La simbologia per la manutenzione dei tessuti
Per un corretto abbinamento film termo trasferibile - tessuto
Il rapporto con i nostri clienti è basato sulla fiducia e stima reciproca, è quindi nostro interesse chiarire ogni
aspetto che riguarda le nostre forniture. Vogliamo soddisfare i nostri clienti, per questo su richiesta forniamo
volentieri ogni informazione disponibile, le schede tecniche si possono scaricare dal nostro sito, su richiesta
possiamo inviarvi le schede tecniche per e-mail.
Lo scopo delle nostre procedure di lavoro sono dirette a consentirvi di lavorare senza buttar soldi in prove,
perdere le commesse di lavoro o dover rifondere danni.
Gli indumenti sono fabbricati con tessuti diversi e devono assolvere ad usi diversi a seconda dell’utenza a cui sono
rivolti, per questo motivo anche i nostri film hanno caratteristiche diverse e devono essere scelti a seconda della
destinazione d’uso e del tipo di tessuto. L’etichetta applicata sugli indumenti vi può guidare verso la scelta del
termo trasferibile più adatto, su di essa compaiono le indicazioni per la manutenzione e confrontandole con le
caratteristiche tecniche menzionate sulle schede dei nostri film sceglierete avendo a disposizione i dati da
confrontare. Sono importanti anche le attrezzature di trasferimento, se non siete sicuri che la vostra pressa
fornisca una pressione e temperatura uniforme, se i tempi di trasferimento non sono attendibili, fate attenzione.
Non accettiamo di risarcire capi di abbigliamento o altro, è indispensabile che l’utilizzatore prima di iniziare una
qualsiasi produzione esegua in proprio dei test di verifica. I prodotti contestabili perché non assolvono a quanto
promesso è indispensabile che ci siano ritornati assieme alla indicazione dei documenti di cessione e che siano
riconoscibili dalla confezione o dal numero di lotto, la quantità resa deve essere autorizzata e non deve essere
inferiore al 70% della quantità ceduta. I prodotti che da nostri test risultano difettosi saranno sostituiti.
E’ importante conoscere le caratteristiche dei tessuti e la simbologia delle etichette che ci aiutano a farlo, usate
indumenti o tessuti senza indicazioni? Meglio lasciar perdere!
Un promemoria della simbologia dei trattamenti di lavaggio, asciugatura e stiratura.
I principali simboli usati per la manutenzione dei tessuti
Lavaggio generico in acqua
Candeggio al cloro generico
Asciugatura generica all’aria
Possibile l’uso dell’asciugatrice
Simbolo generico che indica che si può stirare o pressare
Lavaggio a secco generico
Trattamento non permesso
Trattamento delicato
Trattamento molto delicato
● ●● ●●●
Indicazione della temperatura per i trattamenti; più punti tondi, più alta la temperatura
I simboli possono sommarsi o riportare indicazioni alfa numeriche, della temperatura o altri specifici.
Simboli per il Lavaggio ad Acqua
Non usare acqua per lavare
Lavare a mano in acqua alla temperatura massima di 40 °C
Lavare in acqua alla temperatura massima di 95 °C - Procedimento di lavaggio normale
Lavare in acqua alla temperatura massima di 95 °C - Procedimento di lavaggio delicato
Lavare in acqua alla temperatura massima di 95 °C - Procedimento di lavaggio molto delicato
I simboli possono sommarsi o riportare indicazioni alfa numeriche, della temperatura o altri specifici.
Simboli per il Lavaggio a Secco
Lavaggio a secco non permesso – Non Smacchiare con solventi
Lavaggio a Secco con ogni tipo di solvente, il tricloroetilene, il tricloroetano e tutti i solventi come
da indicazione lettera P
Lavaggio a secco con solventi a base di percloroetilene, di solventi R113 e idrocarbonio (senza
tricloroetilene), tetracloroetilene, monofluoro-triclorometano e tutti i solventi come da
indicazione lettera F - Modalità normale di lavaggio senza particolari accorgimenti o limitazioni
Tutti i lavaggi a secco come indicato con la lettera P avendo però l’accortezza di non usare
assolutamente aggiunte di acqua, non causare stress con sollecitazioni meccaniche e termiche
causate da centrifuga e asciugatrice. Consigliabile affidare l’indumento a professionisti e non
lavare a secco nelle lavanderie a gettone. Con la presenza di 2 trattini usare cautele maggiori
Lavaggio a secco con trifluoro-tricloroetano, solventi derivati da idrocarburi tipo R113 ed essenze
minerali (idrocarbonio), se vengono usati idrocarburi assicurarsi che abbiano punto di ebollizione
tra 150°C e 200°C, infiammabilità tra 38°C e 60°C - lavaggio normale senza restrizioni
Tutti i lavaggi a secco come indicato con la lettera F avendo però l’accortezza di non usare
assolutamente aggiunte di acqua, non causare stress con sollecitazioni meccaniche e termiche
causate da centrifuga e asciugatrice. Consigliabile affidare l’indumento a professionisti e non
lavare a secco nelle lavanderie a gettone. Con la presenza di 2 trattini usare cautele maggiori
I simboli possono sommarsi o riportare indicazioni alfa numeriche, della temperatura o altri specifici.
Stiro
Non stirare
Stirabile alla temperatura massima di 110 °C (1 punto tondo), in genere non fare uso del vapore
se non viene riportata l’indicazione, si potrebbero causare danni
Stirabile alla temperatura massima di 150 °C (2 punti tondi)
Stirabile alla temperatura massima di 200 °C (3 punti tondi)
Stirabile a vapore, temperatura massima piastra 220°C, umidificare il tessuto con vapore
I simboli possono sommarsi o riportare indicazioni alfa numeriche, della temperatura o altri specifici.
Simboli per il Candeggio
Si può usare qualsiasi agente ossidante (ipoclorito o perborato)
Non fare il candeggio
Possibile lavare con prodotti contenenti cloro (candeggina)
Candeggio solo con ossigeno (no cloro)
I simboli possono sommarsi o riportare indicazioni alfa numeriche, della temperatura o altri specifici.
Simboli per l’Asciugatura
Non usare asciugatrice
Asciugatrice - Temperatura bassa
Asciugatrice - Temperatura media
Per Asciugare appendere al filo
Asciugare appendendo – Non fare la centrifuga
Per Asciugare gli indumenti porli sopra ad una superficie piana
Asciugare senza esporre alla luce del sole o ad altre fonti luminose e di calore
I simboli possono sommarsi o riportare indicazioni alfa numeriche, della temperatura o altri specifici.
I simboli usati sono simili agli originali, sono ricreati senza scopo di lucro, le indicazioni riportate tengono in conto la nostra
attuale conoscenza in merito, non ci riteniamo responsabili per inesattezze o aggiornamenti che possono essersi verificati.
In conclusione:
Se un tessuto riporta l’indicazione di poter essere lavato e stirato con temperature medio – alte non presenterà
problemi se lo decorerete con un film che deve essere trasferito con una temperatura corrispondente.
Invece i tessuti che devono essere lavati e stirati con precauzione bisognerà anche per il trasferimento delle
decorazioni avere delle cautele maggiori. Non è detto comunque che un tessuto non possa essere decorato,
molte volte la decorazione assolve a una esigenza puramente estetica e l’utente è disponibile a eseguire la
manutenzione dell’indumento seguendo le opportune indicazioni.