La Dispensa del Re dal 1 giugno al 31 ottobre 2015
Quali erano le abitudini alimentari dei sovrani? Come venivano
preparati i sontuosi banchetti regali? Cosa si produceva
all'interno delle Corti? Scopri tutto questo e tante altre curiosità
con le visite tematiche de “La Dispensa del Re”! Immergiti nella
quotidianità dell’epoca: un itinerario tra coltivazioni e cucine
reali, per apprendere le produzioni dedicate alla Corte e per
scoprire aspetti della vita domestica dei Savoia.
THE KING’S PANTRY from June 1 to October 31, 2015
Which was the King’s diet? How were the royal sumptuous
banquets prepared? Which was the gastronomic production
inside the Court? Discover all this and much more with
the thematic tours of “The King’s Pantry”! Plunge into the
ordinary life of that time: a walking itinerary through royal
gardens, royal kitchens, food production and different aspects
of living at the Court of the Savoy Family.
LE GARDE-MANGER du Roi du 1er juin au 31 octobre 2015
Quelles étaient les habitudes alimentaires des souverains ?
Comment étaient-ils préparés les somptueux banquets royaux ?
Qu'est-ce qu'on produisait à l'intérieur des Cours ? Découvrez
tout cela et de nombreuses autres curiosités avec les visites
thématiques de « Le Garde-Manger Du Roi ». Plongez-vous
dans la vie quotidienne de l'époque : un itinéraire entre
culture et cuisine royale, pour apprendre les productions et
les aspects de la vie domestique de la Famille de Savoie.
quando
when • quand
P
orario di visita
visita guidata
prenotazione
time • horaire de visite guided tour • tour guidé booking • réservation
alazzo Madama
[email protected]
 (+39) 011 4433501
Visita al giardino di Palazzo Madama
Palazzo Madama Garden Tour
Visite du jardin de Palazzo Madama
mar-dom
Tue-Sun
mar-dim
10-18
ultimo ingresso 17
last entrance 5 pm
dérnière entrée 17h
ingresso dalla biglietteria del museo
access from the museum ticket office
accédez directement par la billetterie du musée
V
C
illa della regina
At the King's table. A Royal Residence, its history and its protagonists
A table avec le Rois. Une Résidence Royale, son histoire et ses protagonistes
Il vigneto di Villa della Regina
Villa della Regina vineyard
La vigne de Villa della Regina
10.00
oyal
Per gruppi di 15 persone
For groups of 15 persons
Pour groupes de 15
personnes

R
dom e festivi
Sun and bank holidays
dim et jours fériés
eggia di venaria
[email protected] -  (+39) 011.4992333
Visita alle Cucine Reali e al Potager Royal
Tour inside the Royal Kitchens and The
Royal Potager
Visite aux Cuisines Royales et
au Potager Royale
P alazzina di caccia di stupinigi
c
Da Stupinigi al resto del mondo
From Stupinigi to the rest of the world
De Stupinigi au reste du monde
14.30
16.00

c
Famiglie al museo
Families at museum
Familles au musée
mar-ven
Tue-Fri
mar-ven
9-17
sab-dom
Sat-Sun
sam-dim
9-19
[email protected] -  (+39) 0124.330102
Alla scoperta delle cucine dei Duchi
di Savoia
astello de la mandria
C
Focus: food and land within the “Crown of Delights”
Focus: la nourriture et la terre dans la « Couronne de Délices »
15.00
16.30

 
astello di racconigi
[email protected]
 (+39) 0172.84595 - (+39) 0172.84005
Visita alle Cucine Reali di Racconigi

Focus: il cibo e la terra nella “Corona di Delizie”
16.00
10.00
[email protected] -  (+39) 011.4993381
20 giugno / June / juin
12 luglio / July / juillet
Ven / Fri / Ven
Sab / Sat / Sam
Flavored-Rose
Au goût de Rose
15.00
16.30

Negli altri giorni su prenotazione per gruppi
Mandatory booking for groups during working days
Réservation obligatoire pour les groupes
pendant les jours ouvrables
Discovering Savoy Dukes’ kitchens
A la découverte des cuisines des Ducs
de Savoie
Al gusto di Rosa
1a - 3a domenica di luglio, settembre e ottobre
1st and 3rd Sunday of July, September and October
er
1 et 3ème dimanche de juillet, septembre et octobre
16.30
astello di agliÈ
[email protected] -  (+39) 011.6200634
2° sabato del mese
2nd Saturday of each month
2ème samedi du mois
[email protected] -  (+39) 011.9565222
A tavola con il Re. Una residenza, la sua storia e i suoi protagonisti
[email protected]
 (+39) 011.8194484 / 011.8195035
9/23 giugno / June / juin
14/28 luglio / July / juillet
11/25 agosto / August / août
8/22 settembre / September / septembre
13/27 ottobre / October / octobre
astello di Rivoli
CARD
e
LA
DISPENSA
DEL
18.30
Racconigi Royal Kitchens tour
Visite aux Cuisines Royales de
Racconigi
 
Buongiorno Maestà
Good morning Majesty
Bonjour Majesté
20 settembre / September / septembre
sab-dom
Sat-Sun
sam-dim
10.30
 
14.30
17.30

