O
T
O
M
IT
S
S
O
R
C
2011
SX 250 SX
0
5
1
X
S
5
2
1
E
K
2-STRO
X-F 450 SX-F
S
0
5
3
-F
X
S
0
5
2
4-STROKE
che
on era altro
fan Everts n talento. Uno
te
S
7
8
9
1
i
Nel
motocross d
i
un pilota di ggi ha vinto 176 gare d diale!),
O
mon
d
or
ec
dei mille.
(r
le
e
Mondia
Campionatoremi (record mondiale!)ecord
P
(r
o
n
d
ra
G
on
1
M
10
in
ampione del
10 titoli di C per molti, è il migliore il
e,
!)
le
pilota
n
u
e
d
mondia
n
re
uta,
e cosa
assoluto. Ch tti i tempi? Il talento ai riesce
tu
on
i
n
d
,
re
lo
lio
so
ig
a
m
il talento, d
fan
è chiaro. Mae uno qualunque in Ste
o.
ar
iv
tt
rm
ie
ob
a trasfo
e serve è un
nata
Everts. Ciò chE la volontà incondizio
e.
on
..
si
e.
vi
on
a
si
n
U
la propria vi
di realizzare
E
N
O
I
Z
I
B
M
L ’ A TUTTO
E’ TU
02 l 03
I
D
E
N
O
I
LA V IS
N
A
F
E
T
S
S
T
R
E
EV
propria SX.
ts era avere la ma di un
er
Ev
an
ef
St
La visione di qualsiasi, con sopra la fir e la sua firma,
Non una motomondo. Ma una che portassfino all’ultima
campione del zzo in fase di progettazione guidato
dal primo schi che Stefan Everts avrebbe l motocross.
vite. Una moto pietra miliare nella storia deizzato la propria
al
volentieri. Una M SX Stefan Everts ha re
KT
Con le nuove
visione...
04 l 05
NON RE M A I
A
L
L
O
M
der d’Europa e
moto da fuoristrada lea la collaborazione
di
ce
ttri
tru
cos
a
cas
la
,
record
luppo del
Quando il reparto di svi so lavorano con un campione del mondo da dal successo si incontrano
ces
un team di grande suc a schiera di perfezionisti testardi e ossessionati cedere che, dopo
può risultare difficile: un ssi per la soluzione migliore. E può anche suc
tura. E che si debba
me
e lottano senza compro pi di telai saldati a mano finiscano nella spazzaulazione del mondo, si
sim
toti
di
pro
re
34
derni softwa
numerosi test,
ro! Ma, quando si tratta
rché, nonostante i più mo
re
ricominciare da capo! Pebuono un telaio solo quando lo si guida. Davve
strada più dura: impara
è
riesce a capire quanto non esistono soluzioni semplici. Esiste solo la
06 l
e,
di realizzare una visionproprie esperienze. E non mollare mai...
le
dal
dai propri errori e
07
I
T
S
U
G
I
D
E
N
O
I
EST
A
N
U
E
N
NO
QU
ella
sviluppo d
in fase di di creare una
i:
rc
e
d
n
te
r
attato
Per in
eciale o pe
non si è tr
nuova SX, iale per un pilota spi creare una
moto specto speciale. Bensì d e fosse
un tracciaa nel suo genere ch e a ogni pilota
moto unic gni tipo di tracciato le che fa
adatta a o ss. Dal pilota ufficiahe non ha
di motocro team all’amatore chi sostiene che
parte di unprofessionistiche. C a funzionare non
ambizioni del genere non possrché l’efficienza
una cosa to abbastanza. Pe maneggevolezza
ci ha prova one di potenza e lasti.
nell’erogaziuna questione di gu
non sono
C O R E S H IR T 11
C O R E P A N TS 11
ofessionali
otociclistiche pr
Attrezzature m rtimento di abbigliamento
e un vasto asso ori e idee regalo per tutti,
sportivo, access. Il catalogo è disponibile
da 0 a 99 anni essionarie e le ultime
in tutte le concl sito www.ktm.com.
novità sono su
TECH 8 BOOT
C O R E G LO V E S 11
08 l 09
TUTTO
A
T
N
CO
.
. Tutto conta
re, o il telaio izione
u
tt
u
tr
as
vr
la pos
o le so
lo il motore, ò dipendere perfino dal am è quello che
u
Te
non conta so
p
to
g
le
ia
in
ia
or
ac
d
tt
R
vi
on
ry
la
M
do il pacchet
ello,
Facto
nato
Nel Campio eamente. A questo liv tutte le moto KTM, il arola su tutto. Solo quanort, allora va bene
er
an
p
p
sp
or
l’ultima
perché,
el motor
Contemp
otore. Ecco ziosi e che ha sempre o alla classe regina d
at
re
dell’albero m
u
p
.
eg
iù
..
p
ad
e”
ti
te
ac
R
en
imen
o “Ready to
dà i sugger lutato come perfettam
e chiamiam
va
completo è zione di serie. È ciò ch
per la produ
10 l 11
E
C
RA
READY TO
ice.
o. Così si d
dare temp voro, si
a
n
g
o
is
b
la
a
voluzionarisi fa bene il proprio i partenza solo
d
ovazione ri
Ad un’inn iamo il contrario: searriva al cancelletto pionato Mondiale
Noi sosten i tempi. E la moto ran Premio del Camto 6 volte su 6.
anticipanopronta. Nel primo G KTM SX hanno vinmpletamente
quando è stagione, le nuove sembra ancora co ova stagione è
della nuova ima 350 SX-F nonran Premio della nurossimo. E quello
l primo G
ncerà il p
ondiale:
(La nuoviss
Perché ne sto. Ecco perché vid di Campionato M ssifica
”.
ta
n
ro
“p
o
n
la
p
e
c
°
k
2
e
lla
l
e
e
a
w
in
lo
3
arrivata soo. E quello...) Dopo testa e i primi postNon importa che
successiv vinte, 140 (!!) giri inclassi MX1 e MX2. difficile immaginare.
9 (!) corseti e costruttori delle stagione in corso: èria delle nuove KTM
finale pilo ancora in serbo la lla capacità di vitto
cosa abbia più convincente de
una prova
12 l 13
F
X
S
0
35
12 5 SX
15 0 SX
25 0 SX
25 0 SX -F 35 0 SX -F 45 0 SX -F
4-STROKE
UNA NUOVA ER
A
ca
ondo in cari
pione del Mto KTM Race Director.
am
C
il
a
er
s
ta
ocross
è diven
fan Evert
turo del mote:
Nel 2006 Sorteie in 15 Grand Prix) bed
portato il furo
on
e
si
vi
b
tt
a
vi
re
ri
4
p
av
1
e
p
ov
(con
eva capito udn partner ideale per lacilindrate piccole,
Già allora av
o in
m
KTM
si
in
as
o
m
at
disfare
al
ov
tr
e aveva efficienti e sfruttabili tto su misura per sodpiù tardi
i
fa
i
n
n
to
io
an
le
p
az
4
st
m
ca
re
co
ir
p
pacchetto
e a iniezione
el pilota. C
il tutto in unatamente le esigenze Xd-F. Con il nuovo motorio, una nuova
mio
incondizionronta: la nuova 350 Sastrutture, il nuovo tela
n Gran Prera
eccola qui plindrata, le nuove sovr la prima vittoria in u
ga .
a
d
n
co
se
on
ci
C
la
di piccola nel suo complesso. la classe MX1 già al
concezioneta del primo posto nelel motocross...
e la conquisio di una nuova era n
Forse è l’iniz
Sovrastrutture
Ciò che si nota subito, a colpo d’occhio, in tutti i modelli SX-F e SX per il 2011
sono le nuovissime sovrastrutture, con la linea super-slanciata dello spoiler.
O le numerosissime soluzioni pratiche, come le carenature avvolgenti integrate
nel parafango posteriore, che proteggono da sporco e da calore. Ciò che si
nota salendoci per la prima volta è la perfetta aderenza del ginocchio
alla moto nella zona del serbatoio, della cassa filtro
e delle rientranze laterali del telaio. Ciò che si prova
guidandola per la prima volta è una nuova dimensione...
Spina dorsale
La spina dorsale dei nuovi modelli SX-F per il 2011 è costituita da un nuovissimo telaio
con leveraggio. L’utilizzo di cromo molibdeno e acciaio per la costruzione del telaio
offre una serie di vantaggi costruttivi rispetto all’alluminio: garantisce una maggiore
flessibilità di configurazione, che non costringe a scendere a compromessi per il
posizionamento del serbatoio o di altri componenti. Inoltre, il cromo-molibdeno
non è così rigido come l’alluminio ed è di più facile manutenzione. E, come
se tutto ciò non bastasse, il nuovo telaio KTM è ancora più leggero (il più
leggero rispetto a tutte le concorrenti) e resistente per due volte e mezza
più a lungo in questo tipo di impiego, che solitamente porta i materiali
verso un rapido deperimento.
14 l 15
12 5 SX
15 0 SX
25 0 SX
25 0 SX -F 35 0 SX -F 45 0 SX -F
pio
Testata acdaompm
e
albero a
quattro
il propulsore:
precisione per
due alberi a
da
Tecnologia di
te
na
io
az
io vengono
8g
valvole in titan
e pesano solo
; i bilancieri, ch
esto
Qu
C.
DL
in
camme in testa
to
en
nno il rivestim
nd-like-carbon)
ciascuno (!), ha
rissimo (Diamo
:
du
io
on
rb
ca
di
uenza, l’usura
eg
strato
ns
co
di
e,
l’attrito
ado di
riduce al minimo tivi per cui il motore è in gr
i mo
questo è uno de
.000 giri/min.
13
i
e
er
ng
iu
ragg
Starter elettrico
motocross,
strato che, nel
t
fa KTM ha dimo
tione di comfor
es
qu
a
un
Un paio d’anni
è
n
nto elettrico no
categoria
me
ria
ia
op
vv
pr
l’a
e
e
ra
er
ve
av
a
itivo utile
effetti, non è un
co è un dispos
(il “comfort”, in
iamento elettri
vv
L’a
.
s!)
os
cr
nel moto
veloci.
o comunque
per andare più
zionalisti offriam
l peso e ai tradi
Rimuovendo
o.
nt
me
via
av
E ai fanatici de
ntare la leva di
1.500 g.
mo
re
di
tà
mp
ili
se
ib
r
ss
pu
la po
, si risparmiano
co
tri
et
el
o
nt
l’avviame
?
A
I
L
O
G
O
R
T
N
O
C
E
D
I
V
A
D
4-STROKE
ce
SX-F, KTM introdu
ata”. Con la 350 re ha dimostrato
dr
ilin
“c
la
n
no
,
mpo più veloce”cilindrata, che già nelle prime gaSX-F è un
l tracciato è il “te
oss una nuova Il nuovissimo motore della 350 rter elettrico.
Ciò che conta suon
cr
oto
M
di
le
M dia
ta: per vincere. iniezione elettronica e di uno sta una corsa
ea
nel Campionatoch
cr
ta
sta
è
da
e cosa
erna
ta, caratterizzato
chiaramente per attro tempi dotato della più moder
o a camme in tesmpia disponibilità di regimi e per
qu
alb
a
io
tto
pp
pa
do
m
a
)
co
l’a
ra
kg
r
7
ult
o propulsore (2 un alesaggio di 88 mm, brilla pe
Questo leggerissim
7,5 mm) e da
(5
rta
co
te
en
estremam
.
ida
gu
lla
l’efficienza ne
F
X
S
0
Sistema di
gestione motore (EMS)
Il nuovo sistema di gestione motore (EMS) di Keihin, con iniezione
elettronica del carburante e un corpo farfallato da 42 mm,
garantisce una risposta spontanea e potente, in grado di dare
il massimo delle prestazioni. Il sistema si adatta automaticamente ai diversi rapporti di temperatura e altezza ed è dotato di
una funzione elettronica di arricchimento della miscela per le
partenze da freddo. Grazie all’interruttore per la selezione della
mappatura (disponibile come optional nel catalogo PowerParts),
è possibile attivare ulteriori caratteristiche del motore con la
semplice pressione di un tasto. Inoltre, lo User Setting Tool (nel
catalogo PowerParts) dà la possibilità di leggere dati dettagliati
dalla motocicletta mediante un’interfaccia USB e di personalizzare
la mappatura dell’accensione e dell’iniezione dal proprio PC.
Contralbero
Ogni dettaglio è importante: il contralbero sul
lato destro del motore non solo bilancia le
masse in rotazione, ma allo stesso tempo
aziona la catena di distribuzione e la
pompa dell’acqua. Questa soluzione
intelligente dal punto di vista
costruttivo ha un ruolo importante nella compattezza delle
dimensioni del motore
della 350 SX-F.
Primo riempimento
di tutti i motori KTM.
16 l 17
12 5 SX
15 0 SX
25 0 SX
25 0 SX -F 35 0 SX -F 45 0 SX -F
O
V
I
S
I
C
E
D
E
TUTTO
4-STROKE
Silenziatore
Forcella e forcellone
Il nuovo silenziatore dal look rinnovato è già conforme ai limiti per le emissioni
acustiche che saranno imposti in futuro. E senza alcun compromesso in termini
di prestazioni.
La nuova forcella abbinata al motore a quattro
tempi è stata ottimizzata dagli specialisti delle
sospensioni WP per il nuovo telaio con
leveraggio. Oltre al ritorno, anche la
compressione ad alta e a bassa velocità
si adatta alle esigenze individuali del pilota e
al tracciato. Risultato: risposta precisa, trazione
eccezionale e grande disponibilità di potenza.
Freni
Tutti i modelli SX di KTM sono dotati,
di serie, dei nuovissimi freni
Brembo. Con i leggerissimi dischi
Wave, sono un modello in
termini di dosabilità della
forza frenante e di prestazioni.
Forcellone e sospensione
F
X
S
0
I modelli SX di nuova generazione con motore a quattro tempi sono dotati di un leveraggio
progressivo studiato appositamente per il nuovo telaio. La curva di progressione, ottimizzata
nelle infinite prove su banco e su pista, fa in modo che la sospensione WP Monoshock tenga
ben salda sul terreno la ruota posteriore, per esempio quando sui tracciati estremi di supercross la situazione si fa dura. A far parte della squadra ecco il nuovo forcellone in alluminio.
Non solo bello esteticamente, ma anche più leggero di 300 g e fuso in un unico pezzo.
Telaio
Una concezione del telaio completamente nuova: costituito da profilati leggeri
in cromo-molibdeno dalla massima rigidità torsionale (per una maggiore
stabilità durante la marcia) e, al tempo stesso, dalla rigidità longitudinale
ridotta (per un comfort maggiore rispetto ai telai in alluminio “duri come il
legno”). Per farla breve: è il meglio che si sia mai guidato!
Serbatoio
Sistema di raffreddamento
Studiato nei minimi dettagli: il sistema di raffreddamento è integrato
nel telaio, nella parte che va dalla testa ai radiatori; questo semplifica
il montaggio dei radiatori e facilita il raffreddamento del sistema.
leggero ha una capacità
Il serbatoio della SX in polietilene
SX-F, è dotato di una pompa
350
250/
llo
di 7,5 litri e, sul mode
serbatoio con attacco a
del
della benzina compatta. Il tappo
in un baleno ruotandolo
apre
si
cia,
effica
ta
prova
di
etta,
baion
sitivo di sicurezza
dispo
un
di
o
dotat
è
ed
giro
di
o
di un quart
ca molto
sbloc
si
tappo
Il
ie.
ontar
invol
contro le aperture
o di colore arancio.
facilmente, premendo il segmento intern
Forcella
Competition Race Tech: forcella upside-down (USD) da 48 mm completamente regolabile,
con tecnologia “WP a cartuccia chiusa” e un assetto ottimizzato per il nuovo modello
i vantaggi del costoso sistema a cartuccia chiusa sviluppato da WP sono noti: una
risposta unica per l’intera contrazione della molla e un’ammortizzazione sensibilmente
più costante negli impieghi più estremi.
Cassa filtro
tenzione
lla facilità di manu
Solo un esempio de
mbio
ca
il
ua
ett
eff
KTM: si
senza pari di una
zzo di attrezzi in
tili
l’u
za
sen
ria
del filtro dell’a
15 secondi.
Ruote
Di serie ciò che c’è di meglio, e di più costoso: mozzi
lavorati con tecnologia CNC e cerchi EXCEL di elevata
qualità con nuovi nipples in alluminio altamente
resistente e raggi dalla finitura lucida. Ancora una
volta si sono risparmiati 200 g per ogni ruota.
18 l 19
12 5 SX
15 0 SX
25 0 SX
25 0 SX -F
35 0 SX -F 45 0 SX -F
Primo riempimento
di tutti i motori KTM.
Motore
Il propulsore in assoluto più potente
nella classe 250. Con la sua esuberanza
e la sua potenza, è noto per essere un
modello nella classe di propulsori a quattro
tempi da 250 cc. Per il nuovo anno sarà dotato
di iniezione, nuovi alberi a camme, condotto
di aspirazione ottimizzato e numerosi dettagli
perfezionati.
Il motore della 250 SX-F continua ad avere solo la leva
per l’avviamento a pedale di serie. Il nuovo condensatore,
abbinato al sistema ad iniezione per il carburante, consente
di rinunciare a una batteria, perché il motore potrà comunque
essere avviato facilmente in qualsiasi momento. Il nuovo motore
offre inoltre la possibilità di installare in un secondo momento
l’avviamento elettrico, che fa parte dell’assortimento optional PowerParts.
ne Mot
io
t
s
e
G
i
d
a
m
e
t
Sis
ore
250 SX-F è
da Keihin per la
MS) sviluppato
la compen(E
e
ali
tor
qu
mo
-F,
e
SX
on
0
35
a di gesti
installata sulla
e
chimento
on
ric
Il nuovo sistem
rsi
ar
ve
di
lla
ica
funzioni de
funzione elettron
la
o
r il cama
pe
zz
dotato di tutte le
lte
nte
lsa
ll’a
peratura e de
disponibile il pu
ente di
ns
co
sazione della tem partenze da freddo. È inoltre
e
Setting Tool ch
r le
pagina 17).
sì come lo User
co
della miscela pe
(v.
!
),
ck
rts
cli
Pa
i
er
ch
ow
atura (P
l PC con po
bio della mapp
rsonalizzata da
nfigurazione pe
effettuare una co
Testa
mme
due alberi a ca
nel
testa, dotata di
la
ria
è
d’a
to
ta
at
rta
mp
po
to motore co
nta del 10 % la
me
e.
au
at
ev
sta
el
Il cuore di ques
te
ù
a
pi
sensibilmente
to DLC. La nuov
endo
do prestazioni
e bilanceri a di
cilindro garant
zione, garanten
ra
mpimento del
pi
rie
as
r
io
di
gl
to
mi
ot
o un
cond
an
ur
sic
as
e
camm
I nuovi alberi a
ni.
ppia e prestazio
così maggior co
Accensione
alternatore più
è dotato di un
della 250 SX-F
d’olio. Eroga
re
o
to
gn
mo
ba
o
in
ov
e
Il nu
esclusivament
na
io
rburante.
nz
ca
fu
e
di
ch
ne
zio
potente,
r la nuova inie
pe
ia
ar
ss
ce
l’energia ne
F
X
S
0
5
2
4-STROKE
!
O
L
R
U
A
D
I
N
IO
Z
A
T
S
E
MOTO VINCENTE, PR
anni vince
e la 250 SX-F, che da
ortimento una moto com
emente rilassare
plic
sem
be
reb
pot
si
Avendo nel proprio ass
ci
nella classe MX2, o del motociclismo non funziona così,
il Campionato Mondiale
per fortuna il mond zione del 2011 si presenta
Ma
ì.
cos
nti
ava
are
e and
ché la nuova genera rastrutture (v. pagine 18/19)
per
o
Ecc
M.
KT
no
me
e nem
e rinnovato, nuove sov
ent
tam
ple
com
io
con un tela
evoluti.
più
ne
zio
inie
a
i
tor
e con i mo
Piastre forcelle
Le piastre forcelle, fresate con tecnologia CNC dal blocco
di alluminio completo, sono un brevetto esclusivo KTM.
Non solo sono belle a vedersi, ma sostengono
sensibilmente la forcella in fase di scorrimento
e piegatura.
20 l 21
12 5 SX
15 0 SX
25 0 SX
25 0 SX -F
35 0 SX -F
45 0 SX -F
4-STROKE
NON SI DEVE, MA SI P
UO
potenza allo
e sinonimo diima quando ci
pr
m
se
da
è
La 450 SX-F sua erogazione è utiliss o sabbiosi. O
stato puro! Laere sui terreni più pesanti tta la cavalleria
si trova a corrte per chi ama utilizzare tu
zo ultra
strepitoso mez
semplicemenos
ne da questo agl è sempre nelle
io
iz
sp
di
a
N
messa
on a caso Max
e MX1 Proprio
performante! Ndella classifica mondialbi
amo dotato
ce
rti
ab
zone al ve
ogni caso, tture e di un
In
!
-F
SX
0
45
in sella alla SX-F di nuove sovrastru esto modello
anche la 450 n leveraggi, creando qu . E persino
gine 18/19) fuori
nuovo telaio co
ex novo (v. pa
praticamentecarburatore abbiamo tirato
dal motore a ’ di potenza in più.
ancora un po
50 SX-F
Tubo di scarico
Pipe
ativo “Header
titanio e l’innov
iscono
in
nt
o
ra
er
ga
gg
,
re
rle
to
pe
zia
o su
al nuovo silen
ti
rosità.
Il tubo di scaric
na
mo
bi
ru
ab
,
di
S)
lo
el
m” (HPR
riduzione del liv
re
rio
Resonator Syste
te
’ul
un
ggiore con
una potenza ma
t
Avviamento ele
trico
re con la
avviare il moto
le se è possibile
a, abbia
hi
da
sc
pe
a
mi
o
lla
nt
de
me
e
vvia
nque, nel fervor
iu
ccolo tasto
Perché usare l’a
Ch
pi
?
il
sto
do
ta
en
sione di un
licemente prem
mp
se
nte veloci
to
semplice pres
me
mo
ra
ve
ria
rtire la prop
ncare. I piloti
ma
ù
pi
rà
..
fa
a.
lo
provato a far pa
nz
n se
zzo della parte
o elettrico, no
cora nel bel me
dell’avviament
an
no
so
do
an
da qu
lo premono già
22 l 23
ivi per
li ottimi mot
Ci sono deg motore a due tempi:
adottare un pporto peso-potenza,
l’esclusivo ra dalla nuova
o
condizionat del modello, la
e
on
zi
ce
n
pari e la
co
lezza senza
maneggevo prensibilità del
acquisto
facilità e com
con costi di
montaggio, one molto bassi.
e manutenzi
011 ci sono
modelli SX 2
Con i nuovi motivi in più!.
ancora molti
I
P
M
E
T
2
A
I
R
O
T
O
M
I
A
M
E
H
C
U
I
P
24 l 25
ore a
elli con mot
I nostri mod on erano mai stati
due tempi n un intervento di
sottoposti a ne così ampio. Tutti i e
riprogettazio ella nuova generazion le
modelli SX d ite sovrastrutture dal
hanno le inedfilanti e il telaio dal a
linee sottili e tutto rinnovato con un
concetto del posteriore PDS rivista,nto
sospensioneellone. E anche dal pu o un
e nuovo forc potenza, abbiamo dat
di vista dellaiù a tutte le cilindrate.
“tocco” in p
N
O
C
X
S
0
5
2
/
0
125/15
MPI
E
T
2
A
I
R
O
T
MO
26 l 27
12 5 SX
15 0 SX
25 0 SX
25 0 SX -F 35 0 SX -F 45 0 SX -F
X
S
5
2
1
2-STROKE
A
I
R
O
T
T
I
V
CANDIDATO ALLA
o
oto ideale per color
La 125 SX è la merca della massima
che sono alla ric , leggerezza e costi di
maneggevolezza acquisto contenuti.
manutenzione edtore perfezionato, alla
Grazie al silenziaro e al flusso d’aria
nuova cassa filt un nuovo condotto
ottimizzato con 125 SX ha a disposizione
d’aspirazione, lacora maggiore. Tutti i motori
una potenza anra dovranno fare attenzione
a 4 tempi in ga rare da un campione
a non farsi supe di vittorie in sella a
juniores affamato
questa 125 SX.
150 SXPERFETTA V I A DI MEZZO
LA
2-STROKE
5 e la potenza
zza di una 12as
le
vo
re
ge
eg
an
m
le sovr truttu
strema
a 250. Oltre eala due tempi, la
perfetto tra l’e
Un connubio e si avvicina a quella di un
or
li con mot
a filtro e
del motore chte rinnovate di tutti i modelzionato, di una nuova cassCosì, con i
en
rfe
e.
pe
on
am
zi
et
re
ra
pl
to
pi
ia
m
co
condotto d’as
ta di un silenz
e.
150 SX è dotaia ottimizzato con un nuovoa potenza ancora maggior
ar
un
d’
e
o
ar
ss
og
er
di
di flu
o
ad
gr
, è in
suoi 143,6 cc
28 l 29
250 SX
12 5 SX
15 0 SX
25 0 SX
25 0 SX -F 35 0 SX -F 45 0 SX -F
I
P
M
E
T
E
U
D
A
E
C ON MOTOR
2-STROKE
1
X
M
A
D
A
Z
N
E
T
PO
l
tta aderenza dele
al
imbattibile. Perfe
ie
za
az
gr
en
,
ot
io
-p
la
so
te
l
pe
de
to
ntranze laterali l’ampia riprogettazione
con un rapporfil
a tro e delle rie
ecisione da gara
ie al
Strumento di przona del serbatoio, della caesscoppia ancora maggiori graz
ginocchio nella tture. Per il 2011, potenza
nuove sovrastru
una due tempi!
del propulsore.
classe MX1 con
lla
ne
o
di
po
l
su
così facile salire
Non è mai stato
PDS
Motore
Tutti i modelli KTM con motori a 2 tempi sono dotati dello
stesso rivoluzionario telaio dei modelli con motore a 4 tempi
(v. pagine 18/19). Solo l’attacco superiore dell’ammortizzatore e il forcellone sono stati adattati al sistema PDS. Il
monoammortizzatore collegato direttamente al forcellone è,
infatti, secondo noi la soluzione ideale per i modelli con
motori a due tempi estremamente leggeri. Il sistema
PDS, già sperimentato, si armonizza in modo
straordinario con le caratteristiche di guida di un
motore a due tempi. La sospensione PDS
garantisce una stabilità e una trazione
ottimali grazie alla progressività data
dall’insieme molla/idraulica del monoammortizzatore. Inoltre, fa in modo che il motore
a due tempi continui a mantenere il proprio
peso leggero. Per i modelli dell’anno nuovo
abbiamo allungato lo stelo della
sospensione PDS di 7 mm, cosa che, grazie
alla geometria modificata, garantisce una
maggiore progressività nell’ammortizzazione.
Decisamente più controllabile in uscita di curva: nuovi cilindri con nuovi pistoni e impianto
di scarico adattato di conseguenza, nuova cassa filtro e flusso d’aria ottimizzato con un nuovo
condotto d’aspirazione. Elementi non nuovi, ma pur sempre positivi: facilità di montaggio,
bassi costi di manutenzione e leggerezza imbattibile.
Primo riempimento
di tutti i motori KTM.
30 l 31
MOTOCR2O0S11S
125 SX
2-STROKE
150 SX
2-STROKE
250 SX
2-STROKE
PROPULSORE
MOTORE
CILINDRATA
ALESAGGIO / CORSA
COMPRESSIONE
AVVIAMENTO / BATTERIA
TRASMISSIONE
CARBURATORE
DISTRIBUZIONE
LUBRIFICAZIONE
OLIO CAMBIO
OLIO MOTORE
TRASMISSIONE PRIMARIA
TRASMISSIONE SECONDARIA
RAFFREDDAMENTO
FRIZIONE
ACCENSIONE
Monocilindro, motore a due tempi
124,8 ccm
54 / 54,5 mm
–
Pedale di avviamento
6 Marce
Keihin PWK 38S AG
Controllo dello scarico
Lubrificazione a miscela 1 : 40
Motorex, SAE 15W-50
–
23 : 73
13 : 50
Raffreddamento a liquido
Frizione a dischi multipli in bagno d’olio, azionata idraulicamente
Kokusan
Monocilindro, motore a due tempi
143,6 ccm
56 / 58,4 mm
–
Pedale di avviamento
6 Marce
Keihin PWK 38S AG
Controllo dello scarico
Lubrificazione a miscela 1 : 40
Motorex, SAE 15W-50
–
23 : 73
14 : 50
Raffreddamento a liquido
Frizione a dischi multipli in bagno d’olio, azionata idraulicamente
Kokusan
Monocilindro, motore a due tempi
249 ccm
66,4 / 72 mm
–
Pedale di avviamento
5 Marce
Keihin PWK 36S AG
Controllo dello scarico TVC
Lubrificazione a miscela 1 : 60
Motorex, SAE 15W-50
–
26 : 72
13 : 48
Raffreddamento a liquido
Frizione a dischi multipli in bagno d’olio, azionata idraulicamente
Kokusan
CICLISTICA
TELAIO
TELAIETTO POSTERIORE
MANUBRIO
SOSPENSIONE ANTERIORE
SOSPENSIONE POSTERIORE
ESCURSIONE ANTERIORE / POSTERIORE
FRENO ANTERIORE / POSTERIORE
CERCHIO ANTERIORE / POSTERIORE
PNEUMATICI ANTERIORI / POSTERIORI
CATENA
SILENZIATORE
INCLINAZIONE CANNOTTO STERZO
INTERASSE
ALTEZZA LIBERA
ALTEZZA DELLA SELLA
CAPACITÀ DEL SERBATOIO
PESO (READY TO RACE)
Telaio a traliccio di tubi 25CrMo4 acciaio
Alluminio
Renthal, alluminio Ø 28 / 22 mm
WP-USD Ø 48 mm
Ammortizzatore WP PDS
300 / 336 mm
Freno a disco 260 / 220 mm
1,60 x 21"; 2,15 x 19" Excel
80/100-21"; 100/90-19"
Catena 5/8 x 1/4"
Alluminio
63,5°
1.480 ± 10 mm
395 mm
992 mm
Ca. 7,5 litri
Ca. 88,8 kg (senza benzina)
Telaio a traliccio di tubi 25CrMo4 acciaio
Alluminio
Renthal, alluminio Ø 28 / 22 mm
WP-USD Ø 48 mm
Ammortizzatore WP PDS
300 / 336 mm
Freno a disco 260 / 220 mm
1,60 x 21"; 2,15 x 19" Excel
80/100-21"; 100/90-19"
Catena 5/8 x 1/4"
Alluminio
63,5°
1.480 ± 10 mm
395 mm
992 mm
Ca. 7,5 litri
Ca. 88,8 kg (senza benzina)
Telaio a traliccio di tubi 25CrMo4 acciaio
Alluminio
Renthal, alluminio Ø 28 / 22 mm
WP-USD Ø 48 mm
Ammortizzatore WP PDS
300 / 336 mm
Freno a disco 260 / 220 mm
1,60 x 21"; 2,15 x 19" Excel
80/100-21"; 110/90-19"
Catena 5/8 x 1/4"
Alluminio
63,5°
1.495 ± 10 mm
385 mm
992 mm
Ca. 7,5 litri
Ca. 93,8 kg (senza benzina)
D A TI
I
C
I
N
C
TE
250 SX-F
4-STROKE
350 SX-F
4-STROKE
450 SX-F
4-STROKE
PROPULSORE
MOTORE
CILINDRATA
ALESAGGIO / CORSA
COMPRESSIONE
AVVIAMENTO / BATTERIA
TRASMISSIONE
ALIMENTAZIONE
DISTRIBUZIONE
LUBRIFICAZIONE
OLIO CAMBIO
OLIO MOTORE
TRASMISSIONE PRIMARIA
TRASMISSIONE SECONDARIA
RAFFREDDAMENTO
FRIZIONE
ACCENSIONE
Monocilindro, motore a quattro tempi
248,6 ccm
76 / 54,8 mm
13,2 : 1
Pedale di avviamento
6 Marce
EFI Keihin, corpo farfallato 42 mm
4 V / DOHC con bilanciere a dito
Lubrificazione a circolazione forzata con 2 pompe a olio
–
Motorex, SAE 10W-50
22 : 68
13 : 48
Raffreddamento a liquido
Frizione a dischi multipli in bagno d’olio, azionata idraulicamente
Keihin EMS
Monocilindro, motore a quattro tempi
349,7 ccm
88 / 57,5 mm
13,5 : 1
Starter elettrico / 12 V 3 Ah
5 Marce
EFI Keihin, corpo farfallato 42 mm
4 V / DOHC con bilanciere a dito
Lubrificazione a circolazione forzata con 2 pompe a olio
–
Motorex, SAE 10W-50
24 : 73
14 : 50
Raffreddamento a liquido
Frizione a dischi multipli in bagno d’olio, azionata idraulicamente
Keihin EMS
Monocilindro, motore a quattro tempi
449,3 ccm
97 / 60,8 mm
12,5 : 1
Starter elettrico / 12 V 3 Ah
5 Marce
Carburatore Keihin FCR-MX41
4 V / DOHC con bilanciere a dito
Lubrificazione a circolazione forzata con 3 pompe a olio
–
Motorex, SAE 10W-50
29 : 74
14 : 52
Raffreddamento a liquido
Frizione a dischi multipli in bagno d’olio, azionata
ta idraulicamente
Kokusan
CICLISTICA
TELAIO
TELAIETTO POSTERIORE
MANUBRIO
SOSPENSIONE ANTERIORE
SOSPENSIONE POSTERIORE
ESCURSIONE ANTERIORE / POSTERIORE
FRENO ANTERIORE / POSTERIORE
CERCHIO ANTERIORE / POSTERIORE
PNEUMATICI ANTERIORI / POSTERIORI
CATENA
SILENZIATORE
INCLINAZIONE CANNOTTO STERZO
INTERASSE
ALTEZZA LIBERA
ALTEZZA DELLA SELLA
CAPACITÀ DEL SERBATOIO
PESO (READY TO RACE)
Telaio a traliccio di tubi 25CrMo4 acciaio
Alluminio
Renthal, alluminio Ø 28 / 22 mm
WP-USD Ø 48 mm
WP-Monoshock con leveraggio
300 / 330 mm
Freno a disco 260 / 220 mm
1,60 x 21"; 2,15 x 19" Excel
80/100-21"; 100/90-19"
Catena 5/8 x 1/4"
Alluminio
63,5°
1.495 ± 10 mm
375 mm
992 mm
Ca. 7,5 litri
Ca. 99,9 kg (senza benzina)
Telaio a traliccio di tubi 25CrMo4 acciaio
Alluminio
Renthal, alluminio Ø 28 / 22 mm
WP-USD Ø 48 mm
WP-Monoshock con leveraggio
300 / 330 mm
Freno a disco 260 / 220 mm
1,60 x 21"; 2,15 x 19" Excel
80/100-21"; 110/90-19"
Catena 5/8 x 1/4"
Alluminio
63,5°
1.495 ± 10 mm
375 mm
992 mm
Ca. 7,5 litri
Ca. 103,9 kg (senza benzina)
Telaio a traliccio di tubi 25CrMo4 acciaio
Alluminio
Renthal, alluminio Ø 28/22 mm
WP-USD Ø 48 mm
WP-Monoshock con leveraggio
300/330 mm
Freno a disco 260/220 mm
1,60 x 21"; 2,15 x 19" Excel
80/100-21"; 110/90-19"
Catena 5/8 x 1/4"
Alluminio
63,5°
1.495 ± 10 mm
371 mm
992 mm
Ca. 7,5 litri
Ca. 106,9 kg (senza benzina)
32 l 33
150 SX 250 SX -F
X
S
5
2
1
E
K
O
R
T
2-S
0 SX-F 450 SX
5
3
-F
X
S
0
5
2
E
K
4-STRO
è al massimo livello:
e Tours il divertimento te gli
tur
ven
Ad
M
KT
i
n
Co
Duran
diverte.
Più si migliora, più ci si nte o esperto con ambizioni da professionista.
sotto la guida di
uomo o donna, principiaò perfezionare le proprie abilità motociclistiche
Tours sono disponibili
sui
SX-Camps chiunque puTutte le informazioni aggiornate sui Camps e
istruttori professionisti. retours.ch.
sul sito www.ktmadventu
N
O
N
M
T
K SIGNIFICA SOLO MOTO
el
a proprio in qu
Anzi, cominciabile: offriamo assistenza
o
ot
m
a
tu
la
c.
acquisti
irrinunci
nuove leve, ec
una mission
isce quando
KTM non fin rso il cliente è per KTM otocross, incentiviamo le
za
en
st
si
as
L’
ttenzione ve
o i club di m
momento: l’a e gli eventi, supportiam orange world!
nt
le
ra
ho
w
du
it’s a
in loco
ange Bikes –
It’s not just or
Factory Wheel
set 21" - 19"
KTM,
eta come una
rie così compl poter salire sul
se
di
e
on
zi
ta
r
oto ha una do e ancora aggiungere pe
hé sono di
Quando una m
si potrebb
accessori, percmento KTM
vi
i”
e
al
m
ch
or
lla
“n
i
nu
è
re
sorti
rmia
non c’
ri gusti, nell’as disponibile nelle
ci si può rispa
podio. Quindi per adattare la moto ai prop
go è
lo
ta
ca
Il
.
sa
a,
co
serie. Tuttavi può sempre trovare qual l sito www.ktm.com.
PowerParts si e le ultime novità sono su
concessionarie
X-Seat
34 l 35
ARE YOU “READY TO
AR
OR
RACE”?
ACE”?»
w
www.ktm.com/mx
k
//mx
»www.ktm.com
www.k
iska.co
m
ina?
la tua medic
ito e il fangol’ultimo dettaglio,
u
rc
ci
n
u
è
La tua vita na sola scelta. Fino al rse e per
nza
Allora hai u sono concepiti per le co
loro posto, se
i modelli SX i gli altri concorrenti al idabilità
mettere tutt si. Con prestazioni e guin azione dal
compromes, sono pronti a entrare
insuperabili ionario KTM.
tuo concess
ART.NR
.:
3.212.3
14IT
Photos:
redeye
, R. Arc
her, H.
Mitterb
auer, R
. Sched
l
À
ci cuito, o
t iinn cir
SPONSABILIT no essere imitate.
DII REES
te scattate
USIONEE D
SCLU
ES
foto sono sta re sempre le norme del
tttee nnon devo
iprrooddoott
ssionisti. Le
i rrip
rva
qu
ofe
se
e
pr
os
en
oti
di
sc
i
pil
le
le di guida
ist
–
no
tocicl
ttare uno sti
r ffigurati so
visa tutti i mo vi pressccrrit
itttii e dii aadddoott
ociclisttii ra
I motoc
ficcoo.. KTM av
trafffi
otetti
al
pr
i
e
ti
ius
en
te.
ch
um
e
gli ind
’ mbien
ll’a
su strad
osssaarree gli
glii altri e dde
deggl
ale, dii inddos
codice strad riguardoso neei confronti
e
fff cco.
te al traffi
responsabile
de aappeerrte
su stradde
per l’utilizzo
ate
zz
izz
al
ali
e
re
non sono
ureezzzaa e
esta brochure
rteennzzee di sic
v rt
gurate in qu
dellee avve
Le moto raffi
atee con
ate
iat
ia
ggia
amente nota
g
a
ag
lut
so
uip
as
eq
e
re
rte
icletta prende moto ritratte sonoo inn pa
zioonnnii su
iccazi
nddica
le ind
zare la motoc
. Le
a parte. Tutte d no aall pproggrramma
Prima di utiliz nute nel manuale d’uso
nal e quotate icoli corrispondo
tio
nte
op
co
va
me
olo
iseerrva
co
ric
di pe
nibili
dei ve
lanti. Con rris
speciali dispo ioni, dimensioni e pesi
ese
n sono vinco
attrezzature
conda del Pa
stampa e no
se
prestaz
in
a
,
a
se
ica
ss
er
tet
me
div
es
nto della
ecifiche
componenti,
nno avere sp
stria al mome
tra
Au
po
M
lli
KT
de
di
vendite
Alcuni mo
successive.
di modifiche
ne.
di destinazio
KTM-Sportmotorcycle AG
5230 Mattighofen, Austria
www.ktm.com