ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
HANDI FLOOR
ITA
16102011
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
© 2011 Handicare
All rights reserved.
The information provided herein may not be reproduced and/or published in any form, by print, photo print, microfilm or any other
means whatsoever (electronically or mechanically) without the prior written authorization of Handicare.
The information provided is based on general data concerning the constructions known at the time of the publication of this
manual. Handicare executes a policy of continuous improvement and reserves the right to make changes and modifications.
The information provided is valid for the product in its standard version. Handicare cannot be held liable for possible damage
resulting from specifications of the product deviating from the standard configuration.
The available information has been prepared with all possible care, but Handicare cannot be held liable for possible errors in the
information or the consequences thereof. Handicare accepts no liability for loss resulting from work executed by third parties.
In accordance with the legislation concerning the protection of trade names, all names and trade names, etc. used by Handicare
may not be considered as being available to others.
2
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
Index
1Preparazione............................................................................................................4
2Montaggio................................................................................................................8
3Pavimentazione......................................................................................................19
4
Montaggio sedili.....................................................................................................23
3
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
1Preparazione
1.1
Prima rimuovere i rivestimenti e le coperture di plastica del veicolo in modo da non danneggiarle durante l’installazione.
1.2
Raccomandiamo di spostare tutti i componenti a lato vicino al pavimento, per esempio
appendendoli come raffigurato.
4
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
1.3
Ora potrete usare i profili di prova per progettare il vostra layout. Ricordiamo di misurare
le dimensioni tra i passaruota e l’intera misura del pavimento del veicolo.
1.4
E’ consentito fare un pianale dove alcuni dei profili sono tagliati corti, ma mai più corti di un
metro – fatta eccezione per i piccoli pezzi dietro ai passaruota.
5
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
1.5
Sarebbe bene effettuare fotografie o disegnare il lay out del pianale. Con questi potrete
documentare il vostro lavoro. E potrete usare a il lay out impiegato successivamente e
in alter applicazioni.
1.6
Il lay out tra I passaruota e’ ora fatto sulla “maschera”. Accertatevi di salvare la
“maschera” per successivi usi. Potrete fare un archivio delle ”maschere” di alluminio
realizzate e tenerle a disposizione per altre realizzazioni.
6
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
1.7
Ora adattate le parti esterne dei profili che verranno fissate al pianale del veicolo. Tagliate i profili da posizionare tra i passaruota, accesso porta, ecc… potrete usare una
sega circolare o una sega a nastro con lama per alluminio. Raccomandiamo di utilizzare
lubrificante o altri sistemi di raffreddamento nell’utilizzo della sega circolare.
1.8
7
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
1.9
Quando avrete definito il layout e quando I profili laterali sono stati adattati, posizionate
i profili di alluminio paralleli al veicolo nello stesso ordine di come verranno installati –
muovendovi da sinistra a destra in direzione di marcia.
2Montaggio
2.1
Ogni profilo con binario deve essere rinforzato con un bullone alla fine dello stesso.
Forare 2,5 cm dietro alla traversa posteriore sottopianale sul quale e’ fissato il pianale
originale del veicolo. Guardate anche i disegni espressi nel TÜV-report raffiguranti i
8
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
2.2
Dopo potrete forare con una punta da 3 mm il pianale di alluminio e il pianale del
veicolo in
ognuno dei punti definiti. Fatti i fori, potrete estrarre i profili dal veicolo.
10 mm
50 mm
2.3
Dopo con una punta del 10,5 mm forate il pianale del veicolo nei punti appena forati
con la punta di 3 mm. Il buco dovrà essere pulito e livellato e sbavato da eventuali
9
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
2.4
Forare i profili di alluminio subito
L’installazione del pianale necessita
l’impiego di 2 persone – per
essere effettuato velocemente e
senza problemi.
Prima pulire il pianale del veicolo
con uno sgrassatore. Ora potrete
incollare il primo profilo facendo
attenzione che i fori coincidano
Fate anche attenzione che i fori
sui profili siano paralleli da
sinistra
a destra. Questo renderà
sicuro il montaggio dei sedili successivamente
2.5
10
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
2.6
Mentre una persona applica il collante sul pianale del veicolo, l’altra persona potrà sgrassare la parte inferiore dei profili (quella di incollatura). Insieme potrete incollare i profili,
connettendoli uno per uno. Applicare il collante con una linea spessa sopra il pianale –
diametro 12 mm. Applicare la colla solo per un profilo per volta.
2.7
Se non avrete abbastanza superficie potrete applicare la colla in punti a macchie sul
pianale. Fare delle palline alte 3 cm.
11
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
Utilizzare le seguenti quantità:
•
•
•
•
•
Double track, 244 mm 4 linee
Single track, 122 mm 2 linee
Double spacer, 244 mm 4 linee
Single spacer, 122 mm 2 linee
Mini spacer, 86 mm 1 linee
Ricordate di seguire le istruzioni sulla
sicurezza conservandole in archivio attentamente. I profili dovranno essere montati entro
10 minuti dall’applicazione della colla.
Applicare la colla per il prossimo profilo,
innestare, e andare avanti. Per assicurarsi
che il pavimento sia più’ dritto possibile e per
proteggere
la verniciatura dei passaruota, consigliamo di
utilizzare un paio di distanziali di 4-5 mm.
2.8
2.9
12
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
2.10
E’ una buona idea piazzare alcuni distanziali di 2 mm (es. sughero) nella colla per assicurare un appropriata quantità di colla.
2.11
Quando il pianale e’ montato, inserite i bulloni nei fori che avete preparato.
13
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
2.12
I rinforzi dei binari sono inseriti direttamente entro il pianale nella cava del profilo
presente sotto al binario. Se questo fosse impossibile a causa della conformazione del
veicolo, potrete serrare il bullone indifferentemente a destra o sinistra del binario stesso
Prego di consultare le approvazioni del TÜV riguardo le possibilità dei rinforzi.
2.13
Il pianale e’ garantito usando il kit fornito dalla Handicare. Ogni profilo, dove il binario e’
usato per lo stivaggio della carrozzella, deve essere in bullonato dietro.
14
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
1. Bullone:
Diametro M 10 mm
Resistenza: 10.10
2. Rinforzi dei binari:
Lunghezza: 50 mm
Larghezza: 20 mm
Diametro dei fori filettati: M
10 mm
3. Profilo a “U” e dado:
Profilo a “U”: 60x150x25
Dado: M 10 mm
Resistenza: 10.10
Acciaio 35
4. Piatto di metallo e dado:
Piatto di metallo: 50x100x5
Dado: M 10 mm
Resistenza: 10.10
Acciaio 35
2.14
5. Profilo a “L” e dado:
Profilo a “L”: 20x50x3
Dado: M 10 mm
Resistenza: 10.10
Acciaio 35
2.15
15
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
2.16
Avete bisogno di 2 kit di rinforzo per il profilo a doppio binario e uno per il singolo
binario.
Serrare il bullone con il profilo a “L” o a “U” sotto al veicolo.
2.17
Usare il profilo a “U” ovunque potrete. Per il profilo a doppio binario deve essere lungo
al minimo 250 mm (o 2 pezzi da 125 mm). Per il singolo binario 125 mm, e comunque
non meno di
16
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
2.18
Usare i profili a L per le parti laterali Se le parti strutturali del veicolo non consento l’uso
dei profili a L o U, utilizzare un piatto di metallo 50x100x5mm.
2.19
Se necessario i profili di rinforzo potranno essere accorciati. Per esempio negli scatolati
di fissaggio delle balestre, dove i lamierati del veicolo sono più resistenti
17
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
Qui vedete I rinforzi con due profili a L
sotto al veicolo; uno a sinistra e uno a
destra.
2.20
2.21
E qui il rinforzo nello scatolato della balestra.
18
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
3Pavimentazione
3.1
Quando avrete completato il pianale, ora vi sposterete sulla pavimentazione di rivestimento.
3.2
Prima tagliate il pianale in pezzi da posizionare tra i binari
19
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
3.3
Successivamente applicate il pianale tra i binari utilizzando colla o nastro biadesivo
come sistema di fissaggio. Raccomandiamo la colla perché’ il contorno del pianale
potrebbe rialzarsi nell’uso intenso del pianale o in rivestimenti “sottili”.
3.4
Il meglio: Potrete usare il collante del pianale Handimastic se ne avete ancora. Applicare
la colla con la pistola e stenderla uniformemente con un raschino. Stringere il pianale tra
le estremità
20
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
3.5
Finire il pianale alle estremità con un angolare di alluminio di 25x25 mm o simile. Assicurarsi che il risultato finale sia piacevole e ben rifinito.
3.6
Prego annotare: guardare la pagina successiva: se dovete installe sedili – dovrete montarli prima dei profili di finitura menzionati sopra.
21
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
3.7
3.8
22
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
4
Montaggio sedili
Ora montate I sedili. Per fissare I sedili, inserite
due
riscontri filettati per I sedili nei binari – 4 in totale
per ogni sedile. Questa soluzione può essere
impiegata per entrambi i tipi di binario.
Dovrete usare i riscontri e i bulloni originali per il
sedile.
Fissate il sedile coi bulloni: 2x3 dietro e 2x1
davanti. I sedili a sgancio rapido sono montati
direttamente sui binari con apposito basamento.
4.1
4.2
23
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
4.3
4.4
24
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
25
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
26
Istruzioni di montaggio | Handi Floor
27
Dealer contact details:
If there is no information here you
can contact Handicare for the
nearest dealer address
Baggeskærvej 48
DK-7400 Herning
T +45 97 12 96 22
[email protected]
handicare.dk