since 1967
Strisce - Stripes LED FLEX RGB
FULL COLOR
IP65
New
Strisce LED flessibili FLEX RGB
RGB FLEXibles LED stripes
Miniled RGB - Stripes LED
Modalità di assemblaggio
• Le strisce vengono fornite provviste di connettori qual’ora
si debbano aggiungere altre strisce o ridurne le dimensioni
osservare nella saldatura i simboli stampati sulle strisce
stesse + e – e RGB per la versione fullcolor.
•Non insistere con il saldatore oltre 10 secondi alla
massima temperatura di 260°C.
•L’unità più piccola ottenibile è di dimensioni 72mm e contiene 3
Led, tagliare solo lungo la linea tratteggiata sulle strisce, il
taglio in altri punti danneggerà irrimediabilmente tutto il
prodotto.
• É consigliabile il fissaggio all’esterno con l’uso di adesivi
siliconici trasparenti, si raccomanda di pulire la superficie
dove andrà posizionata la striscia non superare mai la
pressione di 20N/2cm nel fissaggio delle strisce.
•Non effettuare mai raggi inferiori a 2cm.
•Non praticare mai fori nelle strisce, utilizzare i sistemi di
fissaggio in dotazione che troverete all’interno della
confezione.
•Nel caso di utilizzo di fascette nylon per il fissaggio fare
attenzione a non danneggiare o incidere i bordi della
striscia tirando eccessivamente la fascetta.
Informazioni di sicurezza
•Trattasi di componente elettronico evitare stress meccanici
e termici eccessivi.
•Montare secondo le istruzioni ed utilizzare gli appositi
sistemi di fissaggio a corredo.
•L’installazione deve avvvenire a cura di personale
qualificato.
•Tenere lontano da fonti di calore rispettando i limiti di
temperatura indicati – 40°C …+80°C.
•Osservare la corretta polarità elettrica .
•L’alimentatore deve avere una potenza adeguata al carico.
•Tensione alimentazione del sistema: 230÷240V±10%.
Sistema di strisce flessibili per interni e per esterni IP65 con led RGB cioè in grado di emettere luce di tutti i colori ottenibili dalla miscelazione dei tre colori base Rosso, Verde e Blu.
La striscia può essere tagliata in misure a piacere e collegata insieme ad altre per ottenere
file continue di luce.
La versatilità di queste strisce le rende utili in molte applicazioni come ad esempio per
disegnare con la luce l’ architettura degli edifici, per retro illuminazione di espositori o insegne, per banconi o nicchie di negozi, ristoranti, bar, cinema e per effetti scenografici nelle
abitazioni.
Le strisce led sono facili da installare, consumano pochissima energia elettrica, durano
oltre 50.000 ore e non richiedono manutenzioni.
System of IP65 indoor and outdoor flexible strips with RGB LED that is able to emit light of
all colours obtainable by mixing three base colours Red, Green, Blue.
The strips can be cut to desired sizes and connected to others to obtain continuous rows
of light.
The versatility of these strips make them useful in many applications like drawing the architecture of buildings, backlighting of displays and signs, counters or niches in shops,
restaurants, bars, cinemas, and for scenographic effects in homes.
The LED strips are easy to install, they use very little electricity and last over 50.000 hours
without any need of maintenance.
128
Catalogo 8_ITA_SPA.indd 128
How to assemble
•The stripes are supplied with connectors in the case of
adding other stripes or reducing their dimensions. When
welding, respect the printed symbols on the stripes + and
– and RGB for the full colour version.
•Do not weld for more than 10 seconds at a maximum
temperature of 260°C.
•The smallest unit that can be obtained is 72 mm and
contains 3 LEDs. CUT only along the broken line of the
stripes. Cutting in other points can irreparably damage the
entire product.
•For FLEX stripes use transparent Silicone adhesive for
fixing externally. Clean the surface where the stripe will be
positioned and never exceed a pressure of 20N/2cm when
fixing the stripes.
•Never carry out a radius of less than 2 cm. Doing so could
damage the stripe.
•Never make holes in the stripes. Use the fixing systems
provided inside the packaging.
•If fixing with nylon bands, take care not to damage or cut
the edges of the stripe by pulling excessively the band.
Safety information
•When using electronic components avoid excessive
mechanical and thermal stress.
•Mount according to instructions and use the appropriate
fixing systems provided.
•Installation must be carried out by qualified personnel.
•Keep away from heat sources and respect the indicated
temperature limits – 40°C …+80°C.
•Respect the correct electric polarity.
•The transformer must have adequate power for the load.
•System power supply voltage: 230÷240V±10%.
www.relco.it
09/04/2009 11.03.09
since 1967
tc
°c
Colore
Color
Codice
Code
FLEX RGB 50
2,5
12
-40÷+80
-
510
14,5
5
0,023
10
FULL COLOR
30926
FLEX RGB 300
15
12
-40÷+80
-
3000
14,5
5
0,14
1
FULL COLOR
30927
Miniled RGB - Stripes LED
ta
°c
Articolo
Article
sTRISCE LED FLESSIBILI FLEX RGB - dati tecnici - technical data
Rgb
2,5
200,0±10
200,0±10
L
14,5
Connettori 4 poli a corredo
4 pole connector provided
Clip di fissaggio a corredo
Fixing clip provided
Codice
Code
Clip
Connettori
Connectors
30926
N° 4
N° 1
30927
N° 24
N° 3
Dimensioni (mm) - Dimensions (mm)
Dimension (mm) Ø160
Dimensions (mm) Ø160
www.relco.it
Catalogo 8_ITA_SPA.indd 129
129
09/04/2009 11.03.43
since 1967
STRISCE LED FLESSIBILI FLEX RgB - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA
usCITA
ALIMENTAToRE
poWER suppLY
MINILED
15W - 12V
FULL COLOR
max 3 metri strisce - max 3 m stripes
RN1367
MINILED
70W - 12V
FULL COLOR
max 15 metri strisce - max 15 m tripes
24369
MINILED
50W - 12V
FULL COLOR
max 9 metri strisce - max 9 m stripes
24379
KzQ-1
30W - 12V
FULL COLOR
max 6 metri strisce - max 6 m stripes
30928
KzQ-2
200W - 12V
FULL COLOR
max 40 metri strisce - max 40 m stripes
30938
CoNTRoLLER
RN1367
24379
24369
30928
30938
V+
V+
G
R
B
-
KzQ-1
12V
MINILED 12Vdc
L N
V+
G
R
B
+
Miniled RgB - Stripes LED
Collegamento elettrico - Electric connection
R
G
B
CONTROLLER per LED RgB KQz-1 - CoNTRoLLER RGB per uso indipendente con comando a pulsante incorporato da abbinare agli alimentatori
Miniled. Il passaggio da un programma all’altro avvine premendo il pulsante
ed è evidenziato da un diverso segnale acustico tipo Beep
Caratteristiche tecniche generali
• Comando a pulsante incorporato
• Memoria funzione impostata
• Segnalazione acustica funzione impostata
• Massimo carico gestibile 30W
• Tensione nominale di alimentazione 12Vdc
Il controller per led RgB KzQ-1 è in grado di gestire tre differenti
programmi luminosi
1) un colore monocromatico a luce fissa (1 Beeps)
2) Cambio dei colori di tipo passo-passo (2 Beeps)
3) Cambio dei colori di tipo ciclico FILL CoLoR (3 Beeps)
4) spegnimento (4 Beeps)
Programma 1
Program 1
Programma 2
Program 2
CONTROLLER pour LED RGB KQZ-1 - CoNTRoLLER RgB for independent use with push button control to be combined with Miniled transformers. The passage from one program to another occurs by pressing
the push button and is indicated by a different Beep type acoustic signal
General technical characteristics
•Builtinpushbuttoncontrol
•Memoryfunction
•Acousticsignallingfunction
•Maximumloadmanageable30W
•Powersupplynominalvoltage12Vdc
The controller for the RGB KZQ-1 led can manage 3 different lumen
programs
1) A monochromatic colour with fixed light (1 Beep)
2) stepping type colour changes (2 Beeps)
3) FuLL CoLouR cyclic type colour changes (3 Beeps)
4) switch off (4 Beeps)
Programma 3
Program 3
Programma 4
Program 4
POWER off
130
Catalogo 8_ITA_SPA.indd 130
www.relco.it
09/04/2009 11.03.51
since 1967
Prestare particolare attenzione alle operazioni di taglio, evitare di lasciare residui che possono provocare cortocircuiti
e quindi mancato funzionamento della striscia.
Pay attention when cutting. Do not leave residues that could
cause short circuits and none functioning of the stripes.
CONTROLLER for the LED RGB KZQ-2
Controller RGB for independent use with push button control (not supplied separate to be combined with MINILED
transformers
Technical characteristics
• Push-Buttoncontrol
• Continuousdimming
• Cyclic dimming, hold the push button pressed for
more than 30’’ (> 30’’)
• Maximumloadmanageable200W
Act on the push button to dim the RGB. Switch on and
switch off by touching briefly the push button. To dim the
RGB, press the push button until the colour desired is reached. When reached interrupt the contact. For automatic
cyclicdimming,pressthepushbuttonfor>30seconds.To
stopdimming,pressthepushbuttonagain(briefimpulse).
Toswitchoff,brieflypressthepushbuttonagain
Miniled 12Vdc
Miniled RGB - Stripes LED
CONTROLLER per LED RGB KZQ-2
Controller RGB per uso indipendente con comando a pulsante separato (non fornito) da abbinare agli alimentatori
MINILED
Caratteristiche Tecniche
• Comandoapulsante
• Regolazionecontinua
• Regolazioneciclica,tenendopremutoilpulsantepiùdi30’’
(> 30’’)
• Massimocaricogestibile200W
La regolazione RGB avviene agendo direttamente sul pulsante.L’accensioneelospegnimentoavvengonotramiteun
breve tocco sul pulsante. Per ottenere la regolazione RGB
premere il pulsante sino a raggiungere il colore desiderato,
una volta raggiunto interrompere il contatto. Per ottenere
la regolazione ciclica automatica tenere premuto il pulsante
per un tempo > di 30 secondi, per fermare la regolazione
premere nuovamente il pulsante (impulso breve). Lo spegnimento avviene agendo nuovamente con un breve tocco
sul pulsante.
KZQ-2
Miniled 12Vdc
Miniled 12Vdc
KZQ-2
Qual’ora si intenda collegare tra loro un numero di
strisce superiore ai 9 metri
lineari è opportuno che le
strisce in eccedenza vengano collegate direttamente al
CONTROLLER.
In case of connection of more
than 9m of strips, the exceeding leght should be directly
connected to CONTROLLER.
www.relco.it
Catalogo 8_ITA_SPA.indd 131
131
09/04/2009 11.04.39