CORPORATE
F A S H I O N
CORPORATE FASHION
C O LLEC TI O N
HER B ST /WINT ER / A UT OMNE/HIVER / A U TU N N O /IN V E RN O 2012/2013
Damen Langarm Shirt mit Topeinsatz
Chemise de dame à manches longues, corsage incorporé
Shirt da donna con maniche lunghe con guarnizione sul Top
CORPORATE
F A S H I O N
95% Micromodal, 5% Lycra
45,90 CHF
EN
Damen ¾ Arm Jacke
Veste de dames à manches ¾
Giacca da donna, maniche ¾
95% CLY Tencel, 5% Lycra
NEU 49,90 CHF
ZIA
N
»RENATE«
WE
ISS
MA
RIN
E
EN
ZIA
N
»MARGIT«
WE
ISS
MA
RIN
E
Damen Sport Polo ½ Arm
Dames – Polo sport demi-manches
Polo da donna a mezza manica di genere sportivo
Herren Shirt mit Knopfleiste
Chemise d’homme, bordure à boutons
Shirt da uomo con bordo bottoni
CORPORATE
F A S H I O N
97% Cotton, 3% Lycra
42,90 CHF
ENZ
»ANITA«
100% Cotton
29,90 CHF
IA N
W
E IS S
MA
E
RIN
Z
EN
IAN
»MARTIN«
W
EIS
S
MA
RIN
E
Damen Trend ¾ Arm Shirt
Chemise de dame tendance; manches ¾
Shirt Trend da donna, maniche ¾
CORPORATE
F A S H I O N
95% Micromodal, 5% Lycra
35,90 CHF
ENZ
IAN
»ANETTE«
WE
IS S
MA
RIN
E
Ihre persönliche Stickerei
5,90 CHF
Damen Mode Shirt
Dames – Chemise à la mode
Camicia da donna alla moda
Herren Polo mit Knopfleiste ½ Arm
Messieurs – Polo boutonné demi-manches
Polo da uomo a mezza manica con abbottonatura
CORPORATE
F A S H I O N
95% CMD micromodal, 5% Lycra
34,90 CHF
97% Cotton, 3% Lycra
49,90 CHF
ENZ
»HEIKE«
IA N
WE
IS S
R IN
MA
E
ENZ
IAN
»STEFAN«
WE
ISS
MA
RIN
E
Herren Reissverschluss Polo ½ Arm
Messieurs – Polo à fermeture-éclair demi-manches
Polo da uomo a mezza manica con cerniera lampo
Damen V-Shirt ¾ Arm
Décolleté dame chemise à manches ¾
Shirt da donna con scollatura, maniche ¾
CORPORATE
F A S H I O N
97% Cotton, 3% Lycra
49,90 CHF
EN
ZIA
95% Cotton, 5% Lycra
39,90 CHF
N
WE
ISS
MA
RIN
E
EN
»TOM«
ZIA
N
»STEFFI«
WE
ISS
MA
RIN
E
Damen Allrounder Kurzarm Shirt
Dames – Chemise allround à manches courtes
Camicia da donna per più applicazioni, manica corta
Damen Classic ½ Arm Shirt
Dames – Chemise classique à demi-manches
Camicia classica da donna a mezza manica
CORPORATE
F A S H I O N
95% Cotton, 5% Lycra
18,90 CHF
100% Cotton
19,90 CHF
ENZ
»PETRA«
IA N
WE
IS S
MA
R IN
E
ENZ
IA N
»LINDA«
WE
IS S
MA
R IN
E
Größenfinder / Détecteurs de pointures / Determinazione della taglia
AUS Z UG AUS DEN AL L GEM EINEN EINKAUF SBE D I NGUNGE N
Welche Größe muss ich bestellen?
Messen Sie Ihr Lieblingsshirt (gebügelt) an den angegebenen Maßstrecken.
Bei Figurumspielenden Shirts (Heike) orientieren Sie sich nur an dem Maß A.
EXTRAIT DES CONDITIONS GÉNÉRAL ES D’ACH A T
ES TRATTO DAL L E CONDIZ IONI GENERAL I D I A CQUI ST O
A
Quelle taille dois-je commander?
Mesurez votre chemise préférée (repassée) selon les pointures indiquées.
Pour les chemises épousant les tailles (Heike), orientez-vous seulement à la mesure A.
Quale taglia devo ordinare?
Prendete le misure dei lati indicati sul vostro indumento preferito (stirato).
Per le camicie che celano le forme del corpo (Heike) orientatevi unicamente sulla taglia A.
Tabelle Damen / Tableau dames / tabella da donna
B
Die vollständigen Einkaufsbedingungen sind nachzulesen
unter www.siba-textil.de/AGB
C
Alle Preise zuzüglich gesetzlicher MwSt
und zuzüglich Versand.
Zustellung innerhalb der Schweiz
Zahlung auf Rechnung
Zahlungskonditionen 10 Tage Netto / Netto
Rückgaberecht: Sonderanfertigungen mit Stickereien
sind von einem Rückgaberecht ausgeschlossen.
Tabelle Herren / Tableau hommes / tabella da uomo
slim linie / Ligne slim / Linea snella
slim fit / Fit slim / Fit snello
XS
S
M
L
S
M
L
A
40
44
46
48
A
46
49
52
B
36
40
42
44
B
42
45
48
C
42
46
48
50
C
44
47
50
reguläre linie / Ligne régulière / Linea regolare
CORPORATE
CORPORATE
FFAASSHHI IOONN
Prezzi netti + IVA e spese di spedizione
Recapito in Svizzera
Pagamento dopo ricezione della fattura
Condizioni di pagamento: 10 giorni netto
Diritto di restituzione: le produzioni straordinarie
con ricami sono escluse dal diritto di restituzione.
Les conditions générales d’achat complètes figurent sous
www.siba-textil.de/AGB
reguläre fit / Fit régulier / Fit regolare
S
M
L
XL
S
M
L
XL
XXL
L
A
46
49
52
55
A
47
50
53
56
59
B
44
47
50
53
B
47
50
53
56
59
C
48
51
54
57
C
47
50
53
56
59
comfort linie / Ligne confort / Linea comoda
Estratto dalle condizioni generali di acquisto:
I termini e le condizioni di acquisto complete sono
disponibili sul sito www.siba-textil.de/AGB
comfort fit / Fit confort / Fit comodo
46 / 48
50 / 52
54 / 56
58 / 60
62 / 64
66 / 68
A
60
65
70
A
62
65
68
B
60
65
70
B
62
65
68
C
62
67
72
C
64
66
69
Ces prix s’entendent hors TVA et hors frais d’expédition.
Envoi sur le territoire de la Suisse
Paiement à réception de la facture
Conditions de paiement: 10 jours net / net
Droit de restitution: Les commandes spéciales
à broderie sont
exclues du droit
de restitution.
siba Textilvertrieb
GmbH & Co. KG
Hindelanger Str. 35
D-87527 Sonthofen
Fon +49 8321 71840
Fax +49 8321 71841
[email protected]
www.siba-textil.de
Beste Rohstoffe, Schweizer Know-how und 67 % Wertschöpfung in der Schweiz sorgen für eine starke und
vertrauenswürdige Marke: swiss+cotton. Seit 1977.
Des matières premières d’excellente qualité, un savoir-faire
suisse et 67 % de création de valeur ajoutée en Suisse font
une marque forte et digne de confiance : swiss+cotton.
Depuis 1977.
Abbinare in Svizzera le migliori materie prime, il know-how
svizzero e il 67 % di valore aggiunto per un marchio forte e
affidabile: swiss+cotton. Dal 1977.
CORPORATE
F A S H I O N