Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
Il cjamp
assoc. "La Pannocchia" onlus
V.le Duodo, 86 - Codroipo
trimestrale
www.lapannocchia.org - associazione@la pannocchia.org
Piani
di Lu
z
p
a
c
i
d
n
a
H
za
a
s
i
,D
o
à
t
bili
La
r
e
v
Di
à
t
i
l
i
b
A
sa
pe
rso
na
de
lm
ese
o
n
a
n
g
Li
Qu
iz
La copertina è dedicata ai ragazzi belli della Pannocchia.
Il sommario è a pagina 2
1 ottobre 2012 - 1
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
SOMMARIO
Montartre in piazza...............................................3
Carie? No, grazie!...................................................4
Come lavarsi i denti................................................5
Quali termini usare?............................................10
Handicap, disabilità o diversa abilità ?............10
Tempo libero..........................................................12
Il cartellone...........................................................12
Relax alla Pannocchia...........................................13
I mesi estivi...........................................................13
Piscina a Cordenons................................................5
Una giornata di pittura sul Cormor....................6
Pittura al parco.......................................................6
Soggiorno a Piani di Luzza..................................14
Piani di Luzza: note...............................................14
Soggiorno a Lignano..............................................16
Mare...Profumo di mare!......................................16
Festa a Turrida.......................................................6
Ferragosto................................................................7
Ferragosto a Lavariano.........................................8
Piscina estiva...........................................................8
REDAZIONE
Trimestrale realizzato a cura dell’associazione "La Pannocchia" onlus, degli operatori e tecnici della
cooperativa FAI del centro residenziale "Una finestra sul futuro - Dopo di noi" e con la collaborazione
degli ospiti del centro.
Hanno collaborato
Operatori, educatori, volontari e altri:
Sabrina Alessandrino , Lisetta Bertossi, Roberta Fabris, Claudio Gremese, Ornella Pellarini, Alessandro
Peresan, Romina Piani, Cristian Pittino, Rosa Runcio, Lucia Sbaiz
Ospiti residenziali e diurni:
Alessandro, Annalisa, Annarosa, Christian, Cristian, Fabrizio, Franca, Giacinta, Gianni, Giulio, Lorenzo,
Mattia, Monica, Sabina, Silva, Simona, Simone, Ulisse
1 Ottobre 2012 - 2
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
Questo Trimestre
trice, si tenterà in futuro di far realizzare
durante l’attività di oggettistica ai ragazzi anche
Domenica 23 settembre si è svolta la 17a Manife- questo tipo di lavoro artistico.
stazione “Mont Martre in piazza” a Codroipo, con la La regola che è stata sempre seguita è comunque
partecipazione di molti artisti, pittori, scultori e quella che i lavori siano fatti per quanto possibile
mosaicisti. Quest’anno l’incontro è avvenuto in piazza dagli « Allievi » e non dai « Maestri ».
Giardini in mezzo agli alberi, in un’atmosfera senz’al- Talvolta i nostri artisti dimostrano grandi capacità,
davvero inaspettate,
tro più suggestiva della
hanno comunque dei
piazza Garibaldi dove
limiti, come tutti.
si erano svolte le preLavorando con loro ci si
cedenti edizioni fino
dovrebbe sempre porre
allo scorso anno.
una domanda: a che
I
ragazzi
hanno
punto devo intervenire?
esposto alcuni dei loro
Si può dire che il lavoro
ultimi lavori di pittura
lo ha fatto l’allievo e non
ad olio e due mosaici
l’insegnante, se il primo
realizzati su due assi di
ha eseguito tutte le fasi
legno con una tecnica
che poteva, iniziali,
mista
di
pittura
finali o intermedie.
(sfondi) e mosaico.
Ad esempio nei lavori
L’attività di mosaico
Piatti decorati con mosaico e segnaposti
con il legno bisogna che
viene seguita, come già
da molto tempo la pittura, dall’artita Alessandrino l’insegnante tagli i
pezzi e se è il caso
Sabrina. Sono stati esposti anche alcuni lavori
nuovi: piatti con il fondo decorato con mosaico che aiuti a fare gli
assiemaggi, quindi le
gli operatori, in particolare Ornella, stanno esefasi iniziali e finali.
guendo, assieme agli ospiti, in preparazione della
Nelle fasi intermepartecipazione a Idea Solidale (Idea Natale ).
die va solo controlAbbiamo anche esposto alcuni ferma libri in legno
lato.
che non si possono considerare oggetti d’arte ma
che volevano rappresentare una delle diverse attiClaudio Gremese
vità che vengono svolte dai nostri ragazzi.
volontario
Sono stati, eccezionalmente, esposti anche alcuni
esempi di pittura sui sassi opera di Ornella opera-
Montartre in piazza
Annunci
Manuela (nella foto a destra) è assente giustificata
causa maternità !
Claudia Miolo è stata con noi con un contratto a
termine, per circa un mese, per sostituzione di
operatori nel periodo di ferie.
1 Ottobre 2012 - 3
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
Attività: Igiene dentale
possedute; in seguito insegnavano loro nuove abilità
per migliorare il risultato.
Ad ognuno è stato consegnato uno schema mensile
L'attività “Carie? No, grazie!” ha avuto inizio a
marzo 2012, con cadenza quindicinale. Gli incontri si dove poter segnare le crocette ad ogni lavaggio
sono tenuti il sabato mattina dalle ore 9.00 alle ore denti effettuato (mattino, dopo pranzo, dopo cena).
Per ogni ospite le professioniste hanno compilato le
11.00.
schede d'igiene orale e il diario clinico al fine di
L'avvio di questo progetto è stato possibile grazie
avere traccia degli interventi svolti e degli
alla preziosa disponibilità di un'igienista e di due
eventuali miglioramenti o obiettivi raggiunti. Le
assistenti alla poltrona che hanno accettato di
igieniste hanno consegnato una lista degli strumenti
collaborare volontariamente con l'equipe di lavoro.
Durante i due incontri di marzo è stata trattata la necessari da acquistare.
Tutti hanno partecipato a questa seconda fase con
parte teorica con l'intero gruppo dei residenziali.
Sono stati proiettati due filmati intitolati “A scuola impegno, prestando molta attenzione alle
indicazioni ricevute dalle igieniste; è stato molto
di prevenzione dentale” e delle slide.
apprezzato anche il rapporto individualizzato e
I concetti trattati sono stati:
quindi l'attenzione ricevuta.
➢ Parti del dente (corona, radice, gengiva,...);
Per alcuni degli utenti è stata richiesta una visita di
➢ Tessuti del dente (smalto, dentina, polpa);
controllo e l'igiene dal dentista.
➢ Tipi di denti (incisivi, canini,...);
Dopo aver trattato tutti gli utenti, l'equipe di
➢ Dentizione da latte e permanente;
lavoro ha deciso di seguire tre ospiti al giorno nel
➢ Amici e nemici del dente;
➢ Buone abitudini per una corretta igiene lavaggio denti. In un secondo momento verranno
seguiti altri ospiti.
dentale.
Da metà maggio le igieniste, dopo aver trattato la
Con una delle ospiti sono state fatte anche delle
prima volta
prove con il
tutti gli ospiti,
liquido
hanno
rilevatore, che
“ricominciato il
mostra le zone
giro” per
dove si trova la
verificare
placca. In
l'apprendimen
seguito
to delle nuove
l'igienista ha
abitudini e
spazzolato i
consolidare gli
denti e rimosso
apprendimenti.
la placca.
Si sono potuti
È stato
Insegnanti e allievi dell’attività di pulizia dei denti
osservare dei
mostrato agli
ospiti come si spazzolano i denti (regola del cinque) miglioramenti per alcuni ospiti, per i quali si punta
all'autonomia nell'igiene dentale quotidiana. Per gli
e poi, in gruppi da tre, ognuno ha provato a
altri utenti gli operatori hanno ricevuto indicazioni
spazzolare le due arcate, utilizzando i modelli.
tecniche più dettagliate dalle professioniste su
In questi primi incontri l'apprezzamento e
come seguirli durante il lavaggio denti.
l'entusiasmo sono stati alti.
Colgo l'occasione per ringraziare caldamente Sara,
Da aprile si è passati al rapporto individualizzato
Marzia e Marinella – le professioniste - per il loro
per la parte pratica. Ad ogni incontro, le igieniste
prezioso lavoro!!!
trattavano quattro o cinque ospiti. Inizialmente
richiedevano a ciascuno di mostrare loro come sono
Roberta Fabris educatrice
soliti lavare i denti per osservare le abilità già
Carie? No, grazie!
1 Ottobre 2012 - 4
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
Come lavarsi i denti
Sabato mattina sono arrivate le igieniste che mi hanno
insegnato a lavarmi i denti a rullo; i denti bisogna
lavarli sù e giù e bisogna lavarli al mattino, al
pomeriggio e la sera. Ci insegnano a lavarci i denti
grazie ad una grande bocca.
FABRIZIO
SILVA
Mi hanno insegnato a lavare la dentiera con lo
spazzolino e il dentifricio, o mettere la pasta per la
dentiera per tenerla bloccata e non farla scappare.
È importante lavare i denti perchè bisogna mantenerli
puliti altrimenti viene fuori la materia.
ULISSE
Ho imparato a lavare i
denti, non li lavo
sempre da solo, ricordo
di contare le volte che
mi hanno detto loro
(5!!!). Li lavo per avere
un alito buono, per
togliere il cibo, per non
far venire le carie e
perchè mi piace lavare i
denti.
CHRISTIAN
Le "dentiste" vengono ogni
quindici giorni di sabato. Mi
hanno insegnato a pulire i
denti con spazzolino e filo
interdentale. Io mi lavo tre
volte al giorno: mattino,
pranzo e sera. Loro sono
contente di me! Si chiamano
Sara, Marinella e Marzia.
FRANCA
La pulizia dei denti
Sabato mattina vengono a
trovarci due igieniste
Io dopo la colazione mi pulisco i denti e io li lavo
dentali per insegnarci a lavarci i denti da soli e bene.
sempre. Anche la mamma si puliva i denti, si lavava
Le nostre amiche ci portano un grande plastico di
bocca e ci fanno vedere come mangiare e masticare e sempre due volte al giorno. Mia mamma era amante
della pulizia dei denti. Anche a me piace e le tre
come usare lo spazzolino e il dentifricio per pulirci i
ragazze mi insegnano a pulire i denti, io metto in
denti e la dentiera. Mi hanno portato un braccialetto
pratica! Queste tre ragazze sono molto simpatiche, io
sabato scorso di colore viola e grigio. Mi hanno
le ascolto! Per mantenere i denti sani bisogna mangiare
insegnato ad aprire bene la bocca per pulire bene i
denti e lo spazzolino muoverlo sui denti dall'alto verso molta frutta che fa bene e molta insalata. E ogni sera
bisogna pulire i denti con spazzolino e dentifricio.
il basso, con il movimento che si chiama a rullo. Ci
puliamo i denti al mattino, dopo pranzo e alla sera.
GIULIO
Attività: Piscina
Piscina a Cordenons
Una delle uscite estive più apprezzate dai nostri ospiti
è sicuramente la piscina all'aperto di Cordenons, ben
due volte a settimana: il mercoledì e il venerdì. E col
gran caldo di questa estate 2012, che pare non dare
tregua, un bel tuffo in piscina e trascorrere del tempo
nell'acqua fresca, è proprio refrigerante e distensivo.
Il giorno prima, con l'aiuto degli operatori, gli ospiti
preparano gli zaini e tutto il necessario per la giornata
all'aperto, non dimenticando il pranzo che viene
preparato con cura al mattino dalla cuoca.
Al nostro arrivo in piscina, veniamo sempre accolti in
modo caloroso dagli operatori della reception e dai
bagnini che ormai, conoscendo il nostro gruppo da
diverso tempo, ci riservano alcune sdraio a bordo
piscina per gli ospiti più problematici. Gli altri possono
usufruire dello spazio verde , che oltre ad offrire una
ricarica d'ossigeno è, insieme a tutto il contesto, un
ambiente curato e rilassante dove troviamo anche la
disponibilità di alcuni tavoloni e panche in legno per il
pranzo.
Gli ospiti appaiono sereni, a proprio agio e apprezzano
moltissimo i giochi fatti tutti insieme in acqua o la
ginnastica "acquatica" improvvisata da noi operatori
come diversivo. Una sana nuotata per i più esperti e
l'ausilio di tubi per rendere più fcile il galleggiamento
con il continuo supporto di operatori e volontari per i
più problematici, rendono ancor più piacevole e varia la
giornata.
A fine pasto, poi, non manca mai un caffè o un gelato
consumato in compagnia sotto l'ombra degli alberi.
Lucia Sbaiz operatrice
1 Ottobre 2012 - 5
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
Attività: Pittura
Una giornata di pittura sul
Cormor
Le giornate al parco dl Cormor sono sempre, per gli
utenti, un momento di svago, un estraniarsi dalle
“routine” che
scandisce il
tempo e le
attività all’interno del centro.
Al parco si
svolgono le
medesime attività artistiche, che
La maestra Sabrina assieme a:
seguono nella
Monica, Giulio e Annarosa
struttura “ La
Pannocchia” di Codroipo, ma il loro sapore è nettamente diverso; la sensazione di libertà che vi si respira
porta chiunque ad una interiorizzazione di calma e di
serenità: d'altronde, il luogo è un vero e proprio punto di ritrovo proprio per chi vuole godere di spazi
aperti e di un breve contatto con la natura.
La giovialità già presente durante le normali lezioni di
pittura pare amplificarsi nelle lezioni trascorse al parco del Cormor e diventa uno stimolo all’attività stessa
con benefici risvolti su gli umori, stati d’animo e comportamenti.
Annarosa colora instancabile fogli e fogli con soggetti
della sua fantasia, mentre Giulio, Laila, Annalisa, Alessandro, Andreina, Monica portano a termine i quadri
con l’impegno consueto e certamente non mancano tra
una pennellata e l’altra commenti su personaggi e situazioni divertenti che accadono al parco !
Alessandrino Sabrina pittrice
È bello perchè pranzavamo fuori, con i piatti di plastica. Per me è bello così.
Questa mattina sono andato al parco a pitturare. A me MONICA
piace pitturare con Sabrina. Questa maestra è simpatica, mi piace molto. Ho appena finito il quadro, lo Al parco del Cormor siamo andati per fare pittura con
appendo nella mia camera così mi ricordo del mare, la maestra Sabrina, un volontario e un operatore. Ho
dove sono appena stato. Finito di pitturare abbiamo iniziato e finito un quadro molto particolare: l'angiomangiato la pastasciutta e poi abbiamo mangiato le letto dell'amore. Con la pazienza di Sabrina ho passapesche che erano molto buone. Poi, finito di mangiare, to delle
giornate sereabbiamo ripreso la strada per mangiare il gelato.
ne. Il quadro
GIULIO
l'ho portato a
Al parco andavamo a disegnare in mezzo alla natura
casa chiedendo
ossia all'aria aperta, senza nessuno che disturbava.
il permesso. Mi
Questa mattina purtroppo non è andata così perchè
piace la pittuha sempre piovuto, allora siamo andati soltanto a bare ra, disegnare e
un caffè.
dipingere aniLa pittura al parco mi piace, mi rilassa, sto bene. Ho
mali.
Una volontaria assiema a Leila
dipinto l'angelo blu con le due ali.
ANDREINA
Pittura al parco
Uscite
Festa a Turrida
A Turrida abbiamo fatto festa fra amici, era il
compleanno di Annalisa. Abbiamo mangiato pasta al
ragù, polenta, salsicce, costa, patatine fritte. C'era
la lotteria e ho ballato con Giulio.
ALESSANDRO
Domenica 15 luglio noi della Pannocchia siamo andati
tutti a Turrida per fare la festa. Appena arrivati
c'erano già i pasti preparati e ci hanno portato da
mangiare. Per primo pasta col ragù e per secondo
salsiccia, polenta e patate fritte. Finito di mangiare,
Romina ci ha dato i biglietti per giocare alla lotteria
e io ho vinto un bel zainetto nero e dentro ho
trovato un pallone da calcio giallo con la scritta
1 Ottobre 2012 - 6
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
"Forza Azzurri" e un taccuino celeste. L'ho aperto e
dentro c'era scritto Frecce tricolori. Mi sono
divertito tanto e ci vorrei tornare anche il prossimo
anno.
CRISTIAN
tutti. È stata una bella giornata!
SABINA
La festa era bella, c'era tanto vento forte e tanta
gente. C'erano Marga, Romina, il mio papà, la mia
mamma e poi c'ero io con i miei amici Ulisse, Debora,
Siamo andati a Turrida.
Franca, Simone con la sua mamma,
Abbiamo mangiato pasta al
Giulio, Monica e Christian.
ragù, la costa, la salsiccia, la
Abbiamo mangiato la pasta e la
polenta, le patate e il dolce.
costa con le patate fritte e
Poi mi sono messa a ballare e
formaggio che a me piace tanto.
mi è piaciuto tanto. Abbiamo
Non ho bevuto il caffè perchè era
vinto alla pesca dei regali:
con la grappa. Il papà col
due taccuini, due collane, le
microfono ha detto che compivo
cuffie per la radio. Mi sono
gli anni sabato 14 luglio. Tutti mi
divertita tanto!
hanno cantato "Tanti auguri" ed
FRANCA
ero molto emozionata; poi Marga
e Romina mi hanno dato il regalo
La festa di Turrida è stata
con la carta gialla che mi piace
Ancora Giulio e Annarosa al
domenica. C'era tanta gente!
tanto,
e che conteneva il cuscino
Parco del Cormor
Era nel bosco con tavoli al
con la foto di Sissi e Gigio. Gli
coperto; abbiamo mangiato pasta in bianco-rosso e
operatori mi hanno fatto la foto con i miei amici.
la grigliata con salsiccia e polenta. Ed infine
C'era la torta ma mi sono dimenticata di mangiarla.
dolci...assaggini al cioccolato e caffè! Ci hanno dato i È stata una bella giornata anche perchè c'era la
numeri della pesca e abbiamo giocato, c'erano anche musica con il DJ.
i miei, ho dato loro il mio regalo. Poi ci siamo salutati ANNALISA
molte curiosità su questi animali. C’è stata la
possibilità per chi voleva di accarezzare i cavalli e
dar loro da mangiare il fieno. Abbiamo poi continuato
Il 15 Agosto ci siamo presi una giornata di vero
il giro conoscendo Rosmarino e Antonietta (una
relax!
coppia di caprette), osservando da lontano le oche e
Io, Romina, i miei colleghi Elena, Marino e Lucia con
per finire coccolando i
il gruppo residenziale
cagnolini che son rimasti poi
presente siamo andati al
sempre nelle nostre vicinanze.
Buttasella, un agriturismo di
Sonia ci ha poi accompagnato
Lavariano. Abbiamo proposto
nel bosco per un breve
questa destinazione perché
percorso sensoriale durante il
non troppo lontana, non solita
quale abbiamo ascoltato gli
meta turistica, situata in un
uccelli e tutti i suoni
posto tranquillo e rilassante
circostanti, sentito il
ma allo stesso tempo con
venticello, accarezzato gli
varie proposte di svago.
alberi, osservato il suolo sul
Siamo arrivati alle dieci e
quale stavamo camminando…… il
siamo stati accolti da Sonia,
In
attesa
della
pastasciutta.
tutto in modo leggero, piacevole
una simpatica e grintosa
e accompagnato da informazioni
signora proprietaria
e nozioni varie e devo dire con molta partecipazione
dell’agriturismo e responsabile della fattoria
da parte di quasi tutto il nostro gruppo.
didattica.
Poco dopo le undici eravamo liberi di farci un bel
Insieme a lei abbiamo fatto il giro del maneggio, ci
bagno in piscina, ovviamente per chi lo desiderasse….
ha presentato i cavalli e gli asini raccontandoci
Ferragosto
1 Ottobre 2012 - 7
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
Qualcuno ha preferito rilassarsi all’ombra in giardino
leggendo i giornali e facendo quattro chiacchiere in
compagnia.
All’una abbiamo pranzato tutti assieme una semplice
ma buonissima pastasciutta!
Prima di rientrare in struttura c’è stato tempo
sufficiente per riposarsi, fare due passi o ancora un
tuffo in piscina…. Per concludere con un ottima
merenda che c’ eravamo portati.
Devo dire che il posto era proprio azzeccato, è
piaciuto a tutti e tutti han potuto scegliere come
trascorrere questa giornata….. Non è stato poi cosi
male nemmeno per me essere capitata in turno
durante questa festività!!!!!
Romina piani operatrice
erano tutte femmine, poi c'erano due asini, due
caprette, quattro oche, due maschi e due femmine.
A Ferragosto mi sono divertito tanto. Siamo andati Mi è piaciuto tanto il posto, poi c'era anche la
piscina.
all'agriturismo "Buttasella", un posto bellissimo in
Sono andata
mezzo al verde circondato da alberi altissimi.
dentro
Appena arrivati siamo andati a visitare la fattoria.
nell'acqua,
C'erano asini, cavalli, caprette e oche. Finito il giro
era un
ci siamo cambiati. Abbiamo messo il costume e
po'fredda
siamo andati in piscina. Una volta asciugati siamo
ma ci siamo
andati a pranzo e dopo abbiamo fatto un riposino
divertiti
stesi sull'erba. La giornata è volta al termine e
tanto e
siamo rientrati in struttura.
vorrei
CHRISTIAN
tornare.
Il giorno di Ferragosto siamo andati a Lavariano. Ci
Foto ricordo
FRANCA
siamo divertiti molto, abbiamo visto i cavalli che
Ferragosto a Lavariano
Piscina estiva
è andata bene, ho fatto il bagno con il tubo, abbiamo
giocato in acqua. Abbiamo
preso il sole sull'erba sotto
gli alberi; poi abbiamo
mangiato i panini e ci siamo
rilassati con il gelato. C'era
molto caldo. Sono stato
molto contento e mi
piacerebbe tornare.
GIANNI
Durante l'estate si parte
dalla Pannocchia con il
pulmino il mercoledì ed il
venerdì mattina con il
costume già addosso.
Troppo belli!
Arrivati a Cordenons
entriamo nella piscina, ci
togliamo i vestiti ed entriamo in acqua (anche se
l'acqua è fredda per me!). In piscina facciamo il
bagno, nuotiamo e ci schizziamo l'acqua. Nel mezzo
della piscina c'è una fontana e noi andiamo sotto
l'acqua che cade per farci i massaggi alla schiena.
Verso mezzogiorno usciamo dall'acqua ed andiamo a
mangiare il panino nelle tavole e poi prendiamo anche
la frutta (anguria ed anche il melone).
GIACINTA
Venerdì è stata una giornata in piscina molto bella e
rilassante. L'acqua era fresca, si stava molto bene.
Per le mie gambe fa bene, per la mia circolazione del
sangue. Ho le gambe sempre molto gonfie, non riesco
a fare tanti esercizi però ci provo sempre! Oggi ho
fatto ginnastica con Alessandro, io gli voglio molto
bene perchè è da tanto che mi conosce e sa come
sono fatta...rompina però un po'simpatica!!!
MONICA
Venerdì mattina verso le 10.15 con due furgoni e una
mcchina siamo andati tutti a Cordenons e, appena
arrivati, siamo scesi dal furgone e siamo andati
negli spogliatoi per toglierci i vestiti e andare nei
prati a distenderci con il telo da mare e poi siamo
andati tutti in piscina a nuotare e io ho fatto anche
il pesce sott'acqua e ho giocato con le racchette. Poi
siamo tutti usciti per andare a sederci sulle panchine
per mangiare i panini e io ne ho mangiato uno intero e
due mezzi e poi abbiamo preso il melone e per ultimo
abbiamo mangiato l'anguria che ci ha portato Carlo.
1 Ottobre 2012 - 8
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
Dopo siamo andati tutti a fare la
doccia e ci siamo vestiti e siamo
usciti per aspettare le donne e
quando eravamo tutti pronti siamo
saliti sui furgoni e in macchina per
tornare a Codroipo alla Pannocchia.
Ho passato una bella giornata e ho
parlato, riso, scherzato con i
ragazzi e così devo fare anche
quando torna Simona sennò non ci
fanno più mangiare assieme. Noi
dobbiamo fare quello che ci dicono
gli operatori, se lo facciamo ci
fanno mangiare assieme con un
operatore e dobbiamo farlo sempre! Ragazzi! Se non guardate l’obiettivo
non vi faccio più la foto!
CRISTIAN
L’angolo dei quiz
Toponomastica
carnica
In Carnia ci sono molti paesi con il
nome che comincia con una vocale:
Ovaro, Invillino, Amaro, ecc.
Sapete dirmi tre nomi di paesi
carnici che iniziano con una vocale
nella parlata locale (Carnico).
Mi è piaciuto andare in piscina
a Cordenons con i ragazzi e
operatori tutto il mese di
agosto! Si andava il mercoledì
e il venerdì. Mi sono divertita
tanto nell'acqua della piscina.
Poi i bagnini erano tanto
simpatici perchè scherzavano
con me! La prossima volta
vorrei tornare a Cordenons. Le
ferie stanno finendo..sono
stata contenta di stare alla
Pannocchia. Il 3 settembre
torno a lavorare.
FRANCA
Indovinelli
1. Qual'è quella cosa che quando la dici non c'è più?
2. Qual'è quella cosa che più la tiri e più si accorcia?
3. Quante zampe ha un cavallo? 4 semplice, ma se ne
alza 2?
4. Uno spazzaneve spala la neve in una strada dove la
mette? ai lati.
Ma se la strada è in discesa? ai lati. In salita? ai lati.
In curva? ai lati. In galleria???.…
5. In una gara di go kart se superi il secondo sei?
6. Muovendo due soli fiammiferi ricomponi la paletta,
ma fai in modo che la stella sia fuori
Un bel giro di denaro
Sopra un tavolo ci sono 10 monete, tutte girate dal
lato testa. Disporle dal lato croce, nel minor numero
di mosse, avendo solo la possibilità di ribaltare ad ogni
7. Quanti animali Mosè ha portato sull' arca?
mossa tre qualsiasi monete.
8. Tre mamme hanno ognuna 2 figlie. Devono andare al
cinema e nella sala sono rimasti solo 7 posti. Eppure
riescono a sedersi tutte quante, perfettamente.
Come è possibile?
Un gruppo di watussi e due pigmei devono
Fiume, watussi e pigmei
attraversare un fiume, avendo a disposizione solo un
barca in grado di trasportare un watusso o due pigmei. Risposte a pagina
In che modo possono passare tutti sull’altra sponda?
RISPOSTE ai quiz del numero precedente:
Chi l’ha visto: il presidente … 38 anni fa, l’uomo di fronte è Виkтор.
Sapete veramente l’inglese:
1. I numeri da 1 a 100 (one, two, three, four, …)
2. Nessuna, tutte terminano con la Y salvo quelle importate.
1 Ottobre 2012 - 9
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
Approfondimento
Quali termini usare?
In questo articolo vorrei parlare dei termini che si
possono utilizzare per chiamare gli utenti coi quali
siamo a contatto e lavoriamo.
Quando mi viene chiesto: "Che lavoro fai?", io
rispondo: "Faccio l'educatrice!" ma nel momento in
cui mi domandano: "Con che utenti lavori?" non so
trovare una definizione adatta.
La riflessione su questo tema è nata in seguito a dei
corsi svolti presso il mio precedente luogo di lavoro
e corsi di formazione organizzati e gestiti
dall'azienda sanitaria.
Durante l'ultimo corso a cui ho preso parte, io e i
miei colleghi ci siamo trovati di fronte a questa
domanda:
"Si segnino tutte le espressioni che si possono
considerare inadeguate parlando di persone con
menomazioni”:
• portatori di handicap
• portatori di disabilità
• diversamente abili
• affetti da...
• colpiti da...
• persone inabili"
In seguito ad un dibattito durato più di un'ora,
abbiamo affermato che nessuna di queste
espressioni è adatta per riferirci ai "nostri ospiti".
Ad esempio AFFETTO DA..., si associa ad una
malattia; DIVERSAMENTE ABILI tutti lo siamo
perchè ognuno di noi ha un profilo di funzionamento
diverso in base alle abilità che vengono prese in
considerazione; COLPITO DA si associa ad una
disgrazia o al destino.
Il docente che ha tenuto il corso ha concluso il
dibattito consigliandoci di usare
l'espressione "Persona con menomazione
di tipo...".
Durante il corso che ho svolto presso il
mio precedente luogo di lavoro, l'equipe
di lavoro ha discusso metà giornata sul
termine "ragazzi". Spesso ci riferiamo
agli utenti con i quali lavoriamo usando
questo termine e ci siamo chiesti se è
corretto chiamare "ragazzo" una persona
adulta di cinquanta o sessant'anni. Non
abbiamo trovato una risposta a questo
quesito.
Lo scopo di questo articolo non è dare una
risposta a queste domande ma offrire
Diversame
spunti per riflettere su questa tematica.
Per quanto riguarda la mia esperienza
quotidiana, il problema di trovare una terminologia
adatta, non si pone nel momento in
cui mi interfaccio con i miei colleghi,
con i familiari o con i volontari che
collaborano con l'associazione ma
quando discuto con persone che non
conoscono personalmente l'utenza e
non si sono mai relazionate con i
nostri "ragazzi".
Io e i miei colleghi chiamiamo
quotidianamente gli ospiti de "La
Diversamente
Pannocchia" per nome che, a mio
avviso, è la miglior soluzione!
Un altro termine che usiamo spesso è "i nostri
ragazzi" che secondo me non toglie
dignità alle persone con cui ci
interfacciamo professionalmente.
Roberta Fabris educatrice
Qui si deve precisare che i tipi di disabilità sono molte e con problematiche
diversissime fra loro: intellettiva, autismo. locomotoria, sensoriale, ecc.
L’uomo ha bisogno di assegnare un’etichetta a tutto e Le problematiche di chi ha un deficit
quindi anche a quelle persone a cui il titolo fa riferi- mentale o autistico non sono le stesse
Diversam
mento; lasciatemi usare la parola disabili, anche se
di chi ha problemi motori o sensoriali,
non tutti concordano sull’uso di questo termine.
vive su una carrozzella, ha una laurea e svolge un’atPenso che le definizioni più usate siano: handicappati, tività professionale.
disabili e diversamente abili. In passato si usavano
Non parliamo di questi ultimi.
anche termini assolutamente offensivi come idiota o
deficiente.
Handicap, disabilità o
diversa abilità ?
1 Ottobre 2012 - 10
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
Una ricerca nel web per capire quale sia il modo corretto di riferirsi alle persone con uno o più handicap
confonde le idee invece di chiarirle.
Secondo alcuni l’espressione:
·
Handicappato:è un termine errato perché l’handicap è la conseguenza di una disabilità e non la causa.
Inoltre nel tempo questo termine è
diventato progressivamente offensivo.
·
disabile è un termine che esprime una valutazione che pone l’attenzione sul lato negativo del problema e
quindi non va usato.
·
diversamente abile non considera che ci sono casi di handicap grave
in cui è impossibile trovare alcuna abilità, anche diversa.
ente … diversa?
Fulvio Ervas nel libro “Se ti abbraccio
non aver paura” (storia di un ragazzo
autistico) dice in proposito:
“Non si è nemmeno d’accordo su
come chiamarli: disabili, diversamente abili, handicappati… gli
eufemismi si sprecano. Io trovo
che sarebbe più chiaro chiamarli
dipendenti.”.
Chi ha un figlio disabile sa quanto
questo sia vero.
Credo comunque che il problema
non sia il termine da usare per.. Cane e fanciulla
ché qualsiasi parola usassimo non
cambierebbe nulla.
Sarebbe meglio lavorare per aiutare concretamente
chi ha problemi piuttosto che consumare energie in
sterili imprese come la ricerca della definizione perfetta.
Personalmente uso la parola disabile senza sostenere che sia l’unica
giusta, ma per semplicità d’intenti.
Ad un certo punto qualcuno ha deciso che era meglio usare l’espressione diversamente abile, senza
rendersi conto di quanto sia sentita
offensiva dall’entourage di quelle
persone che non hanno né potranno
mente .. Belli?
mai avere alcuna abilità a causa della gravità del loro handicap.
Cito una parte della voce “Disabilità” da Wikipedia (a
sfavore dell’espressione Diversamente abile):
È evidente che considero “Disabile” il termine meno
pesante, mentre non accetto volentieri i termini:
“handicappato” e soprattutto “diversamente abile”.
Chiudo in leggerezza cercando di spiegare quanto sia
talvolta imbarazzante avviare dispute di semantica.
Il Politically correct espressione di origine americana è: “un atteggiamento sociale di estrema attenzione al rispetto generale, soprattutto nel rifuggire
l'offesa verso determinate categorie di persone”
(wikipedia).
Il comportamento corretto può portare a situazioni
assurde.
Nelle scuole americane una cinquantina di parole sono
proibite per non offendere particolari categorie di
persone.
Vietate parole come "dinosauro”: offende gli evoluzionisti, la parola "dancing": troppo sexy e licenziosa,
la parola "compleanno": i Testimoni di Geova non lo
festeggiano, non si può usare la parola "povertà" perché rischia di mettere in imbarazzo l'alunno che si
ritrova il papà disoccupato, non si può usare la parola
"divorzio" perché i piccini potrebbero rivivere uno
shock famigliare, tantomeno la parola "schiavitù"
perché rischia di urtare la sensibilità degli afro
americani. Una follia!
Parole diverse possono avere lo stesso significato ma
spesso alcune sono considerate più politically correct
di altre cioè più usabili. La realtà comunque non si
modifica con l’uso di termini diversi.
1 Ottobre 2012 - 11
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
Vita residenziale
indirizzare gli ospiti su attività diverse dalle solite
scelte (televisione, ascolto musica), in quanto queste
abitudini erano ben radicate in alcune persone. Ora
Il tempo libero per gli ospiti della struttura La
invece, dopo alcuni mesi, è bello notare la
Pannocchia è sempre un momento
variabilità di scelta di alcuni e
difficile da autogestire e fino a
l'interazione
che a volte si crea per
qualche mese fa veniva trascorso
organizzarsi (ad esempio per sfide a
davanti alla televisione o indirizzato
calcetto o partite a carte). Questo
dagli operatori. Per agevolare gli ospiti
progetto
ha dato esiti positivi: ha
e stimolarli in una scelta attiva,
permesso a noi operatori di poter
l'equipe di lavoro ha progettato un
monitorare meglio gli ospiti, in quanto le
cartellone rappresentante le varie
scelte
che fanno rappresentano un
opzioni di attività da poter svolgere e
indicatore di evoluzione del singolo e del
alle quali potersi ispirare. Alle varie
gruppo. Per questo motivo compiliamo
scelte di attività si è arrivati
quotidianamente
una scheda sulla quale
attraverso colloqui con i singoli ospiti
vengono riportate le scelte di ognuno per
che hanno espresso le loro preferenze
avere così un quadro sempre aggiornato.
attuali e in base anche a ricordi del
Inoltre
è positivo per i nostri ospiti che
passato. Sono stati quindi rispolverati
possono variare ogni giorno in attività
giochi d'infanzia come ad esempio le
diverse per impegnare il loro tempo
bocce, la palla o le carte, che venivano
libero
in maniera più varia e stimolante,
svolti in passato con genitori o
socializzando anche fra loro in attività di
parenti. Ogni pomeriggio, dopo la
gruppo. Personalmente ritengo sia un
merenda, tutti gli ospiti si ritrovano
Simone con il premio
nel salotto e dopo aver preso il proprio della lotteria a Turrida. progetto molto utile e positivo per il
vivere comune e per il singolo ed un
nome, scritto su un bigliettino, lo
ottimo mezzo per stimolare l'autonomia
appuntano sotto il disegno dell'attività
decisionale
dei
nostri ospiti.
prescelta. Inizialmente gli operatori dovevano
Ornella Pellarini operatrice
Tempo libero
tavolo, come le carte, oppure giocare fuori.
SIMONA
Il cartellone
Alla Pannocchia esiste il cartellone del tempo
libero. L'abbiamo appeso in salotto; sopra ci sono
scritte
tante
attività da
fare nel
pomeriggio,
ad esempio
lettura di un
giornale, di
un libro,
fare collage,
guardare la
tv, vedere le foto, giocare a bocce, a carte, usare
il cantatù, correre in bici. Poi ci sono i nomi dei
ragazzi, ognuno sceglie un'attività e attacca il
proprio nome sotto. A me piace fare giochi da
Gli operatori chiedono del cartellone delle attività.
Nel
pomeriggio
cercano il
nome per
metterlo nel
cartellone.
Io andavo a
vedere la
televisione,
poi andavo a
sentire la
musica in camera, poi ballavo e cantavo. Poi mi
riposo nelle poltrone per rilassarmi perchè qualche
volta sono stanca, poi mi addormento qualche
volta. Il cartellone l'abbiamo fatto con operatori e
ragazzi.
1 Ottobre 2012 - 12
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
Com'è fatto? Abbiamo fatto il cartellone con un
cartoncino colorato, abbiamo scelto disegni o foto
di attività: televisione, calcetto, giochi da tavolo,
bicicletta, libri, passeggiate...attacchiamo il nome
sotto l'attività che preferiamo.
FRANCA
Nel cartellone scelgo: disegnare, guardare la
televisione e passeggiare.
Mi piace disegnare case, alberi, preferisco il
verde, il celeste e il blu e uso le matite colorate.
In televisione guardo cartoni animati, film western
con cavalli.
Le passeggiate preferisco farle al mare, in
montagna, al parco o per le strade, sui marciapiedi.
GIACINTA
verde, rilassante e dedito all'ispirazione artistica.
Ad agosto ci siamo dedicati all'acqua e al sole con la
Con l'arrivo dell'estate le attività presso la nostra frequentazione del mercoledì e venerdì della piscina
di Cordenons.
struttura prendono un'aria più
L'attività motoria si è trasforvacanziera.
mata in passeggiate (anche doAlcune attività vengono sopo cena) e per molti sabati ci
spese in attesa di settembre,
hanno fatto visita le igieniste
mese del rientro dalle ferie,
dentali per darci indicazioni e
altre vengono svolte per tutto
consigli in merito all'argomento.
l'anno perché fanno parte del
Questo per quel che riguarda il
menage settimanale e altre
tempo vissuto in struttura, ma
integrate.
non sono mancati i soggiorni al
La riunione settimanale del
mare (Lignano) e sui monti della
lunedì, euro-autonomia del
nostra Carnia (Piani di Luzza) e
sabato, il mercato di Codroipo
le varie sagre e inviti a feste.
del martedì, cura di sé maFesta di Turrida, a metà Luglio.
E' già arrivato settembre e il
schile e femminile del giovedì
nostro sguardo è rivolto alla
e, naturalmente, giornalino non
ripresa e organizzazione delle attività complementasubiscono cambiamenti stagionali.
Il mese di luglio e agosto, l'attività di pittura è stata ri.
Buon lavoro a tutti!
svolta quasi esclusivamente e tempo permettendo, a
Rosa Runcio operatrice
Udine presso il Parco del Cormor, posto in mezzo al
I mesi estivi
va in giro. Si fanno meno attività. Due volte sono andato in piscina a Cordenons.
Sono contenta perchè sono in ferie il mese di agosto. SIMONE
Al mattino dormo un po'di più, fino alle 8!
Vado in piscina due volte alla settimana: il mercoledì e D'estate alla Pannocchia siamo andati in piscina, abil venerdì. Mi piace andare con gli operatori e i ragaz- biamo mangiato i panini e bevuto il caffè al bar, abbiamo preso il sole. Era caldo e poi l'acqua era ghiacciata.
zi. Mi diverto tanto! Vado in giro in bicicletta, che mi
D'estate non si fa l'attività di cucina. Io andavo al
piace! Sono andata fino a Zompicchia, ho cantato e
ballato. Martedì sono andata al mercato che mi piace- parco a fare le passeggiate ma non a fare pittura.
va tanto. Mi sono comprata una maglietta e un paio di Siamo andati in ferie in montagna, a Piani di Luzza.
GIACINTA
orecchini.
Relax alla Pannocchia
Giovedì 09 agosto vado in montagna con la Pannocchia
a Piani di Luzza. Farò delle passeggiate o andrò a ballare in discoteca.
FRANCA
In estate non andiamo a scuola né al lavoro e quindi
stiamo più tempo alla Pannocchia e ci divertiamo tanto. Passiamo più tempo in compagnia e facciamo passeggiate fino a Zompicchia. Martedì andiamo al
Io sono stato qui nel periodo in cui la mamma lavorava. mercato e mercoledì e venerdì in piscina a Cordenons.
D'estate alla Pannocchia si va a fare le passeggiate, si A me piace l'estate per il sole ma anche per gli amici.
ALESSANDRO
1 Ottobre 2012 - 13
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
Soggiorni
interessante che abbiamo visitato è stato quello de
“ La grande Guerra” e “Cemût co ierin”, entrambi
nella stessa struttura. Non è mancata la visita a
Sappada, per bere qualcosa e fare alcuni acquisti.
Con il caldo di quest'anno, il soggiorno montano a
Gli ospiti hanno gradito molto questo soggiorno,
Piani di Luzza è stato un vero toccasana. Siamo
trovando un po' di tregua
partiti il 9 agosto con 13
dalla morsa del caldo afoso
ospiti del modulo
che ha stretto il Paese già
residenziale, 1 del modulo
dai primi mesi di questa
diurno, 4 operatori, me
torrida estate. Gli addetti
compreso, e 1 volontario.
dell'albergo che sono stati
Abbiamo trascorso quattro
molto disponibili ed il
giornate immersi nel verde,
personale della reception ci
circondati dalle splendide
ha aiutato
vette delle montagne
nell'organizzazione delle
carniche, in un contesto
visite esterne,
naturale molto suggestivo.
interessandosi
Abbiamo alternato
personalmente e contattando
passeggiate a piedi a visite
gli addetti dei luoghi che
didattiche, come quella del
siamo andati a visitare. Il
“museo degli orologi” a
gruppo si è rivelato unito ed
Pesariis. Lì abbiamo
ha permesso a tutti di
conosciuto il sig. Enzo, che
Primo trenino
lavorare in maniera ottimale
ci ha raccontato la storia
cercando, per quanto
del paese, dando a tutti la
possibile, di rispondere a tutte le esigenze.
possibilità di vedere le installazioni e ci ha
accompagnato nella visita al museo, illustrandoci la
Cristian Pittino operatore
nascita dell'orologio. Un altro museo molto
Piani di Luzza: note
Abbiamo mangiato pasta e di
secondo verdura. Con due
furgoni siamo andati a
Sappada. La colazione era
buona: brioches,
marmellatine, fette
biscottate, pane, nutella,...
ANNAROSA
Soggiorno a Piani
di Luzza
Io sono stato contento di essere
stato a Piani di Luzza. Mi sono
divertito tanto e sono stato bene
con gli altri operatori. Io sono
tanto bravo. In montagna c'erano
Elena, Rosa, Lucia e Cristian.
Abbiamo visto il museo della prima
guerra mondiale ma anche
l'orologio con le campane.
ALESSANDRO
Abbiamo fatto un week-end,
sabato e domenica, a Piani di
Luzza. Dopo abbiamo visitato gli
orologi con Cristian. C'erano
Simona, Monica, Lucia, Cristian.
Che belle …. montagne!
1 Ottobre 2012 - 14
Giovedì siamo andati a Piani
di Luzza, dopo abbiamo
riposto le nostre valigie
nell'albergo, siamo scesi a
mangiare e poi siamo andati a
dormire. L'indomani mattina
siamo andati a Pesaris a
vedere gli orologi. Il primo
orologio era quello disegnato
sul muro di una casa; poi
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
siamo andati a vedere il museo della grande guerra,
mi ha colpito il letto di foglie. Sono stato contento
di essere stato a Piani di Luzza e mi piacerebbe
tornare ma a Rigolato dove andavo da ragazzo.
Mi sono trovato bene con
i miei compagni di
camera, giocavamo con i
cuscini. Insomma mi sono
divertito.
Ciao da
FABRIZIO
falce, l'accetta e il rastrello. Una volta dovevi
lavarti nei catini perchè non c'erano i bagni. Poi le
donne alla sera erano vicino al fuoco che lavoravano
e facevano calzetti perchè gli uomini erano tutti i
giorni a lavorare dal
mattino alla sera.
FRANCA
Siamo arrivati il giorno
giovedì 09 agosto alle
10.00. Dopo pranzo
abbiamo portato le
valigie nelle nostre
camere. Io prendevo i
vestiti direttamente
dalla valigia. Abbiamo
visto il museo della prima
guerra mondiale con la
ricostruzione della tipica
casa friulana e i vari
lavori che facevano i
friulani.
MATTIA
Giovedì mattina verso le
10.30 siamo partiti per
andare in montagna a
Piani di Luzza e, arrivati,
siamo andati a mangiare.
Dopo abbiamo preso le
nostre valigie e le
abbiamo portate nelle
nostre camere e in
Un orologio di Pearii
camera eravamo io e
Mattia. Abbiamo visto le
carrozze coi cavalli e siamo andati a vedere gli
orologi. Venerdì siamo andati a vedere un museo e
Siamo andati a passeggiare, a bere al bar, a
alla sera abbiamo scritto le cartoline.
mangiare in colonia. Siamo andati via col furgone. Mi
Sabato siamo stati dentro e alla sera dopo cena
è piaciuto. Abbiamo visto quella signora di una volta
siamo andati al bar a mangiare il gelato e abbiamo
che fa i "scarpès" e quella signora che portava via i
anche ballato il
legni. Queste
tango. Domenica
signore le
mattina siamo
abbiamo viste
partiti per
al museo. Poi
tornare alla
c'era il
Pannocchia a
macchinario
mangiare la
per fare la
pizza e in
lana.
montagna mi
ULISSE
sono divertito
tanto e vorrei
Giovedì alle
tornarci.
10 e mezza
CRISTIAN
siamo partiti
per Piani di
Secondo trenino a Piani di Luzza
Siamo partiti a
Luzza. In
Piani di Luzza
autogrill
alle 10 del mattino e siamo arrivati a mezzogiorno. In abbiamo bevuto il caffè. Sabato sera abbiamo
camera con Rafaela e Rosetta ero tanto contenta.
ballato il tango, la lambada e l'alligalli. Abbiamo
Venerdì siamo andati a vedere gli orologi di una volta cenato tutti assieme allo stesso tavolo. Abbiamo
con i pesi. Mi sono piaciuti tanto. Poi siamo andati
visto i cavalli con la carrozza. E Cristian è caduto
sabato a vedere le cose della guerra di una volta, poi che c'era un topo.
le cose che si facevano nei campi e attrezzi come la SIMONA
1 Ottobre 2012 - 15
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
Abbiamo passato tutte le serate all'interno del
villaggio turistico tranne l'ultima, quando abbiamo
portato gli ospiti fuori a bere e mangiare un gelato
Come di consueto anche quest'anno gli ospiti della
per salutare tutti insieme la settimana marina.
Pannocchia hanno partecipato al soggiorno marino
L'animazione del villaggio
presso la residenza
ha regalato ai ragazzi la
"AlleVele" all'interno
visione della finale degli
del complesso della
Europei di calcio e alcune
Ge.Tur. a Lignano. La
serate di discoteca.
vacanza si è svolta dal
Quando non c'era un
primo all'otto luglio.
programma interessante
La comitiva era
il gruppo si è unito alla
composta da 22
comitiva di Bergamo,
utenti di cui 11
anch'essa in soggiorno a
residenziali, 4 diurni e
“Le Vele”, che ha animato
7 esterni.
la serata con un karaoke
Nel complesso la
al quale gli ospiti hanno
settimana è stata
partecipato in maniera
molto calda e il tempo
Il gruppo a Lignano
molto attiva con diverse
soleggiato, ciò ha
canzoni.
permesso di scendere ogni giorno in spiaggia, a
Abbiamo cercato di rispettare i tempi dei ragazzi e
parte un pomeriggio quando, a causa di un vento
molto forte, abbiamo dovuto cambiare programma. le loro esigenze per creare un clima tranquillo
Abbiamo formato due gruppi: con uno siamo andati diverso dai ritmi di ogni giorno. I ragazzi, in
generale, sono stati tutti bene con buone relazioni
in centro a Lignano, con l'altro abbiamo fatto una
tra loro e senza momenti di tensione.
bella passeggiata sul lungomare. Siamo riusciti a
Come sempre la settimana è trascorsa veloce e c'è
far vivere ai ragazzi una settimana divertente con
giochi di gruppo in spiaggia, giochi in acqua e lunghe già chi parla del prossimo soggiorno marino.
passeggiate, alternati a momenti di relax sugli
Peresan Alessandro operatore
sdrai sotto l'ombrellone.
Soggiorno a Lignano
Mare...Profumo di mare!
giocare con il mio amico Cristian.
MATTIA
Al soggiorno a Lignano io mi sono divertito tanto anzi Siamo partiti per Lignano domenica pomeriggio.
Quando siamo arrivati abbiamo portato le valigie in
tantissimo. Ho conosciuto una bambina che ha una
camera con l'ascensore. Ogni
carrozzina con sopra le ruote
giorno andavamo in spiaggia e lì si
disegnato Hello Kitty; è una
facevano i girotondi e si andava in
bambina simpaticissima,
acqua a battere i piedi. Eravamo
veniva da fuori Roma e con la
tutti sdraiati sui lettini a
sua famiglia alloggiava
prendere il sole. Dopo si mangiava
all'hotel "Alle Vele". Come
a pranzo, cena, colazione molto
ogni anno ci incontriamo con
bene.
un'altra associazione che si
La sera c'era il karaoke e anche la
chiama "Indaco", loro
canzone di Albano "Nel sole" e io
vengono dalla Valle d'Aosta.
l'ho cantata col microfono.
Facevamo tanti bagni in acqua
Ho dormito con Flavia e poi
perchè faceva un caldo che
Caterina, sono state molto brave
spaccava le pietre. Io mi
tutte e due.
divertivo a nuotare e a
Bellezze al bagno
1 Ottobre 2012 - 16
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
anno vada bene così. Mi sento proprio bene e
riposato!
Ieri che sono tornato ho cenato e sono andato a letto
presto!
Domenica pomeriggio siamo partiti tutti per Lignano
SIMONE
con i furgoni e le macchine. Prima abbiamo messo in
Siamo tornati ieri da Lignano. Mi sono divertita
camera le valigie, poi siamo andati in spiaggia a fare il
abbastanza, poi una cosa che mi ricordo bene è che
bagno (l'acqua "e iere glaçade") e a "çapà soreli".
andavo ogni giorno a fare il
La mattina facevamo una bella
bagno dentro l'acqua
colazione. Io ero in camera con
volentieri specialmente
Lucia, Loretta e Alessia...era
quando una volta ho visto che
una bella camera, abbiamo
c'era Alessandro e io di lui
chiacchierato!
ho tanta fiducia. Poi un
Venerdì non siamo andati in
giorno ho giocato a calcetto
spiaggia perchè c'era un'aria!
con Fabiano, è molto
Non si poteva andare! Una
simpatico e scherza sempre
volta siamo andati al bar a
con tutti noi ragazzi della
mangiare il gelato. Mi è
Pannocchia. Il clima del mare
piaciuto tanto fare il bagno al
Atleti in attività
fa bene e mi sento molto
mare, mangiare in albergo e le
ringiovanita!!! Wow!!!
colazioni molto buone!
MONICA
GIACINTA
Io al mare mi sono divertito. Quando ha perso la
Quando siamo arrivati abbiamo disfatto un po'le
nazionale non ho fatto il bagno nell'acqua il giorno
valigie, siamo andati giù e abbiamo preso un po'di
dopo. In camera con Marino e Attilio mi sono trovato
fresco. Appena arrivato mi si è rotta la ruota
bene. Si è rafforzata l'amicizia con Elisa che mi ha
d'avanti.
fatto la romanzina, per questo è andato tutto bene.
Sono stato contento perchè sono andato nell'acqua
Ho fatto la passeggiata con Marino, Roberta, la
ogni giorno. Ho mangiato tutto, sono stato contento
Franca e la Rafaella. Ho comprato la tessera del
di aver respirato aria di mare ed essermi abbronzato.
telefonino, dopo alla sera molto gentilmente Marino
Ho spedito cartoline ad Antonella e due signori che
mi ha fatto la ricarica. Poi ho cambiato le pile della
abitano di fronte casa mia che si chiamano Luigi e
macchina fotografica e poi ho scritto delle cartoline.
Antonietta. Siamo stati in passeggiata sul lungomare
È andato tutto bene!!!
di notte a vedere il mare e la luna. Spero che ogni
GIULIO
Una sera è arrivato anche Topolino; siamo andati
anche al bar e a passeggiare.
ANNAROSA
Auguri per il compleanno
Antoniali Fabrizio
Beltrame Nicola
Ben Kraiem Wissal
Blaseotto Alessandro
Del Ponte Andreina
Dreolini Fabiano
Fabris Roberta
Frezzato Alessia
Gesuato Simone
28 settembre
21 agosto
06 luglio
04 luglio
26 agosto
26 luglio
20 settembre
17 agosto
17 luglio
Gremese Annalisa
Iacuzzo Enrico
Job Mattia
Maiero Cristian
Paron Davide
Peresan Alessandro
Runcio Rosa
Samaro Roberta
1 Ottobre 2012 - 17
14 luglio
11 settembre
15 agosto
25 settembre
06 settembre
24 settembre
04 settembre
29 agosto
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
La persona del mese: Giulio
Il mio amico Giulio come tutti i ragazzi è un
residenziale della Pannocchia. Si chiama Giulio
Bianchi, ha i capelli brizzolati, si veste in jeans.
SABINA
Anch'io scherzo con lui. Poi mi dice di andare a letto
se sono stanca perchè si preoccupa per me perchè sa
che vado a lavorare tutti i giorni della settimana.
FRANCA
Giulio è un bravo ragazzo; ha i capelli un po'corti di
colore grigio. Porta gli occhiali; è un simpatico
ragazzo; ha sessantaquattro anni; non è un
po'giovane e fa tante cose.
Gli piace fare tante attività: dipingere, andare al
mare, fare mosaico, leggere libri sulla natura perchè
è un amante degli animali, e gli piace tanto mangiare.
FABRIZIO
Non mi è simpatico perchè è vecchio e mi fa
arrabbiare. È bello, ogni tanto urla, dorme spesso
sulla poltrona.
CHRISTIAN
Giulio è il mio compagno di stanza, dorme in camera
con me e di notte russa tanto e non mi lascia dormire!
È alto così (indica l'altezza con la mano); ha i capelli
bianchi e gli occhiali. Di lui mi piace il sorriso. Giulio
Giulio è il mio migliore amico; ha i capelli corti e grigi; ha un cellulare e gli piace tanto chiamare al telefono;
è simpatico e dolce;
poi ha libri di natura
tifa l'Atalanta. È
e animali. Sa anche
sempre che dorme, gli
andare in bicicletta.
piacciono Baglioni e
In camera ha la foto
Gianni Morandi.
della sua mamma,
Balla sempre, guarda il
guarda sempre la
calcio, mangia tanto,
foto.
ha un carattere buono.
In montagna voglio
Non gli piace andare in
che siamo in camera
piscina ma gli piace
assieme...due letti
andare al mare. Giulio
vicini!
fa mosaico e gli
ULISSE
piaciono le macchine.
Giulio mentre si esibisce in uno dei
Giulio è "coccolo" e io
Giulio è simpatico e
gli voglio bene. Sarai
dice che vuole
suoi splendidi sorrisi
sempre nel mio cuore.
rimanere "Scapolo
SIMONA
fino in fondo". Per me Giulio è bello come un
fiorellino, è grande, ha i capelli bianchi, si veste
Giulio è un nostro amico, ha i capelli grigi e corti ed è sempre molto bene, ha gli occhiali. Siamo andati ad
un tifoso dell'Atalanta. Quando vede la televisione si una festa a Turrida e lui ha vinto un premio. Giulio è
addormenta, gli piace il calcio e quando segna
favoloso e secondo me è un buon amico.
l'Atalanta Giulio è contento. Gli piacciono anche altri GIULIO
sport come il Motomondiale, la Formula 1 e il tennis.
A Giulio piace pitturare i quadri, ballare, ha un bel
Lo conosco tanto bene, mi è simpatico, quando mangia
sorriso, non gli piace andare in piscina ma gli piace
si fa i panini che a me piacciono. Parla tanto, ha gli
andare al mare. Lui legge dei libri sulla natura del
occhiali.
wwf ed è tanto amico degli animali. A Giulio piaciono
GIACINTA
le macchine e la pizza ai quattro formaggi.
Giulio sei tutti noi e sei nei nostri cuori.
è bravo, buono, parla poco, ho sette anni meno di lui
CRISTIAN
ma Giulio tiene bene i suoi anni. Lo conosco da poco,
non so altro.
Giulio è simpatico e scherzoso. Io gli voglio tanto
GIANNI
bene e lui mi dice che assomiglio a sua mamma.
1 Ottobre 2012 - 18
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
Ho conosciuto Giulio poco tempo fa, la prima volta
che sono venuto alla Pannocchia. È magro come un
grissino, ha i capelli bianchi e ha gli occhiali. Io lo
conosco poco però mi sembra un tipo un po'sulla sua!
Ripete le cose più di una
volta! Con lui ho fatto
l'attività di pittura e di
mosaico: è un tipo preciso,
delle volte è come se fosse
"strampalato", non in senso
dispregiativo! È un tipo
abbastanza socievole.
LORENZO
Giulio ha gli occhiali, ha i capelli bianchi, un po'grigi.
È simpatico, mi fa ridere. Gli piace mangiare, gli
piace il mare; a Lignano è andato anche in acqua. A
Giulio piace tanto la natura
e gli animali. Va sempre a
dormire presto come le
galline! Guarda la tv e gli
piace fare l'attività di
pittura!
SILVA
Il mio amico Giulio è un po'
diffidente ma io sono il suo
Giulio è la persona più
angelo custode. Quando lui
anziana della Pannocchia.
si arrabbia io cerco di
Giulio è una persona a cui
calmare gli animi. Io sono
piace la natura e si intende
molto amico di Giulio. È
Giulio non soffre certo di inappetenza
di animali e parla proprio
simpaticissimo. Quando io gli
bene. Averlo nel gruppo
dico "Oh Giulio", lui mi
ospiti è un piacere, vederlo scrivere durante
risponde "Oh Claudio". Ha una lingua lunghissima che
l'attività di giornalino. Poi io batto gli articoli che lui riesce a toccare il naso; secondo me potrebbe essere
stesso ha scritto e lui è molto entusiasta.
iscritto nel Guinness World Record. Ti voglio bene.
A me di Giulio piace come lavora in gruppo. Poter
MATTIA
parlare con lui alle volte è un bene per operatori e
ospiti appunto. Per me Giulio è il più sapientone. Gli
Giulio è un ragazzo di Mortegliano dove ha vissuto
piace girare il mondo, in particolare la sua città, dove con i genitori. Ora vive alla Pannocchia con tutti noi.
vivono i suoi amici: Bergamo! Giulio è nativo di
È simpatico, buono, gli piace dormire, anche fare le
Mortegliano. Ha un'amica che si chiama Rita che
attività, gli piace andare al mare, tifa l'Atalanta. Gli
viene a trovarlo. Per finire su Giulio voglio che sia
piace mangiare, è una buona forchetta! È un
sempre in gamba e di buona salute.
po'sordo, porta gli "oculari" (auricolari) come me!!!
ANDREINA
ANNAROSA
Risposte ai quiz di pagina 9
Toponomastica carnica:
Fiume, watussi e pigmei
Attraversano due pigmei
Ritorna un pigmeo
Attraversa un watusso
Ritorna un pigmeo
Continua così fino alla fine
Nessuno inizia con una vocale.
Tutti aggiungono una D davanti,
per cui:
Ovaro > Davar,
Invillino > Dinvilin,
Amaro > Damar, ecc.
Un bel giro di denaro
Inizio
T T T T T T
Mossa 1 C C C T T T
Mossa 2 C C T C C T
Mossa 3 C C C C C C
Mossa 4 C C C C C C
T
T
T
C
C
T
T
T
T
C
T
T
T
T
C
T
T
T
T
C
Indovinelli
1. Il silenzio
2. Sigaretta
3. Sempre 4
4. In galleria non nevica
5. Sempre secondo
1 Ottobre 2012 - 19
6. Muovendo due soli fiammiferi
ricomponi la paletta, ma fai in
modo che la stella sia fuori
7. Nessuno, Noè molti
8. Una delle mamme è nonna,
ossia mamma di (almeno) una
delle altre mamme
Il Cjamp - Anno 16 - Terzo trimestre
Relazione cronologica
1 – 8 luglio Soggiorno estivo marino a Lignano al
fantasiose, unite all’uscita da pic nic, hanno stimoquale hanno partecipato 24 ragazzi con 10 accomlato la voglia di fare dei ragazzi artisti.
pagnatori-volontari più alcuni volontari diurni di
I lunedì, mercoledì e venerdì mattina sono invece
supporto. La scelta del periodo è stata dettata da
stati dedicati alla piscina o a gite “fuori porta”.
una certezza di tempo caldo e asciutto di vacanza
Piscine con idromassaggi e giochi in acqua, all’acome infatti è stato.
perto; sono state molto gettonate nelle sei uscite
Dopo il soggiorno si è dato più spazio ad attività ludia Cordenons.
che, gite e uscite varie in piscina a Codroipo e al
9-12 agosto Soggiorno a Piani di Luzza (UD). Hanno
Parco del Cormor di Udine per pittura all’aperto
partecipato al soggiorno montano 14 ragazzi con 5
nei mesi di luglio e agosto. Nel mese di agosto, in
accompagnatori distribuiti in 2 pulmini e la Panda.
particolare si è notata una maggiore presenza alle
Le uscite giornaliere turistiche non hanno concessagre e un utilizzo della piso ai partecipanti il tempo di
scina di Cordenons con
annoiarsi.
pranzo all’aperto.
15 agosto Gita di Ferragosto
15 luglio Festa dai Fruz, disapresso la fattoria didattica
bili e bambini, anche questa
Buttasella a Lavariano. Duranvolta ospiti della Pro Loco di
te la mattinata gli ospiti hanno
Turrida nel Parco del Tapotuto godere del contatto
gliamento. Il caldo, leggercon gli animali del posto (cani,
mente mitigato dal
cavalli, asini, caprette, oche e
maltempo della notte prima,
gli uccelli del bosco). Prima di
ha permesso a tutti gli inpranzo i ragazzi hanno seguito
tervenuti di divertirsi di più
un perorso sensoriale nel boper la temperatura più grasco a contatto con la natura. I
devole. Tutti i volontari delragazzi hanno potuto utilizzala Pro Loco di Turrida si
I quadri e mosaici esposti a Montmartre in re la piscina all’aperto per rinsono dati da fare per creafrescarsi dalla calura e
Piazza Giardini
re un ambiente piacevole ed
mangiare sotto l’ombra degli
accogliente. Quest’anno ci sono venuti ad aiutare
alberi la gustosa pastasciutta preparata. Rientro
ragazzi nuovi.
nel pomeriggio dopo aver consumato la merenda.
21 luglio Festa d’Estate di Borg San Roc con raccol- 23 settembre 17a Manifestazione “Mont Martre in
ta fondi di beneficenza. Il tempo non è stato propiazza” a Codroipo, con la partecipazione di molti
prio il migliore per favorire un’uscita conviviale,
artisti, pittori, scultori e mosaicisti. Quest’anno
ma le persone che conoscono l’iniziativa si sono
l’incontro è avvenuto in piazza Giardini in mezzo
premurate di venire al chiosco!
agli alberi, in un’atmosfera molto più suggestiva
22 luglio Festa d’Estate. I ragazzi hanno lavorato
della piazza Garibaldi. I ragazzi hanno esposto i
per allestire decorazioni in tema estivo e per preloro ultimi lavori di pittura ad olio e mosaico. Sono
parare un menù tipico del caldo: bruschette di
stati esposti alcuni lavori nuovi: piatti con il fondo
lusso. Peccato che la giornata fosse proprio freddecorato con mosaico. Al termine della manifestada e piovosa; ma anche nella stagione calda succezione, sono stati premiati gli artisti più validi.
de.
Quest’anno, curiosamente non sono stati rilasciati
Luglio-agosto Sospesi i programmi didattici, i ragazattestati di partecipazione.
zi si sono deliziati a uscire per pittura estemporanea al Parco del Cormor. Le tecniche pittoriche
Lisetta Bertossi volontaria
Arrivederci
al prossimo numero del Cjamp.
1 ottobre 2012 - 20