TECElux
Informazioni Tecniche
2
Indice
Introduzione4
Design4
Funzioni avanzate
5
Gamma prodotti
6
Terminale TECElux
6
Modulo TECElux
7
Lastra superiore in cristallo di sicurezza
8
Lastra inferiore in cristallo di sicurezza
9
Accessori9
Interfaccia TECElux
10
Accorgimenti per combinare il modulo TECElux al TOTO Neorest
10
Montaggio11
Montaggio su una struttura TECEprofil
11
Montaggio su una parete solida
11
Montaggio su parete a tutt’altezza con intelaiatura in profilato a “C”
15
Montaggio su parete a tutt’altezza con intelaiatura in profilato “UA”
15
Montaggio su parete con montanti in legno
16
Fissaggio dei singoli moduli a pavimento
17
Collegamento del tubo di scarico
17
Rivestimento e piastrellatura
17
Collegamento elettrico
20
Installazione finale
22
Montaggio della lastra inferiore in cristallo con attacchi per il WC
22
Regolazione in altezza “m-Lift”
24
Montaggio della lastra superiore in cristallo con comandi manuali
25
Montaggio della lastra superiore in cristallo con comandi elettronici “sen-Touch”
26
Programmazione del TECElux con sistema elettronico “sen-Touch”
29
3
TECElux – Introduzione
Introduzione
I componenti del sistema TECElux sono racchiusi all’interno
della parete per renderli invisibili. Una lastra di cristallo
funge da copertura al vano di ispezione che nasconde al
suo interno la cassetta di scarico, i collegamenti per l’acqua,
l’alimentazione elettrica e, a seconda della versione, un
sistema di purificazione aria o la regolazione in altezza dei
sanitari.
Design
Grazie alla sua estetica essenziale, TECElux si integra con
l’architettura di qualsiasi bagno. La superficie in cristallo
del terminale è composta da due parti che creano l’effetto
di una singola entità. La lastra superiore protegge la parete
dagli schizzi evitando, in caso di necessità, la piastrellatura.
TECElux si combina con quasi tutti i sanitari standard
(distanza di fissaggio 180 mm) e la maggior parte dei servizi
igienici con doccetta.
TECElux ha già ricevuto numerosi riconoscimenti per
l’intelligente combinazione di design e funzionalità.
4
TECElux – Introduzione
Funzioni avanzate
Interfaccia „smart-Connect“
Comando elettronico „sen-Touch“
Quando un utente si avvicina, il sensore ne rileva la
presenza illuminando automaticamente i contorni dei
pulsanti di risciacquo. Per azionare il risciacquo piccolo o
grande è sufficiente sfiorare i pulsanti con la punta delle
dita. Basta avvicinarsi senza bisogno di contatto.
L’illuminazione del comando elettronico utilizza dei LED a
risparmio energetico.
Con l’azionamento meccanico il risciacquo avviene tramite
comandi a tasto, che possono essere di colore bianco
oppure cromato lucido.
Sistema di purificazione aria „ceramic-Air“
Le funzioni aggiuntive inserite nel sedile del wc, spesso hanno
bisogno di collegamenti idrici o elettrici. Finora questo tipo di
tecnologia veniva utilizzata nei sanitari ceramici e l’acqua o la
corrente necessari venivano collegati affianco al wc in modo
visibile e antiestetico. Con TECElux le cose cambiano.
Il nuovo terminale WC tiene conto sia dei fattori estetici
sia di quelli funzionali: TECElux integra nella parete tutta
la tecnologia dei vari componenti rendendoli invisibili.
L’apertura di ispezione è coperta da una lastra in cristallo
che consente in qualsiasi momento un rapido accesso alle
parti del sistema nascoste all’interno della parete.
TECElux è dotato di una interfaccia aperta tra le funzioni
del WC e l’architettura del bagno. Si combina con quasi
tutti i sanitari standard (distanza di fissaggio 180 mm) e la
maggior parte dei servizi igienici con doccetta (tipo TOTO
Neorest, TOTO Washlet e Geberit Acqua Clean 8000/8000
plus).
L‘aria presente nella stanza viene semplicemente aspirata,
pulita e reimmessa nell’ambiente. Non è più necessario
arieggiare con l‘aria fredda esterna che deve essere
nuovamente riscaldata.
Quando un utente si avvicina a TECElux, il sistema di
purificazione aria si attiva e si ferma automaticamente dopo
un breve intervallo di tempo. Si evita così un inutile consumo
di energia. Il filtro in ceramica ai carboni attivi ha una lunga
durata e deve essere sostituito ogni cinque anni.
Regolazione in altezza „m-Lift“
TECElux consente di regolare l‘altezza della ceramica in
qualsiasi momento, anche dopo l‘installazione. Il sanitario
non deve essere rimosso. L’altezza viene regolata entro un
range di 8 cm grazie ad una particolare vite. Il cristallo
posteriore si muove insieme al sanitario rendendone
uniforme l’aspetto complessivo senza giunti o fessure.
5
TECElux – Gamma prodotti
Gamma prodotti
Terminale TECElux
Il terminale WC TECElux è sempre composto da:
(A) Modulo WC TECElux.
(B) Lastra superiore in cristallo con i comandi per l’azionamento.
(C) Lastra inferiore in cristallo già preforata per gli attacchi idraulici ed elettrici.
(A) Modulo
TECElux 100 9.600.100
TECElux 200
9.600.200
TECElux 400
9.600.400
(B) Lastra superiore con comandi
Tasti bianchi
9.650.000
Tasti cromati lucidi
9.650.001
„sen-Touch“
9.650.002
(C) Lastra inferiore con attacchi wc
WC standard 9.650.100
6
Doccetta WC da sanitario
9.650.101
Doccetta WC da sedile
9.650.102
TECElux – Gamma prodotti
Modulo TECElux
Il modulo TECElux è disponibile in tre differenti versioni. Tutti
i moduli sono costituiti della stessa struttura autoportante,
da uno stabile telaio di montaggio e dalla affidabile cassetta
a doppio scarico di TECE.
Modulo TECElux 100 “basic”
Con cassetta TECE ad incasso e
tecnologia a doppio scarico.
Il risciacquo può essere azionato
manualmente tramite i tasti a molla
o elettronicamente tramite il sistema
“sen-Touch”.
Caratteristiche comuni:
„„ Robusto telaio autoportante in acciaio. Tutti i moduli WC
hanno una portata di 400 kg.
Come optional si può aggiungere al
„„ Possibilità di montaggio su intelaiatura TECEprofil, su
modulo il sistema di purificazione
profilo metallico a C oppure UA, su telaio in legno, su
aria “ceramic-Air“ (solo in
parete piena o ad angolo.
combinazione con la lastra superiore
„„ Da utilizzare in combinazione della lastra superiore
in cristallo con “sen-Touch“).
in cristallo con comandi di azionamento e della lastra
Codice 9.600.100
inferiore in cristallo con attacchi wc.
„„ Adatto per sanitari con distanza di fissaggio 180 mm.
„„ Dotato di un meccanismo con fermo posto all‘interno del
telaio, per la facile regolazione in altezza del modulo.
Modulo TECElux 200 “plus”
„„ Piedi d‘appoggio regolabili, per una distanza da terra da 0
Con cassetta TECE ad incasso,
a 200 mm. Fissaggio a pavimento o su guida TECEprofil.
tecnologia a doppio scarico e
„„ Tubo di scarico WC con riduttore DN 90/100.
regolazione manuale in altezza.
Il risciacquo può essere azionato
manualmente tramite i tasti a molla
o elettronicamente tramite il sistema
“sen-Touch”.
Come optional, si può aggiungere
al modulo il sistema di purificazione
aria “ceramic-Air“ (solo in
combinazione con la lastra superiore
in cristallo con “sen-Touch“).
Codice 9.600.200
Modulo TECElux 400 “top”
Dimensioni modulo TECElux.
Con cassetta TECE ad incasso,
tecnologia a doppio scarico,
regolazione manuale in altezza e
sistema di purificazione aria
“ceramic-Air“.
Il risciacquo viene azionato solo
elettronicamente tramite il sistema
“sen-Touch”.
Codice 9.600.400
7
TECElux – Gamma prodotti
Componenti del modulo TECElux 400
1
Lastra superiore in cristallo di sicurezza
2
3
4
Lastre superiori in cristallo.
Lastra superiore in cristallo con azionamento manuale
Lastra superiore in cristallo di sicurezza per modulo TECElux
con tasti di azionamento a molla.
5
6
7
8
Comprese aste di azionamento e materiale di fissaggio.
Dimensioni: 430 x 555 x 16 mm
Colore: cristallo bianco, tasti bianco:
Codice 9.650.000
Colore: cristallo bianco, tasti cromato lucido:
Codice 9.650.001
9
1) 2) 3) 4) 5) 6)
7)
8)
9)
Set di collegamento per doccetta (cod. 9.660.001)
Vite per la regolazione dell‘altezza
Azionamento elettronico a doppio scarico
Sistema “ceramic-Air” per filtrare e purificare l’aria
Uscita per l’aria pulita con filtro ai carboni attivi
Allacciamento elettrico, presa di corrente*
Supporto per la lastra inferiore in cristallo regolabile
in profondità
Perni di fissaggio per il sanitario ceramico (180 mm)
Tubo di scarico flessibile DN 90/100
Lastra superiore in cristallo con azionamento elettronico
“sen-Touch”
Lastra superiore in cristallo di sicurezza per modulo TECElux
con azionamento elettronico “sen-Touch” e materiale di
fissaggio.
* non compresa nella fornitura
Compreso alimentazione elettrica (230 V) con motorino di
azionamento doppio.
Dimensioni: 430 x 555 x 16 mm
Codice 9.650.002
8
TECElux – Gamma prodotti
Lastra inferiore in cristallo di sicurezza
Lastra inferiore in cristallo per doccetta WC da sedile
Lastra inferiore in cristallo di sicurezza per doccetta WC TOTO
Washlet.
Lastre inferiori in cristallo con attacchi wc.
Lastra inferiore in cristallo per WC standard
Lastra inferiore in cristallo di sicurezza per sanitari WC con
distanza attacchi di 180 mm.
Incluso set di isolamento acustico, tappi di protezione e tubo
rigido per il collegamento della doccetta.
Utilizzare il set di collegamento doccetta WC (9.660.001).
Dimensioni: 430 x 445 x 16 mm
Colore: cristallo bianco.
Codice 9.650.102
Incluso set di isolamento acustico e tappi di protezione.
Dimensioni: 430 x 445 x 16 mm
Colore: cristallo bianco.
Codice 9.650.100
Accessori
Set aggiuntivo sistema di purificazione aria “ceramic-Air”
Set aggiuntivo per una successiva installazione del
purificatore aria “ceramic-Air” per terminale WC TECElux 100
o TECElux 200.
Lastra inferiore in cristallo per doccetta WC da sanitario
Lastra inferiore in cristallo di sicurezza per doccetta WC TOTO
Neorest o Geberit AquaClean 8000/8000 plus.
Incluso set di isolamento acustico, tappi di protezione e tubo
rigido per il collegamento della doccetta.
Utilizzare il set di collegamento doccetta WC (9.660.001).
Dimensioni: 430 x 445 x 16 mm
Colore: cristallo bianco.
Codice 9.650.101
Composto da:
„„ Alloggiamento filtro aria inclusa ventola e scarico aria.
„„ Cartuccia del filtro.
„„ Materiale di fissaggio.
„„ Canotto di scarico con attacco per purificatore aria.
„„ Valvola di scarico.
Codice 9.660.000
9
TECElux – Gamma prodotti
Set di collegamento per doccetta WC
Collegamento di un WC con doccetta da sedile ad un
modulo TECElux
Per il collegamento di un WC con doccetta da sedile (TOTO
Washlet GL, etc.), sono necessari i seguenti elementi:
„„ Sanitario con doccetta WC da sedile TOTO Washlet.
„„ Modulo TECElux (9.600.100, 9.600.200 o 9.600.400).
„„ Lastra inferiore in cristallo per WC con doccetta da sedile
(9.650.102) , completo di set d’isolamento acustico e
Composto da:
tubo flessibile (vedi foto sotto).
„„ Tubo flessibile con attacco per TOTO Neorest o TOTO Washlet.
„
„
Set
di collegamento (9.660.001).
Codice 9.660.001
Set di collegamento per allacciamento elettrico
Per il cablaggio elettrico della lastra superiore in cristallo con
sistema “sen-Touch”nella zona protetta II.
Tubo flessibile di collegamento.
Accorgimenti per combinare il modulo TECElux
al TOTO Neorest
Nel caso di collegamento del TECElux al TOTO Neorest,
l’azionamento del risciacquo può avvenire in due modi:
Composto da:
„„ Scatola vuota, classe di protezione IP 44.
„„ Trasformatore 230/12 V.
„„ Cavo “sen-Touch”.
Codice 9.660.002
Interfaccia TECElux
Collegamento di un WC standard ad un modulo TECElux
Per il collegamento di un WC standard, sono necessari i
seguenti elementi:
„„ Sanitario WC standard con interasse di fissaggio 180 mm.
„„ Modulo TECElux (9.600.100, 9.600.200 o 9.600.400).
„„ Lastra inferiore in cristallo per WC standard (9.650.100)
con set di isolamento acustico.
Collegamento di un WC con doccetta da sanitario ad un
modulo TECElux
Per il collegamento di un WC con doccetta da sanitario, sono
necessari i seguenti elementi:
„„ Sanitario con doccetta WC TOTO Neorest o Geberit
AquaClean 8000/8000 plus.
„„ Modulo TECElux (9.600.100, 9.600.200 o 9.600.400).
„„ Lastra inferiore in cristallo per WC con doccetta da
sanitario (9.650.101), completo di set d’isolamento
acustico e tubo flessibile (vedi foto sotto).
„„ Set di collegamento (9.660.001) solo per TOTO Neorest.
10
„„ Opzione 1: utilizzando il comando elettronico “sen-Touch”
della lastra in cristallo TECElux.
„„ Opzione 2: tramite il comando remoto del TOTO Neorest.
Queste due opzioni non possono funzionare insieme, a
causa delle differenti tipologie di attivazione elettrica!
Se si devono installare entrambe le soluzioni, si raccomanda
di utilizzare la lastra superiore in cristallo TECElux con
comandi manuali (cod. 9.650.000 o 9.650.001). In questo
caso si utilizza il motorino (24 V) del comando remoto TOTO
Neorest.
Inoltre, essendo il TOTO Neorest già dotato di un sistema
di purificazione aria, non ha alcun senso utilizzarlo in
combinazione con il modulo TECElux 400 “top” che
comprende già il sistema di purificazione aria “ceramic.Air”,
ma è meglio utilizzare il modulo TECElux 200 “plus”.
TECElux – Montaggio
Montaggio
Come accade per tutti i moduli universali TECEprofil, anche
TECElux può essere installato in vari modi:
„„ su pareti TECEprofil
„„ su pareti in muratura
„„ su intelaiature con profilo a “C“
„„ su intelaiature con profilo “UA“
„„ su intelaiatura con montanti in legno
Montaggio su una struttura TECEprofil
Montaggio su parete autoportante TECEprofil.
Montaggio su una parete solida
Montaggio su struttura TECEprofil.
La tecnica di montaggio, estremamente semplice, consente
di procedere con rapidità e sicurezza. I moduli universali
possono essere installati nelle pareti TECEprofil in modo
rapido e sicuro con poche operazioni:
„„ Allentare i fermi dei piedini.
„„ Posizionare i piedini sulla barra inferiore della struttura.
„„ Una volta fissati i piedi, il modulo è collegato in modo
stabile al montante inferiore della struttura.
„„ Fissare il modulo al montante superiore, utilizzando i
giunti angolari.
„„ Avvitare nuovamente i fermi dei piedini.
„„ Tutte le operazioni di fissaggio avvengono manualmente!
„„ Montare i profili laterali orizzontali, per un maggiore
sostegno.
I moduli TECElux, come accade anche per i moduli
TECEprofil, possono essere installati come moduli singoli.
Sono disponibili vari fissaggi adatti alle più diverse situazioni
di montaggio. Per le particolari caratteristiche statiche con
cui sono stati progettati, in condizioni normali, i moduli
possono essere fissati all‘elemento strutturale in quattro soli
punti. Il materiale in dotazione alle unità di fissaggio è adatto
al montaggio su pareti piene. Per l‘installazione su pareti
leggere si dovranno utilizzare tasselli adeguati e un elemento
per rinforzare la parete nel punto di fissaggio.
La procedura deve essere concordata con il costruttore della
parete.
11
TECElux – Montaggio
Montaggio del modulo singolo con i fissaggi a muro
regolabili in profondità (cod. 9.380.000):
Montaggio del modulo singolo con fissaggi a muro.
Il modulo viene montato direttamente sulla parete. Gli
attacchi universali consentono di regolare la profondità del
modulo e i piedi estraibili l‘altezza. Il fermo impedisce che
il modulo si sposti e consente di posizionarlo con esattezza
prima di fissare i piedi e gli attacchi universali all‘elemento
strutturale in muratura.
Montaggio del modulo singolo con struttura regolabile in
altezza e profondità (cod. 9.380.002):
Montaggio del modulo singolo con struttura regolabile.
Il fissaggio del modulo regolabile in altezza e in profondità,
consente di variare l’altezza della struttura portante da 1160
mm a 1300 mm in modo da adattare, ad esempio, l’altezza
della parete attrezzata alla trama delle piastrelle.
Struttura regolabile cod. 9.380.002.
Fissaggi a muro, regolabili cod. 9.380.000.
Regolazione della profondità da 130 a 200 mm.
Regolazione della profondità da 150 a 240 mm.
12
TECElux – Montaggio
Montaggio del modulo singolo a 45° con struttura di
fissaggio ad angolo fisso (cod. 9.380.004)
Montaggio del modulo singolo ad angolo fisso.
Il fissaggio per il montaggio ad angolo su parete, consente di
fissare i moduli TECElux su un elemento strutturale con un
angolo di 45°. È necessario fissare all‘elemento strutturale
solo uno dei due lati. In dotazione vengono forniti due
profilati a L per il montaggio del rivestimento. La lunghezza
ridotta del lato di fissaggio consente di realizzare strutture
con una superficie di soli 0,14 m2.
Montaggio della struttura di fissaggio ad angolo fisso.
Dimensioni della struttura ad angolo fisso.
Struttura di fissaggio ad angolo fisso cod. 9.380.004.
13
TECElux – Montaggio
Montaggio del modulo singolo con i fissaggi ad angolo
variabile (cod. 9.380.003)
Fissaggi ad angolo variabile cod. 9.380.003
Dimensioni di ingombro dei fissaggi ad angolo variabile.
Montaggio del modulo singolo con i fissaggi ad angolo variabile
Il modulo può essere installato direttamente sull’elemento
strutturale con i fissaggi ad angolo variabile, che consentono
di installare anche un montante TECEprofil.
Utilizzando due montanti TECEprofil, un angolare di fissaggio
e un giunto angolare si può realizzare un piano d’appoggio.
Il montaggio ad angolo variabile occupa uno spazio molto
ridotto. Il kit di fissaggio ha una lunghezza laterale di soli
49,5 cm. La profondità del ripiano dal bordo anteriore del
modulo all’angolo è di circa 35 cm. Nonostante la ridotta
profondità di montaggio è possibile installare un tubo di
scarico DN 100 dietro al modulo wc.
14
Esempi di installazione dei fissaggi ad angolo variabile.
TECElux – Montaggio
Montaggio su parete a tutt‘altezza con
intelaiatura in profilato a “C“
Montaggio su parete a tutt‘altezza con
intelaiatura in profilato “UA“
Montaggio del modulo singolo su parete a tutt‘altezza con profilo a “C“.
Montaggio del modulo singolo su parete a tutt‘altezza con profilo “UA“.
Nelle pareti doppie è necessario collegare le singole file
dell’intelaiatura in modo che resistano alla trazione secondo
DIN 18183. A tal fine si devono fissare delle flange di 30 cm
tra i profilati a C. Altre due flange devono essere applicate
direttamente sopra il modulo universale. Il modulo va quindi
fissato in quattro punti al profilo della parete mediante le
viti autofilettanti fornite. I piedi posizionati nel profilato a C
inferiore possono essere fissati al pavimento con dei tasselli.
Per fare in modo che le pareti particolarmente alte o
larghe abbiano una maggiore solidità è possibile utilizzare
un profilato UA, secondo DIN 18182 Parte 1, invece che
un profilato a C. Questa scelta è consigliabile nei moduli
universali per WC e bidet.
Per realizzare un WC per disabili sufficientemente robusto, i
montanti posteriori e anteriori devono essere in profilato UA.
La costruzione dei WC per disabili e anziani negli ambienti
pubblici deve avvenire in conformità alla norma DIN 18024-2.
Nei moduli TECElux 200 o 400, su entrambi i lati del telaio
sono presenti due fori (8 mm) ad intervalli di 15 e 390 mm,
che possono essere utilizzati per il fissaggio. Sul telaio del
modulo sono presenti degli adesivi che indicano i punti dove
non si possono effettuare forature!
Il modulo viene quindi fissato al profilato UA utilizzando il kit
di fissaggio (9.380.006).
Fissaggio su parete a tutt‘altezza con intelaiatura in profilato a “C“.
Attenersi alle istruzioni di montaggio della parete con
intelaiatura utilizzata.
15
TECElux – Montaggio
Montaggio su parete con montanti in legno
Esecuzione dei fori necessari per il montaggio.
Montaggio del modulo singolo su parete a tutt‘altezza con montanti in legno.
Oltre alle pareti con profilo metallico, il modulo TECElux
può essere installato su montanti in legno secondo la DIN
4103-1. Per questo tipo di installazione esistono dei fissaggi
(9.380.005) adatti alle strutture in legno.
Fissaggio del modulo su profilo metallico UA a tutt’altezza.
Fissaggio su parete a tutt‘altezza con profilo in legno.
Nei moduli TECElux 200 o 400, su entrambi i lati del telaio
sono presenti due fori (8 mm) ad intervalli di 15 e 390 mm,
che possono essere utilizzati per il fissaggio sui montanti in
legno.
16
TECElux – Montaggio
Fissaggio dei singoli moduli a pavimento
Se i piedini dei moduli universali non sono imbullonati sul
profilato di una struttura, devono essere fissati al pavimento
grezzo con le viti e i tasselli in dotazione; questi ultimi devono
essere inseriti per tutta la loro lunghezza nella caldana, che
deve avere una compressibilità di minimo 5 N/mm2. In caso
di montaggio su un solaio in legno è necessario garantire un
fissaggio sicuro alle travi.
Nel montaggio orizzontale del tubo di scarico la staffa di
fissaggio viene avvitata direttamente sul telaio del modulo,
mentre nel montaggio verticale il morsetto può essere fissato
alla parete.
Collegamento del tubo di scarico
Il collegamento del tubo di scarico avviene tramite un attacco
DN 90 o DN 100.
La connessione dell’elemento di raccordo DN 90 avviene con
un tubo di scarico flessibile (solo per moduli TECElux 200 e
400 con funzione “m-Lift”), che permette l’installazione dello
scarico in modo orizzontale (da entrambi i lati) o verticale.
Allungamento del tubo di scarico flessibile.
Nel tubo di scarico flessibile non devono essere introdotte
molle a spirale in quanto potrebbero danneggiare la parte
flessibile.
Rivestimento e piastrellatura/resinatura
La struttura viene rivestita con pannelli standard per ambienti
umidi (esempio i pannelli TECEprofil 9.200.000), di almeno
18 mm oppure 2 x 12,5 mm.
Prima di procedere con il rivestimento della struttura, si
deve installare sul modulo TECElux l’apposita sagoma di
protezione in polistirolo.
Installazione orizzontale del tubo di scarico flessibile (TECElux 200 e 400).
Montaggio della sagoma di protezione, in dotazione con il modulo TECElux.
Installazione verticale del tubo di scarico flessibile (TECElux 200 e 400)
17
TECElux – Montaggio
Appoggiare il pannello in cartongesso alla struttura e segnare
la parte superiore e inferiore della sagoma di protezione.
Marcatura e taglio del pannello per il modulo TECElux.
Per garantire la regolazione in altezza dei moduli TECElux
200/400, il telaio del modulo non deve essere forato in
zone precise che sono contrassegnate da 2 x 3 adesivi.
Segnare la parte superiore e inferiore della sagoma di protezione.
Marcatura sul pannello degli adesivi.
Dimensioni della sagoma di protezione.
Zone da non forare!!
18
TECElux – Montaggio
Dopo il fissaggio dei pannelli di rivestimento, stuccare e
levigare le sporgenze.
Quando si piastrella il battiscopa, è importante assicurarsi
che l’altezza non superi i 50 mm, perchè si toccherebbe con
la lastra inferiore in cristallo.
Levigare i bordi e le sporgenze del pannello.
Procedere con la piastrellatura/resinatura applicando il
rivestimento a ridosso della sagoma di protezione senza
lasciare fessure.
Altezza massima del battiscopa 50 mm.
Piastrellare la parete.
19
TECElux – Montaggio
Collegamento elettrico
Montaggio del TECElux nella Zona 2
Requisiti elettrici e zone protette nel bagno
Per installare la presa elettrica nella Zona 2 si deve
utilizzare il set di collegamento per l’allacciamento elettrico
permanente (9.660.002).
Nei locali bagno dove sono installate vasche e/o docce,
bisogna attenersi alle specifiche dettate dalla Norma
Nazionale (CEI 64-8) o dalla Norma DIN VDE 0100-701
(VDE 0100 Parte 701): 2010-08. Questi locali comprendono
bagni prefabbricati, docce o vasche idromassaggio e
docce angolari senza rialzi (ad esempio con scarico doccia
TECEdrainline). La Norma non si applica nei locali con docce
che vengono utilizzate solo in caso di emergenza, come le
docce di emergenza nei laboratori.
Le zone di protezione in questi locali, sono suddivise in tre classi:
Set di collegamento per l’allacciamento elettrico 9.660.002
Montaggio del TECElux nella Zona 3 e in altre zone
Al fine di fornire una semplice interfaccia per l’alimentazione,
Zona 0 – è corrispondente alla doccia o alla vasca. In questa in fase di costruzione è sufficiente montare una presa da
zona non è consentita nessuna fonte di energia elettrica.
incasso stagna (IP 44) nella parete (vedere le istruzioni di
montaggio dei vari produttori di materiale elettrico Legrand,
Zona 1 – è delimitata da
Jung, Merten, Busch Jäger, etc). Al termine del montaggio,
„„ il volume sovrastante la vasca o la doccia fino all’altezza
consente all’installatore di collegare facilmente il controllo
di 225 cm,
elettronico all’alimentazione di rete.
„„ i bordi esterni delle vasche o delle docce,
Se una doccetta WC è dotata dell’alimentazione elettrica, si
„„ i bordi interni dei rialzi in cemento,
deve installare una presa aggiuntiva.
„„ la superficie che dista 120 cm dal soffione doccia fisso o
dall’uscita dell’acqua.
Le misure per il posizionamento della presa o delle prese,
Questa zona comprende anche l’area sotto la vasca o
sono mostrate nell’immagine sottostante:
il piatto doccia. Anche in questa zona, non è consentita
nessuna fonte di energia elettrica.
Zona 2 – è delimitata da
„„ la superficie del pavimento e la massima superficie in
altezza fino al soffione doccia permanentemente fissato
o all’uscita dell’acqua o la superficie verticale che va dal
pavimento fino ad una altezza di 225 cm,
„„ la superficie che dista 60 cm dalla fine della Zona 1.
Nel caso di docce senza basamento (piatto doccia), viene
eliminata la Zona 2.
Zona 3 – è delimitata da
„„ la superficie che dista 240 cm dalla fine della Zona 2.
Posizionamento della presa o delle prese, nel modulo TECElux.
Per lavabi, WC e strutture simili, non viene definita alcuna
zona di protezione.
I moduli TECElux con collegamento elettrico (per il comando
di azionamento “sen-Touch” oppure per il collegamento
delle doccette WC da sanitario o da sedile) devono essere
installati nelle zone 2, 3 e oltre.
20
TECElux – Montaggio
Installazione del modulo TECElux nella Zona 2.
Installazione del modulo TECElux nella Zona 3.
21
TECElux – Installazione finale
Installazione finale
Il completamento dell’installazione del terminale TECElux,
avviene nel seguente ordine:
„„ posizionamento della lastra inferiore in cristallo,
„„ eventuale regolazione in altezza,
„„ posizionamento della lastra superiore in cristallo.
Montaggio della lastra inferiore in cristallo con
attacchi per il WC
Rimuovere dal rivestimento la sagoma di protezione in polistirolo.
Regolare e livellare con un cacciavite, in base allo spessore
della parete, i quattro perni per il supporto della lastra
inferiore in cristallo.
Successivamente avvitare i dadi di bloccaggio (SW 10).
Allentare (4 x) i dadi di bloccaggio per la regolazione della
profondità.
22
TECElux – Installazione finale
Montare la lastra inferiore in cristallo e gli appositi tappi di
sicurezza.
Montare, allineare e fissare il sanitario WC.
Tagliare a misura e fissare il set di collegamento WC.
Ritagliare il materiale isolante in eccesso.
Applicare il set di isolamento acustico.
23
TECElux – Installazione finale
Regolazione in altezza “m-Lift”
Nei moduli con sistema manuale “m-Lift”, la regolazione in
altezza avviene tramite una vite facilmente accessibile (A).
Per procedere con la regolazione in altezza, il sanitario WC
deve già essere montato e regolato.
Per prima cosa allentare i dadi dei due fermi laterali (B).
La regolazione in altezza avviene tramite la vite speciale. Per
una “rapida regolazione” si può anche sollevare leggermente
il sanitario ceramico. A fine regolazione avvitare nuovamente.
Rispetto all’impostazione di fabbrica, i moduli TECElux 200 e
400 si possono regolare di 20 mm verso il basso e di 60 mm
verso l’alto.
Al termine della regolazione avvitare i dadi dei due fermi
laterali.
24
TECElux – Installazione finale
Montaggio della lastra superiore in cristallo con comandi manuali
Le aste devono sporgere di 4 mm dalla fine del rivestimento.
Aprire il rubinetto di riempimento e sciacquare a fondo
la tubazione. Collegare il tubo flessibile alla valvola di
riempimento.
Le viti dei magneti devono sporgere di 10 mm dalla fine del
rivestimento.
Spezzare le aste di comando in base alla lunghezza
necessaria.
25
TECElux – Installazione finale
Inserire nelle staffe la lastra superiore in cristallo.
Riempire lo spazio tra la ceramica e la lastra in cristallo con
uno stucco elastico permanente.
Montaggio della lastra superiore in cristallo con comandi elettronici “sen-Touch”
Agganciare la cintura di sicurezza della lastra superiore
nell’apposito gancio a occhiello posto sul modulo.
Aprire il rubinetto di riempimento e sciacquare a fondo
la tubazione. Collegare il tubo flessibile alla valvola di
riempimento.
Chiudere la lastra superiore ed effettuare un test funzionale
di risciacquo.
26
TECElux – Installazione finale
Rimuovere la piastra paraspruzzi presente sulla cassetta di
scarico del modulo TECElux.
Le viti dei magneti devono sporgere di 10 mm dalla fine del
rivestimento.
Installare la piastra paraspruzzi con motorino per
l’azionamento elettrico (già a corredo della lastra superiore
in cristallo con sistema “sen-Touch”). Non è necessario
apportare modifiche alla valvola di scarico!
Inserire nelle staffe la lastra superiore in cristallo.
27
TECElux – Installazione finale
Agganciare la cintura di sicurezza della lastra superiore
nell’apposito gancio a occhiello posto sul modulo.
Inserire nella presa l’adattatore di corrente.
Chiudere la lastra superiore ed effettuare un test
funzionale di risciacquo. Se si desidera, procedere con la
programmazione elettronica del sistema “sen-Touch”.
Collegare i seguenti connettori:
„„ Grigio: attivazione del motorino.
„„ Nero: depuratore aria “ceramic-Air” (se installato).
„„ Rosso: alimentazione.
28
TECElux – Installazione finale
Programmazione del TECElux con sistema
elettronico “sen-Touch”
Entro un’ora dall’allacciamento all’alimentazione elettrica, è
possibile eseguire la programmazione dell’elettronica “senTouch”. Quando si desidera modificare la programmazione
bisogna prima staccare la corrente. Grazie ad un chip di
memoria, in caso di caduta di tensione viene mantenuta
l’ultima programmazione impostata. Ad ogni funzione regolabile
è assegnata una posizione su uno dei due tasti touch.
Tasto touch grande:
Procedura
Come programmare l’elettronica “sen-Touch”:
„„ Toccare con le dita il tasto touch grande o piccolo. Dopo
10 secondi la modalità di settaggio inizia con una rapida
sequenza di brevi segnali acustici.
„„ Dopo la fase iniziale si ha una sequenza di singoli segnali
acustici uguali. Contarli - tenendo il dito sul tasto - fino a
raggiungere la funzione desiderata
„„ Ora togliere il dito; come conferma viene emesso un
segnale acustico più lungo.
Esempio: Impostazione del risciacquo igienico a 84 ore.
....
Posizione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Funzione
Impostazioni di fabbrica
Risciacquo igienico off
Risciacquo igienico 24 h
Risciacquo igienico 56 h
Risciacquo igienico 84 h
Risciacquo igienico 168 h
Risciacquo igienico 336 h
Risciacquo igienico 672 h
Illuminazione Livello 1 - Luminoso
Illuminazione Livello 2 - Standard
Illuminazione Livello 3 - Oscurato
Illuminazione Livello 4 - Buio
Risciacquo di sicurezza off
Risciacquo di sicurezza on
= Impostazioni di fabbrica
Tasto touch piccolo:
Inizio 12345
Posizionare il dito sul
tasto touch grande
Contare i singoli segnali acustici
fino alla posizione desiderata
OK
Togliere il dito
Funzione di pulizia
Attivando la funzione di pulizia, i tasti touch vengono
disattivati per 30 secondi (pre-requisito: la “Funzione 9” del
tasto touch piccolo è selezionata).
„„ Attivazione della funzione di pulizia:
toccare contemporaneamente entrambi i tasti touch per
7 secondi.
Trascorso il tempo di disattivazione dei tasti touch, le
funzioni precedentemente configurate vengono ripristinate
automaticamente.
La funzione di pulizia può essere attivata solo in funzionamento
standard - non durante la fase di programmazione.
Risciacquo di sicurezza
Posizione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Funzione
Campo di rilevamento ridotto
Campo di rilevamento normale
Successiva estrazione odore - 5 min.
Successiva estrazione odore - 2 min.
Successiva estrazione odore - 1 min.
Impostazione ventola - Silenziosa
Impostazione ventola - Standard
Impostazione ventola - Potente
Funzione di pulizia on
Funzione di pulizia off
= Impostazioni di fabbrica
Se la funzione per il risciacquo di sicurezza è stata attivata;
dopo 2 minuti che l’ultima persona è stata rilevata
nell’intervallo di riconoscimento (e non è stato azionato il
risciacquo) il lavaggio si attiva.
Azionamento manuale
L’azionamento manuale è possibile anche in assenza di
tensione - ad esempio dopo un’interruzione di corrente
elettrica: aprire la lastra superiore in cristallo e premere
l’asta rossa di azionamento.
29
30