P R O D U C T G U I D E 2 0 1 0 1
S G M P R O D U C T G U I D E
2 0 1 0
2
Melevisione
Lighting designer Light contractor Photo by
SGM equipment
_
_
_
_
_
Jean Paul Carradori
TOP SERVICE (Salerno)
MORO - DESSII
Palco 3
Giotto Wash 400
SGM è ormai da anni protagonista internazionale nella progettazione e realizzazione
di sistemi professionali per lo show busi-
MOVING HEAD
PROJECTORS
P. 3
LED
COLOR CHANGERS
P. 27
LIGHTING
CONSOLES
P. 45
DIMMERS
P. 55
SCANNERS
& FOLLOW SPOTS
P. 59
EFFECTS
P. 63
ACCESSORIES
P. 73
ness. Alla base del suo successo la forte
vocazione imprenditoriale, una grande
curiosità per l’innovazione e la crescente
passione dei suoi collaboratori.
I punti di forza della sua filosofia
aziendale:
La ricerca costante per la qualità dei
propri prodotti attraverso la gestione
diretta del processo produttivo con
macchine e sistemi di controllo di ultima generazione.
Ascolto attento delle esigenze dei professionisti e operatori del settore grazie
ad una attività sul campo al loro fianco che permette di studiare soluzioni concrete e al massimo livello.
Un Centro di Ricerca e Sviluppo in
cui ogni prodotto nasce dalla sapiente
combinazione di passione per l’innovazione e di consapevolezza delle più
esigenti richieste di mercato.
Si riconferma dunque la vocazione di SGM,
presente sul mercato con prodotti dalla
personalità unica, studiati in ogni dettaglio per essere perfetti per i più grandi
eventi, nella musica dal vivo, in teatro,
negli studi televisivi e nelle installazioni
architetturali.
1
I dati e le caratteristiche indicate nel presente Catalogo non impegnano SGM Technology
for Lighting che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche senza obbligo di preavviso.
Viña del Mar 2009
SGM dealer
_
Photo by
_
SGM equipment
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Pat Henry Iluminacion S.A. DE C.V.
S. Barbieri
Giotto Digital 1500
Giotto Spot 1500
Giotto Wash 1500
Ribalta
Palco 3
Palco 3 mobile
Giotto Spot 400 CMY
Giotto Spot/Wash 400
Giotto Spot Wash 1200
Galileo IV
Regia Live
Regia Opera
_ GIOTTO DIGITAL 1500
_ GIOTTO SPOT 1500
_ GIOTTO WASH 1500
_ GIOTTO BEAM 1500
_ GIOTTO SPOT 700
_ IDEA SPOT 700
_ IDEA WASH 700
_ IDEA SPOT 575
_ IDEA WASH 575
_ GIOTTO SPOT 400
_ GIOTTO WASH 400
_ IDEA SPOT 300
_ IDEA WASH 300
_ IDEA BEAM 300
_ IDEA SPOT 250
_ IDEA WASH 250
_ IDEA SPOT 150
_ IDEA MOVING LED 300
_ IDEA MOVING LED 100
MOVING HEAD PROJECTORS
GIOTTO DIGITAL 1500
DIMENSIONI
(AxLxP)
GIOTTO
IMBALLO
79 x 55 x 48 cm
93 x 70 x 62 cm
PESO
45 Kg
CODICE
020_2525
MSR GOLD
1200 FASTFIT
L010251
MSR GOLD
1500 FASTFIT
L010256
FLIGHT CASE
SINGOLO
006_1856
FLIGHT CASE
DOPPIO
006_1857
LIGHT DOME
1500
(PLUS)
(PLUS)
020_2407
4
MOVING HEAD PROJECTORS
GIOTTO DIGITAL 1500
_ Lente Frontale Spot
MODULO
DIGITAL
ZOOM
FOCUS
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Frost lineare
1 prisma rotante (4 facce)
1 prisma non rotante (5 facce)
Zoom motorizzato 10°-30°
Messa a fuoco motorizzata
Otturatore
Strobo 1-12 flash/secondo
anche con sincronismo
musicale
Libreria personalizzabile
video clip formato
*.avi-mpeg, Divx5 o Xvid
Libreria personalizzabile
immagini formato
*.bmp or *.jpg.
Librerie aggiornabili tramite
WiFi (wireless)
Risoluzione delle immagini
a 1024x768 pixel ottenuta
con il DLP® chip 0,7” XGA
Hard Disk 80 GB
2 layers contemporanei
Effetti per layer:
rotazione e indicizzazione,
zoom digitale, mirroring
Effetti globali: iris digitale,
sagomatore digitale
indicizzabile, 13 effetti
di transizione tra i layers,
brightness e contrast,
effetto di masking sul nero
e sul bianco, mirroring V-O,
kaleidoscope, negative
converter effect
_
_
_
2 Ruote colore
personalizzabili:
6+5 colori + bianco
Cambio colore con o senza
sincronismo musicale
Rainbow colour
MODULO
DIGITAL
_
_
_
Fasci bicolore
Nuovo sistema
di raffreddamento
del DLP® chip
ad alta efficienza
per ottenere la massima
prestazione di luminosità
Nuovo light Engin
per il DLP® chip progettato
esclusivamente per poter
utilizzare lampade
professionali del settore
dello spettacolo
con elevato indice
di resa cromatica
INGRESSO
_
_
_
_
_
Segnali di ingresso
DMX 512 e RS 232
55 Canali DMX Configurazione Digital
Interfaccia Ethernet
(protocollo ART-NET)
Interfaccia wireless
DMX di serie
“Protocollo RDM
implementato
sul DMX (monitoraggio
dei parametri interni)”
SETTAGGI
_
_
_
_
_
_
_
Settaggi via
microcomputer interno
visualizzabili su display,
anche con proiettore spento
Funzione “flip”
del display rotazione 180°
Dimmeraggio illuminazione
del display
Contatore
del proiettore
Sensori temperatura
interna (base, power,
uno per ogni modulo)
Aggiornamento software
totale macchina via DMX
Display grafico (128 x 64)
SPECIFICHE
ELETTRICHE
_
_
“Alimentazione con PFC
(universale 90/245V 50/60Hz); protetta da 400V”
Ballast Elettronico
CONSUMI
_
_
Consumo max: 2000 W
Risparmio energetico
automatico in caso
di inserimento blackout
MODULO _ Generazione colore
CMY
CMY avanzata
_ Filtro CTO lineare
_ Dimmer lineare
LAMPADA _ MSR GOLD 1200 FastFit
PAN TILT
_
_
_
_
_
regolazione da 900W
a 1400W (6.300°k)
Compatibile MSR GOLD 1500 FastFit (6.400°K)
Durata media lampada 750 H
Fast restrike
Lamp on/off remoto
via DMX
Attenuazione potenza
lampada in caso
di sovrariscaldamento
Contaore
e contaccensioni
della lampada
_
_
_
_
_
Pan 530° 4 sec.
Tilt 250° 3,4 sec.
Blocco Pan / Tilt;
sblocco Pan / Tilt elettronico
Pan Tilt 8/16 bit resolution
Riposizionamento
automatico Pan/Tilt
55
SGM ha brevettato una speciale applicazione della tecnologia DLP® technology ed è
riuscita ad unire i vantaggi della generazione di effetti digitali all’esperienza maturata
nella progettazione di testamobile, che, grazie alla loro luminosità e velocità, sono divenuti lo standard nelle più importanti applicazioni live, teatrali e televisive.
GIOTTO 1500 assume la rivoluzionaria configurazione Digital accorpando nell’apparecchio il modulo “CMY” e i nuovi moduli “Digital” e “Zoom Focus Digital”. MODULO
CMY, con sistema di miscelazione colore CMY, filtro CTO lineare e DIMMER; MODULO
DIGITAL, con processore grafico con 2 layer contemporanei, libreria immagini (*.bmp
o *.jpg) e video clip (*.avi-mpeg4) espandibile e personalizzabile, 2 ruote colori personalizzabili da 6+5 colori + bianco; MODULO ZOOM FOCUS DIGITAL, con focus e
zoom ottico alta risoluzione, prismi, shutter e frost lineare.
79
LENTI
5
48
MOVING HEAD PROJECTORS
GIOTTO SPOT 1500
DIMENSIONI
(AxLxP)
GIOTTO
IMBALLO
79 x 55 x 48 cm
93 x 70 x 62 cm
PESO
47 Kg
CODICE
020_2515
MSR GOLD
1200 FASTFIT
L010251
MSR GOLD
1500 FASTFIT
L010256
FLIGHT CASE
SINGOLO
006_1856
FLIGHT CASE
DOPPIO
006_1857
(PLUS)
020_2407
_Lente Frontale Spot
MODULO
ZOOM FOCUS
_Frost lineare
_1 prisma rotante (4 facce)
_1 prisma in sovrapposizione
non rotante (5 facce)
_Zoom motorizzato 12°- 36°
_Messa a fuoco motorizzata
_Otturatore
_Strobo 1-12 flash/secondo
anche con sincronismo musicale
MODULO
SPOT
_Ruota colore indicizzabile
e personalizzabile: 6 colori + bianco
_Cambio colore con o senza
sincronismo musicale e/o blackout
_Rainbow colour
_Fasci bicolore
_ Filtro UV
_2 ruote gobo personalizzabili:
6 gobo rotanti e indicizzabili 16 bit
_Cambio gobo con o senza
sincronismo musicale e/o blackout
_Iris lineare
_Animation wheel (intercambiabile)
360° rotazione e 180° rivoluzione
MODULO
CMY
_Filtro CTO lineare
_ Dimmer lineare
SETTAGGI
_Settaggi via microcomputer
interno visualizzabili su display,
anche con proiettore spento
_Funzione “flip” del display
rotazione 180°
_Dimmeraggio illuminazione
del display
_Contaore del proiettore
_Sensori temperatura interna
(base, power, uno per ogni modulo)
_Aggiornamento software totale
macchina via DMX
_Display grafico (128 x 64)
SPECIFICHE
_Alimentazione con PFC (universale
90/245V 50/60Hz); protetta da 400V
_Ballast Elettronico
LAMPADA
_MSR GOLD 1200 FastFit regolazione
da 900W a 1400W (6.300°k)
_Compatibile MSR GOLD 1500
FastFit (6.400°K)
_Durata media lampada 750 H
_Fast restrike
_Lamp on/off remoto via DMX
_Attenuazione potenza lampada
in caso di sovrariscaldamento
_Contaore e contaccensioni
della lampada
PAN TILT
ELETTRICHE
_Pan 530° 4 sec.
_Tilt 250° 3,4 sec.
_Blocco Pan / Tilt;
CONSUMI
sblocco Pan / Tilt elettronico
_Pan Tilt 8/16 bit resolution
_Riposizionamento automatico Pan/Tilt
_Consumo max: 2000 W
_Risparmio energetico automatico
in caso di inserimento blackout
INGRESSO _Segnali di ingresso DMX 512 e RS 232
_Generazione colore CMY avanzata
_35 Canali DMX - Configurazione Spot
_Interfaccia Ethernet (protocollo ART-NET)
_Interfaccia wireless DMX di serie
_Protocollo RDM implementato
sul DMX (monitoraggio
dei parametri interni)
Giotto 1500 configurato Spot è perfetto per chi cerca un proiettore dalle
potenzialità espressive superiori, dotato di un’effettistica praticamente infinita
e un fascio luminoso estremamente potente. Grazie all’esclusivo meccanismo di
assemblaggio, la macchina si struttura facilmente inserendo in sequenza, al suo
interno, i moduli “CMY”, “Spot” e “Zoom Focus”.
MODULO CMY, con sistema di miscelazione colore CMY, filtro CTO lineare e
DIMMER; MODULO SPOT, con 2 ruote gobo personalizzabili, animation wheel e
ruota colori indicizzabile e personalizzabile; MODULO ZOOM FOCUS, con focuszoom, shutter, prismi, lente aggiuntiva e frost lineare.
79
LENTI
55
LIGHT DOME
1500
(PLUS)
6
48
MOVING HEAD PROJECTORS
GIOTTO WASH 1500
79 x 55 x 48 cm
93 x 70 x 62 cm
45 Kg
020_2519
LENTI
_Lente Frontale Fresnel
_Lente Frontale PC Antialo
_Lente Frontale Super wide
MODULO
WASH
_Zoom motorizzato 6°- 40°
_Otturatore
_Strobo 1-12 flash/secondo
anche con sincronismo musicale
_Ruota colore personalizzabile:
4 colori + bianco
_Cambio colore con o senza
sincronismo musicale
_Rainbow colour
_Lente frost
_ Iris lineare
_Sagomatore interno regolabile
ed indicizzabile da 0° a 180°
_Possibilità di regolazione
lineare hard/soft edge
del sagomatore e dell’iris
_Generazione colore CMY avanzata
_Filtro CTO lineare
_ Dimmer lineare
79
MODULO
CMY
LAMPADA
_MSR GOLD 1200 FastFit regolazione
da 900W a 1400W (6.300°k)
_Compatibile MSR GOLD 1500
FastFit (6.400°K)
_Durata media lampada 750 H
_Fast restrike
_Lamp on/off remoto via DMX
_Attenuazione potenza lampada
in caso di sovrariscaldamento
_Contaore e contaccensioni
della lampada
PAN TILT
_Pan 530° 4 sec.
_Tilt 250° 3,4 sec.
_Blocco Pan/Tilt;
sblocco Pan/Tilt elettronico
_Pan Tilt 8/16 bit resolution
_Riposizionamento
automatico Pan/Tilt
INGRESSO
_Segnali di ingresso
DMX 512 e RS 232
_20 Canali DMX
Configurazione Wash
_Interfaccia Ethernet
(protocollo ART-NET)
_Interfaccia wireless DMX di serie
CODICE
MSR GOLD 1200
FASTFIT
L010256
MSR GOLD 1500
FASTFIT
(PLUS)
006_1857
PESO
L010251
006_1856
DIMENSIONI
(AxLxP)
GIOTTO
IMBALLO
FLIGHT CASE
SINGOLO
(PLUS)
FLIGHT CASE
DOPPIO
020_2407
LIGHT DOME
1500
_Protocollo RDM implementato
sul DMX (monitoraggio
dei parametri interni)
SETTAGGI
_Settaggi via microcomputer
interno visualizzabili su display,
anche con proiettore spento
_Funzione “flip” del display
rotazione 180°
_Dimmeraggio illuminazione
del display
_Contaore del proiettore
_Sensori temperatura
interna (base, power,
uno per ogni modulo)
_Aggiornamento software
totale macchina via DMX
_Display grafico (128 x 64)
SPECIFICHE
ELETTRICHE
_Alimentazione con PFC
(universale 90/245V 50/60Hz);
protetta da 400V
_Ballast Elettronico
CONSUMI
_Consumo max: 2000 W
_Risparmio energetico automatico
in caso di inserimento blackout
55
Giotto 1500 nella configurazione Wash si compone di due moduli: il “CMY” e
il modulo dedicato “Wash”, con tutte le prerogative che consentono al proiettore
un’emissione di luce diffusa, morbida ed omogenea.
MODULO CMY, con sistema di miscelazione colore CMY, filtro CTO lineare e
DIMMER; MODULO WASH, con sagomatore a due lame, diaframma di campo,
lente zoom, frost e ruota colori personalizzabile. Per il proiettore in configurazione
Wash sono disponibili 3 lenti dedicate: Lente Fresnel permette di ottenere un
fascio per colorazioni uniformi; Lente PC Antialo genera un fascio molto stretto e
intenso con un ridotto campo di soft edge; Lente Super Wide determina un’apertura angolare elevatissima e molto uniforme del fascio di luce.
48
MOVING HEAD PROJECTORS
7
GIOTTO BEAM 1500
DIMENSIONI
(AxLxP)
GIOTTO
IMBALLO
79 x 55 x 48 cm
93 x 70 x 62 cm
PESO
43 Kg
CODICE
020_2528
MSR GOLD
1200 FASTFIT
L010251
MSR GOLD
1500 FASTFIT
L010256
FLIGHT CASE
SINGOLO
006_1856
FLIGHT CASE
DOPPIO
006_1857
020_2407
_Lente Frontale Beam
MODULO
BEAM
_Zoom/focus motorizzato 6°-12°
_Otturatore
_Strobo 1-12 flash/secondo
anche con sincronismo musicale
_Ruota colore indicizzabile
e personalizzabile:
6 colori + bianco
_Cambio colore con o senza
sincronismo musicale
e/o blackout
_Rainbow colour
_Fasci bicolore
_Filtro UV
_Lente frost
_Iris lineare
_1 ruota gobo personalizzabile:
6 gobo rotanti e indicizzabili 16 bit
_Cambio gobo con o senza
sincronismo musicale e/o blackout
_1 prisma rotante 4 facce
_1 animation wheel,
rotazione indicizzabile.
LAMPADA
_
_
_
_
_
_
_
MSR GOLD 1200 FastFit regolazione
da 900W a 1400W (6.300°K)
Compatibile MSR GOLD 1500
FastFit (6.400°K)
HTI 1500 W/60/P50 Lok-it! (6.000°K)
Durata media lampada 750 H
Fast restrike
Lamp on/off remoto via DMX
Attenuazione potenza lampada
in caso di sovrariscaldamento
Contaore e contaccensioni
della lampada
PAN TILT
_Pan 530° 4 sec.
_Tilt 250° 3,4 sec.
_Blocco Pan/Tilt;
sblocco Pan/Tilt elettronico
_Pan Tilt 8/16 bit resolution
_Riposizionamento
automatico Pan/Tilt
SETTAGGI
_Settaggi via microcomputer
interno visualizzabili su display,
anche con proiettore spento
_Funzione “flip” del display rotazione 180°
_Dimmeraggio illuminazione del display
_Contaore del proiettore
_Sensori temperatura interna
(base, power, uno per ogni modulo)
_Aggiornamento software
totale macchina via DMX
_Display grafico (128 x 64)
SPECIFICHE
ELETTRICHE
_Alimentazione con PFC
(universale 90/245V 50/60Hz);
protetta da 400V
_Ballast Elettronico
CONSUMI
_Consumo max: 2000 W
_Risparmio energetico automatico
in caso di inserimento blackout
INGRESSO _Segnali di ingresso DMX 512 e RS 232
_Generazione colore CMY avanzata
_Filtro CTO lineare
_Dimmer lineare
_20 Canali DMX - Configurazione Beam
_Interfaccia Ethernet
(protocollo ART-NET)
_Interfaccia wireless DMX di serie
_Protocollo RDM implementato
sul DMX (monitoraggio
dei parametri interni)
GIOTTO 1500 nella configurazione BEAM genera un fascio di luce molto stretto ad
altissima concentrazione e intensità. Il suo impiego ideale è nell’outdoor show per la
creazione di raggi di luce nettamente visibili anche a grandi distanze. Grazie alle speciali
ottiche è possibile modulare la concentrazione del fascio luminoso fino a poter spostare
il punto di incrocio del fascio ad una distanza a piacere (caratteristica unica nel settore
dei fari beam). Grazie all’esclusivo meccanismo di assemblaggio, la macchina si struttura
facilmente inserendo in sequenza, al suo interno, i moduli “CMY” e “Beam”. Il modulo
“CMY”, comune a tutte le configurazioni, contiene il sistema di miscelazione colore CMY,
filtro CTO lineare e Dimmer. Il modulo “Beam” si compone di ruota gobo personalizzabile
6 gobo rotanti e indicizzabili 16 bit, ruota colore indicizzabile e personalizzabile 6 colori +
bianco, lente frost, iris lineare, prisma rotante 4 facce e Animation wheel.
MOVING HEAD PROJECTORS
79
LENTI
MODULO
CMY
8
(PLUS)
55
LIGHT DOME
1500
(PLUS)
48
CONFIGURAZIONI GIOTTO 1500
GIOTTO
DIGITAL 1500
GIOTTO
SPOT 1500
GIOTTO
WASH 1500
GIOTTO
BEAM 1500
GIOTTO
DIGITAL 1500
020_2538
MODULO
DIGITAL
020_2540
MODULO
DIGITAL
ZOOM/FOCUS
210_1695
GRUPPO LENTE
FRONTALE “SPOT”
210_1813
KIT PARABOLA
(DIGITAL - BEAM)
GIOTTO
SPOT 1500
CMY MODULE
con sistema
di miscelazione
colore CMY,
filtro CTO lineare
e DIMMER.
CMY MODULE
con sistema
di miscelazione
colore CMY,
filtro CTO lineare
e DIMMER.
CMY MODULE
con sistema
di miscelazione
colore CMY,
filtro CTO lineare
e DIMMER.
CMY MODULE
con sistema
di miscelazione
colore CMY,
filtro CTO lineare
e DIMMER.
DIGITAL MODULE
con 2 ruote colori
personalizzabili
da 6+5 colori + bianco.
SPOT MODULE
con 2 ruote gobo
personalizzabili,
animation wheel
e ruota colori
personalizzabile.
WASH MODULE
con sagomatore
a due lame, diaframma
di campo, lente zoom,
frost e ruota colori
personalizzabile.
BEAM MODULE
con zoom/focus
motorizzato.
Otturatore Strobo,
Ruota colore,
Lente frost, Iris lineare.
Ruota gobo
personalizzabile,
prisma rotante 4 facce
e animation wheel.
DIGITAL
ZOOM/FOCUS MODULE
con focus e zoom ottico
alta risoluzione, prismi,
shutter e frost line.
Processore grafico con 2
layer contemporanei,
libreria immagini (*.bmp
o *.jpg) e video clip
(*.avi-mpeg4) espandibile
e personalizzabile.
SPOT LENS
KIT PARABOLA
(DIGITAL)
ZOOM/FOCUS MODULE
con focus e zoom ottico
alta risoluzione, prismi,
shutter e frost line.
SPOT LENS
KIT PARABOLA
(SPOT-WASH)
WASH LENS
KIT PARABOLA
(SPOT-WASH)
BEAM LENS
KIT PARABOLA
(DIGITAL-BEAM)
020_2535
MODULO
SPOT
020_2536
MODULO
ZOOM/FOCUS
210_1695
GRUPPO LENTE
FRONTALE “SPOT”
210_1772
KIT PARABOLA
(SPOT - WASH)
GIOTTO
WASH 1500
020_2539
MODULO
WASH
210_1640
GRUPPO LENTE
FRONTALE PC ANTIALO
210_1641
GRUPPO LENTE
FRONTALE FRESNEL
210_1642
GRUPPO LENTE
FRONTALE SUPERWIDE
210_1772
KIT PARABOLA
(SPOT - WASH)
GIOTTO
BEAM 1500
Una nuova interpretazione di modularità
020_2542
MODULO
BEAM
La testa di ogni apparecchio è prediscposta al suo interno per ospitare tre dei
sette moduli disponibili (ad eccezione della configurazione Wash che ne prevede
due). Una volta assemblati i moduli della versione prescelta, l’elettronica e il software della macchina li riconosceranno e vi si adatteranno automaticamente.
210_1836
GRUPPO LENTE
FRONTALE “BEAM”
210_1813
KIT PARABOLA
(DIGITAL - BEAM)
9
MOVING HEAD PROJECTORS
GIOTTO SPOT 700
PESO
37.6 Kg
CODICE
020_2803
MSR GOLD
700 FASTFIT
L010255
MSR GOLD
700/2 FASTFIT
L010260
FLIGHT CASE
DOPPIO
006_1863 006_1865
(PLUS) LAMPADA
COLORI
GOBO
10
_MSR Gold 700 FastFit - 6.000°k
_MSR Gold 700 FastFit - 7.500°k
_Durata media lampada 750 H
_Fast restrike
_Lamp on/off remoto via DMX
_Attenuazione potenza lampada
in caso di sovrariscaldamento
_Contaore e contaccensioni
della lampada
_Potenza lampada 50% dopo 7 sec.
da shutter 0 o dimmer 0
_Generazione colore CMY avanzata
_Ruota colore personalizzabile:
6 colori + bianco
_Filtro CTO lineare
_2 ruote gobo personalizzabili:
8 gobo rotanti
e indicizzabili (16 bit)
_Cambio gobo con sincronismo
musicale e/o blackout
_Animation wheel
EFFETTI
OTTICA
_Frost lineare
_Fasci bicolore
_Cambio colore
con sincronismo
musicale e/o blackout
_Rainbow colour
_Luce UV
_1 prisma rotante (4 facce)
_Iris lineare
anche con
sincronismo musicale
SET UP
_Settaggi via
microcomputer interno
visualizzabili su display
_Funzione “flip” del display
(rotazione 180°)
_Dimmeraggio illuminazione
del display
_Contaore del proiettore
SPECIFICHE
ELETTRICHE
_Alimentazione
(universale 90/245V 50/60Hz)
_Ballast Elettronico
CONSUMI
_Consumo 1000 W
_Pan 540° 2.8 sec.
_Tilt 240° 1.7 sec.
_8/16 bit resolution
_Riposizionamento
automatico Pan/Tilt
Giotto Spot 700 offre al lighting designer un nuovissimo sistema di miscelazione
del colore di tipo CMY di esclusiva uniformità e linearità per i testa mobile di questa
fascia. Il sistema CMY integra una ruota colori da 6 filtri più il bianco e un filtro lineare
CTO che permette di abbassare con gradualità e precisione la temperatura colore
di 3.000°K. Frost lineare che permette di passare gradualmente da un fascio di luce
di tipo spot ad uno diffuso, sfumando progressivamente l’immagine proiettata.
L’effetto Frost ha caratteristiche di uniformità e luminosità uniche nella sua gamma
di prodotto. A questo si aggiungono setting dei parametri sul display, protezione
400V contro accidentali sovra tensioni inadeguate e due tipi di lampade da 700-watt
intercambiabili (MSR Gold 700 FastFit 6.000 e 7.500°K), con fast re-strike automatico
per una resa luminosa mai vista prima in un proiettore da 700W.
MOVING HEAD PROJECTORS
_Segnali di ingresso
DMX 512 e RS 232
_33 Canali DMX
_Zoom motorizzato 9°-18°
_Messa a fuoco motorizzata
DIMMER
_Dimmer lineare
OTTURATORE _Otturatore
STROBO
_Strobo 1-12 flash/secondo
PAN TILT
INGRESSO
75
75 x 40 x 46 cm
90 x 56 x 58 cm
40
DIMENSIONI
(AxLxP)
GIOTTO
IMBALLO
46
Swan Lake - National Opera
SGM dealer
_ E&T Ltd.
Lighting designer _ Airi Eras
Photo by
_ Harri Rospu
SGM equipment
_ Giotto Spot 400 CMY
IDEA SPOT 700
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
50 x 50 x 39 cm
60 x 53 x 58 cm
PESO
39 Kg
CODICE
020_2635
MSR GOLD
700 SA/DE
L010156
006_1781
006_1852
(PLUS)
LAMPADA
_MSR Gold 700 SA/DE (7.500°K)
_Durata media lampada 750 H
_Lamp on/off remoto via DMX
COLORI
_Ruota colori: 8 filtri dicroici
intercambiabili + bianco
_Generazione colore CMY
e velocità regolabili
GOBO
_2 ruote gobo rotanti,
indicizzabili: 6 gobo + bianco
_Animation Wheel
_Zoom motorizzato
_Zoom lineare 14° 40°
_Segnale di ingresso DMX 512
_34 canali DMX
_Interfaccia wireless DMX di serie
_ RDMX: remote DMX addressing, Sound control switch by controller
SETTAGGI
_Dimmer lineare da 0 a 100
_Otturatore
_Strobo variabile
1-13 flash/secondo
_Strobo random
_
_
SPECIFICHE
ELETTRICHE
_ Alimentazione:
AC100~240V, 50/60HZ”
_ Ballast elettronico
_ Prisma rotante a tre facce
_Iris motorizzato,
lineare da 5% a 100%
_Frost da 0 a 100
OTTICA
DIMMER
OTTURATORE
STROBO
PAN TILT
12
INGRESSO
EFFETTI
_Pan 540° (opzionale 630°)
_Tilt 265°
_16 bit resolution
Leggero e maneggevole, con una lampada da 700 W Idea Spot 700 produce
un fascio di luce concentrato, fermo e luminosissimo. Come un apparecchio di
gamma superiore, Idea Spot 700 dispone di caratteristiche tecnologicamente
all’avanguardia, tra cui il ballast elettronico che rende l’apparecchio flicker free e
più leggero, lo zoom lineare che consente un’apertura del raggio di luce veloce e
precisa da 14° a 40°, e il sistema di miscelazione colore CMY.
Ideale per proiettare anche su sfondi lontani colori intensi ed effetti nitidi, Idea
Spot 700 è ancora più pratico grazie alla batteria di Back Up che consente
di visualizzare sul display i settaggi anche con proiettore spento. L’interfaccia
wireless DMX di serie elimina il disagio di cavi e fili tra il dispositivo di controllo e il
proiettore, facilitandone l’installazione e l’utilizzo.
MOVING HEAD PROJECTORS
Interfaccia Display LCD
Batteria di Back up.
Settaggi visualizzabili su display, anche con proiettore spento
50
FLIGHT CASE
DOPPIO
50
39
IDEA WASH 700
50 x 50 x 39 cm
60 x 53 x 58 cm
34 Kg
020_2637
L010156
006_1852
LAMPADA
COLORI
_ MSR Gold 700 SA/DE (7.500°K)
_ Durata media lampada 750 H
_ Lamp on/off remoto via DMX
_Ruota colori: 8 filtri dicroici
intercambiabili + bianco
_Generazione colore CMY
e velocità regolabili
OTTICA
1-13 flash/secondo
_ Strobo random
_Ruota effetti: beam shaper
_ Pan 540° (opzionale 630°)
_ Tilt 265°
_ 16 bit resolution
(PLUS)
PESO
CODICE
MSR GOLD 700
SA/DE
FLIGHT CASE
DOPPIO
INGRESSO
_
_
_
_
Segnale di ingresso DMX 512
22 canali DMX
Interfaccia wireless DMX di serie
RDMX: remote DMX addressing, Sound control switch
by controller
SETTAGGI
_
_
Interfaccia Display LCD
Batteria di Back up.
Settaggi visualizzabili su display, anche con proiettore spento
DIMMER
_Dimmer lineare da 0 a 100
OTTURATORE _Otturatore
STROBO
_Strobo variabile
PAN TILT
EFFETTI
_Zoom lineare 13° 50°
006_1781
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
SPECIFICHE _ Alimentazione:
ELETTRICHE AC100~240V, 50/60HZ
50
_ Ballast elettronico
39
50
Con una lampada da 700 W, Idea Wash 700 genera un fascio potente e luminoso,
che si diffonde uniformemente su sfondi o soggetti da illuminare, ad ogni distanza.
Grazie a una progettazione avanzata, Idea Wash 700 offre di serie alcune
funzionalità elettroniche tipiche di proiettori di alta categoria: con lo zoom lineare
è possibile aprire il raggio da 13° a 50° con una resa luminosa invariata, il ballast
elettronico permette un fascio luminoso flicker free e con il sistema di miscelazione
colore CMY ogni creativo ha a sua disposizione infinite combinazioni di colore.
Il sistema DMX Wireless e la batteria di Back Up che alimenta il display di settaggio
anche a proiettore spento lo rendono uno strumento all’avanguardia, sempre facile
da installare e pronto per l’utilizzo.
MOVING HEAD PROJECTORS
13
IDEA SPOT 575
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
50 x 39 x 50 cm
60 x 53 x 58 cm
PESO
38.5 Kg
CODICE
020_2612
MSR 575/2
L010139
FLIGHT CASE
DOPPIO
006_1781 006_1852
(PLUS)
LAMPADA
_MSR 575/2 (7.200°K)
_Durata media lampada 1.000 H
_Lamp on/off remoto via DMX
_ Compatibile EMH 575W/SE/75
COLORI
_Ruota colori:
8 colori + bianco
_Effetto di Rainbow a velocità
regolabile
GOBO
_Ruota gobo rotanti e indicizzabili:
6 gobo + bianco
_Gobo shake a velocità regolabile
_Effetto rainbow
_Ruota gobo fissi:
7 gobo + bianco.
_Gobo shake a velocità regolabile
EFFETTI
_Funzionamento automatico
in master e slave
_Sincronismo musicale
_8 programmi pre-impostati
_48 scene programmabili
_Cambio colore o gobo
con blackout
_1 prisma rotante
ed indicizzabile a 3 facce
_Il numero delle scene
in Program Run può essere
cambiato individualmente
_Iris da 5% a 100%
con effetti pulse
_Frost lineare
OTTICA
_Messa a fuoco elettronica
_Step zoom 18° 21° 24°
DIMMER
OTTURATORE
STROBO
_Dimmer da 0 a 100
_Otturatore
_Strobo 0-13 flash/secondo
PAN TILT
_Pan 540° (opzionale 630°)
_Tilt 265°
_8/16 bit resolution
_Controllo velocità Pan Tilt
_Ripristino automatico Pan Tilt
INGRESSO
_Segnale di ingresso DMX 512
_Modalità 16 bit 16 canali DMX
_Modalità 8 bit 14 canali DMX
SETTAGGI
_Auto test per tutte le funzioni
_Visualizzazione di ogni canale DMX
_Funzione “flip” del display,
rotazione 180°
SPECIFICHE
ELETTRICHE
_Alimentazione:
AC 230V, 50/60 Hz,
su richiesta 120V
50
Idea Spot 575 utilizza una lampada a scarica da 575W con controllo dell’accensione da mixer, due ruote gobo personalizzabili, una ruota colori, iris meccanico
regolabile con effetti pulse a diverse velocità e un prisma a 3 facce. La messa a
fuoco è di tipo elettronico e lo zoom a step di 18°, 21°, 24°.
Idea Spot 575 è dotato di 8 programmi pre-impostati + 48 scene programmabili e può operare nelle modalità master-slave; il suo riposizionamento pan tilt
è automatico.
14
39
MOVING HEAD PROJECTORS
50
IDEA WASH 575
50 x 39 x 50 cm
60 x 53 x 58 cm
33.5 Kg
020_2613
L010139
006_1852
LAMPADA
_MSR 575/2 (7.200°K)
_Durata media lampada 1.000 H
_Lamp on/off remoto via DMX
_ Compatibile EMH 575W/SE/75
COLORI
_Ruota colori:
7 dicroici + bianco
_Effetto di Rainbow
a velocità regolabile
_Generazione colore
CMY avanzata
_ Filtri conversione colori
_ Effetti di colore preimpostati
EFFETTI
OTTICA
_Funzionamento automatico
in master e slave
_Sincronismo musicale
_8 programmi pre-impostati
_48 scene programmabili
_Cambio colore con blackout
_Ruota effetti con sagomatore
e filtro frost
_Zoom motorizzato 7° 28°
DIMMER
_Dimmer da 0 a 100
OTTURATORE _Otturatore
STROBO
_Strobo 0-13 flash/secondo
PAN TILT
006_1781
(PLUS)
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
PESO
CODICE
MSR 575/2
FLIGHT CASE
DOPPIO
INGRESSO
_Segnale di ingresso DMX 512
_Modalità 16 bit 16 canali DMX
_Modalità 8 bit 14 canali DMX
SETTAGGI
_Auto test per tutte
le funzioni
_Visualizzazione
di ogni canale DMX
_Funzione “flip” del display,
rotazione 180°
SPECIFICHE _Alimentazione:
ELETTRICHE AC 230V, 50/60Hz,
su richiesta 120V
_Pan 540° (opzionale 630°)
_Tilt 265°
_8/16 bit resolution
_Controllo velocità Pan Tilt
_Ripristino automatico Pan Tilt
50
Idea Wash 575 utilizza una lampada a scarica da 575W con controllo dell’accensione da mixer, una ruota colori con 7 filtri dicroici, due filtri correzione
temperatura colore, una ruota effetti con sagomatore e filtro frost, effetti colore
reimpostati e la miscelazione colore di tipo CMY.
Idea Wash 575 è dotato di 8 programmi pre-impostati + 48 scene programmabili e può operare nelle modalità master-slave; il suo riposizionamento pan
tilt è automatico.
39
15
50
MOVING HEAD PROJECTORS
GIOTTO SPOT 400
DIMENSIONI
(AxLxP)
GIOTTO
IMBALLO
68.1 x 36.5 x 41.2 cm
84 x 50 x 55 cm
PESO
24.8 Kg
CODICE
020_2415
MSR 400 HR
L010107
FLIGHT CASE
SINGOLO
006_1745
FLIGHT CASE
DOPPIO
006_1746
LAMPADA
COLORI
GOBO
EFFETTI
(PLUS)
006_1850
(PLUS)
_Lampada MSR 400HR (6.000°K)
_Durata media lampada 750 H
_Hot restrike
_Lamp on/off remoto via DMX
_Attenuazione potenza lampada
in caso di sovrariscaldamento
OTTICA
_Contaore e contaccensioni
della lampada
_Potenza lampada 50% dopo 7 sec.
DIMMER
da shutter 0 o dimmer 0
_Ruota colori (personalizzabile)
con 8 colori + bianco
_Filtro conversione colore
3.200°K (full CTO)
_Filtro conversione colore
4.000°K (half CTO)
_Filtri bicolore
_4 Gobo fissi (su ruota effetti)
_8 Gobo rotanti indicizzabili
_Rainbow color
_Luce UV
_2 Prismi rotanti
(4 facce e ‘Cometa’)
_Iris lineare
SETTAGGI
_Settaggi via microcomputer
interno
visualizzabili su display
_Funzione “flip” del display
rotazione 180°
_Dimmeraggio illuminazione
del display
_Contaore del proiettore
SPECIFICHE
ELETTRICHE
_Alimentazione
(universale 90/245V 50/60Hz)
_Ballast Elettronico
(universale 90/245V 50/60Hz)
CONSUMI
_Consumo 600 W
_Risparmio energetico
automatico in caso
di inserimento blackout
_Zoom motorizzato 9°-24°
_Messa a fuoco motorizzata
_Dimmer lineare
OTTURATORE _Otturatore
STROBO
_Strobo 1-12 flash/secondo
anche con sincronismo musicale
PAN TILT
_Pan 540° (2.8 sec.)
_Tilt 270° (1.7 sec.)
_8/16 bit resolution
_Riposizionamento automatico
Pan/Tilt
INGRESSO
_Segnale di ingresso
DMX 512 - RS 232
_23 Canali DMX
_Frost lineare
_Ruota effetti (personalizzabile)
_Cambio colore con sincronismo
musicale e/o blackout
68.1
Da anni il suo impiego nelle applicazioni professionali dello stage lighting lo
hanno candidato come proiettore a testa mobile leader nella sua categoria,
per prestazioni e per la sua ancora inimitata qualità della luce. Utilizzato nelle
più importanti produzioni mondiali, continua tutt’oggi ad essere il proiettore
da 400 Watt hot restrike, preferito per resa luminosa (12.000 Lux a 5m), affidabilità e silenziosità. GIOTTO SPOT 400 è dotato di zoom motorizzato da 9°
a 24°, focus elettronico, 2 prismi rotanti, una ruota dotata di 8 gobos rotanti,
8 filtri colore ed una ruota effetti.
36
.5
16
41.2
MOVING HEAD PROJECTORS
GIOTTO WASH 400
68.1 x 36.5 x 41.2 cm
84 x 50 x 55 cm
24.8 Kg
020_2419
L010107
006_1745
LAMPADA
COLORI
_Lampada MSR 400HR (6.000 K)
_Durata media lampada: 750 H
_Lamp on/off remoto via DMX
_Hot restrike
_Attenuazione potenza lampada
in caso di sovrariscaldamento
_Contaore e contaccensioni
della lampada
_Potenza lampada 50% dopo 7 sec.
da shutter 0 o dimmer 0
EFFETTI
_Shutters interni ruotabili di 180°
_Rainbow color
_Luce UV
OTTICA
_Zoom motorizzato 15°- 30°
_Generazione colore
CMY avanzata
_Ruota colori (personalizzabile)
con 7 colori + bianco
_Filtro conversione colore lineare
PAN TILT
DIMMER
_Dimmer lineare
OTTURATORE _Otturatore
STROBO
_Strobo 1-12 flash/secondo
anche con sincronismo musicale
68.1
INGRESSO
_Pan 540° (2.8 sec.)
_Tilt 270° (1.7 sec.)
_8/16 bit resolution
_Riposizionamento automatico
Pan/Tilt
_Segnale di ingresso
DMX 512 - RS 232
_18 Canali DMX
(PLUS)
006_1850
006_1746
(PLUS)
SETTAGGI
DIMENSIONI
(AxLxP)
GIOTTO
IMBALLO
PESO
CODICE
MSR 400 HR
FLIGHT CASE
SINGOLO
FLIGHT CASE
DOPPIO
_Settaggi via microcomputer
interno visualizzabili su display
_Funzione “flip” del display
(rotazione 180°)
_Dimmeraggio illuminazione
del display
_Contaore del proiettore
SPECIFICHE _Alimentazione
ELETTRICHE (universale 90/245V 50/60Hz)
_Ballast Elettronico
(universale 90/245V 50/60Hz)
CONSUMI
_Consumo: 600 W
_Risparmio energetico
automatico in caso
di inserimento blackout
36
.5
La serie GIOTTO 400 non poteva non contemplare un proiettore di tipo Wash
necessario in tutti gli ambiti ove si desidera un’illuminazione delicata ed uniforme. Il sistema avanzato di miscelazione di colore CMY unitamente ad un
filtro lineare CTO, consente la generazione di qualsiasi tonalità di colore.
Un’ulteriore ruota colori fornisce la possibilità di generare tutti i colori saturi. GIOTTO WASH 400 è dotato di un sagomatore elettronico a due lame
orientabile da 0 a 180°, ideale nelle applicazioni teatrali per un illuminamento
preciso di zone definite della scena.
17
41.2
MOVING HEAD PROJECTORS
IDEA SPOT 300
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
51.1 x 36 x 50 cm
61 x 53 x 60 cm
PESO
28 Kg
CODICE
020_2632
MSR 300
FASTFIT
L010259
006_1781
FLIGHT CASE
DOPPIO
006_1852
(PLUS)
LAMPADA
_ MSR Gold 300/2 FastFit (8.000°K)
_ Durata media lampada 750 H
_ Lamp on/off remoto via DMX
COLORI
_ Ruota colori: 8 filtri dicroici
intercambiabili + bianco
_ Generazione colore CMY
e velocità regolabili
_ 30 macro CMY e ruota colore, Random macro CMY
_Sistema slot in & out ruota gobo/colore
GOBO
_
_
Ruota gobo rotanti, indicizzabili:
6 gobo + bianco
Ruota gobo fissi:
7 gobo intercambiabili + bianco
EFFETTI
_
_
OTTICA
_ Zoom motorizzato
_ Zoom lineare 16° 35°
_
_
_
_
DIMMER
OTTURATORE
STROBO
PAN TILT
_
_
_
_
Segnale di ingresso DMX 512
22 canali DMX
Interfaccia wireless DMX di serie
RDMX: remote DMX addressing, Sound control switch by controller
SETTAGGI
_
_
Interfaccia Display LCD
Batteria di Back up.
Settaggi visualizzabili su display, anche con proiettore spento
SPECIFICHE
ELETTRICHE
_ Alimentazione:
AC100~240V, 50/60HZ
_ Ballast elettronico
Ruota effetti: prisma a 3 facce, INGRESSO
prisma 3D e frost
Iris motorizzato,
lineare da 5% a 100%
Dimmer lineare da 0 a 100
Otturatore
Strobo variabile
1-13 flash/secondo
Strobo random
_ Pan 540° (opzionale 630°)
_ Tilt 265°
_ 16 bit resolution
51.1
Prestazionale come proiettori di potenza superiore, IDEA SPOT 300 dispone di
caratteristiche tipiche di un top di gamma, come il ballast elettronico che rende
l’apparecchio flicker free e più leggero (solo 28 Kg.). Con lo zoom lineare che
consente di aprire istantaneamente da 16° a 35° il raggio di luce, il sistema di
miscelazione colore CMY, i 7 gobo intercambiabili e la ruota effetti, IDEA SPOT
300 è in grado di soddisfare una varietà infinita di esigenze creative. Sempre
pronto, installabile ovunque: con la batteria di Back Up che alimenta il display
è possibile settarlo anche in modalità off e l’innovativa connessione DMX wireless di serie moltiplica le sue possibilità di installazione e utilizzo.
36
18
50
MOVING HEAD PROJECTORS
IDEA WASH 300
51.1 x 36 x 50 cm
61 x 53 x 60 cm
28.5 Kg
006_1852
LAMPADA
COLORI
EFFETTI
_ MSR Gold 300/2 FastFit (8.000°K)
_ Durata media lampada 750 H
_ Lamp on/off remoto via DMX
_
_
_
Ruota colori: 8 filtri dicroici
intercambiabili + bianco
Generazione colore CMY
e velocità regolabili
Sistema slot in & out
ruota gobo/colore
_ Ruota effetti: beam shaper
OTTICA
_ Zoom lineare 13° 40°
PAN TILT
_ Pan 540° (opzionale 630°)
_ Tilt 265°
_ 16 bit resolution
PESO
020_2633
CODICE
L010259
MSR 300
FASTFIT
006_1781
(PLUS)
FLIGHT CASE
DOPPIO
INGRESSO
_
_
_
_
Segnale di ingresso DMX 512
16 canali DMX
Interfaccia wireless DMX di serie
RDMX: remote DMX addressing, Sound control switch by controller
SETTAGGI
_
_
Interfaccia Display LCD
Batteria di Back up.
Settaggi visualizzabili su display, anche con proiettore spento
DIMMER
_ Dimmer lineare da 0 a 100
OTTURATORE _ Otturatore
STROBO
_ Strobo variabile
1-13 flash/secondo
_ Strobo random
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
SPECIFICHE _ Alimentazione:
ELETTRICHE AC100~240V, 50/60HZ
51.1
_ Ballast elettronico
36
IDEA WASH 300 proietta un fascio di luce perfettamente uniforme e diffuso
anche a brevi distanze. Dotato di una ruota colori con 8 filtri dicroici, beam
shaper e sistema di miscelazione colore CMY, è in grado di creare una ricca
gamma di ambientazioni ed effetti con la stessa qualità di proiettori di fascia
e potenza superiori. IDEA WASH 300 dispone di funzionalità e caratteristiche
di serie che ne fanno un prodotto conveniente e all’avanguardia per la sua
categoria, come il ballast elettronico, che permette un fascio luminoso flicker
free, e l’interfaccia DMX Wireless, che amplia le applicazioni di un proiettore
già straordinariamente maneggevole e leggero. Grazie a una batteria di Back
Up, IDEA WASH 300 è settabile anche in modalità off.
50
MOVING HEAD PROJECTORS
19
IDEA BEAM 300
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
51.1 x 36 x 50 cm
61 x 53 x 60 cm
PESO
25 Kg
CODICE
020_2629
MSR 300
FASTFIT
L010259
006_1781
FLIGHT CASE
DOPPIO
_ MSR Gold 300/2 FastFit (8.000°K)
_ Durata media lampada 750 H
_ Lamp on/off remoto via DMX
COLORI
_
_
_
_
Ruota colori: 8 filtri dicroici
intercambiabili + bianco
Generazione colore CMY
e velocità regolabili
30 macro CMY e ruota colore, Random macro CMY
Sistema slot in & out
ruota gobo/colore
EFFETTI
_
_
_
1 prisma a 3 facce rotante
ed indicizzabile
Frost da 0 a 100
Sincronismo musicate
DIMMER
OTTURATORE
STROBO
_
_
_
_
Dimmer lineare da 0 a 100
Otturatore
Strobo variabile
1-13 flash/secondo
Strobo random
PAN TILT
_ Pan 540° (opzionale 630°)
_ Tilt 265°
_ 16 bit resolution
_ Ruota gobo rotanti, indicizzabili:
6 gobo + bianco
Idea Beam 300 utilizza una lampada da 300W per un fascio di luce strettissimo
ad altissima concentrazione. Il fascio di luce può essere colorato e modellato
applicando la vasta gamma di effetti in dotazione: sistema di miscelazione di
colore CMY, ruota colori con 8 colori + bianco, 8 gobo rotanti, indicizzabili e
personalizzabili, un prisma rotante a 3 facce.
Il sistema DMX Wireless che elimina il disagio di cavi e fili e la batteria di Back
Up che alimenta il display di settaggio anche a proiettore spento lo rendono
uno strumento all’avanguardia, sempre facile da installare e pronto per l’utilizzo.
Idea Beam 300 è lo strumento perfetto per il touring, gli studi televisivi e le
night-time venues.
MOVING HEAD PROJECTORS
INGRESSO
_
_
_
_
Segnale di ingresso DMX 512
Modalità 16 - 18 - 26 canali DMX
Interfaccia wireless DMX di serie
RDMX: remote DMX addressing, Sound control switch by controller
SETTAGGI
_
_
Interfaccia Display LCD
Batteria di Back up
Settaggi visualizzabili su display, anche con proiettore spento
SPECIFICHE
ELETTRICHE
_ Alimentazione:
AC100~240V, 50/60HZ
_ Ballast elettronico
51.1
LAMPADA
GOBO
20
006_1852
(PLUS)
36
50
IDEA SPOT 250
48 x 36 x 50 cm
58 x 47 x 60 cm
27 Kg
020_2610
L010088
006_1852
LAMPADA
_MSD250/2 (6.500°K)
_Durata media lampada 2.000 H
_Lamp on/off remoto via DMX
_ Compatibile EMH 250W/SE/80
COLORI
_Ruota colori:
8 colori + bianco
_Effetto di Rainbow
a velocità regolabile
GOBO
_Ruota gobo rotanti e indicizzabili:
6 gobo + bianco.
_Gobo shake a velocità regolabile
_Effetto rainbow
_Ruota gobo fissi:
7 gobo + bianco.
_Gobo shake a velocità regolabile.
006_1781
(PLUS)
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
PESO
CODICE
MSD 250/2
FLIGHT CASE
DOPPIO
_Funzionamento automatico
in master e slave
_Sincronismo musicale
_8 programmi pre-impostati
_48 scene programmabili
_Cambio colore o gobo
con blackout
_1 prisma rotante
ed indicizzabile a 3 facce
INGRESSO
_Segnale di ingresso DMX 512
_Modalità 16 bit 14 canali DMX
_Modalità 8 bit 12 canali DMX
SETTAGGI
_Auto test per tutte le funzioni
_Visualizzazione
di ogni canale DMX
_Funzione “flip” del display,
rotazione 180°
OTTICA
_Messa a fuoco elettronica
DIMMER
OTTURATORE
STROBO
_Dimmer da 0 a 100
_Otturatore
_Strobo 0-13 flash/secondo
SPECIFICHE _Alimentazione:
ELETTRICHE AC 120/230V, 50/60Hz
PAN TILT
_Pan 540° (opzionale 630°)
_Tilt 265°
_8/16 bit resolution
_Controllo velocità Pan Tilt
_Ripristino automatico Pan Tilt
EFFETTI
48
IDEA SPOT 250 utilizza una lampada a scarica da 250W con controllo
dell’accensione da mixer, una ruota con 6 gobo rotanti con velocità di rotazione
regolabile ed indicizzabile, una ruota con 7 gobo fissi, gobo shake regolabile e
una ruota a 8 colori.
Idea Spot 250 è dotato di 8 programmi pre-impostati + 48 scene programmabili,
può operare nelle modalità master e slave e il suo riposizionamento pan e tilt
è automatico.
36
21
50
MOVING HEAD PROJECTORS
IDEA WASH 250
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
48 x 36 x 50 cm
47 x 60 x 58 cm
PESO
25.2 Kg
CODICE
020_2611
MSD 250/2
L010088
FLIGHT CASE
DOPPIO
006_1781
LAMPADA
COLORI
EFFETTI
006_1852
(PLUS)
_MSD250/2 (6.500°K)
_Durata media lampada 2.000 H
_Lamp on/off remoto via DMX
_ Compatibile EMH 250W/SE/80
_Ruota colori:
8 dicroici + bianco
_Effetto di Rainbow
a velocità regolabile.
_Generazione colore CMY avanzata
_Funzionamento automatico
in master e slave
_Sincronismo musicale
_8 programmi pre-impostati
_48 scene programmabili
_Cambio colore con blackout
_Ruota effetti con sagomatore
e filtro frost
OTTICA
_Zoom motorizzato 8° 22°
DIMMER
OTTURATORE
STROBO
_Dimmer da 0 a 100
_Otturatore
_Strobo 0-13 flash/secondo
PAN TILT
_Pan 540° (opzionale 630°)
_Tilt 265°
_8/16 bit resolution
_Controllo velocità Pan Tilt
_Ripristino automatico Pan Tilt
INGRESSO
SETTAGGI
_Auto test per tutte
le funzioni
_Visualizzazione
di ogni canale DMX
_Funzione “flip” del display,
rotazione 180°
SPECIFICHE _Alimentazione:
ELETTRICHE AC 120/230V, 50/60Hz
_Segnale di ingresso DMX 512
_Modalità 16 bit 14 canali DMX
_Modalità 8 bit 12 canali DMX
48
IDEA WASH 250 utilizza una lampada a scarica da 250W con controllo dell’accensione da mixer, una ruota colori con 8 filtri dicroici, una ruota effetti con
sagomatore e filtro frost e la miscelazione colore di tipo CMY.
Idea Wash 250 è dotato di 8 programmi pre-impostati + 48 scene programmabili e può operare nelle modalità master-slave; il suo riposizionamento pan
tilt è automatico.
36
22
MOVING HEAD PROJECTORS
50
IDEA SPOT 150
45 x 44 x 35 cm
57 x 44 x 50 cm
17 Kg
020_2620
L010077
006_1782
LAMPADA
_CDM-150 SA/T (4.200°K)
_Durata media lampada 6.000 H
_Lamp on/off remoto via DMX
COLORI
_Ruota colori:
8 colori + bianco
_2 differenti effetti di Rainbow
a velocità regolabile.
GOBO
_Ruota gobo rotanti e indicizzabili:
7 gobo + bianco.
_Gobo shake a velocità regolabile.
_Effetto rainbow.
EFFETTI
OTTICA
_Funzionamento automatico
in master e slave
_Sincronismo musicale
_8 programmi pre-impostati
_48 scene programmabili
_Messa a fuoco elettronica
DIMMER
_Dimmer da 0 a 100
OTTURATORE _Otturatore
STROBO
_Strobo 0-10 flash/secondo
_Strobo random
PAN TILT
(PLUS)
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
PESO
CODICE
CDM 150 SA/T
FLIGHT CASE
DOPPIO
INGRESSO
_Segnale di ingresso DMX 512
_Modalità 16 bit 11 canali DMX
_Modalità 8 bit 9 canali DMX
SETTAGGI
_Auto test per tutte le funzioni
_Visualizzazione
di ogni canale DMX
_Funzione “flip” del display,
rotazione 180°
SPECIFICHE _Alimentazione:
ELETTRICHE AC 120/230V, 50/60Hz
_Pan 540° (opzionale 630°)
_Tilt 265°
_8/16 bit resolution
_Controllo velocità Pan Tilt
_Ripristino automatico Pan Tilt
45
Idea Spot 150 utilizza una lampada a scarica da 150W con controllo
dell’accensione da mixer, una ruota personalizzabile con 7 gobo rotanti con
velocità di rotazione regolabile ed indicizzabile, gobo shake regolabile e una
ruota colori a 8 colori.
Idea Spot 150 è dotato di 8 programmi pre-impostati + 48 scene programmabili, può operare nelle modalità master e slave e il suo riposizionamento
pan e tilt è automatico.
35
44
23
MOVING HEAD PROJECTORS
IDEA MOVING LED 300
44 x 23 x 33 cm
47 x 34 x 42 cm
PESO
9 Kg
CODICE
020_2609
FLIGHT CASE
DOPPIO
006_1778
FLIGHT CASE
QUADRUPLO
006_1779
SORGENTE
LUMINOSA
RGBW
EFFETTI
_
_
_
_
_
_
108 LED 3W ad alta potenza
Durata LED: 100.000 ore
39 LED - Seoul - Rosso 3W
29 LED - Seoul - Verde 3W
30 LED - Seoul - Blu 3W
10 LED - Seoul - Bianco 3W
_
_
_
_
Angolo di luce: 39,5°
Le ottiche opzionali offrono vari angoli di proiezione
Funzionamento automatico
master e slave
Sincronismo musicale
8 programmi pre-impostati
DIMMER
STROBO
_
_
Oscuramento generale per tutti
e quattro i colori
Strobo 1-25 flash/secondo
ed effetto pulse
PAN TILT
_ Pan 540° (opzionale 630°)
_ Tilt 265°
_ 16 bit resolution
INGRESSO
_
_
_
_
MOVING HEAD PROJECTORS
_
_
Interfaccia Display LCD
Batteria di Back up.
Settaggi visualizzabili su display, anche con proiettore spento
SPECIFICHE _ Alimentazione:
ELETTRICHE AC100~240V, 50/60HZ
Segnale di ingresso DMX 512
13 canali DMX
Interfaccia wireless DMX di serie
RDMX: remote DMX addressing, Sound control switch by controller
Efficienza energetica, design accurato, silenziosità e potenza sono gli elementi
distintivi di Idea Moving Led 300.
Una matrice di 108 led ad alta potenza produce un fascio luminoso diffuso con
eccezionali colori a diverse saturazioni dai toni più intensi a quelli più tenui ed
evanescenti. Le ottiche intercambiali opzionali offrono vari angoli di proiezione
e consentono l’impiego di Idea Moving Led 300 a differenti distanze dagli
elementi da illuminare.
Idea Moving Led 300 grazie al modo estremamente facile ed intuitivo di operare è la soluzione ideale per il touring, gli studi televisivi e le night-time venues.
24
SETTAGGI
44
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
23
33
IDEA MOVING LED 100
39 x 22 x 30 cm
42 x 32 x 48 cm
6 Kg
SORGENTE _ 60 LED 3W ad alta potenza
LUMINOSA _ Durata LED: 100.000 ore
RGBW
_ 22 LED - Seoul - Rosso 3W
_ 17 LED - Seoul - Verde 3W
_ 15 LED - Seoul - Blu 3W
_ 6 LED - Seoul - Bianco 3W
EFFETTI
_
_
_
_
Angolo di luce: 28°
Le ottiche opzionali offrono
vari angoli di proiezione
Funzionamento automatico
master e slave
Sincronismo musicale
8 programmi pre-impostati
_
_
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
PESO
020_2608
CODICE
006_1778
FLIGHT CASE
DOPPIO
006_1779
FLIGHT CASE
QUADRUPLO
Interfaccia Display LCD
Batteria di Back up.
Settaggi visualizzabili su display, anche con proiettore spento
DIMMER
STROBO
_Oscuramento generale per tutti
e quattro i colori
_ Strobo 1-25 flash/secondo
ed effetto pulse
SETTAGGI
PAN TILT
_ Pan 540° (opzionale 630°)
_ Tilt 265°
_ 16 bit resolution
SPECIFICHE _ Alimentazione:
ELETTRICHE AC100~240V, 50/60HZ
INGRESSO
_
_
_
_
Segnale di ingresso DMX 512
13 canali DMX
Interfaccia wireless DMX di serie
RDMX: remote DMX addressing, Sound control switch by controller
39
Design originale, compattezza ed una straordinaria leggerezza sono le
caratteristiche che immediatamente colpiscono.
Idea Moving Led 100 genera un fascio luminoso diffuso e perfettamente
controllabile grazie alla matrice di 60 led.
Il sistema di miscelazione colore RGB+W genera una quantità illimitata di
emozionanti colori dai più accesi ai più tenui. La funzionalità e la semplicità
di manutenzione fanno di Idea Moving Led 100 la soluzione perfetta per lo
show business .
22
25
30
MOVING HEAD PROJECTORS
Turandot
Regia
Lighting designer
Photo by
SGM equipment
26
26
_
_
_
_
Maurizio Scaparro
Jean Paul Carradori
Moro - Dessii
PALCO 3
_ PALCO 5
_ PALCO FULL COLOR
_ PALCO 3
_ GENIO
_ GENIO MOBILE
_ RIBALTA FULL COLOR
_ RIBALTA 3
_ STILO LED
EST-LDI Award 2004
Las Vegas USA
_Palco 3
ha vinto nella categoria
“Lighting Architecture
Product of The Year”
iF Design Award 2006 _Palco 3
Hannover Germany
si è qualificato in finale
“Product design”
STAR Award
for NAB 2006
Las Vegas USA
_Palco 3 White Led
ha vinto nelle categoria
“Ultra-High Power White
LED Fixture”
Designpreis 2007
Berlin Germany
_Palco 3
si è qualificato in finale
“Product design”
LED COLOURCHANGERS
27
PALCO 5
DIMENSIONI
(AxLxP)
PALCO 5
IMBALLO
42.5 x 37.5 x 22.9 cm
48 x 35 x 57 cm
PESO
13.5 Kg
CODICI
RGB:
W & A:
_ottica 8°
_ottica 25°
_ottica 40°
_ottica ellittica
10°x22° verticale
_ottica ellittica
10°x22°
orizzontale
020_2426
020_2428
020_2429
020_2444
020_2443
020_2446
020_2427
020_2447
020_2430
020_2448
FLIGHT CASE
DOPPIO
006_1762
FLIGHT CASE
QUADRUPLO
006_1721
006_1854
(PLUS)
005_1171
PALCO 5
RGB
WHITE & AMBER
Sorgente luminosa:
4.500 Lumens
6.500 Lumens
Temperatura colore:
6.500° K (variabile)
2.000 - 6.700° K (variabile)
Potenza assorbita:
250W
250W
Durata LED (ore):
50.000
50.000
Sorgente:
12 LED - K2 - Blu - 4,5W
24 LED - K2 - Verde - 4,5W
13 LED - K2 - Rosso - 4,5W
13 LED - K2 - Ambra - 3W
36 LED - P4 - Bianco - 4,5W
OTTICHE
INTERCAMBIABILI
ALIMENTAZIONE
SETTAGGI
_AC 90-270V, 50-60Hz
_Interfaccia LED display
alfanumerico, 3 pulsanti
_Microcomputer interno
_Ampio menu di funzioni
_Software aggiornabile
via DMX
_ottica 8°
_ottica 25°
_ottica 40°
_ottica ellittica
verticale 10° x 22°
_ottica ellittica
orizzontale 10° x 22°
PAN / TILT
_Pan +/- 45°
_ Tilt + 15° - 75°
28
CANALI DMX
_8 canali DMX
_Segnali di ingresso
DMX 512 optoisolato
_Interfaccia wireless DMX di serie
_Antenna per uso
esterno con cavo
di prolunga di serie
GRADO DI ISOLAMENTO
_IP55
Palco 5 è stato dotato di un nuovo modello di LED molto potente grazie a cui,
al pari degli altri modelli LED LINE SGM, riesce ad assicurare una notevole luminosità a fronte di un consumo energetico decisamente contenuto. Palco 5 si
dimostra quindi uno strumento estremamente specifico quando si ha necessità
di illuminare pareti più grandi o raggiungere distanze superiori. Dal punto di vista
ottico offre la stessa varietà di lenti intercambiabili che si adattano facilmente ai
vari tipi di superfici o oggetti da illuminare. L’elevata potenza, la silenziosità, il
grado di protezione IP55 fanno di Palco 5 lo strumento ideale per illuminare
interni (musei, gallerie d’arte, biblioteche, studi televisivi, ecc.) e soprattutto
esterni (il-luminazioni architettoniche in siti urbani, monumenti, edifici, ecc.).
42.5
LED LINE
CONTROL
(PLUS)
22.9
LED COLOURCHANGERS
37 .5
PALCO FULL COLOR
42.5 x 37.5 x 22.9 cm
38 x 30 x 27 cm
13.5 Kg
FC:
CODICI
020_2556
020_2558
020_2559
020_2546
020_2548
020_2549
_Ottica NARROW
_Ottica MEDIUM
_Ottica WIDE
006_1762
FLIGHT CASE
DOPPIO
006_1854
006_1721
42.5
005_1171
FULL WHITE & AMBER
Sorgente luminosa:
5.500 Lumens
12.000 Lumens
Temperatura colore:
6.500 °K (variabile)
2.000 - 6.700 °K (variabile)
Potenza assorbita:
260W
260W
Durata LED (ore):
50.000
50.000
Sorgente:
35 LED - Rebel - Blu - 3W
35 LED - Rebel - Ambra - 2W
35 LED - Rebel - Verde - 3W 70 LED - Rebel - Bianco - 3W
35 LED - Rebel - Rosso - 1,5W
OTTICHE
INTERCAMBIABILI
ALIMENTAZIONE
SETTAGGI
_AC 90-270V, 50-60Hz
_Interfaccia LED display
alfanumerico, 3 pulsanti
_Microcomputer interno
_Ampio menu di funzioni
_Software aggiornabile
via DMX
_Pan +/- 45°
_Tilt +15°, - 75°
37 .5
(PLUS)
FULL COLOR
PAN / TILT
22.9
(PLUS)
PALCO FULL COLOR
CANALI DMX
_8 canali DMX
_Segnali di ingresso
DMX 512 optoisolato
_Interfaccia wireless DMX di serie
_Antenna per uso
esterno con cavo
di prolunga di serie
PESO
F W & A:
_ottica NARROW
_ottica MEDIUM
_ottica WIDE
DIMENSIONI
(AxLxP)
PALCO
FULL COLOR
IMBALLO
FLIGHT CASE
QUADRUPLO
LED LINE
CONTROL
GRADO DI ISOLAMENTO
_IP55
Palco Full Color può ospitare 105 Led in una matrice di 35 lenti,
ognuna con 9 watt di potenza, consentendo di ottenere una luminosità
totale di 5.500 lumen. Basato sull’applicazione del led REBEL, inoltre,
il proiettore utilizza un sistema di color mixing totalmente nuovo, che
permette di miscelare con un’unica lente, e quindi in uno spazio minimo, i
tre led Rebel rosso, blu e verde. Il risultato è un cambiacolori led capace
di generare proiezioni molto più potenti, con una eccezionale omogeneità
di colore sulla superficie illuminata e l’eliminazione di ogni difetto di ombre
colorate. Inoltre la perfetta uniformità di colore è garantita anche nella vista
frontale della matrice led dell’apparecchio. Palco Full Color supera i
già notevoli standard della serie di proiettori Palco per illuminare e colorare
nitidamente spazi sempre più ampi e lontani.
LED COLOURCHANGERS
29
PALCO 3
DIMENSIONI
(AxLxP)
PALCO 3
IMBALLO
42.5 x 37.5 x 22.9 cm
48 x 35 x 57 cm
PESO
13.5 Kg
CODICI
RGB:
W & A:
WHITE:
_ottica 8°
_ottica 25°
_ottica 40°
_ottica ellittica
10°x22° verticale
_ottica ellittica
10°x22°
orizzontale
020_2480
020_2431
020_2432
020_2922
020_2924
020_2926
020_3120
020_3122
020_3124
020_2433
020_2928
020_3126
020_2489
020_2930
020_3128
FLIGHT CASE
DOPPIO
006_1762
FLIGHT CASE
QUADRUPLO
006_1721
LED LINE
CONTROL
(PLUS)
006_1854
(PLUS)
005_1171
PALCO 3
RGB
WHITE & AMBER
WHITE
Sorgente luminosa:
2.800 Lumens
3.800 Lumens
4.000 Lumens
Temperatura colore:
6.000° K (variabile)
2.000 - 6.700° K (variabile)
6.700° K (o a richiesta)
Potenza assorbita:
150W
180W
180W
Durata LED (ore):
100.000
100.000
100.000
Sorgente:
7 LED - Luxeon - Blu - 3W
18 LED - Luxeon - Verde - 3W
24 LED - Luxeon - Rosso - 1W
24 LED - Luxeon - Ambra - 3W
25 LED - P4 - Bianco - 4W
49 LED - P4 - Bianco - 4W
OTTICHE
INTERCAMBIABILI
PAN / TILT
SETTAGGI
_Pan +/- 45°
_ Tilt + 15° - 75°
_Interfaccia LED display
alfanumerico, 3 pulsanti
_Microcomputer interno
_Ampio menu di funzioni
_Software aggiornabile
via DMX
_ottica 8°
_ottica 25°
_ottica 40°
_ottica ellittica
verticale 10° x 22°
_ottica ellittica
orizzontale 10° x 22°
ALIMENTAZIONE
_AC 90-270V, 50-60Hz
CANALI DMX
_8 canali DMX
_Segnali di ingresso
DMX 512 optoisolato
GRADO DI ISOLAMENTO
_IP65
42.5
PALCO 3 è un cambiacolori a tecnologia LED di nuova concezione per utilizzo
in interni ed esterni, ha un design esclusivo e raffinato e un grado di isolamento
IP65. Il suo fascio di luce diffuso e luminoso lo rende adatto all’installazione
in un’ampia gamma di applicazioni: siti urbani, monumenti, musei, centri
commerciali, ecc. Grazie alla sua luminosità e assoluta silenziosità è divenuto
un prodotto di riferimento presso le più importanti produzioni live, teatrali e
televisive del mondo. Prodotto destinato ai più esigenti performer, PALCO 3 è
infine un oggetto decisamente bello da vedere, dotato di un design esclusivo,
inusuale ed elegante.
22.9
30
LED COLOURCHANGERS
37 .5
GENIO
24 x 11.8 x 24 cm
38 x 30 x 27 cm
4 Kg
RGB
W&A:
WHITE:
FC:
CODICI
020_2772
020_2771
020_3130
020_2781
_no lenti
incluse
020_2790
020_2792
020_2794
020_2793
CODICI LENTI
_ottica 8°
_ottica 25°
_ottica 40°
_ottica ellittica
10°x90°
WHITE & AMBER
WHITE
FULL COLOR
Sorgente luminosa:
1.500 Lumens
1.800 Lumens
2.000 Lumens*
1.600 Lumens
Temperatura colore:
6.000 °K (variabile)
2.000 - 6.700 °K (variabile)
6.700 °K (su richiesta)
6.000 °K (variabile)
Potenza assorbita:
70W
70W
70W
75W
Durata LED (ore):
100.000
100.000
100.000
100.000
Sorgente:
4 LED - K2 - Blu - 4,5W
8 LED - K2 - Verde - 4,5W
4 LED - K2 - Rosso - 3W
4 LED - K2 - Ambra - 3W
12 LED - P4 - Bianco - 4,5W
16 LED - P4 - Bianco - 4,5W
16 LED - P5II - Full Color - 5W
OTTICHE
INTERCAMBIABILI
ALIMENTAZIONE
_Microcomputer interno
_Ampio menu di funzioni
_Software aggiornabile
via DMX
* dipende dalla temperatura colore
_ottica 8°
_ottica 25°
_ottica 40°
_ottica 10° x 90°
_ Ottica ellittica
10° x 90°
_no lenti incluse
PAN / TILT
24
_Pan +/- 135°
_Tilt +/- 135°
PESO
RGB:
005_1171
GENIO
DIMENSIONI
(AxLxP)
GENIO
IMBALLO
_AC 90-270V, 50-60Hz
CANALI DMX
_8 canali DMX
con funzioni RDM
LED LINE
CONTROL
GRADO DI ISOLAMENTO
_IP65
SETTAGGI
_Impostazione
delle funzioni via RDM.
Alcune funzioni
sono impostabili
da telecomando
11.8
GENIO è un cambiacolori ad alta tecnologia ed affidabilità in grado di offrire
un fascio luminoso diffuso, uniforme e perfettamente controllabile, generato
da 16 LED Luxeon ad alta potenza. GENIO, grazie alle sue ridotte dimensioni
non invasive, si dimostra eccellente per l’illuminazione dinamica di interni in
applicazioni commerciali quali negozi, alberghi, bar, ristoranti ma anche per
gallerie d’arte, e sale riunioni. Il grado di isolamento IP65 garantisce il funzionamento d’uso anche nelle illuminazioni architettoniche di esterni come siti
urbani, monumenti, fontane e navi da crociera. GENIO è predisposto per il
controllo a distanza con un telecomando IR dedicato.
31
24
LED COLOURCHANGERS
GENIO MOBILE
DIMENSIONI
(AxLxP)
GENIO MOBILE
IMBALLO
24 x 26 x 30 cm
38 x 30 x 27 cm
PESO
6.5 Kg
CODICI
_no lenti
incluse
RGB:
W&A:
020_2780
020_2779
CODICE LENTI
_ottica 8°
_ottica 25°
_ottica 40°
_ottica ellittica
10°x90°
FLIGHT CASE
QUADRUPLO
LED LINE
CONTROL
020_2790
020_2792
020_2794
020_2793
006_1783
(PLUS)
005_1171
GENIO MOBILE
RGB
WHITE & AMBER
Sorgente luminosa:
1.500 Lumens
1.800 Lumens
Temperatura colore:
6.000° K (variabile)
2.000 - 6.700° K (variabile)
Potenza assorbita:
70W
70W
Durata LED (ore):
100.000
100.000
Sorgente:
4 LED - K2 - Blu - 4,5W
8 LED - K2 - Verde - 4,5W
4 LED - K2 - Rosso - 3W
4 LED - K2 - Ambra - 3W
12 LED - P4 - Bianco - 4,5W
OTTICHE
INTERCAMBIABILI
_
_
SETTAGGI
_ottica 8°
_ottica 25°
_ottica 40°
_ottica ellittica
10° x 90°
_no lenti incluse
Pan e Tilt motorizzati
Movimento
controllabile via DMX
o con telecomando
opzionale
ALIMENTAZIONE
_Interfaccia Display LCD,
3 pulsanti
_Microcomputer interno
_Ampio menu di funzioni
_Software aggiornabile
via DMX
_AC 90-270V, 50-60Hz
GRADO DI ISOLAMENTO
_Pan 540°
_ Tilt 270°
32
CANALI DMX
_IP65
_13 canali DMX
GENIO MOBILE è un cambiacolori compatto ed elegante che impiega la nuova
tecnologia LED. 16 LED Luxeon ad alta potenza gli consentono di generare un
fascio di luce diffuso, uniforme e in silenzioso movimento, secondo la tradizione
SGM. La silenziosità totale è raggiungibile grazie all’assenza di qualsiasi tipo di
ventilazione forzata, il raffreddamento si verifica per convezione dell’aria attraverso le alette posteriori.
GENIO MOBILE è stato creato per le innumerevoli situazioni dove design, agilità
e compattezza sono richieste. Le applicazioni spaziano dagli ambienti commerciali alle gallerie d’arte, dalla televisione ai teatri. Il grado di isolamento IP65 lo
rende idoneo a utilizzi in interni ed esterni.
LED COLOURCHANGERS
24
PAN / TILT
26
30
RIBALTA FULL COLOR
31 x 97 x 22.9 cm
110 x 42 x 42 cm
16 Kg
FC:
CODICI
020_2709
020_2707
020_2711
020_2703
020_2701
020_2705
_Ottica NARROW
_Ottica MEDIUM
_Ottica WIDE
009_0806
FLIGHT CASE
DOPPIO
005_1171
RIBALTA FULL COLOR
FULL COLOR
FULL WHITE & AMBER
Sorgente luminosa:
8.500 Lumens
15.000 Lumens
Temperatura colore:
6.500 °K (variabile)
fissa su richiesta
Potenza assorbita:
350W
350W
Durata LED (ore):
50.000
50.000
Sorgente:
55 LED - Rebel - Blu - 1,5W
55 LED - Rebel - Ambra - 3W
55 LED - Rebel - Verde - 3W
110 LED - Rebel - Bianco - 3W
55 LED - Rebel - Rosso - 1,5W
OTTICHE
INTERCAMBIABILI
ALIMENTAZIONE
SETTAGGI
_AC 90-270V, 50-60Hz
_Interfaccia LED display
alfanumerico, 3 pulsanti
_Microcomputer interno
_Ampio menu di funzioni
_Software aggiornabile
via DMX
PAN / TILT
_Pan +/- 45°
_Tilt +15°, - 75°
CANALI DMX
_8 canali DMX
_Segnali di ingresso
DMX 512 optoisolato
PESO
F W&A:
(PLUS)
_ottica NARROW
_ottica MEDIUM
_ottica WIDE
DIMENSIONI
(AxLxP)
RIBALTA FC
IMBALLO
LED LINE
CONTROL
GRADO DI ISOLAMENTO
_IP55
31
97
22
RIBALTA FULL COLOR grazie alla particolare forma è capace di diffondere
una luce uniforme garantendo un’intensa e omogenea copertura luminosa:
permette di accendere di colore con espressivi fasci di luce superfici estese
come pareti, fondali teatrali e televisivi, elementi architettonici in genere.
RIBALTA FULL COLOR utilizza i led REBEL, la sorgente luminosa di nuova
concezione con un’efficienza massima di 100 Lumens/watt, che garantisce
colori perfettamente amalgamati e produce un fascio incredibilmente uniforme con l’assenza di ombre colorate. Inoltre, il proiettore utilizza un sistema
di color mixing totalmente nuovo, che permette di miscelare con un’unica
lente, e quindi in uno spazio minimo, i tre led Rebel rosso, blu e verde.
,9
LED COLOURCHANGERS
33
RIBALTA 3
DIMENSIONI
(AxLxP)
RIBALTA 3
IMBALLO
31 x 97 x 22.9 cm
110 x 42 x 42 cm
PESO
16 Kg
CODICI
_ottica
asimmetrica 8°
_ottica asimmetrica 30°
_ottica ellittica
10° x 90°
RGB:
W&A:
020_2712
020_2716
020_2700
020_2715
020_2714
020_2717
FLIGHT CASE
DOPPIO
009_0806
LED LINE
CONTROL
(PLUS)
005_1171
RIBALTA 3
RGB
WHITE & AMBER
Sorgente luminosa:
3.500 Lumens
4.200 Lumens
Temperatura colore:
6.500 °K (variabile)
2.000 - 6.700 °K (variabile)
Potenza assorbita:
180W
180W
Durata LED (ore):
100.000
100.000
Sorgente:
30 LED - Luxeon - Blu - 1W
30 LED - Luxeon - Verde - 3W
30 LED - Luxeon - Rosso - 1W
30 LED - Luxeon - Ambra - 1W
60 LED - P4 - Bianco - 3W
OTTICHE
INTERCAMBIABILI
PAN / TILT
SETTAGGI
_Pan +/- 45°
_ Tilt +15°, - 75°
_Interfaccia LED display
alfanumerico, 3 pulsanti
_Microcomputer interno
_Ampio menu di funzioni
_Software aggiornabile
via DMX
_ottica
asimmetrica 8°
_ottica
asimmetrica 30°
_ottica ellittica
10° x 90°
ALIMENTAZIONE
_AC 90-270V, 50-60Hz
CANALI DMX
_8 canali DMX
GRADO DI ISOLAMENTO
_IP65
34
LED COLOURCHANGERS
97
31
RIBALTA 3 è un cambiacolori tecnologicamente all’avanguardia che con i suoi 90
LED permette di dipingere con fasci di luce superfici estese come pareti, fondali
teatrali e televisivi, elementi architettonici in genere. Grazie alla particolare forma e
alla sua dotazione di lenti speciali asimmetriche, può essere installato rapidamente
a comodamente a ridosso delle superfici da illuminare.
Le ottiche intercambiabili sono: 8° asimmetrica; 30° asimmetrica; 10°x 90° (ellittica). Importante l’efficienza cromatica: basti pensare che l’intensità del rosso equivale a una lampada alogena da 750W, consumando meno di 100W.
Un rapporto decisamente competitivo tra il basso consumo e la resa cromatica
elevata. Il grado di isolamento IP65 lo rende idoneo a utilizzi in interni ed esterni.
22.
9
STILO LED
7.6 x 13 x 77.5 cm
13 x 22.5 x 103.5 cm
6.5 Kg
13
77 .5
7. 6
PESO
FC IP 20:
FC IP 67:
CODICI
020_3100
020_3102
020_3106
020_3108
_Ottica MEDIUM
_Ottica WIDE
006_1864
FLIGHT CASE
QUADRUPLO
005_1171
LED LINE
CONTROL
STILO LED
FULL COLOR - IP 20
FULL COLOR - IP 67
Sorgente luminosa:
1.200 Lumens
1.200 Lumens
Temperatura colore:
2.000 - 6.700 °K (variabile)
2.000 - 6.700 °K (variabile)
Potenza assorbita:
50W
50W
Durata LED (ore):
50.000
50.000
Sorgente:
12 LED - P5II - Full Color
12 LED - P5II - Full Color
Alimentazione:
195-265 Vac 50-60Hz
connettore in/out
powercon
195-265 Vac 50-60Hz
cavo rete con PG
Canali DMX:
6 canali DMX
Ingresso DMX optoisolato
prese IN/OUT dmx xlr
6 canali DMX
Ingresso DMX optoisolato
cavo IN/OUT con pg
pressacavo
Settaggi:
via dip switch esterno
via dip switch interno
Grado di isolamento:
IP20
IP67
OTTICHE
INTERCAMBIABILI
PAN / TILT
_ottica MEDIUM
_ottica WIDE
DIMENSIONI
(AxLxP)
STILO LED
IMBALLO
_95°
Potenza e tecnologia in dimensioni minime: STILO LED è un innovativo cambiacolori con tecnologia LED studiato per illuminare location che necessitano
di impianti particolarmente discreti e allo stesso tempo della massima efficienza. Sottile, allungato, leggerissimo STILO LED garantisce con un ingombro irrisorio un’intensa copertura luminosa per ampie superfici, grazie alla
disposizione in linea dei 12 Led. Straordinariamente versatile, disponibile nella
versione Full Color e con grado di isolamento IP67 o IP20, STILO LED passa
dall’illuminazione creativa per ambienti esterni (come elementi architettonici
o edifici) a quella di fondali per spettacoli teatrali e televisivi, mimetizzandosi
facilmente in ogni contesto. Con un’ampia varietà di lenti intercambiabili,
garantisce una diffusione della luce rimane sempre ottimale.
LED COLOURCHANGERS
35
OTTICHE INTERCAMBIABILI
OTTICHE PER:
CODICI
_ottica 8°
_ottica 25°
_ottica 40°
_ottica ellittica
10°x22° verticale
_ottica ellittica
10°x22° orizzontale
020_2434
020_2435
020_2436
PALCO FULL
020_1840
020_1845
020_1846
OTTICHE PER:
GENIO/GENIO MOB.
CODICI
_ottica
asimmetrica 8°
_ottica
asimmetrica 30°
_ottica
ellittica 10°x90°
Ha caratteristiche
per l’illuminazione
a distanza.
Offre la possibilità
di creare tagli di luce
adatti a contesti teatrali.
Ha caratteristiche
per l’illuminazione
a media distanza.
Dà luce a oggetti
e illumina fondali
in maniera diffusa
e uniforme.
Ottica 40°
Ha caratteristiche
per l’illuminazione
a breve distanza.
Dà risalto a grandi
superfici, come facciate
e monumenti.
020_2790
020_2792
020_2794
Ottica NARROW
Ottica MEDIUM
Ottica WIDE
Ottica 8°
Ottica 25°
Ottica 40°
Ottica asimmetrica 8°
Ottica asimmetrica 30°
Ottica ellittica 10° x 90°
Ottica NARROW
Ottica MEDIUM
Ottica WIDE
Ottica WIDE
Ha caratteristiche
per l’illuminazione
a distanza.
Offre la possibilità
di creare tagli di luce
adatti a contesti teatrali.
Ha caratteristiche
per l’illuminazione
a distanza.
Offre la possibilità
di creare tagli di luce
adatti a contesti teatrali.
020_2793
RIBALTA 3
020_2744
020_2732
Ideale per illuminare
alte e grandi
superfici urbane.
A ridosso della superficie
da illuminare crea fasci
di luce stretti e molto alti.
Ha caratteristiche
per l’illuminazione
a media distanza.
Dà luce a oggetti
e illumina fondali
in maniera diffusa
e uniforme.
Ha caratteristiche
per l’illuminazione
a media distanza.
Dà luce a oggetti
e illumina fondali
in maniera diffusa
e uniforme.
Particolarmente adatta
per essere applicata
a quinte di palcoscenico
e a fondali,
per spettacoli
televisivi e teatrali.
020_2746
OTTICHE PER:
RIBALTA FULL
CODICI
_ottica NARROW
_ottica MEDIUM
_ottica WIDE
020_1921
020_1922
020_1923
Ha caratteristiche
per l’illuminazione
a distanza.
Offre la possibilità
di creare tagli di luce
adatti a contesti teatrali.
OTTICHE PER:
STILO LED
Ottica MEDIUM
CODICI
_ottica MEDIUM
_ottica WIDE
Ottica 25°
Ottica ellittica
10° x 22° verticale
Ha caratteristiche
per illuminare qualsiasi
superficie verticale.
E’ la più adatta
per delineare colonne,
quinte di palcoscenico,
cartelloni ecc.
020_2437
CODICI
_ottica NARROW
_ottica MEDIUM
_ottica WIDE
OTTICHE PER:
Ottica 8°
020_2490
OTTICHE PER:
CODICI
_ottica 8°
_ottica 25°
_ottica 40°
_ottica ellittica
10°x90°
36
PALCO 3/PALCO 5
020_1913
020_1914
Ha caratteristiche
per l’illuminazione
a media distanza.
Dà luce a oggetti
e illumina fondali
in maniera diffusa
e uniforme.
LED COLOURCHANGERS
Ha caratteristiche
per l’illuminazione
a media distanza.
Dà luce a oggetti
e illumina fondali
in maniera diffusa
e uniforme.
Ha caratteristiche
per l’illuminazione
a breve distanza.
Dà risalto a grandi
superfici, come facciate
e monumenti.
Ha caratteristiche
per l’illuminazione
a breve distanza.
Dà risalto a grandi
superfici, come facciate
e monumenti.
Ha caratteristiche
per l’illuminazione
a breve distanza.
Dà risalto a grandi
superfici, come facciate
e monumenti.
Permette di coprire
ampi fondali
con eccellente luminosità
e uniformità di proiezione.
Perfetta in spettacoli televisivi
e teatrali e per ogni tipo
di illuminazione
architettonica artistica.
Ha caratteristiche
per l’illuminazione
a breve distanza.
Dà risalto a grandi
superfici, come facciate
e monumenti.
Ottica ellittica 10° x 90°
Permette di coprire
ampi fondali
con eccellente luminosità
e uniformità di proiezione.
Perfetta in spettacoli televisivi
e teatrali e per ogni tipo
di illuminazione
architettonica artistica.
Ottica ellittica
10° x 22° orizzontale
Ha caratteristiche utili
per illuminare qualsiasi
superficie orizzontale.
Per mettere in risalto
pavimentazioni,
superfici acquatiche,
manti erbosi ecc.
IDEA LED
31.9 x 37.1 x 17.1 cm
46 x 46 x 36 cm
12 Kg
020_2628
21.6 x 23.4 x 20.6 cm
55.5 x 33.5 x 37.5 cm
12 Kg
020_2619
16.7 x 173.3 x 37 cm
27.5 x 179 x 40 cm
27 Kg
020_2627
IDEA LED PANEL 100
IDEA LED PAR 64
IDEA LED BAR 100
SORGENTE LUMINOSA RGB
_ 72 LED - 3W - 24 Rosso, 24 Verde, 24 Blu
_ Durata led: 100.000 ore
SORGENTE LUMINOSA RGB
_ 36 LED - 3W - 12 Rosso, 12 Verde, 12 Blu
_ Durata led: 100.000 ore
SORGENTE LUMINOSA RGB
_ 60 LED - 3W - Triple color LED
_ Durata led: 100.000 ore
COLORI
_ Generazione colore avanzata
_ Effetto di Rainbow
COLORI
_ Generazione colore avanzata
_ Effetto di Rainbow
COLORI
_ Generazione colore avanzata
_ Effetto di Rainbow
EFFETTI
_ Funzionamento automatico in master e slave
_ Sincronismo musicale
_ 8 programmi pre-impostati
EFFETTI
_ Funzionamento automatico in master e slave
_ Sincronismo musicale
_ 8 programmi pre-impostati
EFFETTI
_ Funzionamento automatico in master e slave
_ Sincronismo musicale
_ 8 programmi pre-impostati
OTTICA
_ Angolo di luce: 53°
OTTICA
_Angolo di luce: 44°
DIMMER - OTTURATORE - STROBO
_ Strobo 1-25 flash/secondo e pulse effect
_ Oscuramento generale e blackout
per tutti e tre i colori
DIMMER - OTTURATORE - STROBO
_ Strobo 1-25 flash/secondo e pulse effect
_ Oscuramento generale e blackout
per tutti e tre i colori
OTTICA
_Angolo di luce:
lente standard 45° (angolo 62°)
lente opzionale 30° (angolo 48°)
IMPUT
_ Segnale di ingresso DMX 512
_ 4 modalità DMX: 3/4/6/15 canali
IMPUT
_ Segnale di ingresso DMX 512
_ 3 modalità DMX: 3/4/6 canali
SETTAGGI
_ Interfaccia display LCD
SETTAGGI
_ Interfaccia display LED 4 pulsanti
IMPUT
_ Segnale di ingresso DMX 512
_ 6 modalità DMX: 3/4/6/15/60/63 canali
GRADO DI ISOLAMENTO
_ IP65
GRADO DI ISOLAMENTO
_ IP65
SETTAGGI
_ Interfaccia display LED 4 pulsanti
37.1
DIMENSIONI
(AxLxP)
LED PANEL 100
IMBALLO
PESO
CODICE
DIMENSIONI
(AxLxP)
LED PAR 64
IMBALLO
PESO
CODICE
DIMENSIONI
(AxLxP)
LED BAR 100
IMBALLO
PESO
CODICE
DIMMER - OTTURATORE - STROBO
_ Strobo 1-25 flash/secondo e pulse effect
_ Oscuramento generale e blackout
per tutti e tre i colori
20.6
23
.4
8
21.6
9
.1
16.7
31.
17
173.3
37
STOCKHOLM CITY
Lighting designer
SGM dealer
Photo by
SGM equipment
38
38
HALL
_ Per Sundin
_ Interlite AB
_ Ralph Larmann - Per Sundin
_ Genio Mobile
_ PALCO 3 SGM (Lente 10°)
_ Palco 5 W-DMX
_ D1
_ D3
_ D7
_ D18
_ DL15
_ DL30
_ DL45
LED COLOURCHANGERS
D1 - D3
DIMENSIONI
(AxD)
D1
PESO
CODICI
_vetro ottagonale
_vetro tondo
_vetro
calpestabile
DIMENSIONI
(LxD)
D3
PESO
CODICI
_vetro ottagonale
_vetro tondo
_vetro
calpestabile
ACCESSORI
_DA 150
_DA 300
5.4 x 6.4 cm - Ø 6.3 cm
0.2 Kg
F C:
020_2864
020_2862
F W:
020_3024
020_3022
020_2860
020_3020
10 x 10 cm - Ø 8.6 cm
0.4 Kg
F C:
020_2874
020_2872
F W:
020_3034
020_3032
020_2870
020_3030
020_2630
020_2631
D1 - D3
D1 - FULL COLOR
D1 - FULL WHITE
D3 - FULL COLOR
D3 - FULL WHITE
Flusso luminoso:
100 Lumens
160 Lumens
300 Lumens
500 Lumens
Temperatura colore:
6.000° K (variabile)
fissa su richiesta
6.000° K (variabile)
fissa su richiesta
Potenza assorbita:
5W
3,5W
15W
10W
Durata LED (ore):
50.000
50.000
50.000
50.000
Sorgente luminosa:
1 LED P5II Full Color
1 LED P4 Bianchi
3 LED P5II Full Color
3 LED P4 Bianchi
ALIMENTAZIONE
CANALI DMX
SETTAGGI
_24V. bus pixos
_8 canali DMX
con RDM
_Address da RDM
GRADO DI ISOLAMENTO
6.4
_IP65
5.4
40
10
I faretti della linea Dotto consentono un’illuminazione d’atmosfera altamente
personalizzabile su elementi architettonici di strutture ed edifici. Disponibili in
quattro diversi diametri (D1 63mm, D3 86mm, D7 122mm, D18 200mm) e tre
estetiche (con mascherina a vetro tondo, a vetro calpestabile e a vetro ottagonale),
ogni modello è disponibile nella versione Full Color RGB, per infinite combinazioni
cromatiche, o Full White & Amber, per riprodurre tutte le possibili tonalità di luce
bianca. Con una lente standard da 25° che garantisce un fascio luminoso uniforme
e diffuso, incassabili a soffitto, a parete, a terra o su binari elettrificati, si possono
installare con un semplice impianto bipolare a 24 volt o su impianti già esistenti per
faretti alogeni di tipo mr11- mr16. I faretti sono gestibili separatamente attraverso
il controller DA disponibile nella versione 150W e 320W..
10
LED COLOURCHANGERS
D7 - D18
7.8 x 12.3 cm - Ø 12.2 cm
0.6 Kg
FW:
020_3044
020_3042
F C:
020_2884
020_2882
020_3040
020_2880
12.3 x 12.3 cm - Ø 12.2 cm
0.8 Kg
DIMENSIONI
(LxD)
D7
PESO
CODICI
_vetro ottagonale
_vetro tondo
_vetro
calpestabile
DIMENSIONI
(AxD)
D18
PESO
FW:
020_3094
020_3092
F C:
020_3084
020_3082
020_3090
020_3080
CODICI
_vetro ottagonale
_vetro tondo
_vetro
calpestabile
020_2630
020_2631
ACCESSORI
_DA 150
_DA 300
D7 - D18
D7 - FULL COLOR
D7 - FULL WHITE
D18 - FULL COLOR
D18 - FULL WHITE
Flusso luminoso:
700 Lumens
1.100 Lumens
1.800 Lumens
3.000 Lumens
Temperatura colore:
6.000 °K (variabile)
fissa su richiesta
6.000 °K (variabile)
fissa su richiesta
Potenza assorbita:
35W
23W
90W
60W
Durata LED (ore):
50.000
50.000
50.000
50.000
Sorgente luminosa:
7 LED P5II Full Color
7 LED P4 Bianchi
18 LED P5II Full Color
18 LED P4 Bianchi
ALIMENTAZIONE
CANALI DMX
SETTAGGI
_24V, bus pixos
_8 canali DMX
con RDM
_Address da RDM
FIXING GROUP
FLOOR FIXING GROUP
D1
020_1894
020_3070
D3
020_1895
020_3072
D7
020_1896
020_3074
D18
020_1897
020_3076
DA150 IP20
DA300 IP20
020_2630
020_2631
GRADO DI ISOLAMENTO
12.3
_IP65
12.3
12.3
DA
41
7.8
LED COLOURCHANGERS
DL15 - DL30
DIMENSIONI
(AxLxP)
DL15
PESO
2.5 x 35 x 4.5 cm
0.35 Kg
CODICI
_ottica 25°
FC:
020_3050
DIMENSIONI
(AxLxP)
DL30
PESO
2.5 x 65 x 4.5 cm
0.65 Kg
CODICE
_ottica 25°
FC:
020_3052
ACCESSORI
_DA 150
_DA 300
020_2630
020_2631
FW:
020_3060
FW:
020_3062
DL15 - DL30
DL15 - FULL COLOR
DL15 - FULL WHITE
DL30 - FULL COLOR
DL30 - FULL WHITE
Flusso luminoso:
200 Lumens
160 Lumens
400 Lumens
600 Lumens
Temperatura colore:
6.000 °K (variabile)
fissa su richiesta
6.000 °K (variabile)
fissa su richiesta
Potenza assorbita:
10W
3,5W
20W
16W
Durata LED (ore):
50.000
50.000
50.000
50.000
Sorgente luminosa:
15 LED Power Top
Full color 0,6w
16 LED Power Top
Bianchi 0,6w
30 LED Power Top
Full Color 0,6w
32 LED Power Top
Bianchi 0,6w
ALIMENTAZIONE
CANALI DMX
SETTAGGI
_24V. bus pixos
_8 canali DMX
con RDM
_Address da RDM
GRADO DI ISOLAMENTO
2.5
_IP65
42
LED COLOURCHANGERS
35
4.5
2.5
4.5
65
I moduli DOTTO lineari sono cambiacolori progettati per valorizzare gli interni attraverso
suggestive ambientazioni luminose. Il design minimamente invasivo moltiplica le
possibilità di installazione: disponibile in tre lunghezze (DL15 350mm, DL30 650mm,
DL45 950mm), ogni modello è utilizzabile nella versione Full Color RGB, per infinite
combinazioni cromatiche, o Full White & Amber, per riprodurre tutte le possibili tonalità
di luce bianca. I moduli lineari sono gestibili separatamente attraverso il controller DA,
che indirizza ogni singolo elemento con il proprio canale DMX. In questo modo, con
qualsiasi console luci è possibile programmare per ogni elemento colore e intensità.
Il controller DA, disponibile nella versione 150W e 320W, inoltre può registrare le
sequenze DMX in ingresso e memorizzarle in una memory card SD. Successivamente,
si può trasmettere la stessa sequenza DMX in modalità stand alone.
DL45
2.5 x 95 x 4.5 cm
0.95 Kg
FW:
020_3064
DIMENSIONI
(AxLxP)
DL45
PESO
FC:
020_3054
CODICI
_ottica 25°
020_2630
020_2631
ACCESSORI
_DA 150
_DA 300
DL45
DL45 - FULL COLOR
DL45 - FULL WHITE
Flusso luminoso:
600 Lumens
900 Lumens
Temperatura colore:
6.000 °K (variabile)
fissa su richiesta
Potenza assorbita:
30W
24W
Durata LED (ore):
50.000
50.000
Sorgente luminosa:
45 LED Power Top
Full Color 0,6w
48 LED Power Top
Bianchi 0,6w
ALIMENTAZIONE
CANALI DMX
SETTAGGI
_24V, bus pixos
_8 canali DMX
con RDM
_Address da RDM
DA150 IP20
DA300 IP20
020_2630
020_2631
GRADO DI ISOLAMENTO
_IP65
2.5
DA
4.5
95
LED COLOURCHANGERS
43
44
44
Viña del Mar 2009
Lighting designer _
Lighting contractor _
Photo by
_
SGM equipment
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Pat Henry
UC Canal 13
S. Barbieri
Giotto Digital 1500
Giotto Spot 1500
Giotto Wash 1500
Ribalta
Palco 3 / Palco 3 Mobile
Palco 5
Giotto Spot 400 CMY
Giotto Spot / Wash 400
Giotto Spot / Wash 1200
Galileo IV
Regia Live / Regia Opera
_ REGIA 2048 OPERA
_ REGIA 2048 LIVE
_ REGIA 2048 PRO
_ PILOT 2000
_ PILOT 3000
- VENEZIA
_ STUDIO 24 SCAN CONTROL
_ STUDIO 12 SCAN CONTROL
45
LIGHTING CONSOLES
REGIA 2048 OPERA
DIMENSIONI
(AxLxP)
REGIA
IMBALLO
16.5 x 120 x 56.5 cm
34 x 130 x 80 cm
PESO
35 Kg
CODICE
003_1400
FLIGHT CASE
006_1748
(PLUS)
OUTPUT
_2048 canali
_4 output DMX 512
indipendenti
_1 output SVGA display 1
non incluso
(touch screen opzionale)
_1 output SVGA display 2
non incluso
MONITOR
HARDWARE _Track ball / mouse da 2 pollici
_Accesso diretto a Fixtures, Groups, Palettes e Cues
_Shape Engine
_Numero illimitato di Cues
_Numero illimitato di Cues-List
_Numero illimitato di Pagnie
_WYSIWYG CE in bundle
_Flash memory card
_5 encoders knobs
_11 tasti funzione
_Keyboard
_Optical mouse
_Masterizzatore CDRW
incorporato
_Hard Disk incorporato
_3.5” Disk drive incorporato
_Batteria interna anti-blackout;
autonomia 1/2 ora
REGIA 2048 OPERA è un mixer luci professionale concepito nella sua
configurazione hardware per tutte le applicazioni di tipo teatrale e televisivo. Dotato di un cospicuo numero di presets (96), consente l’immediato accesso manuale ad un ampio spettro di canali per la gestione di
proiettori tipicamente convenzionali. Offre tutte le caratteristiche della
serie REGIA 2048 per il controllo avanzato dei proiettori intelligenti, con
accesso a ben 24 Registri di Playback per pagina, espandibili fino a 36.
REGIA 2048 OPERA è dotato di WYSIWYG CE in bundle uno strumento
all’avanguardia per il design e pre-cueing virtuale degli show.
46
LIGHTING CONSOLES
CONNESSIONI _4 DMX Out, 1 DMX In,
MIDI In / Out / Thru,
SMPTE In, LAN 1 / 2,
RS-232, RGB1 / 2, Printer port,
Keyboard / Mouse, AUX In.
16.5
Caratteristiche _Librerie Personalities
12
0
.5
_96 Manual Presets
_24 Playback Registers
_36 Virtual Registers per pagina
_Master A e B motorizzati
56
INTERFACCIA
REGIA 2048 LIVE
20 x 104 x 56.5 cm
34 x 114 x 78 cm
37 Kg
INTERFACCIA
_24 Manual Presets
_12 Playback Registers
_36 Virtual Registers
per pagina
_Master A e B motorizzati
Caratteristiche _Librerie Personalities
20
_Accesso diretto a Fixtures, Groups, Palettes e Cues
_Shape Engine
_Numero illimitato di Cues
_Numero illimitato di Cues-List
_Numero illimitato di Pagnie
_WYSIWYG CE in bundle
_Flash memory card
.5
4
56
10
DIMENSIONI
(AxLxP)
REGIA
IMBALLO
PESO
003_1401
CODICE
006_1749
FLIGHT CASE
(PLUS)
_1 monitor TFT
touch-screen 12”
_1 monitor TFT 12”
OUTPUT
_2048 canali
_4 output DMX 512
indipendenti
MONITOR
HARDWARE
_Track ball / mouse
da 2 pollici
_5 encoders knobs
_11 tasti funzione
_Keyboard
_Optical mouse
_Masterizzatore CDRW
incorporato
_Hard Disk incorporato
_3.5” Disk drive incorporato
_Batteria interna anti-blackout;
autonomia 1/2 ora
CONNESSIONI _4 DMX Out, 1 DMX In,
MIDI In / Out / Thru,
SMPTE In, LAN 1 / 2,
RS-232, RGB1 / 2,
Printer port,
Keyboard / Mouse,
AUX In.
REGIA 2048 LIVE è il mixer luci per uso professionale, realizzato per tutti coloro che necessitano del controllo totale ed avanzato di qualsiasi impianto luci
per lo spettacolo. È il modello Top della gamma Regia 2048 perchè dotato di
tutti gli strumenti Hardware e Software necessari negli impieghi ad altissimo
livello. Adatto per impieghi importanti nelle applicazioni di Live Music
e Grandi eventi è anch’esso dotato di WYSIWYG CE in bundle per tutti gli
operatori e LD che intendono avvalersi di uno strumento per il design e precueing virtuale degli show.
47
LIGHTING CONSOLES
REGIA 2048 PRO
DIMENSIONI
(AxLxP)
REGIA
IMBALLO
16.5 x 69 x 56.5 cm
34 x 80 x 80 cm
PESO
24 Kg
CODICE
003_1402
FLIGHT CASE
006_1750
(PLUS)
_Accesso diretto a Fixtures,
Groups, Palettes e Cues
_Shape Engine
_Numero illimitato di Cues
_Numero illimitato di Cues-List
_Numero illimitato di Pagine
_WYSIWYG CE in bundle
_Flash memory card
_2048 canali
_4 output DMX 512
indipendenti
HARDWARE _Track ball / mouse da 2 pollici
_5 encoders knobs
_11 tasti funzione
_Keyboard
_Optical mouse
_Masterizzatore CDRW
incorporato
_Hard Disk incorporato
_3.5” Disk drive incorporato
_Batteria interna anti-blackout;
autonomia 1/2 ora
REGIA 2048 PRO è il più compatto e leggero mixer luci per uso professionale della serie. Adatto per installazioni fisse o come supporto e backup nei
grandi eventi, è dotato di tutte le caratteristiche necessarie per la gestione
flessibile e immediata di grandi sistemi di illuminazione per lo spettacolo.
24 Registri di Playback espandibili a 36 oltre a tutte le classiche funzioni della
serie, fanno di REGIA 2048 PRO un controllo potente ed efficace e al contempo di facile trasporto e utilizzo. Pro è dotato di WYSIWYG CE in bundle
lo strumento per il design e pre-cueing virtuale degli show.
48
LIGHTING CONSOLES
_1 output SVGA display 1
non incluso
(touch screen opzionale)
_1 output SVGA display 2
non incluso
MONITOR
CONNESSIONI _4 DMX Out, 1 DMX In,
MIDI In / Out / Thru,
SMPTE In, LAN 1 / 2,
RS-232, RGB1 / 2, Printer port,
Keyboard / Mouse, AUX In.
16.5
Caratteristiche _Librerie Personalities
OUTPUT
69
.5
_24 Playback Registers
_36 Virtual Registers per pagina
_Master A e B motorizzati
56
INTERFACCIA
PILOT 3000
13.5 x 50.3 x 35.8 cm
22 x 56 x 46 cm
4 Kg
INTERFACCIA
_Potente interfaccia grafica
in grado di poter gestire
agilmente la programmazione
e il playback di un massimo
di 40 Cue-list aventi ciascuna
un massimo di 999 Cues
_Accesso rapido a tutte
le funzioni attraverso Monitor touch screen
di 320X240 di risoluzione
6 Slider di controllo scene
completamente configurabili
_Cues: max 999 per ciascun
registro di playback
_Numero massimo di cue
memorizzabili per show 6000
_Memoria esterna da 64 MB
su compact flash
OUTPUT
HARDWARE
Caratteristiche _1024 Canali su 2 linee DMX 512
13.5
indipendenti per la gestione
indifferente di proiettori
motorizzati o dimmer
_Playback di 20 cue list
contemporanee max
Shape engine avanzato
_Libreria personalities aggiornabile
_6 famiglie di Palettes
per il controllo veloce
delle funzioni dei proiettori
intelligenti
50.
3
35
.8
DIMENSIONI
(AxLxP)
PILOT 3000
IMBALLO
PESO
020_2355
CODICE
006_1780
FLIGHT CASE
(INCLUSO)
_Microfono incorporato
_2 usb flexible led light
_Alimentatore switching interno
universale 85-265 volt
MONITOR
_1024 canali DMX liberamente
configurabili per qualsiasi
numero di canali dimmer
e/o proiettori motorizzati
_6 Slider liberamente
programmabili
_10 tasti per accesso diretto
CONNESSIONI
alle funzioni di playback
e programmazione
_20 tasti per accesso diretto
ai registri di playback
_4 ruote encoder per controllo
degli attributi durante
la programmazione e controllo degli effetti in fase di playback
_Slider Gran Master + Tasto DBO
Jog Ball per il controllo di PAN
e TILT con pulsanti di ‘locks’ e ‘fine’
_Display TFT Touch Screen
a colori da 5.7”
per un’interfaccia grafica potente e intuitiva
_Display LCD retroilluminato
da 80 caratteri (2 linee x 40) per la visualizzazione
della configurazione
degli sliders
_2 DMX Out, 1 DMX In,
Aux In, SMPTE in, Midi In/
Out/Thru, Audio in, USB,
_Due prese USB to light, Connettore
per Compact Flash
Il PILOT 3000 è il controllo luci adatto alla gestione di piccoli impianti, dalle qualità
fondamentali che appartengono an-che alle grandi consolles.
PILOT 3000 controlla fino a 1024 canali su 2 uscite DMX indipendenti. L’utilizzo del
PILOT 3000 è semplificato dalla disposizione logica dei comandi e dall’adozione di
sofisticati controlli, inclusi: display a colori TFT touch screen per accesso diretto
alle funzioni visualizzate; 4 ruote encoder per controllare i parametri delle Palette
in fase di editing, di programmazione o per assegnare valori nelle varie schermate
del programma; Jog Ball per Pan/Tilt. Il software in-terno e la dotazione completa
di connettori consentono la gestione dei principali protocolli di comunicazione
(DMX 512, MIDI, SMPTE). PILOT 3000 si connette al PC tramite porta USB.
LIGHTING CONSOLES
49
PILOT 2000
PESO
3.8 Kg
CODICE
020_2356
FLIGHT CASE
006_1742
INTERFACCIA
_La sezione dedicata alle luci
in movimento (scanner
o teste mobili) è dotata
di doppio sistema di coordinate:
assoluto e relativo.
Questa possibilità consente
di ottenere puntamenti
delle luci perfetti
_Pilot 2000 è un apparecchio
MONITOR
standard rack 19” (5 unità)
ma può essere utilizzato
anche come unità da tavolo
grazie alla forma del suo telaio
Possibilità di salvare dati
CONNESSIONI
e memorie su PC
_40 Programmi per la gestione
dei proiettori motorizzati
di 40 steps ciascuno
_40 Chase per la gestione
sequenziale di dimmers
di 40 steps ciascuno
_40 Psycho per la gestione
musicale dell’intensità dimmers
_40 Preset di memorizzazione
scene canali dimmer
Caratteristiche _Controller DMX universale
per 40 unità da massimo
36 canali l’una
_Monitoraggio continuo
dei parametri d’uscita grazie
all’ampio display retroilluminato
_Usando la funzione Scroll,
l’operatore può controllare
blocchi di 6 canali per volta
_Grazie alle librerie interne
(editabili), è possibile assegnare
a piacere le funzioni agli slider:
i canali fisici e quelli logici
sono indipendenti
50
OUTPUT
_512 canali DMX configurabili
per il controllo di un massimo
di 192 canali riservati ai dimmer
e 40 proiettori intelligenti
HARDWARE _6 Slider liberamente programmabili
_19 tasti per accesso diretto
alle funzioni di playback
e programmazione
PILOT 2000 è un controller universale DMX in grado di gestire fino a
40 unità ‘intelligenti’ (proiettori a testa mobile, scanners, cambiacolori,
dimmers, ecc.) con un massimo di 36 canali ciascuna, per un totale di
512 canali DMX.
PILOT 2000 è alloggiato in un modulo rack da 4 unità, che ne consente
una facile installazione o un comodo utilizzo desk top. Il software interno
(comprendente personalities, programmi, ecc.) può essere caricato in
memoria e salvato via RS232. PILOT 2000 è un controller estremamente
versatile, adatto una vasta gamma di applicazioni: dal concerto al teatro,
dai club agli studi televisivi, dai piccoli ai grandi eventi spettacolari.
LIGHTING CONSOLES
_20 tasti per accesso diretto
ai registri di playback
_Slider Gran Master + Tasto DBO
_Joystick per il controllo di PAN e TILT
con pulsanti di ‘locks’ e ‘fine’
_Microfono incorporato
_Alimentatore esterno switching
100-240 volt
_Display LCD retroilluminato
da 80 caratteri (2 linee x 40)
per la visualizzazione
della configurazione degli sliders
_Connettore in/out DMX,
presa SMPTE per sincronismo
del cambio di memoria,
regolazione indipendente del tempo
di cross fra preset o fra scene
_Ingresso audio e microfono incorporato
per le funzioni di sincronismo musicale
_Prese MIDI in/thru/out
_Presa jack per comando a pedale
up/down di cambio memoria RS 232
_Alimentatore universale AL4 incluso
22.2
7.5 x 48.2 x 22.2 cm
17 x 53 x 33 cm
7.5
DIMENSIONI
(AxLxP)
PILOT 2000
IMBALLO
48. 2
VENEZIA
16.7 x 21 x 7.7 cm
1.3 Kg
020_3000
INTERFACCIA
_1 porta ethernet
_1 porta lonework
_2 porte dmx
(o in alternativa
1 porta dmx + 1 porta rs-232)
_1 USB
Caratteristiche
_Sistema operativo Linux
_Numero illimitato di scene
_Numero illimitato di zone
_Numero illimitato di programmi
_64 unità di controllo
_Programmabile tramite PC
1 6 .7
21
7.7
_Interfaccia Ethernet
con protocollo TCP/IP
_Automatismi
per calendario perpetuo
_Alimentatore interno
+ alimentatore
per periferiche Lonworks
MONITOR
OUTPUT
DIMENSIONI
(AxLxP)
VENEZIA
PESO
CODICE
_1024 canali (2 universi dmx)
per il controllo
di unità intelligenti
_Supporto fino a 512 rele’
_Supporto fino a 381 pulsanti
_Touch screen 7”
per interfaccia grafica
di programmazione
e utilizzo utente
Il sistema di controllo Venezia è un sistema innovativo dedicato al controllo delle
luci e degli automatismi presenti nelle applicazioni alberghiere, nelle sale riunioni,
nei centri commerciali e in ambito domestico.
Il controllo, incassabile a parete, ha un design raffinato con un display touchscreen da 7” a colori per un interfaccia con l’utente immediata ed intuitiva.
Tra le funzioni troviamo automatismi per il calendario perpetuo per programmare un numero illimitato di scene per suggestive scenografie di luce organizzate
nell’arco del giorno e della settimana. Il Bus di campo è LonWork e permette di
connettere tutte le periferiche con un semplice cavo CAT5 senza bisogno di altri
collegamenti. Inoltre Venezia può essere connesso con rete DMX ai proiettori
per l’architettura e alle unità dimmer.
LIGHTING CONSOLES
51
STUDIO 24 SCAN CONTROL
9.5 x 102 x 49 cm
17 x 121 x 58 cm
PESO
17.5 Kg
CODICE
003_1276
FLIGHT CASE
006_1740
AL 4
003_1286
STUDIO LIGHT
030_3053
INTERFACCIA
_2 presets + registri di memoria
su 3 linee indipendenti
di 24 sliders
_24 chase di luci programmabili
(max 24 passi)
_24 pagine di registri di memorie
_Funzione Link
per l’aggiornamento
delle memorie
_Controller universale
per 12 unità DMX (scanner, cambiacolori o dimmer)
che utilizzino massimo
36 canali 12 programmi
di 12 scene riservati
per proiettore
Caratteristiche _Chase facilmente trasferibili
in memoria
_Regolazione indipendente
del tempo di cross fra preset
_Possibilità di salvare dati
e memorie su PC
_576 memorie di scena
_Disponibilità di programmi
per proiettori motorizzati
a Specchio o Testa mobile
residenti in memoria
e direttamente utilizzabili
OUTPUT
_512 canali per la gestione
di un massimo
di 12 proiettori intelligenti,
24 o 48 presets
(singolo o doppio)
riservati per la gestione
di canali dimmer
presa SMPTE
per sincronismo esterno
_Ingresso audio e microfono
incorporato per le funzioni
di sincronismo musicale
_Prese MIDI in/thru/out
_Presa jack per comando
a pedale up/down
di cambio registri di memoria
_Presa XLR per luce
di servizio (12V 3W)
_Alimentatore switching
universale AL4 incluso
49
STUDIO 24 SCAN CONTROL è un mixer luci affidabile e semplice da
utilizzare, in grado di controllare 24 o 48 canali per luci dimmerate, e 12
unità ‘intelligenti’ che utilizzino fino a 36 canali DMX ciascuna.
I controlli dello STUDIO 24 SCAN CONTROL comprendono:
DMX Unit controls, per controllare proiettori a testa mobile, scanners,
cambiacolori, dimmers, e qualunque altra apparecchiatura che utilizza
il protocollo DMX 512. STUDIO 24 SCAN CONTROL è un mixer luci
estremamente versatile, adatto ad una vasta gamma di applicazioni:
concerti, teatri, club, studi televisivi.
CONNESSIONI _Connettore in/out DMX,
9.5
DIMENSIONI
(AxLxP)
STUDIO 24 SC
IMBALLO
102
52
LIGHTING CONSOLES
STUDIO 12 SCAN CONTROL
9.5 x 78 x 49 cm
17 x 95 x 58 cm
13 Kg
INTERFACCIA
_Chase facilmente
trasferibili in memoria
_Regolazione indipendente
del tempo di cross fra preset
_Possibilità di salvare dati
e memorie su PC
_144 memorie di scena
_Disponibilità di programmi
per proiettori motorizzati
a Specchio o Testa mobile
residenti in memoria
e direttamente utilizzabili
9.5
Caratteristiche
49
78
OUTPUT
PESO
003_1272
CODICE
006_1739
FLIGHT CASE
003_1286
AL 4
030_3053
STUDIO LIGHT
CONNESSIONI _Connettore in/out DMX,
_Funzione Link
per l’aggiornamento
delle memorie.
_Controller universale
per 12 unità DMX
(scanner, cambiacolori
o dimmer) che utilizzino
massimo 36 canali
_12 programmi di 12 scene
riservati per proiettore
_2 presets + registri
di memoria su 3 linee
indipendenti di 12 sliders
_12 chase di luci
programmabili (max 12 passi)
12 pagine di registri
di memorie
DIMENSIONI
(AxLxP)
STUDIO 12 SC
IMBALLO
_512 canali per la gestione
di un massimo
di 12 proiettori intelligenti,
24 o 48 presets
(singolo o doppio) riservati
per la gestione di canali dimmer
presa SMPTE
per sincronismo esterno
_Ingresso audio
e microfono incorporato
per le funzioni
di sincronismo musicale
_Prese MIDI in/thru/out
_Presa jack per comando
a pedale up/down
di cambio registri di memoria
_Presa XLR per luce
di servizio (12V 3W)
_Alimentatore switching
universale AL4 incluso
STUDIO 12 SCAN CONTROL è un mixer luci affidabile e semplice da utilizzare,
in grado di controllare 12 o 24 canali per luci dimmerate, e 12 unità ‘intelligenti’ che utilizzino fino a 36 canali DMX ciascuna.
I controlli dello STUDIO 12 SCAN CONTROL comprendono:
DMX Unit controls, per controllare proiettori a testa mobile, scanners, cambiacolori, dimmers, e qualunque altra apparecchiatura che utilizza il protocollo DMX 512.
STUDIO 12 SCAN CONTROL è un mixer luci estremamente versatile, adatto ad
una vasta gamma di applicazioni: concerti, teatri, club, studi televisivi.
53
LIGHTING CONSOLES
Nobel Prize
SGM dealer
Lighting designer
Photo by
SGM equipment
54
_
_
_
_
_
Interlite AB
Per Sundin
Ralph Larmann - Per Sundin
Genio Mobile
Palco 5 W-DMX
_ POWERLIGHT 1212D
_ POWERLIGHT 612D
_ W-DMX
55
DIMMERS
POWERLIGHT 1212D
PESO
18 Kg
CABUR
020_2457
ILME 16
020_2463
SOCAPEX
020_2459
Caratteristiche _Powerlight 1212D è un dimmer
digitale a 12 canali (12A a canale),
alloggiato in un robusto
contenitore metallico
da 3 unità rack.
_Tutti i controlli e le regolazioni
sono accessibili tramite i pulsanti disposti sul pannello frontale,
e monitorabili dal display
incorporato.
_Il microcomputer interno gestisce
una completa serie di funzioni
(soft patch, channel mode,
channel level, pre heat,
curve di equalizzazione, ecc.).
_Powerlight 1212D è stato progettato
con una grande attenzione
all’affidabilità e adotta soluzioni
tecniche d’avanguardia, incluse
autodiagnosi interna, ventilazione
forzata con flusso proporzionale
alla temperatura, protezione uscite
con interruttore magneto/termico
su ciascun canale.
56
_Powerlight 1212D può funzionare
anche senza un controllo esterno:
è infatti possibile creare 4 diversi
chase con un massimo di 32 steps
per ogni sequenza.
_Il software interno è aggiornabile
via RS-232.
_Powerlight 1212D è disponibile
con 3 differenti pannelli connessioni:
Ilme 16, Cabur e Socapex.
POWERLIGHT 1212D è un dimmer digitale a 12 canali (12A), alloggiato
in un robusto contenitore metallico da 3 unità rack. Tutti i controlli e le
regolazioni sono accessibili tramite i pulsanti disposti sul pannello frontale,
e monitorabili dal display incorporato. Il microcomputer interno gestisce
una completa serie di funzioni (soft patch, channel mode, channel level,
pre heat, curve di equalizzazione, ecc.). POWERLIGHT 1212D può funzionare anche senza un controllo esterno: è infatti possibile creare 4 diversi
chase con un massimo di 32 steps per ogni sequenza. Il software interno è
aggiornabile via RS-232. POWERLIGHT 1212D è disponibile con 3 differenti
pannelli connessioni: ILME 16, Cabur e Socapex.
DIMMERS
1.
2.
3.
40
13.3 x 44.2 x 40 cm
22 x 72 x 55 cm
13.3
DIMENSIONI
(AxLxP)
POWERLIGHT
IMBALLO
44 .2
POWERLIGHT 612D
Caratteristiche _Dimmer digitale da 6 canali, 12A a canale.
_Il dimmer accetta segnali
DMX 512 o RS-232.
_Pannelli di uscita disponibili:
connettori Socapex, morsettiere Cabur,
Ilme 16 (da richiedere all’ordine).
_Limitazione programmabile in tensione
e in corrente per ogni canale.
_8 chaser interni programmabili.
_Funzioni di patching per ogni canale.
_Raffreddamento a ventilazione forzata.
_Alimentazione da 110 a 220
monofase o 380V trifase 50/60Hz.
_Logica autoalimentata.
_Telaio rack 19”, 2 unità di altezza.
_4 livelli di protezione (temperatura, corto circuito, sovratensioni,
collegamenti errati).
_Autodiagnosi interna continua
con segnalazione delle eventuali anomalie.
_Powerlight 612D è disponibile
con 3 differenti pannelli connessioni:
Ilme 16, Cabur e Socapex.
8.4 x 44.2 x 33 cm
16 x 52 x 48 cm
6 Kg
DIMENSIONI
(AxLxP)
POWERLIGHT
IMBALLO
PESO
020_2454
CABUR
020_2455
ILME 16
020_2456
SOCAPEX
1.
2.
33
8.4
3.
POWERLIGHT 612D è un dimmer digitale a 6 canali (12A), alloggiato
in un robusto contenitore metallico da 2 unità rack.
Tutti i controlli e le regolazioni sono accessibili tramite i pulsanti
disposti sul pannello frontale, e monitorabili dal display incorporato.
44 .2
W-DMX
CODICE
PRODOTTO
CARATTERISTICHE
009_7035
W-DMX BLACKBOX S1
W-DMX trasmettitore Blackbox S1 interno
009_7036
W-DMX BLACKBOX R-512
W-DMX ricevitore Blackbox R-512 da interno
009_7045
W-DMX OUTDOOR S1
W-DMX trasmettitore S1 da esterno - IP65
009_7038
W-DMX OUTDOOR R-512
W-DMX ricevitore R-512 da esterno - IP65
009_7701
W-DMX OUTDOOR RP-512
W-DMX ripetitore RP-512 da esterno - IP65
009_7035
BLACKBOX S1
009_7036
BLACKBOX R-512
009_7045
OUTDOOR S1
009_7038
OUTDOOR R-512
009_7701
OUTDOOR RP-512
57
DIMMERS
CLUB VERTIGO
SGM dealer
Lighting designer Lighting contractor
Photo by
SGM equipment
58
_
_
_
_
_
_
_
_
Plusmusic AG
Frank Alofs
Stefano Trevisan
Limmatronic AG
Plusmusic AG
GIOTTO SPOT 400
GENIO MOBILE
Powerlight 612
_ IDEA SCANNER 250
_ VICTORY II 250
59
SCANNERS & FOLLOW SPOTS
IDEA SCANNER 250
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
73 x 34 x 24 cm
85 x 42 x 42 cm
PESO
22 Kg
CODICE
020_2624
MSD 250/2
L010088
LAMPADA
_MSD250/2 (6.500°K)
_Durata media lampada 2.000 H
_Lamp on/off remoto via DMX
_ Compatibile EMH 250W/SE/80
COLORI
_Ruota colori:
8 colori + bianco
_Effetto di Rainbow
a velocità regolabile.
GOBO
_Ruota gobo rotanti e indicizzabili:
6 gobo + bianco.
_Gobo shake a velocità regolabile
_Effetto rainbow
_Ruota gobo fissi:
7 gobo + bianco
_Gobo shake a velocità regolabile
EFFETTI
OTTICA
_Funzionamento automatico
in master e slave
_Sincronismo musicale
_8 programmi pre-impostati
_48 scene programmabili
_Cambio colore o gobo
con blackout
_1 prisma rotante e indicizzabile
a 3 facce
_Messa a fuoco elettronica
INGRESSO
_Segnale di ingresso DMX 512
_Modalità 16 bit 14 canali DMX
_Modalità 8 bit 12 canali DMX
SETTAGGI
_Auto test per tutte le funzioni
_Visualizzazione
di ogni canale DMX
SPECIFICHE _Alimentazione:
ELETTRICHE AC 120/230V, 50/60Hz
DIMMER
_Dimmer da 0 a 100
OTTURATORE _Otturatore
STROBO
_Strobo 0-10 flash/secondo
_Strobo random
PAN TILT
_Pan 180°
_Tilt 50°
_8/16 bit resolution
_Controllo velocità Pan Tilt
_Ripristino automatico Pan Tilt
73
Idea Scanner 250 utilizza una lampada a scarica da 250W con controllo
dell’accensione da mixer, una ruota personalizzabile con 6 gobo rotanti con
velocità di rotazione regolabile ed indicizzabile, gobo shake regolabile e una
ruota a 8 colori.
Idea Scanner 250 è dotato di 8 programmi pre-impostati + 48 scene programmabili, può operare nelle modalità master e slave e il suo riposizionamento pan
e tilt è automatico.
34
60
24
SCANNERS & FOLLOW SPOTS
VICTORY II 250
26 x 65 x 35 cm
14 Kg
020_2271
L010086
006_1734
(PLUS)
006_1747
LAMPADA
_Lampada Alogena economica
da da 250W 24V
_Durata media lampada: 300 H
COLORI
_16 colori, fasci bicolore,
effetto rainbow a velocità
regolabile, alta velocità
del cambio colore
con o senza oscuramento
e con possibilità
di sincronizzazione musicale
_Ruota gobo a 7 posizioni,
facilmente sostituibili,
4 gobo rotanti in entrambi
i sensi a velocità regolabile
26
GOBO
65
_Cambio gobo velocissimo
o con passaggio lento
tra le figure e con funzione
rotagobo (rotazione continua
della ruota gobo)
e con o senza oscuramento
EFFETTI
_Filtro frost per creare
sfondi luminosi colorati
_Filtro temperatura colore CTB
_Alta velocità del movimento
specchio
_Possibilità di sincronismo
con la musica
DIMENSIONI
(AxLxP)
VICTORY
PESO
CODICE
HLX 250W
FLIGHT CASE
SINGOLO
FLIGHT CASE
DOPPIO
(PLUS)
DIMMER
STROBO
_Dimmer 0÷100%
_Strobo da 1
a 9 flash/secondo
INGRESSO
_Segnale d’ingresso
DMX 512 o RS-232/423
_Canali di controllo:
10 (12 in modalità 16 bit)
SPECIFICHE _Alimentazione universale
ELETTRICHE 220V (110V a richiesta)
AC 50/60Hz
VICTORY II 250 è uno scanner professionale che unisce prestazioni di alto
livello e grande compattezza. Grazie alla sua leggerezza e funzionalità, può
essere facilmente installato in qualunque posizione e consente interventi
tecnici estremamente rapidi.
VICTORY II 250 offre 16 combinazioni di colori, raggi bicolore ed effetto
rainbow; strobo, filtro frost e CTB, ruota con 7 gobos intercambiabili (di
cui 4 rotanti); la lampada da 250W accoppiata ad una speciale parabola
genera una luminosità di ben 5.000 lux a 5 m.
61
SCANNERS & FOLLOW SPOTS
62
COLDPLAY TWISTED LOGIC TOUR
SGM dealer
_ Lightfactor Sales
Lighting designer _ B. Leitch, N. Whitehouse
Photo by
_ Lightfactor Sales
SGM equipment
_ GIOTTO SPOT 400 CMY
_ IDEA COLOR CHANGER 575
_ IDEA STROBO
_ FLASHER DMX 1.5
_ IDEA HAZER 400
_ IDEA FOGGER 1000
_ IDEA FAZER 1000
_ IDEA FOGGER 1500
_ VARISMOKE II DMX
63
EFFECTS
IDEA COLOR CHANGER 575
45 x 44 x 28 cm
56 x 48 x 44 cm
PESO
26 Kg
CODICE
020_2622
MSR 575/2
L010139
LAMPADA
_MSR 575/2 (7.200°K)
_Durata media lampada 1.000 H
_Lamp on/off remoto via DMX
_ Compatibile EMH 575W/SE/75
COLORI
_Ruota colori:
7 colori + bianco
_Effetto di Rainbow
a velocità regolabile
_Generazione colore CMY
avanzata
EFFETTI
_Funzionamento automatico
in master e slave
_Sincronismo musicale
_8 programmi pre-impostati
_48 scene programmabili
_Cambio colore con blackout
_Ruota effetti con sagomatore
e filtro frost
OTTICA
_Zoom motorizzato 10° 28°
DIMMER
OTTURATORE
STROBO
_Dimmer da 0 a 100
_Otturatore
_Strobo 0-10 flash/secondo
_Strobo random
Idea Colour Changer 575 utilizza una lampada a scarica da 575W con
controllo dell’accensione da mixer, una ruota con 7 colori + bianco con velocità di rotazione regolabile, una ruota effetti con sagomatore, filtro frost e la
miscelazione colore di tipo CMY.
Idea Colour Changer 575 è dotato di 8 programmi pre-impostati + 48
scene programmabili, può operare con sincronismo musicale e nelle modalità
master e slave.
INGRESSO
_Segnale di ingresso
DMX 512
_11 canali DMX
SETTAGGI
_Auto test per tutte le funzioni
_Visualizzazione
di ogni canale DMX
SPECIFICHE _Alimentazione:
ELETTRICHE AC 230V, 50/60Hz
su richiesta 120V
44
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
45
28
64
EFFECTS
IDEA STROBO
20 x 53 x 29 cm
35 x 60 x 28 cm
6 Kg
020_2623
L010205
LAMPADA
_Frequenza dei lampi
da 1 a 25 flash per secondo
(luce continua)
DIMMER
_Dimmer regolabile da 0 a 100%
EFFETTI
_Funzionamento automatico
in master e slave
_Sincronismo musicale
_4 programmi pre-impostati
SPECIFICHE
ELETTRICHE
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
PESO
CODICE
XOP 15/FG 2903
_L’alimentazione universale
ed il sistema di rifasamento
automatico ne fanno un’unità
utilizzabile ovunque e la gestione DMX che utilizza solo 2 canali
ne rende possibile il comando
da qualsiasi controller
20
IDEA STROBO è un proiettore stroboscopico professionale equipaggiato con
una lampada allo xenon da 1.500W dall’eccezionale resa luminosa.
Alloggiato in un robusto contenitore metallico, IDEA STROBO è costruito
in conformità alle normative CE e sottoposto a collaudi severissimi che ne
garantiscono l’affidabilità nelle condizioni più estreme.
29
53
65
EFFECTS
FLASHER DMX 1.5
DIMENSIONI
(AxLxP)
FLASHER
IMBALLO
20 x 22 x 50 cm
25 x 25 x 57 cm
PESO
6 Kg
CODICE
005_1162
XOP 15/FG
2903
L010205
SMART
CONTROL
(220V)
005_1167
SMART
CONTROL
(110V)
005_1169
FLASHER
DMX 1.5
_Frequenza dei lampi
da 0 a 50 flash
per secondo (luce continua)
_Dimmer regolabile da 0 a 100%
_Flash singolo a massima
potenza
_L’alimentazione universale
ed il sistema di rifasamento
automatico ne fanno un’unità
utilizzabile ovunque
e la gestione DMX
che utilizza solo 2 canali
ne rende possibile il comando
da qualsiasi controller
_Il computer interno
monitorizza costantemente
lo stato del proiettore
e segnala eventuali
malfunzionamenti
_La potenza di Flasher
è notevole:
circa 3 volte un proiettore
della stessa classe
SMART
CONTROL
_2 canali DMX
_Funzionamento automatico
o manuale
_2 sliders (livello)
_2 potenziometri
(interval, duration).
_2 pulsanti (Out On/Off,
Auto/manual)
9
4.8
16.
FLASHER DMX 1.5 è un proiettore stroboscopico professionale equipaggiato con una lampada allo xenon da 1.500W dall’eccezionale resa
luminosa. Alloggiato in un robusto contenitore metallico verniciato con
polveri epossidiche, FLASHER DMX 1.5 è costruito in conformità alle
normative CE e sottoposto a collaudi severissimi che ne garantiscono
l’affidabilità nelle condizioni più estreme.
Le principale funzioni di FLASHER DMX 1.5 possono essere pilotate a
distanza tramite il comando DMX Smart Control.
20
7.2
50
22
66
EFFECTS
IDEA HAZER 400
24.6 x 50 x 32 cm
57 x 41 x 38 cm
18.5 kg
ALIMENTAZIONE
_AC100V - AC120V - AC230V
AC240V, 50HZ-60HZ
EMISSIONE
_84 m3/min
CAPACITà
SERBATOIO
_2.5 litri
POTENZA
ASSORBITA
_560 W
CONSUMO
_16 ore per litro
PRE
RISCALDAMENTO
_0 min.
TELECOMANDO
INCLUSO
_ HC-1 (Timer controller)
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
PESO
050_5326
CODICE
050_2334
HAZE SMOKE
24.6
Hazer 400 è una macchina per nebulizzazione in grado di esaltare qualsiasi
effetto luminoso. Due ugelli di erogazione consentono di produrre in breve
tempo e con la massima silenziosità, una quantità cospicua di fumo.
Hazer 400 è predisposta per il controllo a distanza con telecomando: HC-1
di serie, HCR-1 opzionale. Le funzioni della macchina sono gestibili via
DMX-512. Hazer 400 è ideale per grandi club, teatri, studi televisivi.
50
32
67
EFFECTS
IDEA FOGGER 1000
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
13.5 x 37 x 29.5 cm
50 x 41 x 27 cm
PESO
9.8 Kg
CODICE
050_5324
SHOW
SMOKE Q/1
050_2325
SHOW
SMOKE F/2
050_2326
ALIMENTAZIONE _AC100V - AC120V - AC230V
AC240V, 50HZ-60HZ
CALDAIA
_ 1000 W
EMISSIONE
_300 m3/min
CAPACITà
SERBATOIO
_2.4 litri
CONSUMO
_13 min./litro (emissione 100%)
PRE
RISCALDAMENTO
_10 min.
TELECOMANDO
INCLUSO
_Z-10 (Fogging Switch: On/Off)
13.5
2 9 .5
Fogger 1000 è la più potente macchina del fumo ad emissione verticale controllabile via DMX. La tecnologia del tipo “mirror piping” assicura
funzionalità avanzate e potente emissione con un consumo energetico
estremamente basso. Fogger 1000 può essere installata a pavimento per generare colonne di fumo verticali oppure a parete per creare
ambientazioni ideali ad esaltare effetti volumetrici. Fogger 1000 è
ideale per applicazioni nel teatro, studi televisivi, concerti, DJ touring,
clubs, grandi spazi indoor.
37
68
EFFECTS
IDEA FAZER 1000
28.1 x 63.6 x 27.5 cm
77 x 37 x 40 cm
20.5 kg
ALIMENTAZIONE
_AC100V - AC120V - AC230V
AC240V, 50HZ-60HZ
CONSUMO
_45 min./litro (100% output)
_120 min./litro (30% output)
CALDAIA
_1000 W
CONTROLLO
LIVELLO LIQUIDO
_Blue LED
EMISSIONE
_105 m /min.
_2.4 litri
PRE
RISCALDAMENTO
_10 min.
CAPACITà
SERBATOIO
TELECOMANDO
INCLUSO
_ X-10 II
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
PESO
050_5320
CODICE
050_2325
SHOW
SMOKE Q/1
050_2326
SHOW
SMOKE F/2
3
28.1
Fazer 1000 unisce le caratteristiche tipiche di una macchina per il fumo e
di una macchina per nebulizzazione. Costruita con tecnologie estremamente silenziose si adatta a tutti gli impieghi ove è necessaria questa caratteristica. La perfetta nebulizzazione prodotta non lascia residui sugli apparecchi d’illuminazione. Fazer 1000 è gestibile via DMX. Le due ventole
d’emissione possono essere controllate attraverso tre distinte velocità e
un led blu lampeggiante segnala il basso livello di fluido. Fazer 1000 è
leader nelle applicazioni professionali stage e studio.
6 3 .5
69
2 7 .5
EFFECTS
IDEA FOGGER 1500
DIMENSIONI
(AxLxP)
IDEA
IMBALLO
15.5 x 55.2 x 23 cm
75 x 34 x 34 cm
PESO
15 Kg
CODICE
050_5322
SHOW
SMOKE Q/1
050_2325
SHOW
SMOKE F/2
050_2326
ALIMENTAZIONE _AC100V - AC120V - AC230V
CONSUMO
_8.5 min./litro (emissione 100%)
CONTROLLO
LIVELLO LIQUIDO
_Blue LED
PRE
RISCALDAMENTO
_8.5 min.
TELECOMANDO
INCLUSO
_ X-10 II
AC240V, 50HZ-60HZ
CALDAIA
_1500 W
EMISSIONE
_600 m3/min.
CAPACITà
SERBATOIO
_6 litri
70
15.5
Fogger 1500 è una potente macchina in grado di produrre una grande
quantità di intenso fumo. La massima efficienza d’esercizio è garantita
da una sofisticata elettronica integrata, in grado di dosare in maniera
precisa l’emissione. Fogger 1500 include il controllo via DMX delle
sue funzionalità. La componentistica di ultima tecnologia ne garantisce
durata nel tempo per un uso professionale.
Fogger 1500 è ideale per tutte le applicazioni professionali di altro
profilo, grandi club, produzioni, noleggi.
55 .2
EFFECTS
23
VARISMOKE II DMX
13 x 39 x 24 cm
28 x 50 x 40 cm
9 Kg
VARISMOKE II DMX _Macchina ad altissima
potenza per generare fumo
_Controllo elettronico
dell’erogazione
con segnalazione ottica
delle principali funzioni
_Segnale di ingresso
DMX 512
Alimentazione 220V AC
50/60Hz (10A)
DIMENSIONI
(AxLxP)
VARISMOKE
IMBALLO
PESO
050_5317
CODICE
050_2325
SHOW
SMOKE Q/1
050_2326
SHOW
SMOKE F/2
005_1167
SMART
CONTROL (220 V)
005_1169
SMART
CONTROL (110 V)
SMART CONTROL _2 canali DMX
16.
9
4.8
_Funzionamento automatico
o manuale
_2 sliders (livello)
_2 potenziometri
(interval, duration).
_2 pulsanti (Out On/Off,
Auto/manual)
7.2
13
VARISMOKE II DMX è una macchina ad alta potenza per la generazione di
fumo, ideale nella creazione di atmosfere suggestive e per dare maggiore
corpo e visibilità agli effetti luce proiettati.
VARISMOKE II DMX è costruita con materiali ad alta resistenza che garantiscono una grande affidabilità negli utilizzi più impegnativi, ed una ridotta
manutenzione. Le principale funzioni di VARISMOKE II DMX possono essere pilotate a distanza tramite il comando DMX Smart Control.
39
71
24
EFFECTS
Festival de Verão
SGM dealer _ L.B.O. LIGHTING COMMERCIO
Lighting designer _ Marcelo Marino (Mazao)
Photo by
_ SGM
SGM equipment
_ Giotto Digital 1500
_ Giotto Spot / Wash 400
_ Synthesis Spot / Wash 700
_ Idea Wash 250 / 575
_ Ribalta
_ Regia 2048 Live
72
Per ottenere particolari effetti di animazione del fascio luminoso e per l’uso delle luci come elementi scenografici, SGM mette a disposizione un’ampia scelta di Gobo e Animation wheels.
I gobo e le animation wheels sono lo strumento più pratico e più moderno per sagomare il fascio luminoso e per proiettare
vari tipi di immagini. Il Lighting Designer può avvalersi di questi supporti per dare ampio spazio alla propria creatività e per inventare
scenografie, atmosfere e composizioni di notevole impatto visivo.
GOBO
_I gobo offrono una grande varietà di effetti
grafici che possono essere ulteriormente
incrementati miscelando e sovrapponendo
più gobo contemporaneamente.
_E’ possibile riprodurre su gobo un’ampia gamma
di immagini, dai semplici elementi geometrici
ai soggetti a colori di alta qualità.
_La vasta libreria di immagini SGM comprende
tre diverse tipologie di gobo:
metal, dichro e glass gobo.
ANIMATION _Le animation wheels, realizzate in acciaio speciale, WHEELS
consentono di sagomare il fascio luminoso
proiettando una serie di attraenti immagini animate
(fiamme, nuvole, bolle e altre forme).
_Per maggiori informazioni consultare il catalogo SGM High quality Gobos and Animation Wheels.
ACCESSORIES
73
FLIGHT CASES
FLIGHT CASE
GIOTTO 1500
_ singolo PLUS
006_1856
_ (AxLxP): 88 x 69 x 73 cm
_ Peso: 40 Kg
_ Ruote di serie
FLIGHT CASE
GIOTTO 1500
_ doppio PLUS
006_1857
_ (AxLxP): 121 x 64 x 104 cm
_ Peso: 70 Kg
_ Ruote di serie
FLIGHT CASE
GIOTTO 700
_ doppio PLUS
_ doppio
006_1863
006_1865
_ (AxLxP): 98 x 102 x 53 cm
_ (AxLxP): 98 x 102 x 53 cm
_ Peso: 52 Kg
_ Peso: 52 Kg
_ Ruote di serie
_ Ruote di serie
006_1781
006_1852
_ (AxLxP): 67 x 100 x 59 cm
_ (AxLxP): 90 x 90 x 54 cm
_ Peso: 52.2 Kg
_ Peso: 33 Kg
_ Ruote di serie
_ Ruote di serie
006_1745
006_1746
006_1850
_ (AxLxP): 48 x 80 X 42 cm
_ (AxLxP): 91 x 94 x 54 cm
_ (AxLxP): 85 x 93 x 49 cm
_ Peso: 16 Kg
_ Peso: 48 Kg
_ Peso: 45 Kg
_ Ruote a richiesta
_ Ruote di serie
_ Ruote di serie
FLIGHT CASE
IDEA 150
_ doppio PLUS
006_1782
_ (AxLxP): 80 x 80 x 54 cm
_ Peso: 30 Kg
FLIGHT CASE
IDEA MOVING
LED 100-300
_ doppio
_ quadruplo
006_1778
006_1779
_ (AxLxP): 63.2 x 74 x 44.5 cm
_ (AxLxP): 66 x 98.5 x 63 cm
_ Peso: 54 Kg
_ Peso: 44 Kg
_ Ruote di serie
_ Ruote di serie
FLIGHT CASE
PALCO
_ doppio PLUS
_ quadruplo PLUS
_ quadruplo
006_1762
006_1721
006_1854
_ (AxLxP): 54 x 76 x 46 cm
_ (AxLxP): 50 x 60 x 110 cm
_ (AxLxP): 52 x 100 x 57 cm
_ Peso: 23 Kg
_ Peso: 38 Kg
_ Peso: 35 Kg
_ Ruote di serie
_ Ruote di serie
_ Ruote di serie
FLIGHT CASE
GENIO MOBILE
_ quadruplo PLUS
006_1783
_ (AxLxP): 70 x 50 x 35 cm
_ Peso: 15 Kg
_ Ruote di serie
FLIGHT CASE
RIBALTA
_ doppio PLUS
009_0806
_ (AxLxP): 40 x 104 x 56 cm
_ Peso: 31 Kg
_ Ruote di serie
FLIGHT CASE
STILO
_ quadruplo
006_1864
_ (AxLxP): 35 x 90 x 120 cm
FLIGHT CASE
IDEA 250-300
-575-700
_ doppio PLUS
_ doppio
FLIGHT CASE
GIOTTO 400
_ singolo PLUS
_ doppio PLUS
_ doppio
Robusti FLIGHT CASES studiati appositamente per il trasporto e l’immagazzinamento dei proiettori SGM garantendone una protezione totale dagli urti.
I FLIGHT CASES sono disponibili nelle versioni doppio o singolo, e sono attrezzati internamente con vani porta accessori.
74
ACCESSORIES
_ Ruote di serie
FLIGHT CASES
_ Peso: 11.4 Kg
_ Peso: 22.5 Kg
_ Peso: 35 Kg
_ Peso: 38 Kg
_ (AxLxP): 32 x 76 x 42 cm
_ (AxLxP): 32 x 76 x 76 cm
_ (AxLxP): 32 x 112 x 74 cm
_ (AxLxP): 29 x 128 x 74 cm
006_1734
006_1747
FLIGHT CASE
VICTORY
_ singolo PLUS
_ doppio PLUS
006_1749
FLIGHT CASE
REGIA 2048
LIVE
_ PLUS
006_1748
FLIGHT CASE
REGIA 2048
OPERA
_ PLUS
_ Peso: 25 Kg
_ (AxLxP): 29 x 74 x 78 cm
006_1750
FLIGHT CASE
REGIA 2048
PRO
_ PLUS
_ Peso: 8 Kg
_ (AxLxP): 19 x 55 x 45 cm
006_1780
FLIGHT CASE
PILOT 3000
_ Peso: 6 Kg
_ (AxLxP): 15 x 54 x 32 cm
006_1742
FLIGHT CASE
PILOT 2000
_ Peso: 14 Kg
_ (AxLxP): 15 x 107 x 60 cm
006_1740
FLIGHT CASE
STUDIO 24
SCAN CONTROL
006_1739
FLIGHT CASE
STUDIO 12
SCAN CONTROL
_ Peso: 11 Kg
_ (AxLxP): 15 x 83 x 60 cm
75
ACCESSORIES
LAMPADE
PROJECTORS
WATT
VOLT
BASE
LIFE
LUMENS
C. TEMP
L010251
GIOTTO 1500
1200
207
PGJX50
750
95000
6300
MSR GOLD
1500 FASTFIT
L010256
GIOTTO 1500
1500
207
PGJX50
750
120000
6000
MSR GOLD
700 FASTFIT
L010255
GIOTTO 700
700
-
PGJX50
750
50000
6000
MSR GOLD
700/2 FASTFIT
L010260
GIOTTO 700
700
-
PGJX50
750
50000
7500
MSR GOLD
700 SA/DE
L010156
IDEA 700
700
-
SFC 10-4
750
56000
7500
MSR 575/2
L010139
IDEA 575
575
Ballast
GX 9.5
750
7200
300
MSR 400 HR
L010107
GIOTTO 400
400
70
GZZ 9.5
750
32000
6000
MSR 300
FASTFIT
L010259
IDEA 300
300
-
PFJX28
750
23000
8000
MSD 250/2
L010088
IDEA 250
250
Ballast
G 9.5
3000
17000
8500
CDM-SA/T 150
MASTERCOLOR
L010077
IDEA 150
150
-
G 12
9000
129000
4200
HLX 250W
L010086
VICTORY II
250
250
24
G 6.35
300
9000
-
X0P 15/FG 2903
L010205
FLASHER
DMX 1.5
IDEA STROBO
1500
220
Special
-
-
-
MSR GOLD
1200 FASTFIT
DOME - GANCI
SKATE WHEELS
006_1731
FAST-LOCK
G000035
1/2 ALISCAF
040_2639
LIGHT
DOME 1500
GIOTTO 1500
020_2407
76
ACCESSORIES
_ Skate in legno marino multistrato
da 20mm con 4 ruote pivottanti
(2 delle quali con freni) per tutti i tipi
di rack professionali o flight cases.
_ Gancio universale.
_ Gancio universale.
_ Calotta per uso in esterno. Giotto 1500.
_ 100-240V / 2000W.
_ (AxLxP): 90,4 x 90,4 x 138,5 cm.
_ Peso 32,5 Kg.
_ Imballo (AxLxP): 550x 500x 950 cm.
77
MOULIN À IMAGES
Lighting designer _
_
Photo by
_
SGM equipment
_
Martin Gagnon
Ambiances Lighting
and Visual Design
Nicolas Ruel
GENIO MOBILE
2 0 1 0
Ph. products AMATI BACCIARDI
GB A000391 Rel. 10
Nicola-Manuel Tallino
Agorà
Nicola-Manuel Tallino
Giotto Beam 1500
Giotto Spot 1500
For years, SGM has been a key
international player in the
field of entertainment lighting design and manufacture.
This success is based on a
great business vocation, an
on-going search for innovation and the passion of its
staff. The strong points of
SGM’s corporate philosophy
are Its constant search for
product quality, via direct
management of a manufacturing process that uses the latest
generation of machinery and
control systems.Its close attention to the needs of lighting professionals and trade
_
_
_
_
_
Art Direction e progetto grafico
78
SGM
T e c h n o l o gy
for
Lighting
spa
V i a P i o L a T o rr e , 1 _ 6 1 0 1 0 T a v u l l i a ( P U ) , It a l y
Tel. +39 0721 476477 _ Fax +39 0721 476170
w w w . s g m . i t
_
i n f o @ s g m . i t
S G M P R O D U C T G U I D E
TIZIANO FERRO
Lighting designer Lighting contractor
Lighting operator SGM equipment