742 - S.A.S. - I.M.A. INDUS T R I A M A N U F A T T I A F F I N I di
rag. P I E R O ZANCHETTA & C.
- c o n f . e vendita oggetti d1 vestiario - T o r i n o , c. S . Maurizio
n 31. — Mod fica: nuova rag.
SOC.: I.M.A., I N D U S T R I A MANUF A T T I E A F F I N I , t r a s f . in c c r so S. M a u r i z ' o 27 - proroga d u r a t a della S o c i e t à .
175.0'5 - SOC. ITALIANA S F E R O VAR a r. 1. - comm. metalli Torino, v. B . Buozzi 3. — Moti fica: trasf. in c. G. Ferraris 31.
147.653 - CHIAROTTI O R E S T E serv'zio di noleggio - Pinerolo.
p R. Margherita 2. — Modifica:
trasf In Pinerolo, p. L. Barb.erl
n . 1.
231.584 - VALLIVERO LORENZO rip. auto - Torino, v. Bagettl 14.
— M ' d fica: trasf. in c. Svizzera 68.
229.081 - MOLINO GIACINTO imprenditore edile - Pino Tor..
str. Chieri 35. — M - d ' f l a : nuovi rag. s o - . : MOLINO GIACINT O & CESARE F . L L I .
170.565 - CAPRINO P I E T R O - ind.
m e c c a n i c a - Torino, v. G. R a n dacclo 39. — Mod fl~a: decesso
del t'tniare: nuova rag. sociale
CAPRINO P I E T R O di CAPRINO L U I G I .
29-11-1952
191.468 - DELMASTRO FRANCESCO - riv. pane - Torino, via
Malta 15. — Mod'fica: aggiunto
u n esercizio di panificio in v a
M. Cristina 44.
151.764 - B I G O U M B E R T O - p a ni^c'o, riv. pane - Torino, via
Madama Crl-tlna 44, v. C e r n a ' a
n. 24. — Modifica: cessata i'att.'vità del p i n ' f l c l o sito in via
M. Cristina 44.
187.728 - PERINO C A R I O - corriere, autotra-porti conto terzi e
vend'ta vini all'incrosto - S i n
B e n i g n o Can. — Modifica: specifica oggetto.
224.789 - S. P. A. COMMERCIALE
S I D E R U R G I C A SACS - c o m m .
prodotti siderurgici - Milano,
v. S. Dalmazzo 7 - Tor'no, corso
R . Margherita 168. — M ' d fica:
aperto un magazzino depo-ito e
r'utlllzzo r o t t a m i ferrosi i n via
Don Bosco 24.
189.103 - B A R B E R I S G I U L I O - a m b .
mercerie, chincaglierie - T o r i no. v. A. Sansovlno 123. — Modifica: trasf. in v. S a n s o v l n o
n . 141 - Modifica: oggetlo i n
a m b . maglierie e calze.
163.202 - BIANCHI ANGELO - c a l zola'o - Torino, p. V. Veneto 16.
— Modifica: aggiunto la vendita
calzature in v. Bogino 19.
DICEMBRE
1952
1-12-1952
157.940 - DECOLLATURA E LAVORI
TORNERIA
AUTOMATICA
D.E.L.T.A. - lavori torneria e decollaggio metalli - Torino, via
C u m l a n a 20. — Modifica: nuova
rag. SOC.: D.E.L.T.A. di G R A S S I NO & C.
158.399 - SOC. P. AZ. NEON R A P PRESENTANZE
E
AFFINI
S A N R A - ind. a p p a r e c c h i a t u r e
al neon - Torino, c. V i t t . E m a nuele 72. — Mod.flca: in l i q u i dazione.
228.618 - P R O D O T T I SOAVE dei
D R . B I E L L I & R I G O L O N E soc.
n . coli. - produz., lavor., c o m m . .
rappr. specialità chimiche, f a r m a c e u t i c h e e b'ologiche - T o r i no, v. Villa della R e g i n a 13-bls.
— Mod fisa: nuova rag. s o c i a ' e :
P R O D O T T I SOAVE di D R . R I GOLONE & A R E S E .
208.657 - D I S O I L AZIENDA D I STRIBUZIONE LUBRIFICANTI E
A F F I N I s. r. 1. - d i s ' r b u z . l u brificanti e affini - T o r ' n o , via
Don Minzoni 8. — Modifica: in
liquidazione.
214.618 - A U T O C O S T R U Z I O N I CASARO I M M O B I L I A R E s. p. a. ind. a u t o m o b i l i s t i c a - T o r i n o ,
v T u n ' s i 37. —: Mod'fica: nuova
rag. SOC.: G E S T A U T O , G E S T I O NE S T A B I L I M E N T I
AUTOCOSTRUZIONI.
237.163 - ! LINA > CONFEZIONI A
MAGLIA di GUARALDO NATALINA - maglieria esterna per
u o m o e d o n n a - Torino, c. R e g .
Margherita 204. — Modifica: n u o va rag. toc.: CONFEZIONI D I
L U S S O DANIELLE di G U A R A L DO NATALINA - t r a s f . in via
C e r n a l a 34.
223.445 - G R I M A L D I ANTONIO ingr. formaggi - Torino, c. B o l zano 4. — Modifica: in f a l l i l a .
107.475 - B E R T O N A D O L F O d ! U G O
B E R T O N & C. - l n g r c s . o e m i nuto ferramenta,
oli., e c . B a r g e , v. V l t t . E m a n u e l e I I n . 3
( s e d e ) ; P l n e r o l o (dir. a n m i n l s t r a t l v a ) ; T o r i n o , c. O r ' - a s s a n o
n . 55 (filiale). — Mod fica: c e s s a t a la filiale di T o r i n o .
78.879 - T E O D O R O P A S Q U I N I &
F I G L I - a p p a r e c c h i idrau'Ioi e
s a n i t a r i - T o r i n o , c. P r . O d d o n e
n. 1. — M o d ' f i c a : t r a s f . i n via
Can-era 62 - n u o v o o g g e t t o : c o m m e r c i o a r t i c . Igienici, s a n t a r i ,
r a d i a t o r i e c a l d a i e per t e r m o s l f o n l all'ingrosso - n u o v a r a g l i n e
sociale: TEODORO PASQUINI.
225.475 - N A S T R I F I C I O I T A L I A N O
di EDMONDO ZAGNI - n a s t r i s e l o - T o r i n o , v. S a n D a i m a ' Z O
n . 11. — Modifica: t r a s f . a S e t t i m o T.se, v. F . R o s s e l l i 6.
224.892 - ROMANO G I O R G I O - T U R VANI F R A N C E S C O - A L L E M A N DI CARLO - installazioni elett r i c h e - T o r i n o , c. G . M a r c o n i
n . 23. — M o d i f i c a : a g g i u n t o 11
c o m m . materiale elettrico in cors o R a f f a e l l o 3.
146.716 - A U D I S I O G . B A T T I S T A
- c o s t r u z i o n i edili - T o r i n o , c o r eo R a c c o n l g l 196. — M o d i f i c a :
t r a s f . i n v. M a l t a 47.
184.904 - Z E P P E G N O V I T T O R I O salumeria, commestlb'll, ecc. G a s s i n o T.se, F r a z . C a s t ' g l ' o n e .
- M o d i f i c a : c e d u t o 11 n e g o z i o di
Castiglione T.se - iniziata
la
vendita commestibili, salumeria,
e c c . i n S . M a u r o T . s e , v. M a r t i r i della L i b e r t à 49.
2-12-1952
222.125 - V A S C O N I E T T O R E - o s t e r i a - T o r i n o , c. G . C e s a - e 59,
e. Napoli 20. — M o d i f l - a : c e d u t o
11 n e g o z i o di c. G . Cesare 59.
132.445 - R I V A B A S I L I O - a p p a r e c chi radiofonici e artic. elettrici
- T o r i n o , v. V a g n o n e 17. — M o d ' f i c a : t r a s f . i n v. S a n D o n a t o 60.
«1.780 - C A R P E G N A G U I D O - d r o g h e e c o l o n i a l i - T o r i n o , v. A v e l l i n o 1. — Modifìoa : n u o v a r a g .
SOC.: C A R P E G N A G U I D O E R E D I
di M A S S A R O F I O R E N Z A & C A R PEGNA MARIA TERESA.
M.204 - R E G A L D O G I U S E P P E
commestibili, f r u t t a e verdura S . F r a n c e s c o al C a m p o . — M o d i f i c a : a g g i u n t o l ' a t t i v i t à di r i vendita pane.
235.253 - V I G A D A O N O R I N A - g e neri alimentari, drogheria, f r u t t a e v e r d u r a - S . F r a n c e s c o al
Campo. — Modifica:
aggiun'o
l ' a t t i v i t à di riv. p a n e ,
fiaschetteria.
S28.537 - B E R T O L I N O C A R L O - s e menti,
paste
alimentari,
olii
commestibili, ecc. - Moncallerl,
v. S e s t r i e r e 12. — M o d i f i c a : c e s s a t a la p r e c e d e n t e a t t i v i t à - i n i z i a t o 11 c o m m . g e n e r i di p a s t a i o .
236.412
S.E.C.A.N.T.
STUDIO
ESPERIENZE COSTRUZIONI ART I C O L I N U O V I di B E R T O L I N A
& C A L L I G A R O - T o r i n o , v. B o u c h e r o n 13. — M o d i f i c a : n u o v a
rag. s o c . : S . E . C . A . N . T .
STUDIO
ESPERIENZE COSTRUZ. ARTIC O L I N U O V I T O R I N O di B E R TOLINA GIUSEPPE.
231.408 - T E S T A L U C I A - riv. p a n e
e p a s t i c c e r i a - T o r i n o , v. S p o t o r n o 45. — M o d i f i c a : a g g i u n t o
u n n e g o z i o di l a t t e r i a In v i a
P l n g o n e 2.
172.651 - V E N T U R I N O N A T A L E U M B E R T O - c a l c e , c e m e n t o , gessi T o r i n o , v. B o n s i g n o r e 9. — M o d i f i c a : t r a s f . i n v. M o n t e v l d e o 3
204.371 - S O C . A C C E S S O R I F R I G O R I F E R I ELETTRICI TECNICI a
r . 1.. S . A . F . E . T . - c o m m . a c c e s sori e pezzi di r i c a m b i o - T o r i n o . v. S a n T o m m a s o 22. — M o d i f i c a : In l i q u i d a z i o n e .
223.288 - P A G N I C E S A R E - v i v a n d e
c o t t e - T o r i n o , v. M o n t e v e c c h l o
n . 10. — M o d i f i c a : a g g i u n t o u n
e s e r c i z i o di r i s t o r a n t e In c. P a l e s t r e 15.
3-12-1952
12.968/A - M A T E R I A L I
REFRATT A R I s. p. a. S . A . M . R . - I n d .
mat. refrattari - Milano e Valp e r g a C.se. — M o d i f i c a : a u m e n t o
capitale.
19.746 - DAVTER M A R I A - T r a t t o r i a del G i a r d i n o - P e r o s a A r g e n _ t i n a , v. C l e a . — M o d . f i c a : agg.
l ' e s e r c i z i o di p a n e t t e r i a , v. S e « t r i e r e 7, P e r o s a A r g e n t i n a .
70
208.825 - B A G N A S A C C O L O R E N Z O
- a l l ' i n g r . vini e c e r e a l i - C h l vasso, F r a z . B o r g h e t t o 18. — M o d i f i c a : cessa 11 c o m m . a l l ' i n g r o s so vini.
183.227 - I M P R E S A C O S T R U Z I O N I
I N G . D . F L O R I O & C. s. n . c o l i .
- c o s t r u z i o n i edili i n g e n e r e T o r i n o , v. B u n i v a 4. — M o d i f i c a :
aumento capitale.
201.222 - S . O . C . C . O . M . I . T . s. r . 1. comm. articoli sanitari, prodotti
c h i m i c i e spec. m e d i c i n a l i - T o r i n o , v. P i e t r o M i c c a 8. — M o d'floa: nuova ragione
sociale:
< I T A L S A N > s. r . 1.
228.284
F.I.M.S.A.
FABBRICA
ITALIANA MOLLE S P I R A L I AFF I N I . M.P.Z. di M E R L O . P A G L I A
& Z A G A T O s. di f. - i n d . e c o s t r u z i o n e di m o l l e e s-p'rali T o r i n o , v. R l v a r o s s a 34. — M o d i f i c a : recesso s o c i o - n u o v a r a g i o n e s o c i a l e : F . I . M . S . A . di Z A G A T O & P O N T O R N O s. di f.
77.327 - S A T R A G N I G I O V A N N I p a n e t t e r i a - C o l l e g n o , c. F r a n c i a 251. — M o d i f i c a : agg. l ' e s e r c .
di p a s t i f i c i o In v. V a l l i n o 24,
Torino.
227.128 - I N T R O Z Z I D I E G O , G R O S PIETRO
GIUSEPPE.
GUALA
C A R L O s. di f . - f a l e g n a m e r i a
a r t i g i a n a - T o r i n o , v. L o d i 28. —
Modifica: r e e s ' - o socio - n u o v a
rag. s o c . : I N T R O Z Z I & G R O S PIETRO.
161.369 - M A G G I O R A E R M E N E G I L DO - p r o d u z . e c o m m . i n g r . e
m i n u t o biscotti e pastlccer'a Collegno, Fraz. R e g i n a M a r g h e r i t a . — M o d ' f i c a : agg. i n Asti,
c . Alfieri 97. l ' e s e r c i z i o di p a s t l c c e r ' a ed a f f i n i .
223.184 - S C A R I N G E L L A A N T O N I O
- c o m m . a l l ' i n g r . filati, c a l z e T o r i n o , v. V a ' p r a t o 12. — M o d i f i c a : t r a s f . In p. G ' u l i o 12.
238.572 - B R U N O & C E R A B O N A a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o , v. M o n g l n e v r o 45. — M o d ' f i c a : n u o - a
rag. soc.: B R U N O MARIO & C E RABONA ROCCO E T T O R E soc.
di f. - ogg.: a u t o t r a s p o r t i c o n t o
terzi.
5-12-1952
4-12-1952
235.734 - MOLENT D E L M A R T I N E T T O M. M. s. r. 1. - i n d . m o l i t o r i a - T o r i n o , v. A. D o r i a 15. —
Modifica: aumento capitale.
236.409 - L O M B A R D I L U I G I - a c que minerali, birra, bibite gas a t e - T o r i n o , v. M o n t e z e m o l o 1.
— M o d i f i c a : t r a s f . i n v. G o i t r e 9.
230.734 - T E C N O C A R B O N E O N
di
MANCINI U L D E R I C O - lav. resid u a t i c o m b u s t i b i l i solidi, l i q u i d i ,
eoe. - T o r i n o , v. S . F . d'Assisi 1.
— M o d fica: i n f a l l i m e n t o .
222.423 - B E R G A M A S C O M A F F E I &
M I N C H I N E L L A s. di f . - a u t o trasporti c o n t o terzi - T o r ' n o ,
c. R . M a r g h e r i t a 79. — M o d ' f i c a :
nuova rag. sociale: M A F F E I &
B E R G A M A S C O - t r a s f . i n via
A r t i s t i 13.
216.623 - A L A T , A R T I C O L I L U B R I FICANTI AFFINI TORINO - Ingrosso l u b r i f i c a n t i ,
carburanti,
e c c . - T o r i n o , v. G a r i b a l d i 45.
— Modifica: nuova rag. sociale:
A.L.A.T.,
AZIENDA
LUBRIFIC A N T I A F F I N I T O R I N O di R O B E R T O CASSOLINO.
163.058 - P I N O T T I N I A M E D E O f a b b r . e p o s a In o p e r a c a n c e l late autarchiche e blocchi cem e n t o - T o r i n o , v. D . M i n z o n l 8.
— Modifica: nuova rag. sociale:
E L I O B E T O N P I N O T T I N I di P I NOTTINI AMEDEO - oggetto:
f a b b r . m a n u f a t t i di c e m e n t o p e r
costruzioni edili.
157.755 - G A M M I N O R O C C O - a m b .
fiori - T o r i n o , c. R . M a r g h e r i t a
n . 162. — M o d i f i c a : c e s a t o 11
comm. amb. - iniziata l'attività
di a u t o t r a s p o r t i c o n t o t e r z i i n
c. R . M a r g h e r i t a 166.
159.299 - C O S T R U Z I O N I
LAVORI
S . A. S . A . C . E . L . ( i n l i q u i d a z ' o ne) - costruz., c o m m . i m m o b i l i
- T o r i n o , v. B e z z e c c a 22. — M o difica: revoca liquidazione - a u mento capitale - nomina amm.
unico.
228.775 - M E R L I N O T E R E S I O - l e g n a e c a r b o n i - T o r i n o , v. B i d o n e 19. — M o d i f i c a : a g g i u n t o
u n n e g o z i o di c o m b u s t i b i l i s o l i d i i n v. M. P o l o 10.
225.942 - E . I . R . L U X di A N Z O I N O
G I U S E P P E - elettricità, impiant i , r i p a r a z i o n i - T o r i n o , v. O r m e a 140. — M o d i f i c a : t r a s f . I n
c. Monte Cucco 6 - aggiunto la
vendita appar. elettrodomestici,
radio e m a c c h i n e da cucire.
160.747 - C A S T I G L I O N I A. S U C C
di
RAPOSSI
PETRONILLA
c o m m . fiori a r t i f i c i a l i e f r e s c h i T o r i n o , v. P . M i c c a 2. — M o d i fica: n u o v a r a g . s o c . : A. C A S T I G L I O N I di G A I O T T O M I C H E L E
& PETRONILLA.
100.933 - R O S S O G I O V A N N I B A T T I S T A - artic. elettrici e casal i n g h i - M o n c a l l e r l , v. G e n o v a
n . 118. — M o d ' f i - a : n u o v a r a g .
soc.: R O S S O ANDREA.
92.425 - M O L I N I P I E T R O M O S C A
di S T E F A N O & A N G E L O M O S C A F . L L I s. di f. - S u s a , v i a
M o m p a n t e r o 1. — M o d i f i c a : n u o va r a g . s o c . : M O L I N O P I E T R O
M O S C A di A N G E L O M O S C A .
16.620/A - M A R C H E T T I R E M O t r a t t o r i a - Agllè. — Modifica:
c e s s a t o 11 p r e c e d e n t e e s e r c i z i o i n i z i a t a l ' a t t i v i t à di o s t e r i a i n
T o r i n o , v. S . A m b r o g i o 23.
203.101 - A C C O R N E R O I D O L O
b o t t i g l ' e r i a - T o r i n o , c. R e g n a
M a r g h e r i t a 148. — M o d i f i c a : a g g i u n t o u n e s e r c i z i o di c a f f è In
v. B i b l a n a 14.
224.038 - A Z I E N D A T O R I N E S E O S SIGENO
A . T . O . di C A M O R A L I
FERNANDO - produz. e c o m m .
o s s i g e n o e g a s di a c e t i l e n e - T o r i n o , e. U m b r i a 49. — M o d i f i c a t r a s f . In v. S . T e r e s a 7.
235.496 - Z A G O A N T O N I O - I n g r o s so c a r t a da m a c e r o e r o t t a m i
f e r r o s i - T o r i n o , v. C o t t o l e n g o
n . 42. — M o d i f i c a : l n l z ' a t o 11
c o m m . al m i n u t o carta da m a cero e r o t t a m i ferrosi.
163.056 - I S T I T U T O D I C O S M E S I
di T A C C I A S A L V A T O R E A N T O NIO - arte della cosmesi - T o r i n o , v. V i o t t i 9. — M o d fica:
n u o v a r a g i o n e Eociale: I S T I T U TO
MASSOTERAPICO
ARTE
D E L L A C O S M E S I di T A C C I A &
B E R T O L O T T O s. di f .
215.014 - C O M - E S S s. r . 1. - c o m m .
e s s e n z e - T o r i n o , v. A s s a r o t t i 3.
— Mod'fica: nuova rag. soc.: LA
P R E Z I O S A s. r. 1. - m o d i f i c a o g g e t t o : c o m m e r c i o preziosi, oreficeria, ecc.
162.846 - M A L C O T T I D O M E N I C O art. ottici e fotografici - Torino,
p. C. F e l i c e 79. — M o d i f i c a : n u o va r a g . s o c . : R E I N E R O L U I G I &
MALCOTTI DOMENICO.
219.713 - S I D E V E R
ITALIANA
LAV. D E R I V A T I V E R G E L L A soc.
p. az. - i n d . e c o m m e r c i di q u a l u n q u e genere - Torino, c. T r a p a n i 233. — M o d i f i c a : a u m e n t o
capitale.
178.659 - D U E M O N D I s. r . 1. - a l b e r g o r i s t o r a n t e - T o r i n o , v. S a l u z z o 3. — M o d i f i c a : t r a s f . i n
v. G a r i b a l d i 38.
171.137 - P A G L I E R O M A R I A - r i vendita pane, pasticceria - Tor i n o , c. O r b a s s a n o 76 - v. F r e i u s
n . 89. — M o d i f i c a : a g g i u n t o u n
n e g o z i o di d r o g h e r i a i n c. O r b a s s a n o 76.
54.279 - C H I A R M E T T A S I L V I O di
ANNA B A R B E R I S ved. C H I A R M E T T A - rip. e c o m m . o r o l o g e r ' a e o r e f i c e r i a - T o r i n o , c. P a l e s t r a 4/A - V. B o u c h e r o n 2. —
M o d i f i c a : c e s s a t a l ' a t t i v i t à di r i p a r a z i o n i i n v. B o u c h e r o n 2.
163.179 - P E R O T T O C O N I U G I s . d l f .
— cuoi, pellami e art. per calz o l a i - T o r i n o , v. P r l o c c a 4. —
Modifica:
nuova
rag.
sociale:
P E R O T T O LORENZO & FIGLI.
186.028 - G I U L I A N O A N T O N I E T T A
— p a s s a m a n e r ì e - T o r i n o , v. B a r b a r o u x 20. — M o d i f i c a : n u o v a
r a g . s o c i a l e : MASSLA G I O V A N N I
LUIGI.
6-12-1952
9-12-1952
227.019 - D E A R T - I N D U S T R I A
D E N T I A R T I F I C I A L I s. r. 1. f a b b r . lav. c o m m . rappr. articoli
dentari e denti artificiali - T o r i n o , v. B e a u m o n t 21. — M o difica: nuova rag. sociale: D E
A R T di G . L U I N O - t r a s f . In
v. D o m o d o s s o l a 19.
205.661 - L A F E R R A M E N T A D I V E N A R I A < F E R V E > di
VAGLIO
A N D R E A & C. s. a c c . s. - V e n a r i a , v. A. M e n s a 74. — M c d . f l i a :
a u m e n t o capitale - nuova rag.
sociale: LA F E R R A M E N T A
DI
V E N A R I A « F E R V E » di B A S O L E T T O r a g . A. M A R I A V A G L I O
A N D R E A & C.
197.049 - G I U R I A P I E T R O s. r. 1. ricostruzione beni Immobili sin i s t r a t i - T o r i n o , v. O r m e a 113.
Modifica: in liquidazione.
228.680 - S C A R A B O S I O & A M E R I O
di S C A R A B O S I O & C. s. a c c . s.
- i n g r o s s o vini - T o r i n o , c. R .
P a r c o 1. — M o d i f i c a : n u o v a r a gione sociale: SCARABOSIO &
F A S S I O di S C A R A B O S I O & C.
235.951 - C A S T E L L A Z Z O M A T T E O
impresario
edile
Torino,
s t r . B e r t o l i a 5. — M o d ' f i c a : a ; g i u n t o l ' a t t i v i t à di c o m p r a v e n d i t a m a t e r i a l i di r e c u p e r o .
65.810 - B O T T I N I G I O V A N N I - p a r r u c c h i e r e - T o r i n o , v. A. Al . e r t i n a 30. — M o d i f i c a : t r a s f . i n
c. Novara 3.
238.668
- IMPIANTI
ELETTRICI
T E L E F O N I C I I E T s. di f . - I m pianti elettrici e telefonici - T o r i n o , v. S . S e c o n d o 7 bl«. —
M o d ' f i c a : n u o v a r a g . soc.- I E . T . ,
di B E C C I O FULVTO - I M P I A N T I
ELETTRICI TELEFONICI.
10-12-1952
158.475 - S I C A T , S P E C I A L I T À ' I N DUSTRIALI CHIMICHE AFTINI
TORINO - fabbr. e comm. prod o t t i c h i m i c i - T o r no, c. G ' u l i o
C e s a r e 174. — M o d i f i c a : t r a s f . In
v. E r i t r e a 23.
71.858 - G I A N O L I O G I O V A N N I o s t e r i a - T o r i n o , v. M o n g l n e v r o
n . 5. — M o d ' f i c a : a g g i u n t o u n
negozio per la vendita mobili
i n e. S e b a s t o p o l i 50.
232.489 - E D I L I Z I A S . M A R I N O di
BOERO
A P P E N D I N O & C. costruz. e ripartizione fra 1 soci
di u n a c a s a di a b i t a z i o n e - T o r i n o , v. X X S e t t e m b r e 54. —
M o d i f i c a : t r a s f . i n v. B o t e r o 17.
237.609 - B E R T O L I N O A N T O N I O autotrasporti c o n t o terzi - T o r i n o , v. M o n t a n a r o 66. — M o difica:
aggiunto
l'attività
di
estrazione sabbia e ghiaia.
230.230 - G O E B E L W A L T E R - r l p .
costruz. e vendita
apparecchi
r a d i o - A i p l g n a n o , v. M a t t e o t t i
n . 46. — M o d i f i c a : t r a s f . In via
M i l l e f o n t i 9.
197.239 - B I O N D I O T T A V I A - s p a c cio bevande analcoollche. farin a t e , e c c . - T o r i n o , c. V i g e v a n o
n . 4. — M o d i f i c a : n u o v a r a g .
SOC.: C H I A V A C C I E N R I C O .
232.490 - E D I L I Z I A I V N O V E M B R E
di B O E R O
CIBRARIO
&
C.
s. a c c . s. - c o s t r u z . e r i p a r t i z i o n e f r a 1 s o c i di u n a c a s a di a b i t a z i o n e - T o r n o , v. X X
Sett e m b r e 54. — M o d i f i c a : t r a s f . i n
v. B o t e r o 17.
232.492 - E D I L I Z I A S A R P I di A P P E N D I N O B O R G H I & C. s. a c c .
semplice - costruz. e ripartizione
f r a I soci di u n a c a s a di a b i t a z i o n e - T o r i n o , v. X X S e t t e m b r e 54. M o d . : t r a s f . v. B o t e r o 17.
11-12-1952
200.673 - B A N D I N I A R N A L D O
ingrosso prodotti
ortofrutticoli
- T o r i n o , v. G . B r u n o 181. —
Modifica: cessata l'attività prec e d e n t e . I n i z i a t a l ' a t t i v i t à di b a r
i n v. V a r a l t a 15.
155.348 - R O C C A T T I A N G E L O L U I G I - ingrosso maglierie - T o r i n o , v. C. D ' A p p e l l o 5. — M o d ' f i c a : t r a s f . In v. P o r p o r a t i 11.
87.028 - V A C C H E T T A G I O V A N N I m a t e r ' a l e elettrico - Chlvasso,
v. T o r i n o 24. — M o d i f i c a : n u o v a
rag. soc.: E R E D I D I VACCHETTA GIOVANNI.
192.225 - S T R A T T A V I N C E N Z O off. m e c c a n i c a - T o r i n o , v. G e n o l a 10. — M o d ' f i c a : t r a s f . In
v. V i l l a G i u n t i 17.
225.867 - R O C H I E R I A L E S S A N D R O
- autotrasporti c o n t o terzi - T o r i n o , s t r . S e t t i m o 139-7. — M o d'fica: nuova rag. soc.: R O C H I E RI
ALESSANDRO
&
CASALE
G I O V A N N I s. di f .
214.556
SEGGIOVIE
GIMONT
s. r . 1. - f a b b r . ed e s e r c i z i o s e g giovie. f u n i v e, e c c . Torino,
v. P . M i c c a 20. — M o d i f i c a : n u o va
rag.
soc.:
IMMOBILIARE
F . D . B . s. r . 1. - t r a s f . i n v. B e r t e l a 17 - a u m e n t o c a p i t a l e .
48.768 - B E R N U Z Z I U M B E R T O
r a p p r e s e n t a n z e - Torino, corso
R . M a r g h e r i t a 43. — M o d i f i c a :
t r a o f . i n v. F i o c c h e t t o 39.
235.109 - C O O P E R A T I V A L A V O R A TORI
APPALTI
FERROVIARI
S.C.L.AJF. - f o r n i t u r a alla ferrovia manovalanza per pulizia
vetture e locomotive, ecc. - T o rino,
v. S a c c h i 65. — M o d i f i c a :
t r a s f . I n c. G . F e r r a r i s 2.
C
N O V E M B R E
E
S
S
A
10 5 2
12-11-1952
205.665 - F E R R E R Ò G I O B A T T I S T A - l o c a n d a R i s t o r a n t e della
P o s t a - P a n c a l l e r l . v. P r i n c i p e
A m e d e o <15.
229.794 - R 0 3 S E R 0 G I U L I O - a m bulante frutta - Sant'Ambrogio
di T o r . n o , v. U m b e r t o I, n . 75.
121.373 - E S 3 E V I , B O T T E G A A R T I G I A N A di V A C C H E T T I A L E S SANDRO - produzione ceramic h e - T o r i n o , v. C a s s i n i 37.
237.599 - B I S E L L O F R A N C E S C O ambulante m a n u f a t t i - Torino,
v. B a n s l z z a 25.
236 556 - O R A Z I A N O
PAOLO
c o m m . l e e n a e c a r b o n i al m i n u t o - M o n c a l l e r i , c. R o m a 52.
229.831 - MINA ANDREA - a m b u l a n t e m a n u f a t t i - T o r i n o , via
P o r t a P a l a t i n a 2.
220.189 _ U . V A . B . di C O N V E R S O
ANGELO - montaggio e vendita
terg'pavlmento
e terglvetro
T o r i n o , c. F r a n c i a 261.
211.275 - R A N Z A T O O T T A V I O
c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , c. B r e r c ' a 6.
229.1T5
MORELLI
OLIANA
in
RICCA - commestibili - Lucern a S . G i o v a n n i , v. V a l e n t i n o 77.
159.517 - S A N T U S E R M I N I A G I O VANNA - c o m m e t bili, f r u t t a ,
v e r d u r a - S e t t i m o T o r i n e s e , via
Machiavelli 8-bls.
13-11-1952
193.237 - O . P . S . di B O N A D E ' D O MENICO - lab. penne stilografiche e m a c e r e p l a s t i c h e - S e t t i m o T o r ' n e e, v. S . M a u r o 22.
12.673/A - B E R T A G I U S E P P E - a m bulante mercer.e Montaleng h e , v. P a r e 4.
•218.613 - T E C N O F O T O s. r. 1. laboratorio fotografico - Torino,
v. G i o b e r t i 11.
181.345 - I N T R O Z Z I G I U S E P P E ì m p - e s a c o s t r u z i o n e edile - T o r ' n o , e. G . C e s a r e 157
13.216 - G A R D T N I R O S A - c o m m .
ingrosso e m ' n u t o carta imballo
- T o r i n o , v. S ' i v i o P e l l i c o 9.
167.913 - R O S S O T T O E M I L I O - m a C e r i - T o r no, v. V i b ò 48.
125.261 - G H E R A R D I R O M I L D A c o m m e s t i b i l i - Torino, p. V i t t o r o V e n e t o 13
238.353 - M E R L I N O P I E T R O - c o m b u s t i b i l i solidi - T o r . n o , v. S a l u t o 10.
224.099 - G E N T I L I N I L I B E R O
e e t t r a u t o - T o r . n o , p. S a v o l a 8.
213.715 - A S T E G G I A N O
ELEONOR A - l a t t e r i a - T o r i n o , v. F o s olo 30.
224.852 - B R U N E L P I E R I N A E M I L I O - l e g n a da a r d e r e e c a r b o n i
ingrosso
- Moncal.eri,
v. S e s t r ere 61.
232.672 - A N S A L D I R O S A - l a t t e r . a e g e l a t i - M o n c a l l e r i , v. R o m a 66.
120.082 - NADA M I C H E L E - t r a t t o r a Due Buoi Rossi - S e t t i m o
T o r i n e s e , v. S . F r a n e . d'Assisi 7.
230.910 - E R I O T E R E S I N A i n C O STA - n.er.er.e e chmcagiler.e
a l m i n u t o - T o r i n o , c. V e r c e l l i
n . 66.
224.267 - R O N C O G I U S E P P E - c o m mestibili, frutta, v e r d j r a e rivendita lati e - S e t t i m o T o r i n e se, v. R o o s e v e l t , 1.
14-11-1952
203.342 - B A N O A N G E L O - T r a t t O r . a del V e t e r a n i ,
commestibili,
privat.va, vino ad esportarsi V.llafranca
Piemonte,
frazione
C a n t o g n o 9.
225.255 - B R U N O M A R I O - c o m m e siibill, f r u t t a e verdura - B u b b i o n e di P i n a s c a - v. C e l s o E e r t
n . 25.
203.077 - S . R . L . C R O M A T U R A E
L A V O R A Z I O N I A F F I N I - l a v . di
applicazioni galvaniche - Torin o , v. A l e s s a n d r i a 43.
174.054 - S . R . L . I M M O B I L I A R E
COSTRUZIONI EDILIZIE - Imm o b i l i a r e - T o r n o , v. S . F r a n c e s c o d ' A s s i s i 35.
132.781 - s . R . L. O S A T - f o n d e r i a - T o r i n o , v. R o s a G o v o n e
n . 13.
Z
I
O
N
I
200.291 - C E R V I N O - B R E V E T T I
C I C L O In l i q u i d a z i o n e - s f r u t t a m e n t o b r e v e t t i e m o d e l l i di
"utilità per a c c e s s o r i da c i c l i T o r i n o , v. S . F r a n c e s c o d'Assisi 18.
55.610 - NOVA D O M U S s. p. a. compravendita, amministrazione
di b e n i I m m o b i l i - T o r i n o , via
Arcivescovado 7.
237.650 - L U C A R E L L I V I T O - a m b .
maglierie e camicerie - Torino,
v. G o t t o 4.
212.557 - A S S E L L E M A R I A - a m b .
mercerie e chincaglierie - Tor i n o , v. B l i g n y 15.
151.881 - R I P A L U I G I A i n O L I V E R O - accessori per cicli, m o t o c i c l i al m i n u t o , l a b o r a t o r i o m e c c a n i c o - T o r i n o , c. O r b a s s a n o
n . 400.
174.542 - B A R R E R A F R A N C E S C O pezzamiflclo - S e t t i m o Torinese,
v. S o l f e r i n o 5.
80.075 - V I T A L I P I E R O - n e g . f e r r a m e n t a - T o r i n o , v. V o l p l a n o
n . 23.
225.417 - F R O F U M E R I A I R I S
di
CAVALLO G U I D O e A N G E L O Z ZI G I S E L D A - profumeria in
g e n e r e - T o r i n o , v. D u c h e s s a
J o l a n d a 14.
15-11-1952
166.634 - C A T T E L I N O M A R I A i n
BRUNO - commestibili,
frutta
e v e r d u r a , m e r c e r i e al m i n u t o B r i c h e r a s i o , p. S . M a r i a 13/D.
232.696 - F R A B A R s. r. 1. - c o m m .
e r a p p r . prod. i n d u s t r i a l i - T o r i n o , v. S . A g o s t i n o 7.
213.874 - I L L E N G O E N R I C A - l a b .
per la verniciatura a fuoco T o r i n o , v. L . d a V i n c i 10.
233.106 - M A T T A M A R I A - a m b .
f r u t t a e verdura - Casalborgon e . v. R e g i n a M a r g h e r i t a .
230.119 - B R A V O B E A T R I C E C E S A R I N A - m e r c e r i e al m i n u t o T o r i n o , v. C a t a n i a 24.
234.105 - MINA M A R I O - a u t o trasporti c o n t o terzi - Collegno,
v. V e n a r i a 5.
17-11-1952
237.272 - T O S A T T O
MATTEO
amb. scatolame, saponi e detersivi - T o r i n o , v. V i l l a r 36.
235.127 - L A F L E S S I B I L I di G A Y
& R I C C I s. di f . - f a b b r i c a z i o n e
t u b i flessibili e m e t a l l i c i - T o r ' n o , v. B e r g a m o 4.
231.883 - L A SAN R O C C H E S E - g e stione
trattor'a
Monferrato
D r u e n t , v. T o r i n o 42.
226.142 - D A L L A N O C E E M I L I A a m b . m e r c e r e, c h i n c a g l i e r i e
T o r i n o , v. F e l e t t o 35.
193.742 - B U S S A P I E T R O - t r a t t o r i a - T o r ' n o , v. Vern 1 e*- , °'i m .
220.065 - C A V A L L I N O P A S Q U A L E
- bottigl.eria, drogheria - l'ur i n o , v. L i v o r n o 9.
232.445 - B E R N I N I C A R L A - c o m m e r c i o al m i n u t o a r t i c o l i s a n i t a r i i g i e n i c i - T o r i n o , v. E r r i c o
G l a c h i n o 52.
198.390 - D E M A R I A C A R L O - b a r biere - Torino, c. I V Novemb r e n . 192.
18-11-1952
123.052 - R O S S O
AGOSTINO
O s t e r i a degli A ' p l n i s t i - C a p r i e
- v. - M a e s T a 20.
111.678 - O D D E N I N O E N R I C O
lab. meco, ciclistico, c o m m . b e n z i n a ed a c c e s s o r i p e r c i c l i e
m o t o c ' c l i - A v i g l i a n a , v. T o r i n o S u s a 20.
203.663 - CI E R I C O E L D A In E R B A
di G I O V A N N I - t o r r e f a z i o n e e
c o m m e r c i o caffè e coloniali T o r i n o , v. L . R o s s i 10.
141.151
- SPINELLI EUGENIO
cal'e e cementi Moncalleri,
v. G e n o v a 47.
238.122 - M A T T E O N I T I T I N O R E N ZO - a m b u l a n t e p e s t e f r e s c o T o r i n o , v. C o t t o l e n g o 43.
139.674 - F E R R E R Ò T E R E S A ved.
GIANETTO - comm. all'ingrosso p a s t e a l i m e n t a r i , p a s t . f l c i o M o n c a l l e r i , v. C e r n a l a 11.
221.344 - F O R N A S A R I L U I G I - o f ficina m e s e , a r t i g . v i t e r e e b u l l o n e r i e - I v r e a , v. A r d u i n o 26.
226.352 - S . R . L . A U T O R I M E S S A
A S T O R - a u t o r i m e s s a e officina
riparazioni
- Torino,
v. C o r n o u r 7.
217297 - ARTAZ OTTAVIA - p e t t i n a t r i c e - T o r i n o , c. E n l l l a 40.
232.550 - S A N D R O N E C A R L O
commestibili, mercerie, f r u t t a e
verdura, e c c . - C a n d i d o , v. T o r i n o 6.
231.620 - F O R N E L L O C A R L O & R A S E T T O ANNA M A R I A s. di f. commercio generi
commestibili
- Moncalleri, strada
Revigllas c o 72.
228.906 - M A R C H I S I O M A T T E O c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. L e y n i
n . 19.
222.198 - T O S O C A T E R I N A - b i a n c h e r i a , c a m i c e r i a e t e s s u t i al
m i n u t o - T o r n o , c. S p e s i a 31.
108.275 - B A S S O A N G E L A n a t a P E R E N O - al m i n u t o o m b r e l l e r l e
e c h i n c a g l i e r i e - M o n c a l l e r i , via
T e n l v e l l i 1.
197.230 - R . B R U N E R O & C. s. r. I.
in liquidazione - c o m m . e r a p presentanze
di ferro l e g h e
T o r i n o , v. B . L u i n l 85.
223.812 - S A L U M E R I A D O R A di
B R U N E T T O MARIA - s a l u m e r i a
al m i n u t o - T o r i n o , c. X I F e b b r a i o 15.
218.449 - C A S A L I T O L O M E O - b a r
- T o r i n o , v. C h i e s a d. S a l u t e 21.
181.670
AGNELLA
GIOVANNI
B A T T I S T A - l e g n a e c a r b o n i al
m i n u t o - T o r n o , v P r i o c c a 27.
214.861 - G A B R I E L E L U C I A - b o t t g l l e r a - T o r . n o , v. Del Q u a r t eri 6.
222.544 - R O S S O T T O G I U L I A - c a r t o l e r i a , l i b r e r i a al m i n u t o - T o rino, v. B o c c a r d o 26.
201.204 - CUCONATO
FEDERICO
- caffè - T o r ' n o , v. B o g i n o 13.
238.584 - C O R D E R O G I A C O M O di
ANDREA - m u r a t o r e - T o r i n o ,
S t r . B e r l l a 543.
166.814 - D O G L I A N I D O M E N I C A c o m m e s t i b i l i e v i n i - T o r i n o , vi»
S . A n s e l m o 26.
19-11-1952
160.986 - D I F A Z I O C A T E R I N A amb. f r u t t a e verdura - Torino,
v. L e o n c a v a l ' o 104.
228.588 - S P I R O ^ U L U ADRIANA &
NTCO T A S E V E R I N O s. d' f
AUTORIPARAZIONI FRANCIA a u t o r ' p a r a z ' o n i - T o r i n o , v. V a s ra 111 E a r d i 24.
162.471 - C O P F O L U I G I - c o m t r e -•tlbili. d r o g h e r i a - T o r i n o , via
F i l i C a r ' e "6.
222.691 - M O R E T T I E L E N A - m e r cer e e chincaglieria - T e r no,
v. P . B r a c c i n i 55.
63.933 - V O L P A T O L U I G I - m a c c h i n e p e r c u c i r e al m i n u t o - T o r i n o , c. R e g . M a r g h e r i t a 121.
197.035 - F . L L I RENA d
RENA
CORRADO
RENA A T T I L I O
&
B O V E ANTONIO - autotrasporti
c o n t o t e r z i - P i n e r o l o , v. d e l
M . l l e 3.
199.492 - S O C . P R O D U Z I O N E A R T I S T I C A LAVORAZIONE LEGNO
S . P . A . L . L . s. r. 1. - p r . d a i o n e ,
lavoraz., c o m m . m o b i l i e l e g n o
in genere
T o r i n o , c . C a - a l e 130.
225.251 - C R O S E T T O M A R I A - l a t t e r à - V e n a r i a , Case S n l a - V t repsa 11.
209.959 - F E R R E N T I N O P . & C A R N E V A L I R . s. di f. - t o m a e t ' b l l l - T o r i n o , v. M a d . C r i s t i n a 70.
233.628 - I N D U S T R I A G A L V A N I C A
di M O N T E F A M E G L I O G U I D O c r o m a t u r a - T o r i n o , v. B c r g o s e s l a 73.
189.600 - I N T E R N A T I O N A L E X P O R T
s. r. 1. - i m p o r t a z i o n e , e s p o r t a z i o n e - T o r i n o , c. R a c c o n i g l 10.
198.127 - B U G L I O N E C E R E 3 A G I O VANNI
- autotrasporti
conto
t e r z i - T o r i n o , v. O. M o l a r i 2.
190.738 - G I R I V E T T O M A S T ' N O l a t t e r i a - T o r i n o , v. C h ' e s a della
S a l u t e 24.
195.391 - S U P P O M A R I A - c a r t o l e r i a , c a n c e l l e r i a e li'-ri - T o r i n o , v. Carlo C a p e ' l i 56.
210.715 - V I S C O N T I E M I L I A - f e r r a m e n t a , articoli sportivi - M o n c a l l e r i , v. R o m a 2.
217.341 - A C T I S G R O S S O C A R L O
di
Giuseppe
c o m m e s t ' b il,
d r o g h e r i a - T o r i n o , c. D u c a degli A b r u z z i 86.
226.905
- BRUSATI
ANGELO
&
B O R R I N I ANGELO - panetteria
con forno e vend. pasticceria T o r i n o , v. L e y n i 18.
229.724 - C O N T I I D A - o s t e r i a T o r i n o , c . R e g i n a M a r g h e r i t a 25.
234.591 - Z A V A T T A R O E M M A di
E r m i n i o In P I A - p a s t l f i c o e
a l i m e n t a r i - T o r i n o , c. G . C e s a r e 155.
78.746 - S E R R A R E M O - m a c e l l e r i a
b o v i n a - T o r i n o , v. S a n T o m m a s o 10.
224.362 - G I L I C A R L O - c o m m . al
minuto l e j n a e carbon - Torin o , v. A n t o n i o C e s c h l 66.
20.322-A - A. S I C C A R D I & F I G L I O
s. dì f . - c o m m . e l a v . s t r a c c i I v r e a , v. C l r o o n v a l l a z o n e 34.
211.733 - B R E S S O
CAROLINA
m e r c e r i e , c h i n c a g l i e r i e , al m i n u t o e l a b . di m a g l i e r i a - P i n e r o l o , v. C r a v e r o 2.
20-11-1952
151.224 - B O T T A N O F R A N C E S C O ed'llzla - V llafranca Piemonte,
v. V a l z a n ' a 12.
217.131 - S U . D A M I T s. p . a. - i n d .
c o m m . rappr. rrater e prime T o r i n o , v. B e r t o l a 7
238.255 - C A P R I O L I A N T O N I O - a m b u l a n t e cancelleria - Torino, vìa
E . G l a c h i n o 71.
173.494 - B U L L I O A N G I O L I N A
commestibili, mercerie - Rìvoli,
v. F . l l i M a c c a r i o 2.
166.194 - R A V A G N A N I D I R C E
p e t t i n a t r i c e - T o r i n o , v. P i a n e z z a 18.
146.613 - D E R I S I O A L D O - c o m m .
c a f f è - T o r i n o , v. B e r t o l a 4.
201.824 - P A S E R O M A R G H E R I T A c o n i - 1 e s t i b l l i - T o r i n o , v. S a l u z z o 17.
223.962 - M O R C H I O ANNA L U I G I A
- c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. O r m e a 103.
83.670 - P O V E R O T E R E S A - o s ' e r a - T o r i n o , v. B a ' a n g e r o 15.
89.388 - R A T T O E T T O R E - m a c e l leria bovina - O r b a v a n o ,
via
R o m a 6.
116.148 - A V E R O N E M A R I A G I U SEPPINA - commestibili - Tor i n o , v. P i a n e z z a 18.
21-11-1952
235.794 - L A T T E R I A S A N T ' A N N A di
M I G L I E T T I DOMENICA - ia.1er ì a - T o r i n o , v. S a n S e o n d o 32.
233.289 - S E R A F I N O A R T U R O
i m p r e s a e d . l e - T o r i n o , v. P o l o n g h e r a 6.
229.768 - M A R T I N E L L I G U S M A N O
- amb. tessuti - Torino,
via
G . G a l l i n a 3.
134.602
BARBASO DOROTEA
drogheria, vini ad esportarsi T o r . n o , c . R . M a r t o r e l l l 73,
22.11.1952
24-11-1952
237.084 - MALAN B I A N C A In B A R RA - mercerie e chincaglier e T o r i n o , v. N a p l o n e 20.
205.616 - O Z Z E L L A G I A C O M O
a m b . ol o e s a p o n e - T o r i n o , v i a
Noie SO.
187.459 - F A N T O N E C H I A F F R E D O
- s t r a c c i , r o t t a m i m e t a l l i c i e di
g o m m a - T o r i n o , v. B o n z a n sro 3 .
237.802 - C H I A R L E G I O V A N N I a m b . articoli calzoleria, p a n t o fole, e c c . - T o r i n o , c. R e g . M a r g h e r i t a 156.
229.370 - D I M U R I A N T O N I O
bar, r i s t o r a n t e e caffè in g r a n a
- T o r i n o , v. F i o c c h e t t o 3.
235.16» - C A R R A D I O N I G I f u D I O NIGI - amb. stracci, ferravecchi
- T o r i n o , v. L e m ' e 8.
159.425 - A V A L L E G I U S E P F E - r i v .
pane e pasticceria - Torino, via
F a n o 24.
164.9«5
GISSI GIUSEPPINA
in
TODARELLO - comm. penne stilografiche, chincaglierie, esc. T o r i n o , p. C a r l o F e l i c e 74.
173.990 - C H I A U D A N O U M B E R T O c o m m . ingr. e dettaglio articoli
t e s n ' c ' , c u s c i n e t t i a sfere e r u l l i
- T o r i n o v. S a l u z z o 19.
167.318 - C A R E G L I O F I O R I N A
a m b . m e r c e r i e - T c r l n o , v. R l b e r t l 7.
236.118 - M A R C H I G I A N A G O M M A
s. r . 1. - c o m m . e l a v o r a s . d e l l a
g o m m a - T o r i n o , c. S i c . a r d l 11.
2 5 - 1 1 1952
76.937 - Q U A G L I A G I U S E P P E
&
F I G L I O - macelleria - Tor. no,
v. C e r n a l a P.6.
229.218 - M A R E N G O M A R I O - a m b .
f r u t t a e verdura - Carlgnano,
s t r . S a l u z z o 25.
209.290 - B R A C C O O R S O L A - c o m mestibili. drogheria - Torino, via
M o n t e v deo 6.
202.503 - F O R C E L L A N A E R N E S T A c a f f è - T o r i n o , v. P o 3.
152.727 - S C A L E N G H E . ANNA L U CIA - commestibili - Torino, via
P a s s o B u o l e 7.
26-11-1952
189.274 - VTTTONE ALFONSO osteria - Torino, v. Montanaro
n. 17.
225.159 - P. B . - PEBEL - di B U S I
OLIVIERO - mobiliere - S. Antonino, v. Vlgnassa.
196.911 - SAN G I U S T O 6. r. 1. - in
liquidazione - trasporti m a r i t t i mi e terrestri - Torino, v. Perrone 5.
231.526 - SOC. TERMOPLASTICA
S T A R - ind., lavoraz. zraccoletti
in plastica - Torino, v. Martiri
della Libertà 26.
166.579 - SOC. P. AZ. VINICOLA
IMMOBILIARE V.I.S.A. - acquisto, vendita, lavoraz. prodotti
agricoli - P i n o Torinese.
211.734 - V I E T T I & CHIESA 6. di f.
- comm. e trasporto latte, l a t t i cini - Venaria, c. Garibaldi 15.
227.775 - ZAN BIANCA - generi alimentari al m i n u t o - Torino, via
Giordano B r u n o 71.
192.934 - BRUNO FRANCESCO panificio - Torino, v. S. Domen i c o 34.
220.433 - RIVA MARGHERITA - commestibili, drogheria, polli,
conigli, ecc. - Torino, c. Orbasoano 396.
235.038 - A R T I F O N I MARIA - f r u t t a e verdura ai m i n u t o - Torino,
v. Giulia di Barolo 18.
229.885 - CANAVESIO CATERINA l a t t e r ' a - Torino, Città Giardino, 86/82-Guido R e n i .
219.263 - SALOMONE LUCIANA mercerie al m i n u t o - T o r i n o via
B r a 2.
234.642 - G O L L E S S I ANTONIO pane, pasticceria al m i n u t o Torino, v, Pr. Clotilde 76.
27-11-1952
2 9 J 2 3 - GARRONE FILOMENA osteria - Mompantero, Fraz. San
Giuseppe.
226.400 - SOC. P. AZ. F R A M CAMBI
- costruz. e comm. s e m i a u t o m a tici - Torino, v. Don Minzoni 14.
235.267 - S E T T E IDALGO - maglierie e calze a m b u l a n t e - Torino,
v. Lessolo 4.
129.748 - ABBA E D V I G E - amb.
dolciumi - T o r i n o v. Po 25
220.787 - S E R R A CARLOTTA - f r u t ta e verdura al m i n u t o - T o r i n o
v. Monti 2.
237.515 - BONINO GIOVANNA in
R I C O S S A - profumeria - T o r i no, c. Giulio Cesare 14.
211.548 - B E R T E L L O ENRICA - l a t teria, analcoolicl - Torino, via
Magenta 7 bis.
226.431 - AVIDANO GIUSEPPINA abbigliamento, confez. per signora e b a m b i n i al m i n u t o Torino, v. Cibrario 26-bis.
231.119 - B E R R U T I ROSANNA osteria - Torino, v. Poiienzo 21
233.0D5 - R E A L E V I T T O R I A - osteria - Torino, v. Saorgìo 75
234.679 - RONC MARIA - al m i n u t o
f r u t t a secca, scatolame, vini, ecc
- Torino, v. M o r e t t a 29
224.042 - PANGELLA LUCIA ved
MANAS3ERO - c o n f e t t e r i a e pasticceria, vini e liquori all'ingr
- Torino, v. Nizza 3.
226.051 - P A R R U C C H I E R E D E G L I
S P O R T I V I di LO P I P A R O M I CHELANGELO
parrucchiere
profumeria e saponi - T o r i n o '
p. Carlo Felice 20.
«6.006 - CAMERLO P I E T R O - c o m mestibili, salumeria, macelleria
e generi diversi all'ingr. e al m i n u t o - Levone C.se, v. de la
Rocca 2.
173.074 - CASTELLANO B A R T O L O MEO - latteria, ge'ateria, ecc Torino, v. Magellano 2.
99.160 - CHIESA ERMINIA - caffè Torino, c. Reg. Margherita 251.
230.636 . VIGONI EUGENIA - vendita
fiori
- Torino,
Galleria
S u b a l p i n a 18.
28-11-1952
186.687 - A L B E R G O R I S T O R A N T E
DEL CASTELLO di A N S E L M E T T I MODESTA - albergo r i s t o r a n te - Torino, v. Vero'engo 202
219.175 - R I S I C O GIOVANNI - osteria - Torino, c. Giulio Cesare 83
7.093 - B LAG INI A R T U R O . r i s t o
r a n t e - Torino, v. Nizza 69
228.518 - B O S I O ANNA in B A Y commestibili - Moncalleri
via
Genova 199.
227.362 - CARPEGNA P I E T R O G I O VANNI
<& G R E A
E3TERINA
s. di f. - drogheria, alimentari
al m i n u t o - Torino, v. S a n S e condo 7-bis.
232.920 - DESTEFANIS ALESSANDRINA - confezioni maglieria Torino, v. San Gillio 11.
207.795 - MUSSO E R N E S T O & C. costruz. edili in genere - Chlvasso, v. T o r i n o 28.
221.218 - SOLDANI GIULIA - amb.
m a n u f a t t i - Torino, v. Caraglio
n . 67.
150.640 - A L B E R T O REGINA - t r a t toria con locanda - Torino, via
Pr. Amedeo 53.
207.509 - DOGLIO ANTONIO - amb.
polli, conigli, uova - Torino, via
B e r t h o l l e t 2.
70.047 - R I C O R D I GIUS1EPPE rammendo sacchi e fabbr. m e lassa per rulli tipografici - T o rino, v. F o n t a n e s l 35.
238.872 - MILANO MARTINO - f a legname - Torino, v. Torricelli
n . 37.
29-11-1952
235.981 - PIGNATTA MARIA in R E Y
- c o m m . f r u t t a e verdura ai min u t o - Torino, c. Sebastopoli 242.
215.910 - PALMESINO L U I G I - c o m mestibili - Torino, v. Torricelli
n . 41.
229.635 - B E R T O L O FRANCA commercio all'ingrosso caffè Torino, p. F.sco Crispl 56.
235.360 - S T E F A N I MARIA - t r a t toria - Torino, c. Casale 107.
227.867 - C O P I S T E R I A < MAGENTA » di P E R O N E DOMENICO cop'steria - Torino, v. Magenta
n . 70.
219.432 - MOSCA CARMELIN A c o m m e s t i b i l i - Torino, v R o s sini 26.
218.890 - DEPANIS FRANCESCO osteria - Torino, c. Firenze 105.
217.704 - U G L I E T T I ANGELA - tessuti al m i n u t o - Torino, v Orm e a 23.
237.179 - G. VIANINO & F I G L I O c o m m . all'ingr. paste a l i m e n t a r i
- Torino, v. S a n Donato 81.
228.997 - P I R E T T A ENRICO - i m presa edile - Moncalleri, via
Manzi 2.
17.337 - B I S E L L O G I U S E P P E
c o m m . f e r r a m e n t a , all'ingr. e
m i n u t o - Brandizzo, v. Rossi 4.
229.260 - PARENA P I E T R O - fa^br.
e vendita di articoli pelliccer à
- Torino, v. Mad. Cristina 133.
236.122 . ZANELLO VALENTINO pavimenti in genere - T o r n o
v. Consolata 1-bis.
161.571 - B E L T R A N D I T E R E S A - amb. in mercerie - T o r . n o ,
p. Campanella 6.
185.427 - B O S E T T I A T T I L I O - a m b .
magller.e - Torino, v. Avet 6.
215.582 - O G I T - O F F . G U E R N I ZIONI I N D U S T R I A L I
TORINO
di VOLA & G I O V I N E - officina
mese, per stampaggi in genere Torino, v. Monginevro 106.
228.461 - I.C.E.S.P. - I M P R E S A COSTRUZIONI EDILI
STRADALI
P I E M O N T E S E di V E R Z E L L I N O
GIACOMO - impresa co3truz onl
edili - Torino, v. P i e t r o Mlcca
n . 18.
DICEMBRE
1052
1-12-1952
237.592 - DELL'AQUILA M I C H E L E ferravecchi e m e t a l l i all'ingrosso
- Torino, c. Verona 20.
234.089 . MAGLIANO M A R G H E R I TA - a m b u l a n t e agrumi - T o rino, v. B . G a l l i a r i 24.
235.898 - LUGANO PASQUALE a m b u l a n t e agrumi e b a n a n e Torino, v. Riberi 2.
223.510 - NAZIONI FRANCO - c o mercio budella salate - Torino,
c. D a n t e 40.
172.374 - REGNO D E L L E P E L L I C C E
di F I L I P P A P I E T R O - pelliccerie, mercerie al dettaglio - T o rino, v. Po 2.
62.550 - G R O S S O G I U L I O di G R O S SO M A R G H E R I T A CORINNA c o m m e r c i o velocipedi ed accessori - Torino, v. S a l u z z o 23.
214.140 - R O L L E G U G L I E L M O L o c a n d a vecchio Paradiso - Collegno, c. F r a n c i a 1.
142.287 - AMEDEO G I U S E P P E commestibili, drogheria, b a n a n e
e bevande - Torino, v. B e n e vento 37.
138.094 - VARALLI PIERINA - osteria - Torino, c. Rosselli 172.
200.200 - ARMENZONI ELSA in
FORNARESIO
commestibili,
salumerìa, banane, latter.a, ecc.
- S. Mauro Trrinese, v. Martiri
della Libertà 49.
2-12-1952
235.344 - RONCALI ANTONIO - a m b u l a n t e calzature ed affini Collegno, v. S. Lorenzo 12.
234.982 - COLOMBO MARIO - a m b u l a n t e peici freschi - Cuorgnè,
v. W a t t e r Filiale.
191.103 - BONAUDO VIOLANTE c o m m . all'ingrosso di f r u t t a Almese, fraz. Villardora, v. Aimese 21.
205.337 - CHIAVAZZA MARIA - riv.
pane - Carlgnano.
86.405 - GRANERÒ GIACOMO - vini e liquori - Condove, viale
B a u c h i e r o 12.
225.629 - DELPONTE G I U S E P P E caffè - Torino, v. Reggio 3.
226.459 - CANTON PAOLA - bar,
pasticceria - - Torino, c. Regina
Margherita 132.
153.234 - AMECH & SANTALENA verniciatura a fuoco in genere. Torino, c. R e g i n a Margherita 5.
215.440 - F E R R O ALFONSO - fiori
al m i n u t o - Torino, v. Andorno
n. 36.
225.308 - F E R R E R Ò MARIO - e l e t tricista - Torino, c. Potenza 89.
228.351 - DEANGELI A R R I G O &
SALES
GIOVANNI
rappr.
s m a l t i e vernici - Torino, via
A. Cecchi 62.
234.220 - G U G L I E L M O N E & P E Y RONEL s. di f . - f a l e g n a m e r i a Villar Pellice, v. R u à 6.
235.739 - B E L V E D E R E MARIA a m b u l a n t e caffè in grana, surrogati, ecc. - Torino, v. Venaria 103.
231.566 - F I O R E MARIA - l a t t e r i a Torino, v. Pingone 2.
85.604 - BAIO G I U S E P P E - a u t o
pubblica, taxi - Torino, v. B o r r o m i n l 78.
189.402 - DOMENICO COSTA - rapp r e s e n t a n t e - Torino, v. Po 10.
74.571 - SOC. FINANZIARIA IMMOB I L I A R E s. r. 1. - immobiliare Torino, c. Reg. Margherita 79.
205.388 - D I GALANTE G I U S E P P E
- r i s t o r a n t e - Torino, c. P a l e s t r a 15.
231.437 - G . & U. F . L L I CASALEGNO s. n . coli. - c o m m . filati
in genere - Torino, c. Galileo
F e r r a r i s 17.
3-12-1952
198.166 - QUARELLI LORENZO di
GIOVANNI & B I G O G N O G I U S E P P E f u GAUDENZIO S. di f. m a celler.a - Torino, v. Massena
n . 91.
233.014 - V I R E T T O SECONDINA mercerie, lanerle e cancelleria al
m i n u t o - Torino, v. B u e n o s Ayres 34.
231.586 - B A R T O L I F E D E R I C O barbiere - Torino, v. Don B o s c o
n . 6.
229.303 - S O R I A GIOVANNI - idraulico e c o m m . a r t i c . idraulici, ecc.
Torino, c. Tassoni 57.
70.783 - S P O L V E R E T T I ANTONIO c o m m i s s i o n a r i o B o r s a Valori Torino, c. Reg. Margherita 155-bis.
70.891 - CRAVARIO MARIO - c o m m i s s i o n a r i o in B o r s a - Torino,
v. B o g i n o 25.
183.366 - CHIAPPERÒ I S A B E L L A a m b u l a n t e f r u t t a e verdura T o r i n o , v. M a t t e o Pescatore 10.
194.567 - PANI COSIMO - a m b . c u s c i n e t t i a sfera ed articoli i n e r e n t i - T o r i n o , v. Ormea 17-bis.
220.717 - B O T T A E G R I N D A T T I p a l c h e t t i - T o r i n o , v. E r i t r e a 45.
205.785 - J E V A DOMENICO - a m b u l a n t e m a n u f a t t i - T o r i n o , via
Mongrando 32.
230.000 - CARBONI CARMINA - a m bulante chincaglierie - Torino,
c. Regio P a r c o 14.
238.124 - L O I O D I C E G I U S E P P E a m b . c r a v a t t e e pelletterie - T o rino, v. F . l l i C a l a n d r a 11.
22.847 - BAGNASACCO DOMENICO
- commestibili - Chlvasso v T o rino 81.
230.173 - MACHETTO SANDRA comm .all'ingr. vini e liquori Gassino T.se, v. Libero T u b i n o
n . 12/A.
234.627 - MAZZOLA CAMILLO commestibili, riv. pane e vend.
b a n a n e - Chlvasso, v. Cad. Libertà 18.
235.633 - PORCELLANA PAOLINA caffè - Chlvasso. viale Matteotti
n. 3.
235.866 - DE CECILIA MICHELE calzolaio - Chlvasso, v. T o r ' n o 12
199.404 - CAPRA CANDIDA - a m b u lante stoffe - Chlvasso, Frazione
Castelrosso.
223.868 - CAPRIOLO RENZO - offic i n a m e c c a n i c a - Chlvasso via
Po 20.
236.665 - CALIANDRA FRANCESS'O
- calzolaio - Chlvasso, v. Paleologt 1.
219.271 - CEDRINO GIOVANNI riv. pane - Perosa Argentina,
p. Marconi 1.
4-12-1952
233.238 - D E B E R N A R D I CESARE &
F I G L I s. di f. - fabbr. campionari e a s t u c c i - Torino, v. Borgomanero 63.
229.903 - GIULIANO F I O R E L L I a t t . artig. calzature - Torino, Tla
Vigone 42.
218.477 - MONTI MORINO - c o m bustibili solidi - Torino, v. Marco Polo 10.
224.222 - PENTENERO CARLO caffè - Torino, v. B i b i a n a 14.
219.708 - RAG. LUCIANO CALARES E - rapp.za con depos t o e c o m missionarlo
accumulatori
per
a u t o - Torino, c. V i t t . E m a n u e l e
n . 60.
234.553 - ZACC AGNINI ITALO a m b u l a n t e agrumi - Torino, via
B a r e t t l 17.
220.820 - CHIESA FRANCESCO Impresa edile - Torino, v. F e l e t t o 23.
199.908 - G I R O L I M E N T O LINO costruz. ed le ed i m p i a n t i e l e t trici - Torino, v. Monterosa 122.
229.720 - ROCCA ENRICHETTA c o m m . maglieria e biancheria,
tessuti, ecc. - Torino, c. Vittorio
E m a n u e l e 19.
6.419/A - R A I T E R I U M B E R T O c o m m . Ingr. e m i n u t o tessuti in
genere e confezioni - Ivrea, via
Palestra 59/20.
229.825 - BODDA T E R E S I O - c o m mestibili al m i n u t o - Torino, via
Gioberti 17.
8.641 - R U E L L A B O N I F A C I O - pasticceria - Torino, v. Cernala 26.
82.561 - C L A R I ANTONIO - latteria,
gelateria, spaccio analcoollci Nichelino, v. S t u p i n l g i 3.
218.757 - MACARIO MARIO - osteria - Torino, v. M a r o c c h e t t i 7.
239.102 - CASSINELLI ALESSAND R O - osteria - Torino, v. Marocohetti 7.
5-12-1952
230.704 - N I V E T S I L V I O - a m b u l a n t e chincaglierie - Torino, via
Nizza 23.
230.638 - C R I S A F U L L I G E O M . PASQUALE - impresa edile - T o r i no, v. Garibaldi 20.
223.583 - F A R I N E L L I L U I G I - a m b u l a n t e pesce fresco - Torino,
v. S p o n t i n i 26.
163.847 - A. T O R R E S I - rappresent a n z e - Torino, v. Milazzo 2.
228.689 - R U F F I N O L I D I A - drogheria - Torino, c. Orbassano 76.
174.013 - A N G E L E R I T E R E S A - riparazioni m o t o , cicli e vendita
cicli, m o t o ed accessori - Torino,
p. Carducci 171.
232.323 - P E I R E T T I T E R E S A - l a t t e r i a - Torino, v. Carmagnola 2.
153.138 . S O R E L L E D E M I C H E L I S
ANTONINA & MADDALENA SOC.
di f. - mercerie e cartoleria T o r i n o , v. Tripoli 65.
217.223 - CONTI G I U L I A - osteria Torino, v. Nizza 370.
222.846 - B E L VISO ANGELA - osteria - Torino, v. Ormea 101.
231.548 - DESSI PIETRINO - drogheria e spaccio vini al m i n u t o
- Torino, c. F r a n c i a 19-bls.
S O C I E T À P. AZIONI TIPOGRAFICO E D I T R I C I TORINESE - VIA VILLAR 2 - T E L E F . S80.754, 280.777 -
TORINO
nazionale
•v.
w
o r
PNEUMATICI
AT