/(*(1'$
&$578&&,
$
'$
PP
PP
&$575,
'*(
&$578&+2
'(
PP
(&2
5(63216$%,
/(
(&2
)5,
(1'/
<
(&2/2*,
&2
,
1&/8'(
/2
6&$5,
&2
:$67(
,
1&/8'('
'(6$*8(
,
1&/8,
'2
,
167$//$%,
/(
$
3$11(//2
7,
32
&$5721
*(662
2
6,
0,
/$5(
68,
7$%/(
)25
3/$67(5%2$5'
25
6,
0,
/$5
,
167$/$&,
21
(1
3/$'85
,
1&/8'(
,
/
%2;
3(5
,
167$//$=,
21(
)$&,
/,
7$7$
³
($6<),
;´
³
($6<),
;´
($6<
,
167$//$7,
21
6<67(0
,
1&/8'('
,
1&/8<(
(/
6,
67(0$
'(
6,
03/(
,
167$/$&,
21
³
($6<),
;´
'233,
2
0,
6&(/$725(
7:2
0,
;(56
'26
02120$1'26
$/
7$
3257$7$
'¶
$&48$
+,
*+
:$7(5)/2:
&$8'$/
(/(9$'2
18292
352'2772
1(:
352'8&7
18(92
352'8&72
3(5621$/,
==$%,
/(
&203257$
9$5,
$=,
21,
',
35(==2
&86720,
=$%/(
35,
&(
0$<
9$5<
6(
5($/,
=$
$
0(',
'$
35(&,
2
7$5,
)$
38('(
68%,
5
0$7(5,
$/(
3/$67,
&2
³
$%6´
0$'(
,
1
³
$%6´
3/$67,
&
'(
0$7(5,
$/
3/$67,
&2
³
$%6´
$&&,
$,
2
$,
6,
0$'(
,
1
$,
6,
67$,
1/(66
67((/
$&(52
,
12;,
'$%/(
$,
6,
$&&,
$,
2
$,
6,
/
0$'(
,
1
$,
6,
/
67$,
1/(66
67((/
$&(52
,
12;,
'$%/(
$,
6,
/
(/(77521,
&2
(/(&7521,
&
(/(&7521,
&2
&21
6,
67(0$
/8&(
/('
/('
/,
*+7
6<67(0
&21
/8=
/('
&21
6,
67(0$
/8&(
5*%
352*5$00$%,
/(
08/
7,
&2/25(
352*5$00$%/(
5*%
/,
*+7
6<67(0
&21
/8=
5*%
352*5$0$%/(
121
,
1&/8'(
,
/
.,
7
',
),
66$**,
2
$
0852
2
$
62)),
772
&(,
/,
1*
25
:$//
,
167$//$7,
21
.,
7
127
,
1&/8'('
.,
7
'(
),
$&,
21
3$5$
3$5('
2
3$5$
7(&+2
12
,
1&/8<'2
7(50267$7,
&2
7+(50267$7,
&
7(50267$7,
&$
5
/(*(1'$
&$578&&,
$
&$575,
'*(
&$5728&+(
.$5786&+(
±
&$578&+2
&$578&&,
$
7(50267$7,
&$
7+(50267$7,
&
&$575,
'*(
&$5728&+(
7+(50267$7,
48(
7+(50267$7,
6&+(
.$5786&+(
&$578&+2
7(50267$7,
&2
9,
721(
9$/9(
7Ç7(
2%(57(,
/
±
021785$
9,
721(
'(9,
$725(
',
9(57(5
9$/9(
7Ç7(
,
19(56(85
8067(//(5
2%(57(,
/
021785$
,
19(5625$
'(9,
$725(
',
9(57(5
,
19(56(85
8067(//(5
±
,
19(5625
/('
3(62
:(,
*+7
32,
'6
*(:,
&+7
±
3(62
3257$7$
/,
75,
$/
0,
1872
:$7(5)/2:
/,
7(56
3(5
0,
187(
'(%,
7
'¶
($8
3$5
0,
187
:$66(50(1*(
352
0,
187(
&$8'$/
/,
7526
325
0,
1872
6
LEGENDA
TABELLA MAGGIORAZIONI - ADDITIONAL CHARGES TABLE - TABLE DES MAJORATIONS - BELASTUNGSTABELLE TABLA RECARGOS
Finiture disponibili per prodotti in ottone - Available finishes for brass items
Acabados disponibles para productos de laton
SATIN NICKEL 17
RAME 18
NIKEL SPAZZOLATO - BRUSHED NICKEL - NICKEL BROSSÉ - GEBÜRSTETEM NIKEL - NÍQUEL CEPILLADO
20%*
RAME - COPPER - CUIVRE - KUPFER - COBRE
10%*
CROMO ANTICO 98 CROMO ANTICO - ANTIQUE CHROME - CHROME ANTIQUE - ANTIEK CHROM
BRONZO 19
ORO 06
NERO 99
BIANCO OPACO 64
- CROMO ANTIGUO
10%*
BRONZO - BRONZE - BRONZE - BRONZE - BRONCE
10%*
ORO - GOLD - OR - GOLD - ORO
50%*
NERO OPACO - MATT BLACK - NOIRE MAT - MATT-SCHWARZ - NEGRO MATE
20%*
BIANCO OPACO - MATT WHITE . BLANC MAT -MATT-WEISS - BLANCO MATE
20%*
COLORI SU RICHIESTA - COLOR FINISH ON REQUEST - COULEURS SUR DEMANDE - FARBE AUF ANFRANGE
- ACABADOS DE COLORES BAJO DEMANDA
30%*
*TABELLA MAGGIORAZIONI PER FINITURE SPECIALI FUORI LISTINO RISPETTO AL CROMO. LE FINITURE
ELENCATE SONO DISPONIBILI PER TUTTE LE SERIE, PREVIA APPROVAZIONE AZIENDALE.
*CHROME FINISH BASED ADDITIONAL CHARGES TABLE FOR SPECIAL FINISHES NOT INCLUDED IN THE PRICE LIST.
LISTED FINISHES ARE AVAILABLE FOR ALL RANGES, UPON COMPANY APPROVAL.
*TABLA RECARGOS SOBRE PRECIO CROMADO PARA ACABADOS ESPECIALES NO PRESENTES EN LA LISTA DE PRECIOS.
LOS ACABADOS ENUMERADOS ESTAN DISPONIBLES PARA TODAS LAS LINEAS, PREVIA APROBACION DE LA EMPRESA.
Finiture disponibili per prodotti in acciaio - Available finishes for stainless steel
Acabados disponibles para productos de acero
INOX316S 89
ACCIAIO INOX AISI316L SPAZZOLATO - AISI316L BRUSHED STAINLESS STEEL - ACIER INOXYDABLE BROSSE’ AISI316L - EDELSTAHL
GEBÜRSTET AISI316L - ACERO INOXIDABLE AISI316L CEPILLADO
INOX316L 57
ACCIAIO INOX AISI316L LUCIDO - AISI316L POLISHED STAINLESS STEEL - ACIER INOXYDABLE AISI316L - EDELSTAHL POLIERT AISI316L-
INOX304S 69
ACCIAIO INOX AISI304L SPAZZOLATO - AISI304L STAINLESS STEEL BRUSHED - ACIER INXYDABLE BROSSE’ AISI304L - EDELSTAHL
INOX304L 75
ACCIAIO INOX AISI304L LUCIDO - AISI304L POLISHED STAINLESS STEEL - ACIER INOXYDABLE AISI304L - EDELSTAHL POLIERT AISI304L-
ACERO INOXIDABLE AISI316L LUCIDO
GEBÜRSTET AISI304L - ACERO INOXIDABLE AISI304L CEPILLADO
ACERO INOXIDABLE AISI304L LUCIDO
7
2 MIXERS
Bordo vasca
Deck mounted
Para repisa
Incasso a muro
Wall mounted
Empotrado pared
8
CONDIZIONI DI VENDITA GENERALI – ITALIA
Le presenti condizioni generali disciplinano tutti gli attuali
e futuri contratti di vendita fra le parti, salvo eventuali deroghe comunicate per iscritto.
FORMAZIONE DEL CONTRATTO
L’invio da parte del compratore di un ordine al venditore
comporta l’accettazione del contratto di vendita e delle
presenti condizioni generali. Il venditore si riserva il diritto di accettare o rifiutare l’ordine ricevuto. Le offerte
fatte da agenti, rappresentanti o ausiliari di commercio
non sono per NEVE RUBINETTERIE SRL impegnative fino
a quando non siano confermate dalla stessa azienda.
PREZZI
I prezzi del presente listino sono espressi in EURO e si intendono IVA esclusa. Il prezzo indicato nell’ordine, nella
commissione o nella conferma può essere variato dall’azienda in qualsiasi momento qualora si verifichino
prima della consegna aumenti nei costi delle materie
prime e/o della mano d’opera. Eventuali variazioni di
prezzo verranno comunicate per iscritto.
PAGAMENTO
I pagamenti e ogni altra somma dovuta a qualsiasi titolo
al venditore si intendono netti al suo domicilio. Qualsiasi
ritardo o irregolarità nel pagamento dà diritto al risarcimento degli eventuali danni. Ai sensi del Dlgs 231/2002
è obbligatorio l’addebito, nella misura prestabilita degli
interessi legali, qualora il ritardo superi il termine di 30 gg
dalla scadenza concordata.
Il ritardo nei pagamenti dà altresì a NEVE RUBINETTERIE
SRL il diritto di escludere la garanzia per tutto il periodo
durante il quale il ritardo perdura.
TERMINI DI CONSEGNA
I termini di consegna si intendono approssimativi e con
un ragionevole margine di tolleranza. E’ esclusa qualsiasi
responsabilità di NEVE RUBINETTERIE SRL per danni derivanti da anticipata, ritardata o mancata consegna, totale
o parziale. Il compratore è sempre tenuto a prendere in
consegna i prodotti, anche in caso di consegne parziali e
quando i prodotti vengano consegnati prima o successivamente alla data di consegna stabilita. Il termine di consegna verrà prorogato di un periodo pari a quello della
durata dell’impedimento al verificarsi di cause di forza
maggiore. In nessun caso, sulla base delle circostanze
previste nel presente articolo, il compratore potrà richiedere risarcimento o indennizzo di alcun tipo.
SPEDIZIONI E SPESE DI TRASPORTO
La fornitura della merce si intende franco nostro stabilimento di Gozzano (NO).
Per importi netti di EURO 1100,00 il trasporto si intende
franco destino in tutta Italia sempre a mezzo corriere.
Tale importo minimo può essere modificato dall’azienda
in qualunque momento previa comunicazione scritta al
compratore. La merce, anche se resa franco destino,
viaggia a rischio e pericolo del committente. Eventuali
perdite o avarie devono essere contestate al vettore all’atto del ricevimento per iscritto sul documento di trasporto.
RECLAMI
Il controllo della quantità e della qualità della merce e
della rispondenza agli articoli ordinati deve essere fatto
all’atto del ricevimento; eventuali reclami devono essere
comunicati a mezzo lettera raccomandata entro 8 (otto)
giorni al ricevimento stesso, a pena di decadenza.
Il difetto di conformità del prodotto deve manifestarsi
entro 2 (due anni) dalla consegna del bene.
TERMINI DI GARANZIA
Per eventuali vizi della fornitura, NEVE RUBINETTERIE
SRL presta garanzia alle condizioni e nei limiti indicati ai
punti successivi:
1)
Garanzia di 5 (cinque) anni per difetti di fusione
o porosità
2)
Garanzia di 2 (due) anni per difetti su cartucce e
vitoni (in condizioni di impiego non gravose)
3)
Garanzia di 2 (due) anni per difetti su guarnizioni
e o-ring
4)
Garanzia di 2 (due) anni per difetti di cromatura
(esclusa errata manutenzione, vedi consigli per la cura
del prodotto nella confezione)
5)
Garanzia di 2 (due) anni per difetti su tutte le
altre finiture (oro, satinato, rame, colore).
La garanzia si riferisce agli eventuali difetti di fabbricazione delle parti meccaniche, e non copre le rotture causate da errata installazione, cadute, mancata protezione
dal gelo, manomissioni e ogni altro intervento diverso da
quelli indicati nelle norme di installazione e manutenzione
quotidiana (vedi consigli per la cura del prodotto nella
confezione).
Ogni manomissione provocherà l’immediata decadenza
del diritto di garanzia.
Gli effetti della presente garanzia sono tassativamente limitati alla esecuzione delle riparazioni necessarie delle
parti riconosciute difettose, senza alcun addebito all’acquirente né per la manodopera, né per le eventuali parti
sostituite.
A tal fine i materiali ritenuti difettosi dovranno essere resi
franco fabbrica al seguente indirizzo: NEVE RUBINETTERIE SRL VIA NOVARA 18 28024 GOZZANO (NO), unitamente al tagliando di garanzia e saranno sostituiti
dall’azienda e resi franco destino.
La garanzia è validità mediante la compilazione completa
del certificato di garanzia (compresi l’apposizione del timbro del rivenditore e la data di acquisto).
Le riparazioni non dovute a difetti di fabbricazione o di
produzione saranno addebitate.
L’azienda si riserva il diritto di determinare la maniera di
esecuzione dei lavori di riparazione.
La garanzia fa riferimento alla convenzione sulla vendita
internazionale dei beni di Vienna.
MODELLI E DISEGNI
I modelli, i disegni e i progetti rimangono di nostra proprietà. Non è permesso riprodurli, utilizzarli o cederli a
terzi senza espressa autorizzazione scritta dell’azienda.
Le riproduzioni stesse sui nostri cataloghi e depliants e i
dati tecnici contenuti nei nostri listini si intendono meramente indicativi e soggetti a modifiche a nostro esclusivo
giudizio; pertanto non assumiamo responsabilità per
eventuali difformità di qualsiasi genere.
FORO COMPETENTE
Per ogni controversia il Foro di competenza esclusiva è
quello di Novara e la legge che regola i rapporti di cui è
parte NEVE RUBINETTERIE SRL è quella italiana.
9
GENERAL SALE CONDITIONS
These general conditions regulate all present and future
sales contracts between the parties; possible dispensations are notified in writing.
FORMATION OF THE CONTRACT
The purchaser placing an order fully accepts the application of these general terms to the contract of sale. NEVE
RUBINETTERIE SRL reserves the right to accept or refuse
the received order. Offers made by agents, representatives or auxiliaries are not binding for NEVE RUBINETTERIE
SRL until they are confirmed by the firm itself.
PRICES
Prices are expressed in EUROS on the Italian Market while
for sales outside Italy prices are quoted at NEVE RUBINETTERIE SRL choice in the currency of the purchaser’s
country. The price stated on the order and/or on the order
confimartion may be changed by NEVE RUBINETTERIE
SRL at any time, whenever increases of raw materials
and/or labour costs take place before the delivery date.
PAYMENT
Any delay or irregularity in payment gives the seller the
right to be refunded for the possible damages. In case
the payment delays 30 days from the due date, the seller is obliged to require interests at the rate in force in his
own country. Moreover, the delay in payment gives the
seller the right to exclude the guarantee for the whole period in which the delay may persist.
DELIVERY TERMS
The delivery terms are approximate and can be modified
by NEVE RUBINETTERIE SRL within reason. Any liability of
the seller is excluded for damage deriving from anticipated, delayed or failed delivery, either total or partial. The
purchaser is bound to take delivery of the products also
in case of partial deliveries and when the products are delivered before or after the agreed delivery date. In case
of Act of God, the delivery date will be delayed by a period equal to that of the duration of the impediment. In no
case, by the verification of the circumstances foreseen by
the present article will the purchaser be able to claim
compensation or indemnification of any kind.
SHIPMENT AND FREIGHT EXPENSES
All orders are delivered ex factory (ex works) plant of
Gozzano (NO). Shipment will be carried out according to
purchaser’s instructions or, failing purchaser’s instructions, in the way NEVE RUBINETTERIE SRL will consider
the most appropriate. Only on purchaser’s written request, insurance will be taken out by NEVE RUBINETTERIE SRL and all charges will be paid by the purchaser.
Possible derogations require a written agreement.
LOSSES AND TRANSPORT DAMAGES
The goods always travel at purchaser’s own risk. Any loss
or damage must be notified in writing on the delivery note
to the carrier on receipt of the goods.
CLAIMS
Quantity and quality of the goods and the correspondence
with the ordered items must be checked on receipt of the
goods; possible claims must be notified by registered letter within 8 (eight) days from the receipt date, otherwise
any right wil be forfeited.
Any fault of correspondence should appear within 2 (two)
years from the delivery of the goods.
WARRANTY TERMS
In case of faults in the supply, NEVE RUBINETTERIE SRL
10
guarantees its products under the following terms and
conditions:
1)
5 (five) year guarantee against casting or porosity faults
2)
2 (two) year guarantee against cartridge and
valve faults (not under exacting conditions)
3)
2 (two) year guarantee against washers and orings faults
4)
2 (two) year guarantee against chrome plating
faults (faults resulting from an improper use are excluded, see product care instructions in the package)
5)
2 (two) year guarantee against all the other finishings faults (gold, satin nickel, copper, colour).
This guarantee pertains to possible manufacturing faults
of mechanical parts and does not cover damage caused
by incorrect installation, falls, lack of protection from
freeze, tampering or any workservice other than what indicated in the installation and daily maintenance regulations (see product care instructions in the package).
Any tampering will cause immediate forfeit of the right to
guarantee.
This guarantee only covers the repair of parts which are
considered to be faulty, without the purchaser being charged neither for labour nor for any part which may be replaced. For this purpose, faulty parts should be returned
ex works to the following address NEVE RUBINETTERIE
SRL VIA NOVARA 18 28024 GOZZANO (NO) ITALY along
with the guarantee coupon. They will be substituted and
shipped by the company.
The guarantee comes into effect on full compilation of the
guarantee certificate (including retailer’s stamp and date
of purchase).
Repairs not resulting from manufacturing or production
faults will be charged.
NEVE RUBINETTERIE SRL reserves the right to choose
how to repair the fault.
These warranty terms are regulated by United Nations
Convention of Vienna on Contracts for the International
Sale of goods.
MODELS AND DRAWINGS
All models and drawings are NEVE RUBINETTERIE SRL
property. Their duplication, use or transfer to a third party
is prohibited without NEVE RUBINETTERIE SRL expressed
written authorization. Photos and drawings on NEVE RUBINETTERIE SRL catalogues and brochures and technical
data on NEVE RUBINETTERIE SRL price lists are approximate and subject to modifications in NEVE RUBINETTERIE
SRL exclusive judgement; therefore NEVE RUBINETTERIE SRL is not liable for possible differences of any kind.
PLACE OF JURISDICTION
For any dispute the only place of jurisdiction will be the
Court of Novara (Italy). All agreements and contracts, in
which NEVE RUBINETTERIE SRL is party, will always be
regulated by the Italian Law.
BOY
ABACO
BOY542B
pag 128
BOXCAN80
pag 126
BOXCAN120
pag 126
BOXCAN200
pag 127
BOXCAN80P
pag 127
BOXCAN120P
pag 127
BOXCAN200P
pag 127
BOXCAN12A
pag 128
BOXCAN20A
pag 128
124
BOY528
pag 129
BOY542P
pag 128
MISCELATORI LAVABO / WASHBASIN MIXERS / MITIGEURS LAVABO / WASCHTISCHMISCHER / MONOMANDOS LAVABO
RI CART25S
MAX 7,8
MISCELATORE LAVABO DA APPOGGIO SENZA SCARICO, BOCCA 8 CM
> DECK MOUNTED WASHBASIN MIXER WITHOUT POP-UP WASTE, SPOUT 8 CM
> MITIGEUR D’APPUI POUR LAVABO SANS VIDAGE, BEC 8 CM
> WASCHTICH EINHANDBATTERIE OHNE ABLAUFGARNITUR, AUSLAUFLÄNGE 8 CM
> MONOMANDO SOBRE REPISA PARA LAVABO SIN DESAGÜE, CAÑO 8 CM
Per gli scarichi
For the pop-up waste
Pour le vidage Für die ablaufgarnitur Para el desagüe
ANNEX D
BOY538CSS
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
LEGENDA
RI CART25S
MISCELATORE LAVABO DA APPOGGIO SENZA SCARICO, BOCCA 12 CM
MAX 7,8
> DECK MOUNTED WASHBASIN MIXER WITHOUT POP-UP WASTE, SPOUT 12 CM
> MITIGEUR D’APPUI POUR LAVABO SANS VIDAGE, BEC 12 CM
> WASCHTICH EINHANDBATTERIE OHNE ABLAUFGARNITUR, AUSLAUFLÄNGE 12
CM
> MONOMANDO SOBRE REPISA PARA LAVABO SIN DESAGÜE, CAÑO 12 CM
Per gli scarichi
For the pop-up waste
Pour le vidage Für die ablaufgarnitur Para el desagüe
ANNEX D
BOY538SS
LEGENDA
RI CART25S
LAVABO DA APPOGGIO SENZA SCARICO, BOCCA 20 CM
MAX 7,8
> DECK MOUNTED WASHBASIN MIXER WITHOUT POP-UP WASTE, SPOUT 20 CM
> MITIGEUR D’APPUI POUR LAVABO SANS VIDAGE, BEC 20 CM
> WASCHTICH EINHANDBATTERIE OHNE ABLAUFGARNITUR, AUSLAUFLÄNGE 20 CM
> MONOMANDO SOBRE REPISA PARA LAVABO SIN DESAGÜE, CAÑO 20 CM
Per gli scarichi
For the pop-up waste
Pour le vidage Für die ablaufgarnitur Para el desagüe
ANNEX D
BOY538LSS
LEGENDA
PROLUNGA LAVABO 7,5 CM
PROLUNGA LAVABO 15 CM
> RALLONGE LAVABO 7,5 CM
> RALLONGE LAVABO 15 CM
> 15 CM WASHBASIN EXTENSION
> 7,5 CM WASHBASIN EXTENSION
> VERLÄNGERUNG 15 CM
> VERLÄNGERUNG 7,5 CM
> ALARGUE LAVABO 15 CM
> ALARGUE LAVABO 7,5 CM
RI PROBOX75
ALTRE - MORE
LEGENDA
CROMO 04
RI PROBOX150
ALTRE - MORE
LEGENDA
CROMO 04
125
RI CART35
MISCELATORE LAVABO INCASSO SENZA SCARICO
> BUILT-IN WASHBASIN MIXER WITHOUT POP-UP WASTE
> MITIGEUR LAVABO À ENCASTRER SANS VIDAGE
> EINHEBEL WASCHTISCHMISCHER UP OHNE ABLAUFGARNITUR
> MONOMANDO EMPOTRADO PARA LAVABO SIN DESAGÜE
Per gli scarichi
For the pop-up waste
Pour le vidage Für die ablaufgarnitur Para el desagüe
ANNEX B+D
CANNA INCASSO 12 CM
CANNA INCASSO 20 CM
> BEC MURAL 12 CM
> BEC MURAL 20 CM
> WALL-MOUNTED SPOUT 20 CM
> WALL-MOUNTED SPOUT 12 CM
> WANDAUSLAUF 20 CM
> WANDAUSLAUF 12 CM
> CAÑO MURAL 20 CM
> CAÑO MURAL 12 CM
BOX7538USS
ALTRE - MORE
LEGENDA
CROMO 04
BOX7538ULSS
ALTRE - MORE
LEGENDA
CROMO 04
CANNA INCASSO 8 CM
> WALL-MOUNTED SPOUT 8 CM
> BEC MURAL 8 CM
> WANDAUSLAUF 8 CM
> CAÑO MURAL 8 CM
BOXCAN80
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
LEGENDA
CANNA INCASSO 12 CM
> WALL-MOUNTED SPOUT 12 CM
> BEC MURAL 12 CM
> WANDAUSLAUF 12 CM
> CAÑO MURAL 12 CM
BOXCAN120
126
LEGENDA
CANNA INCASSO 20 CM
> WALL-MOUNTED SPOUT 20 CM
> BEC MURAL 20 CM
> WANDAUSLAUF 20 CM
> CAÑO MURAL 20 CM
BOXCAN200
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
LEGENDA
CANNA INCASSO DA PANNELLO 8 CM
> PLASTERBOARD-MOUNTED SPOUT 8 CM
> BEC MURAL 8 CM POUR PANNEAU
> WANDAUSLAUF 8 CM (UM INS HOLZ EINZUBAUEN)
> CAÑO MURAL 8 CM PARA PLADUR
BOXCAN80P
LEGENDA
CANNA INCASSO DA PANNELLO 12 CM
> PLASTERBOARD-MOUNTED SPOUT 12 CM
> BEC MURAL 12 CM POUR PANNEAU
> WANDAUSLAUF 12 CM (UM INS HOLZ EINZUBAUEN)
> CAÑO MURAL 12 CM PARA PLADUR
BOXCAN120P
LEGENDA
CANNA INCASSO DA PANNELLO 20 CM
> PLASTERBOARD-MOUNTED SPOUT 20 CM
> BEC MURAL 20 CM POUR PANNEAU
> WANDAUSLAUF 20 CM (UM INS HOLZ EINZUBAUEN)
> CAÑO MURAL 20 CM PARA PLADUR
BOXCAN200P
LEGENDA
127
CANNA LAVABO DA APPOGGIO 12 CM
> DECK MOUNTED WASHBASIN SPOUT 12 CM
> BEC D’APPUI 12 CM POUR LAVABO
> AUSLAUF FÜR WASCHTISCHMISCHER 12 CM
> CAÑO SOBRE REPISA 12 CM PARA LAVABO
BOXCAN12A
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
LEGENDA
CANNA LAVABO DA APPOGGIO 20 CM
> DECK MOUNTED WASHBASIN SPOUT 20 CM
> BEC D’APPUI 20 CM POUR LAVABO
> AUSLAUF FÜR WASCHTISCHMISCHER 20 CM
> CAÑO SOBRE REPISA 20 CM PARA LAVABO
BOXCAN20A
LEGENDA
RI CART35
MISCELATORE INCASSO
> BUILT-IN MIXER
> MITIGEUR À ENCASTRER
> EINHEBEL MISCHER UP
> MONOMANDO EMPOTRADO
BOY542B
LEGENDA
RI CART35
MISCELATORE INCASSO PER ISTALLAZIONE A PANNELLO
> PLASTERBOARD-MOUNTED MIXER
> MITIGEUR À ENCASTRER POUR INSTALLATION SUR PANNEAU
> WAND-EINHANDBATTERIE UM INS HOLZ EINZUBANEN
> MONOMANDO EMPOTRADO PARA PLADUR
BOY542P
128
LEGENDA
RI CART25
MISCELATORE DA APPOGGIO, CARTUCCIA Ø 25 MM, ADATTO AL FORO SANITARIO
> DECK MOUNTED MIXER, Ø 25 MM CARTRIDGE, SUITABLE FOR SANITARY HOLE
> MITIGEUR D’APPUI, CARTOUCHE Ø 35 MM, POUR TROU SANITAIRE
> BIDET EINHANDBATTERIE, KARTUSCHE Ø 35 MM, EIGNET SICH ZUM HEALTH
FORUM
> MONOMANDO SOBRE REPISA, CARTUCHO Ø 35 MM, PARA ORIFICIO SANITARIO
BOY928
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
LEGENDA
RI CART35
MISCELATORE DA APPOGGIO, CARTUCCIA Ø 35 MM, ATTACCO LATERALE
DEI FLESSIBILI
> DECK MOUNTED MIXER, Ø 35 MM CARTRIDGE, SIDE CONNECTION OF FLEXIBLE
HOSES
> MITIGEUR D’APPUI, CARTOUCHE Ø 35 MM, RACCORD DES FLEXIBLES DE CÔTÉ
> BIDET EINHANDBATTERIE, KARTUSCHE Ø 35 MM, FLEXIBLE SEITE-ANGRIFF
> MONOMANDO SOBRE REPISA, CARTUCHO Ø 35 MM, CONEXION LATERAL DE LOS
FLEXOS
BOY528
LEGENDA
RI CART35
MISCELATORE DA APPOGGIO, CARTUCCIA Ø 35 MM, ATTACCO INFERIORE
DEI FLESSIBILI
> DECK MOUNTED MIXER, Ø 35 MM CARTRIDGE, BOTTOM CONNECTION OF FLEXIBLE HOSES
> MITIGEUR D’APPUI, CARTOUCHE Ø 35 MM, RACCORD INFÉRIEUR DES FLEXIBLES
> BIDET EINHANDBATTERIE, KARTUSCHE Ø 35 MM, FLEXIBLE AUS ANGEGRIFFEN
> MONOMANDO SOBRE REPISA, CARTUCHO Ø 35 MM, CONEXION DE LOS FLEXOS
POR DEBAJO
BOY528D
LEGENDA
MISCELATORI BIDET / BIDET MIXERS / MITIGEURS BIDET / BIDETMISCHER / MONOMANDOS BIDE
RI CART25S
MISCELATORE BIDET CON SCARICO CLICK CLACK
> BIDET MIXER WITH CLICK CLACK POP-UP WASTE
> MITIGEUR BIDET AVEC VIDAGE CLICK CLACK
> BIDET-EINHANDBATTERIE MIT ABLAUFGARNITUR
> MONOMANDO DE BIDE CON DESAGÜE CLICK CLACK
BOY539C
ALTRE - MORE
LEGENDA
CROMO 04
129
MISCELATORI VASCA / BATH MIXERS / MITIGEURS BAIGNOIRE / WANNENMISCHER / MONOMANDOS BAÑERA
DOPPIO MISCELATORE VASCA INCASSO
RI CART35
> 2 BUILT-IN BATH MIXERS
> 2 MITIGEURS BAIGNOIRE À ENCASTRER
> 2 EINHENEBEL WANNENMISCHER UP MIT BRAUSEGARNITUR
> 2 MONOMANDOS EMPOTRADOS PARA BAÑERA
MAX 22
2 MIXERS
PRODOTTO CON 2 MISCELATORI INDIPENDENTI, VEDI PAG 8
PRODUCT WITH 2 INDEPENDENT MIXERS, SEE PAG 8
PRODUIT AVEC 2 MITIGEURS INDIPENDENTS, VOIR PAGE 8
PRODUCT MISCHEN MIT 2 UNABHANGIGEN, SIEHE SEITE 8
PRODUCTO CON 2 MONOMANDOS INDEPENDIENTES, VER PAGINA 8
CANNA INCASSO 8 CM
CANNA INCASSO 12 CM
> BEC MURAL 8 CM
> BEC MURAL 12 CM
> WALL-MOUNTED SPOUT 12 CM
> WALL-MOUNTED SPOUT 8 CM
> WANDAUSLAUF 12 CM
> WANDAUSLAUF 8 CM
> CAÑO MURAL 12 CM
> CAÑO MURAL 8 CM
BOY2543BUC
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
LEGENDA
BOY2543BU
ALTRE - MORE
LEGENDA
CROMO 04
CANNA INCASSO 20 CM
> WALL-MOUNTED SPOUT 20 CM
> BEC MURAL 20 CM
> WANDAUSLAUF 20 CM
> CAÑO MURAL 20 CM
BOY2543BUL
LEGENDA
DOPPIO MISCELATORE BORDO VASCA
RI CART35
> 2 DECK MOUNTED BATH MIXERS
> 2 MITIGEURS BAIGNOIRE SUR GORGE
> 4-LOCH-WANNENRAND-ARMATUR MIT BRAUSEGARNITUR
> 2 MONOMANDOS SOBRE REPISA PARA BAÑERA
MAX 22
2 MIXERS
PRODOTTO CON 2 MISCELATORI INDIPENDENTI, VEDI PAG 8
PRODUCT WITH 2 INDEPENDENT MIXERS, SEE PAG 8
PRODUIT AVEC 2 MITIGEURS INDIPENDENTS, VOIR PAGE 8
PRODUCT MISCHEN MIT 2 UNABHANGIGEN, SIEHE SEITE 8
PRODUCTO CON 2 MONOMANDOS INDEPENDIENTES, VER PAGINA 8
CANNA BORDO VASCA 8 CM
CANNA BORDO VASCA 12 CM
> BEC SUR GORGE 8 CM POUR BAGNOIRE
> BEC SUR GORGE 12 CM POUR BAGNOIRE
> CAÑO SOBRE REPISA 8 CM PARA BAÑERA
> CAÑO SOBRE REPISA 12 CM PARA BAÑERA
> DECK MOUNTED BATH SPOUT 12 CM
> DECK MOUNTED BATH SPOUT 8 CM
> KLEIN AUSLAUF FÜR WANNENRANDARMATUREN 8 CM
BOY5540BC
ALTRE - MORE
LEGENDA
> KLEIN AUSLAUF FÜR WANNENRANDARMATUREN 12 CM
CROMO 04
CANNA BORDO VASCA 20 CM
> DECK MOUNTED BATH SPOUT 20 CM
> BEC SUR GORGE 20 CM POUR BAGNOIRE
> KLEIN AUSLAUF FÜR WANNENRANDARMATUREN 20 CM
> CAÑO SOBRE REPISA 20 CM PARA BAÑERA
BOY5540BL
130
ALTRE - MORE
LEGENDA
CROMO 04
BOY5540B
ALTRE - MORE
LEGENDA
CROMO 04
RI CART35
MISCELATORE VASCA PAVIMENTO
RI DEVSTA4940
> FLOOR STANDING BATH MIXER
> MITIGEUR BAIGNOIRE SUR PIED
> EH-WANNENMISCHER MIT BRAUSEGARNITUR, FUSSBODENANSCHLUSS
> MONOMANDO DE BAÑERA SOBRE SUELO
BOY4940B
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
LEGENDA
CANNA VASCA INCASSO ALTA PORTATA 8 CM
> WALL-MOUNTED BATH SPOUT 8 CM, HIGH FLOW RATE
> BEC MURAL POUR LAVABO HAUT DÈBIT 8 CM
> WANDAUSLAUF 8 CM
> CAÑO MURAL 8 CM POUR LAVABO, CAUDAL ALTO
BOXCAN80V
LEGENDA
CANNA VASCA INCASSO ALTA PORTATA 12 CM
> WALL-MOUNTED BATH SPOUT 12 CM, HIGH FLOW RATE
> BEC MURAL POUR LAVABO HAUT DÈBIT 12 CM
> WANDAUSLAUF 12 CM
> CAÑO MURAL 12 CM POUR LAVABO, CAUDAL ALTO
BOXCAN120V
LEGENDA
CANNA VASCA INCASSO ALTA PORTATA 20 CM
> WALL-MOUNTED BATH SPOUT 20 CM, HIGH FLOW RATE
> BEC MURAL POUR LAVABO HAUT DÈBIT 20 CM
> WANDAUSLAUF 20 CM
> CAÑO MURAL 20 CM POUR LAVABO, CAUDAL ALTO
BOXCAN200V
LEGENDA
131
CANNA BORDO VASCA ALTA PORTATA 8 CM
> DECK MOUNTED BATH SPOUT 8 CM, HIGH FLOW RATE
> BEC SUR GORGE HAUT DÈBIT 8 CM POUR BAGNOIRE
> KLEIN AUSLAUF FÜR WANNENRANDARMATUREN 8 CM
> CAÑO SOBRE REPISA 8 CM PARA BAÑERA, CAUDAL ALTO
BOXCANBV08
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
LEGENDA
CANNA BORDO VASCA ALTA PORTATA 12 CM
> DECK MOUNTED BATH SPOUT 12 CM, HIGH FLOW RATE
> BEC SUR GORGE HAUT DÈBIT 12 CM POUR BAGNOIRE
> KLEIN AUSLAUF FÜR WANNENRANDARMATUREN 12 CM
> CAÑO SOBRE REPISA 12 CM PARA BAÑERA, CAUDAL ALTO
BOXCANBV12
LEGENDA
CANNA BORDO VASCA ALTA PORTATA 20 CM
> DECK MOUNTED BATH SPOUT 20 CM, HIGH FLOW RATE
> BEC SUR GORGE HAUT DÈBIT 20 CM POUR BAGNOIRE
> KLEIN AUSLAUF FÜR WANNENRANDARMATUREN 20 CM
> CAÑO SOBRE REPISA 20 CM PARA BAÑERA, CAUDAL ALTO
BOXCANBV20
LEGENDA
RI CART35
MISCELATORE BORDO VASCA
> DECK MOUNTED BATH MIXER
> MITIGEUR BAIGNOIRE SUR GORGE
> WASCHTICH MISCHER FÜR WANNENRANDMONTAGE
> MONOMANDO SOBRE REPISA PARA BAÑERA
BOY542BV
132
LEGENDA
KIT DOCCETTA PER BORDO VASCA
> DECK MOUNTED HANDSHOWER KIT
> KIT DOUCHETTE SUR GORGE
> BRAUSESET FÜR WANNENRANDMONTAGE
> KIT DUCHA DE MANO SOBRE REPISA DE BAÑERA
BOXKBV
ALTRE - MORE
LEGENDA
KIT FLESSIBILI PER BORDO VASCA
GORGE
GORGE
> MESSING WANDBRAUSENHALTER WAN-
> MESSING HANDBRAUSE
ARMATUREN
NENARANDMONTAGE
> DUCHA DE MANO DE LATÓN
> KIT DE FLEXOS PARA BAÑERA SOBRE
CROMO 04
> SUPPORT EN LAITON POUR BAIGNOIRE SUR
> DOUCHETTE EN LAITON
> BRAUSESLAUCH KIT FÜR WANNENRAND-
RI FLEXBVKIT15X1
> BRASSFIXEDBRACKETFORBATHDECK
> BRASS HANDSHOWER
> KIT DE FLEXIBLES POUR BAIGNOIRE SUR
REPISA
SUPPORTOINOTTONEPERBORDOVASCA
DOCCETTA IN OTTONE
> KIT OF FLEXIBLE HOSES FOR BATH DECK
RI BOXDOC
CROMO 04
CROMO 04
A2X6306
>SOPORTEDELATON SOBREREPISADEBAÑERA
CROMO 04
RI CART35
MISCELATORE VASCA/DOCCIA INCASSO CON DEVIATORE AUTOMATICO
RI PULDEV
> BUILT-IN BATH/SHOWER MIXER WITH DIVERTER
> MITIGEUR BAIN/DOUCHE À ENCASTRER AVEC INVERSEUR
> BRAUSE/WANNENBATTERIE MIT UMSTELLER. UNTERPUTZMONTAGE
> MONOMANDO EMPOTRADO BAÑO/DUCHA CON INVERSOR
BOY531
ALTRE - MORE
LEGENDA
CROMO 04
MISCELATORI DOCCIA / SHOWER MIXERS / MITIGEURS DOUCHE / BRAUSENMISCHER / MONOMANDOS DUCHA
RI CART35
MISCELATORE INCASSO
> BUILT-IN MIXER
> MITIGEUR À ENCASTRER
> EINHEBEL BRAUSENMISCHER UP
> MONOMANDO EMPOTRADO
BOY542
ALTRE - MORE
LEGENDA
CROMO 04
133
KIT DOCCETTA
> HANDSHOWER KIT
> KIT DOUCHETTE
> BRAUSESET
> KIT DUCHA DE MANO
BOXKDOC
ALTRE - MORE
LEGENDA
> FLEXIBLE 150 CM EN PVC
> SUPPORT FIXE EN LAITON AVEC
PRISE D’EAU DE 1/2"
> DOUCHETTE EN LATION
> PVC BRAUSESCHLAUCH 150 CM
> MESSING HANDBRAUSE
> FLEXO 150 CM EN PVC
CROMO 04
> BRASS FIXED BRACKET WITH 1/2"
WATER PLUG
> BRASS HANDSHOWER
> PVC FLEXIBLE HOSE 150 CM
RI FLEXDJNOV
SUPPORTOFISSOINOTTONEC/PRESA
ACQUADA1/2"
DOCCETTA IN OTTONE
FLESSIBILE 150 CM IN PVC
> MESSING WANDBRAUSEHALTER
MIT WASSERKRAFT 1/2"
> DUCHA DE MANO DE LATÓN
RI DOCBOX
CROMO 04
CROMO 04
A2X6304
> SOPORTE FIJO DE LATON CON
TOMA AGUA DE 1/2"
CROMO 04
SALISCENDI (FLESSIBILE 150 CM, DOCCETTA, PRESA ACQUA)
> SLIDE RAIL KIT (FLEXIBLE HOSE 150 CM, HANDSHOWER, ELBOW)
> BARRE COULISSANTE (FLEXIBLE 150 CM, DOUCHETTE, COUDE)
>
DUSCHGLEITSTANGE (SCHLAUCH 150 CM, HANDDUSCHE, SCHLAUCHAN-
SCHLUSS)
> BARRA DESLIZANTE (FLEXO 150 CM, DUCHA DE MANO, TOMA AGUA)
BOX6107
ALTRE - MORE
LEGENDA
FLESSIBILE 150 CM IN PVC
DOCCETTA IN OTTONE
> FLEXIBLE 150 CM EN PVC
> DOUCHETTE EN LATION
> BRASS HANDSHOWER
> PVC FLEXIBLE HOSE 150 CM
> PVC BRAUSESCHLAUCH 150 CM
> MESSING HANDBRAUSE
> FLEXO 150 CM EN PVC
RI FLEXDJNOV
> DUCHA DE MANO DE LATÓN
ALTRE - MORE
LEGENDA
CROMO 04
RI DOCBOX
LEGENDA
ATTACCO DEL FLESSIBILE DA 1/2"
> BARRE COULISSANTE CARRÉE DE LATION
> COUDE DE RACCORDEMENT DU FLEXIBLE DE 1/2"
> WANDANSCHLUSSBOGEN 1/2"
> CODO DE CONEXION DEL FLEXO DE 1/2"
> BARRA DESLIZANTE CUADRADA DE LATÓN
ALTRE - MORE
LEGENDA
CROMO 04
> CONNECTION ELBOW OF 1/2" FLEXIBLE HOSE
> DUSCHGLEITSTANGE OHNE GARNITUR
134
ALTRE - MORE
ASTA SALISCENDI QUADRATA IN OTTONE
> BRASS SQUARE SLIDE RAIL
BOX6107N
CROMO 04
CROMO 04
A2X6309
ALTRE - MORE
LEGENDA
CROMO 04
PER LA SEZIONE TERMOSTATICI INCASSO ANDARE A PAGINA 245
FOR THE BUILT-INTERMOSTATIC GO TO PAGE 245
ACCÉDEZ À LA PAGE 245 SUR LA SECTION INTÉGRÉ THERMOSTATIQUE
GEHEN SIE ZU DEM ABSCHNITT AUF SEITE 245 EINGEBAUTE THERMOSTAT
PARA LAS TERMOSTATICAS CONSULTEN PAG. 245
VARIE / MISCELLANEOUS / MISCELLANEES / SONSTIGES / VARIADOS
RI VIT1290DX
RUBINETTO ARRESTO DA 1/2”
> STOP VALVE 1/2”
> ROBINET D’ARRÊT 1/2”
> U.P-VENTIL 1/2”
> LLAVE DE PASO DE 1/2”
BOX511
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
ALTRE - MORE
CROMO 04
LEGENDA
RI VITASPASRAP
PASSO RAPIDO AD INCASSO 1"
> BUILT-IN FLUSH DOWN VALVE 1"
> PAS RAPIDE À ENCASTRER 1"
> UNTERPUTZ-SPÜLER 1"
> MANDO EMPOTRADO PARA DESAGÜE INODORO 1"
BOX530
LEGENDA
SIFONE LAVABO QUADRATO
> SQUARE WASHBASIN SYPHON
> SIPHON CARRÉ POUR LAVABO
> ECKIGER GERUCHSVERSCHLUSS
> SIFON CUADRADO PARA LAVABO
BRISIF10
LEGENDA
135
136