PROFILASSI DI CADUTA
PROFILASSI DI CADUTA
1 von 19
04/2011
PROFILASSI DI CADUTA
PANTALONI DI CADUTA
3
SafePants
DAZA OPTICARE
8
Profilassi di caduta
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
18
Istruzioni d'usa
PROFILASSI DI CADUTA
2 von 19
04/2011
Para anche:
Mediq SafePant para anche
Cuscinetti di protezioni Standard
•
•
•
Cuscinetti di protezione, morbidi che si adattano
all‘anca
Costituiti da una speciale gomma schiuma che ha la
capacità di assorbire l’impatto della caduta
Resistenti fino a temperature di 65° C
Contrassegnato dal marchio di sicurezza upi
Cuscinetti di protezione
Nr. dell'articolo
Misure
Colore
Confezione
0420.0
universale
ècru
1 paio
Cuscinetti di protezione D
•
•
•
•
Cuscinetti di protezione
Cuscinetti di protezione, morbidi che si adattano all‘anca
Costituiti da una speciale gomma schiuma che ha la
capacità di assorbire l’impatto della caduta
Specialmente sottilment
lavabile
Nr. dell'articolo
Misure
Colore
Confezione
0530.0
universale
ècru
1 paio
Per le istruziani d'uso,
vogliate consultare la pagina 18-19
PROFILASSI DI CADUTA
3 von 19
04/2011
Mediq SafePant Pantaloncini
senza cuscinetti di protezione
• Pantaloncini al 97% cotone doppiamente pettinato e al 3% di elastana
• Confortevoli grazie ai bordi morbidi e elastici alla vita e alle gambe
• Esistono 7 grandezze differenti: dalla XS alla XXXL
• Lavabili fino temperature di 60° C
SafePant
Nr. dell'articolo
Misure
Colore
Confezione
0430.0
XS
bianco
1 pantaloncino
SafePant
0431.0
S
bianco
1 pantaloncino
SafePant
0432.0
M
bianco
1 pantaloncino
SafePant
0433.0
L
bianco
1 pantaloncino
SafePant
0434.0
XL
bianco
1 pantaloncino
SafePant
0435.0
XXL
bianco
1 pantaloncino
SafePant
0436.0
XXXL
bianco
1 pantaloncino
Mediq SafePant Sets Standard
Para anche SafePant: Set da 1
(1 pantaloncini e un paio di cuscinetti di
protezione standard)
1 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
1 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
1 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
1 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
1 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
1 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
1 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
PROFILASSI DI CADUTA
Nr. dell'articolo
Misure
Colore
Confezione
0430.1
0431.1
0432.1
0433.1
0434.1
0435.1
0436.1
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
bianco
bianco
bianco
bianco
bianco
bianco
bianco
Set da 1
Set da 1
Set da 1
Set da 1
Set da 1
Set da 1
Set da 1
4 von 19
04/2011
Mediq SafePant Sets Standard
Para anche SafePant: Set da 2
(2 pantaloncini e un paio di cuscinetti di
protezione standard)
2 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
2 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
2 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
2 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
2 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
2 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
2 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
Nr. dell'articolo
Misure
Colore
Confezione
0430.2
0431.2
0432.2
0433.2
0434.2
0435.2
0436.2
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
bianco
bianco
bianco
bianco
bianco
bianco
bianco
Set da 2
Set da 2
Set da 2
Set da 2
Set da 2
Set da 2
Set da 2
Mediq SafePant Sets Standard
Para anche SafePant: Set da 4
(4 pantaloncini e un paio di cuscinetti di
protezione standard)
4 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
4 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
4 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
4 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
4 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
4 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
4 SafePant con 1 paio di cuscinetti di protezione
PROFILASSI DI CADUTA
Nr. dell'articolo
Misure
Colore
Confezione
0430.4
0431.4
0432.4
0433.4
0434.4
0435.4
0436.4
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
bianco
bianco
bianco
bianco
bianco
bianco
bianco
Set da 4
Set da 4
Set da 4
Set da 4
Set da 4
Set da 4
Set da 4
5 von 19
04/2011
Mediq SafePant Sets D
Para anche SafePant: Set da 1
(1 pantaloncini e un paio di cuscinetti di
protezione D)
1 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
1 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
1 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
1 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
1 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
1 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
1 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
Nr. dell'articolo
Misure
Colore
Confezione
0531.1
XS
bianco
Set da 1
0532.1
S
bianco
Set da 1
0533.1
M
bianco
Set da 1
0534.1
L
bianco
Set da 1
0535.1
XL
bianco
Set da 1
0536.1
XXL
bianco
Set da 1
0537.1
XXXL
bianco
Set da 1
Mediq SafePant Sets D
Para anche SafePant: Set da 2
(2 pantaloncini e un paio di cuscinetti di
protezione D)
2 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
2 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
2 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
2 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
2 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
2 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
2 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
PROFILASSI DI CADUTA
Nr. dell'articolo
Misure
Colore
Confezione
0531.2
XS
bianco
Set da 2
0532.2
S
bianco
Set da 2
0533.2
M
bianco
Set da 2
0534.2
L
bianco
Set da 2
0535.2
XL
bianco
Set da 2
0536.2
XXL
bianco
Set da 2
0537.2
XXXL
bianco
Set da 2
6 von 19
04/2011
Mediq SafePant Sets D
Para anche SafePant: Set da 5
(5 pantaloncini e un paio di cuscinetti di
protezione D)
5 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
5 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
5 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
5 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
5 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
5 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
5 SafePant con 1 paio di cuscinetti di
protezione D
Nr. dell'articolo
Misure
Colore
Confezione
0531.5
XS
bianco
Set da 5
0532.5
S
bianco
Set da 5
0533.5
M
bianco
Set da 5
0534.5
L
bianco
Set da 5
0535.5
XL
bianco
Set da 5
0536.5
XXL
bianco
Set da 5
0537.5
XXXL
bianco
Set da 5
Mediq SafePants Complete
Para anche con cuscinetti di protezione
incorporati
(non rimovibili)
• Pantaloncini al 97% cotone doppiamente pettinato e al 3% di elastana
• Confortevoli grazie ai bordi morbidi e elastici alla vita e alle gambe
• Esistono 7 grandezze differenti: dalla XS alla XXXL
• Lavabili fino temperature di 60° C
SafePant Complete
SafePant Complete
SafePant Complete
SafePant Complete
SafePant Complete
SafePant Complete
PROFILASSI DI CADUTA
Nr. dell'articolo
Misure
Colore
Confezione
0636.0
0637.0
0638.0
0639.0
0640.0
0641.0
S
M
L
X-L
XX-L
XXX-L
bianco
bianco
bianco
bianco
bianco
bianco
1 pantaloncino
1 pantaloncino
1 pantaloncino
1 pantaloncino
1 pantaloncino
1 pantaloncino
7 von 19
04/2011
DAZA OPTICARE
PROFILASSI DI CADUTA
Spazio per un'assistenza migliore
No . art.
Prodotto
Denominatzione ingl.
No . art.
Prodotto
Denominatzione ingl.
No . art.
Prodotto
Denominatzione ingl.
No . art.
Prodotto
Denominatzione ingl.
PROFILASSI DI CADUTA
DAZ1082
Sensore Optiscan
wireless
Optiscan
DAZ1189
DAZ1311
Contatto porta wireless
Ricevitore
Door Contact
Receiver
DAZ1086
Trasmettitore wireless
Pendant Transmitter
DAZ9021
Cuscino wireless
Optiseat
Cavo
Cable
DAZ5083
Ripetitore
Repeater
DAZ5016
Ripetitore wireless
Pager
DAZ1083
Batterie 3.6 V
Battery 3.6 V
DAZ4010.Set
Basis Optiscan-Set
DAZ4020.Set
Set base contatto porta
Basics Optiscan-Set
Basics Door-Contact-Set
DAZ4030.Set
Basis Pendant-Set
Basics Receiver
Pendant-Set
8 von 19
04/2011
Set Optiscan
Comprende:
Optiscan
Ricevitore
Cavo e adattatore
Il set è particolarmente indicato per:
→ Nuovi ospiti, per regolare il ritmo giorno/notte
→ Ospiti a rischio di caduta o che potrebbero tentare di fuggire
Vantaggi:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ingombro limitato
plug and play
facile, rapido, flessibile da utilizzare e sempre affidabile
portata fino a 40 m (estensione optional con un ricevitore)
studi effettuati hanno dimostrato che il tasso di cadute è stato notevolmente ridotto
85% degli ospiti si trovava infatti ancora sul bordo del letto all'entrata in
camera del personale infermieristico dopo la segnalazione
sgravio del personale specializzato, in quanto si riduce il numero dei controlli necessari
minori intrusioni nella sfera privata dell'ospite
notevole riduzione dei rischi di caduta e fughe
Optiscan è in grado di comunicare con tutti gli impianti di chiamata d'emergenza del
settore sanitario
ricevitore combinabile ad altri apparecchi
senza cavi
Basis Optiscan Set
PROFILASSI DI CADUTA
No. Articolo
Prezzo di Vendita
DAZ1082.SET
1 Set
9 von 19
04/2011
Basis Optiscan-Set
Comprende:
Optiscan con ricevitore
Il set è particolarmente indicato per:
→ Nuovi ospiti, per regolare il ritmo giorno/notte
→ Ospiti a rischio di caduta o che potrebbero tentare di fuggire
Vantaggi:
●
●
●
●
●
●
ingombro limitato
plug and play
facile, rapido, flessibile da utilizzare e sempre affidabile
portata fino a 40 m (estensione optional con un ricevitore)
studi effettuati hanno dimostrato che il tasso di cadute è stato notevolmente ridotto
85% degli ospiti si trovava infatti ancora sul bordo del letto all'entrata in camera del
personale infermieristico dopo la segnalazione
● sgravio del personale specializzato, in quanto si riduce il numero dei controlli necessari
● minori intrusioni nella sfera privata dell'ospite
● notevole riduzione dei rischi di caduta e fughe
Basis Optiscan Set
PROFILASSI DI CADUTA
No. Articolo
Prezzo di Vendita
DAZ4010.SET
1 Set
10 von 19
04/2011
Set Door Contact
Comprende:
Door Contact
Ricevitore
Cavo e adattatore
Il set è particolarmente indicato per:
→ Ospiti che possono muoversi liberamente in camera ma che non la devono abbandonare
→ Nuovi ospiti
→ Ospiti che potrebbero tentare di fuggire
Vantaggi:
●
●
●
●
●
●
●
ingombro limitato
plug and play
facile, rapido, flessibile da utilizzare e sempre affidabile
non appena si apre la porta, il personale specializzato riceve un segnale
sgravio per il personale
con pulsante di accensione e spegnimento
ricevitore combinabile ad altri apparecchi
Set Door Contact
PROFILASSI DI CADUTA
No. Articolo
Prezzo di Vendita
DAZ1189.SET
1 Set
11 von 19
04/2011
Basis Door-Contact Set
Comprende:
Contatto alla porta con ricevitore
Il set è particolarmente indicato per:
→ Ospiti che possono muoversi liberamente in camera ma che non la
devono abbandonare
→ Nuovi ospiti
→ Ospiti che potrebbero tentare di fuggire
Vantaggi:
●
●
●
●
●
●
ingombro limitato
plug and play
facile, rapido, flessibile da utilizzare e sempre affidabile
non appena si apre la porta, il personale specializzato riceve un segnale
sgravio per il personale
con pulsante di accensione e spegnimento
Basis Door-Contact Set
PROFILASSI DI CADUTA
No. Articolo
Prezzo di Vendita
DAZ4020.SET
1 Set
12 von 19
04/2011
Set Optiseat
Comprende:
Optiseat
Ricevitore
Cavo e adattatore
Il set è particolarmente indicato per:
→ Ospiti a rischio di caduta o che potrebbero tentare di fuggire
→ Come metodo permanente di prevenzione di cadute
Specifiche del DAZA Optiseat:
●
●
●
●
confortevole cuscino flessibile in materiale antiscivolo idrorepellente e permeabile all'aria
durata del segnale di ritardo impostabile
l'Optiseat invia un segnale se il personale infermieristico dimentica di accendere il sistema
utilizzo semplicissimo con un solo pulsante
Vantaggi:
●
●
●
●
●
●
●
●
ingombro limitato
plug and play
facile, rapido, flessibile da utilizzare e sempre affidabile
non appena l'ospite si alza, il cuscino emette per quattro secondi un segnale di avvertimento.
Se l'ospite non si riappoggia, il segnale passa alla chiamata d'emergenza
Optiseat ha un effetto preventivo, in quanto alcuni ospiti correggono automaticamente
la propria posizione
è possibile ottenere una notevole riduzione dei rischi di caduta e fughe
è possibile programmare svariati cuscini Optiseat su un singolo ricevitore
ricevitore combinabile ad altri apparecchi
Set Optiseat
PROFILASSI DI CADUTA
No. Articolo
Prezzo di Vendita
DAZ9021.SET
1 Set
13 von 19
04/2011
Set Pendant Transmitter
Comprende:
Trasmettitore
Ricevitore
Cavo e adattatore
Set adatto per:
→ questo tipo di chiamata di emergenza è utilizzabile per tutti gli ospiti
→ il trasmettitore wireless rappresenta un'alternativa per offrire agli ospiti un'ulteriore
chiamata di emergenza
Vantaggi:
●
●
●
●
ingombro limitato
plug and play
facile, rapido, flessibile da utilizzare e sempre affidabile
l'ospite può portare con sè il trasmettitore e muoversi liberamente nell'edificio,
attivando una chiamata di emergenza fino a 40 m di distanza
● il trasmettitore wireless si lascia programmare anche solo
per determinati locali (ad es. sala pranzo)
● con un ripetitore è inoltre possibile ampliare di altri 40 m la portata
● ricevitore combinabile ad altri apparecchi
Set Pendant Transmitter
PROFILASSI DI CADUTA
No. Articolo
Prezzo di Vendita
DAZ1084.SET
1 Set
14 von 19
04/2011
Basis Pendant Transmitter
Comprende:
Set adatto per:
Trasmettitore wireless + ricevitore
→ questo tipo di chiamata di emergenza è utilizzabile per tutti gli ospiti
→ il trasmettitore wireless rappresenta un'alternativa per offrire agli ospiti un'ulteriore
chiamata di emergenza
Vantaggi:
●
●
●
●
ingombro limitato
plug and play
facile, rapido, flessibile da utilizzare e sempre affidabile
l'ospite può portare con sè il trasmettitore e muoversi liberamente nell'edificio,
attivando una chiamata di emergenza fino a 40 m di distanza
● il trasmettitore wireless si lascia programmare anche solo
per determinati locali (ad es. sala pranzo)
● con un ripetitore è inoltre possibile ampliare di altri 40 m la portata
Basis Pendant Transmitter
PROFILASSI DI CADUTA
No. Articolo
Prezzo di Vendita
DAZ4030.SET
1 Set
15 von 19
04/2011
Pager (radioricevitore)
Comprende:
Pager
Nuova generazione di ricevitori:
→ Il Pager (radioricebitore) è uno strumento ausilare ideale per
l'impiego negli istitui di cura,poiché consente di leggere 16 apparecchi DAZA
→ Il Pager consente di realizzare facilemente un sistema completo di
chiamata d'emergenza per istituti di cura senza infrastruttura e lavori di montaggio
Specifiche DAZA Pager:
●
●
●
●
Batteria agli ioni di litio
Allarmi emessi mediante segnali acustici o vibrazioni
Uso facile grazie al sistema di guida a menu
Il Pager può essere fissato con la clip a una tasca die pantaloni o della camicia
Vantaggi:
● Ingombro minimo
● Plug and play
● Facile, rapido, affidabile e d'impiego flessibile
● Posto per 16 attributi
● Largo display di facile lettura
● Technologia interamente senza fili (via radio)
● Grande aotunomia della batteria (fino ad una settimana)
• Come pozione, la portata può esser ampliata di 40 m con Repeater
Pager
PROFILASSI DI CADUTA
No. Articolo
Prezzo di Vendita
DAZ5016
1 Pager
16 von 19
04/2011
DAZA Opticare collegamenti di cavo
Nella misura del possible, vi forniremo i
connettori, adatti anche per i sistemi di chiamata
d'emergenza non menzionati.
PROFILASSI DI CADUTA
17 von 19
04/2011
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
Istruzioni d'usa
SafePant Pantaloncini con protezioni Standard
Contrassegnato dal marchio di sicurezza upi
SafePant pantaloncini con protettori
Modo d’uso / informazioni sul prodotto
SafePants sono dei pantaloncini dotati di protettori inseribili per la protezione delle anche destinate a persone a
rischio di cadere a terra da una posizione eretta. Potranno così essere altamente preservate da un’eventuale frattura
del collo del femore.
I pantaloncini SafePants contengono il 97 % di cotone doppiamente pettinato di primissima qualità ed il 3 % di elastana.
I protettori estraibili (lunghi 18 cm, larghi 16 cm e 1.4 cm di spessura) nelle tasche a tutti e due i lati dei pantaloncini sono
di una resina espansa speciale particolarmente efficace per assorbire i colpi. Inserendo i protettori nelle tasche laterali
bisogna accertarsi che il tessuto a nido d’ape sia posizionato verso fuori e quello liscio verso dentro.
I pantaloncini SafePants sono in vendita in 7 misure (XS = 36 – 38; S = 38 – 40; M = 40 – 42; L = 42 – 44; XL = 44 – 46
ed XXL = 48 – 52; XXXL = 54 - 58). Lasciano respirare la pelle e sono lavabili fino ai 60 °. I protettori devono essere
estratti prima del lavaggio, ma possono essere lavati a mano in acqua saponata tiepida non oltre i 40 ° usando un
prodotto detergente neutrale.
I pantaloncini SafePants possono essere indossati sia come biancheria intima funzionale di prima qualità oppure sopra
la biancheria intima e sotto i vestiti. Si consiglia di indossare i pantaloncini SafePants con i rispettivi protettori anche
durante la notte.
Benché non possiamo assumerci una garanzia giuridica per l’esclusione totale di una frattura dell’anca, sottolineamo il
fatto che questi pantaloncini SafePants possono ridurre in modo assai efficace il rischio di una tale frattura, assorbendo
fino a 3'500 Newton nel caso di una caduta.
Auguriamo a tutti coloro che porteranno i pantaloncini SafePants di potersi di nuovo muovere il più possibile senza la
solita paura.
PROFILASSI DI CADUTA
18 von 19
04/2011
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
Istruzioni d'usa
SafePant Pantaloncini con protezioni D
SafePant pantaloncini con protettori D
Modo d’uso / informazioni sul prodotto
SafePants sono dei pantaloncini dotati di protettori D inseribili per la protezione delle anche destinate a persone a
rischio di cadere a terra da una posizione eretta. Potranno così essere altamente preservate da un’eventuale frattura
del collo del femore.
I pantaloncini SafePants contengono il 97 % di cotone doppiamente pettinato di primissima qualità ed il 3 % di elastana.
I protettori D estraibili (lunghi 18 cm, larghi 16 cm e 1.4 cm di spessura) nelle tasche a tutti e due i lati dei pantaloncini
sono di una resina espansa speciale particolarmente efficace per assorbire i colpi. Inserendo i protettori D nelle tasche
laterali bisogna accertarsi che il tessuto a nido d’ape sia posizionato verso fuori e quello liscio verso dentro.
I pantaloncini SafePants sono in vendita in 7 misure (XS = 36 – 38; S = 38 – 40; M = 40 – 42; L = 42 – 44; XL = 44 – 46
ed XXL = 48 – 52; XXXL = 54 - 58). Lasciano respirare la pelle e sono lavabili fino ai 60 °. I protettori D non devono
essere tolti prima del lavaggio, ma possono essere lavati assieme al pantaloncino.
I pantaloncini SafePants possono essere indossati sia come biancheria intima funzionale di prima qualità oppure sopra
la biancheria intima e sotto i vestiti. Si consiglia di indossare i pantaloncini SafePants con i rispettivi protettori D anche
durante la notte.
Benché non possiamo assumerci una garanzia giuridica per l’esclusione totale di una frattura dell’anca, sottolineiamo il
fatto che questi pantaloncini SafePants possono ridurre in modo assai efficace il rischio di una tale frattura, assorbendo
fino a 3'500 Newton nel caso di una caduta.
Auguriamo a tutti coloro che porteranno i pantaloncini SafePants di potersi di nuovo muovere il più possibile senza la
solita paura.
PROFILASSI DI CADUTA
19 von 19
04/2011