SR 1500H P
CATALOGO RICAMBI
PARTS LIST
LISTE DES PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
146
2146
146
2146000(1)2004-08
000(2)2006-12
2004-08 INDICE / TABLE OF CONTENTS
BOOK F
SR 1500H P
item
no.
Ref. No.
F
Qty
9.9.1
1
Description
I
GB
D
F
Pagina-Page
Seite - Page
GRUPPO TELAIO
CHASSIS SYSTEM
CHESSIS SYSTEM
CHASSIS COMPLET
2-5
GRUPPO CONTENITORE
HOPPER SYSTEM
SCHMUTZBEHAELTER SYSTEM
BAC A DECHETS
6-7
GRUPPO FILTRO
DUST CONTROL SYSTEM
FILTRIERANLAGE
SYSTEME DE FILTRAGE
GRUPPO COPERCHIO CASSONE
HOPPER COVER
SCHMUTZBEHAELTER DECKEL
COUVERCLE BAC A DECHETS
10 - 11
GRUPPO STERZO RUOTA POST.
STEERING & REAR WHEEL
LENKUNG SYSTEM & HINTER RAD
COLONNE DE DIRECTION ET ROUE ARRIERE
12 - 13
8-9
GRUPPO RUOTE ANT. FRENI
FRONT WHEELS & BRAKES
VORNE RAEDER & BREMSEN
ROUES AVANT ET FREINS
14 - 15
GRUPPO PEDALE FRENO
BRAKE PEDAL ASSEMBLY
BREMSPEDAL SATZ
ASSEMBLAGE PEDALE DE FREIN
16 - 17
GRUPPO VENTOLA ASPIRAZIONE
FAN SYSTEM
VENTILATOR SYSTEM
SYSTEME DU VENTILATEUR
18 - 19
GR. LEVERISMO-POMPA
LEVERAGE PUMP CONTROL ASSY
HEBELWERK PUMPE KONTROL
LEVIERS ACTIONNEMENT POMPE HYDRAULIQUE
20 - 21
GR. SPAZZOLA LAT. DESTRA
RIGHT SIDE BROOM ASSY
RECHTE SEITEN BESEN SATZ
ASSEMBLAGE BROSSE LAT. DROITE
22 - 23
GR. SPAZZOLA LAT. SINISTRA
LEFT SIDE BROOM ASSEMBLY
LINKE SEITEN BESEN SATZ
ASSEMBLAGE BROSSE LAT. GAUCHE
24 - 25
GRUPPO SPAZZOLA CENTRALE
MAIN BROOM ASSEMBLY
HAUPKEHRWALZE SATZ
ASSEMBLAGE BALAI CENTRAL
26 - 27
GRUPPO FLAP
SKIRTS SYSTEM
GUMMIS SYSTEM
SYSTEM DE BAVETTES
28 - 29
GR. MOTORIZZAZIONE BENZINA
PETROL MOTORIZATION
BENZIN MOTORISIERUNG
MOTORISATION ESSENCE
30 - 31
GRUPPO MONTAGGIO MOTORE
MOTOR ASSEMBLY
MOTOR SATZ
ASSEMBLAGE MOTEUR
32 - 33
GRUPPO PLANCE
CONTROL PANELS
ARMATUREN BRETTEN
TABLEAU DE BORD
34 - 35
IMPIANTO IDRAULICO
HYDRAULIC SYSTEM
HIDRAULISCHE ANLAGE
INSTALLATION HYDRAULIQUE
36 - 37
IMPIANTO SPAZZOLA SINISTRA
HYDRAULIC SYSTEM FOR LEFT SIDE
BROOM
HIDRAULISCHE ANLAGE FUER
SEIT.BESEN LINKS
INSTALLATION HYDRAULIQUE P.
BROSSE LAT.GAUCHE
38 - 39
SERBATOIO OLIO IDRAULICO
HYDRAULIC OIL TANK
HYDRAULISCHE OEL TANK
RESERVOIR HUILE HYDRAULIQUE
40 - 41
ACCESSORI
ACCESSORIES
ZUBEHOERE
OPTIONAL
42 - 43
SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM
SCHALTPLAN
DIAGRAMME ELECTRIQUE
SCHEMA IDRAULICO
HYDRAULIC DIAGRAM
HYDRAULISCHE SCHEMA
DIAGRAMME HYDRAULIQUE
RICAMBI CONSIGLIATI
RECOMMENDED SPARE PARTS
EMPFHOLENE ERSATZTEILE
PIECES DE RECHANGE RECOMMANDES
44
45
46 - 47
WHEN ORDERING PARTS
* Use the 8, 9 or 10 digit numbers when the “Ref. No.” columns in this parts list.
* Specify the model and serial number of the machine.
* Use the space below to record the model and the serial number for future reference.
Model__________________________ Serial No. __________________________
*
#
0
= Optional
= Modified Item no. or New Item no.
= Not shown
146 2146
000(2)2006-12
146 2146
000(1)2004-08
GRUPPO TELAIO / CHASSIS SYTEM
BOOK F
F
9.9.1
2
2004-08
SR 1500H P
104
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 GRUPPO TELAIO / CHASSIS SYTEM
BOOK F
2006-12 SR 1500H P
F
9.9.1
3
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
Quantità
Qty
Menge
Qté
1
146 1261 000
2
Boccola
Bush
Buchse
Bague
2
146 2178 000
1
Kit adesivi SR 1500H P
Decals kit SR 1500H P
Zusatz Schildern
SR1500H P
Kit adhesif SR1500H P
3
146 1521 000
1
Supporto luce pivoet.
Support
Halter
Support
4
146 1530 000
2
Antivibrante
Vibration damping
Schwingungsdaempfer
Silent bloc
5
145 3679 000
1
Batteria avviamento
Battery start 12V 60Ah
Anlass Batterie
Batterie
6
146 1442 000
1
Cavo comando asp.
Cable,vacuum control
Saugkontrol Kabel
Cable asp.
7
146 1517 000
1
Fissatubo a scatto
Fixing hose
Schlauch Fixierung
Etau
8
145 8884 000
1
Fungo di emergenza
Emergency switch
Notkopf
Interrupteur d'urgence
Pos
item
Bild
Rép
Descrizione
Description
Beschreibung
Désignation
9
146 1293 000
1
Leva acceleratore
Accelerator lever
Gashebel
Lever accelerateur
10
146 1549 000
1
Sedile con braccioli
Seat
Sitz
Siege
11
146 1645 000
2
Volantino
Knob
Handrad
Molette
12
145 4556 000
2
Rondella dentata
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
13
145 9320 000
10
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
14
145 9229 000
15
Rondella piana 6x18
Washer flat
Beilagscheibe
Rondelle
15
145 8889 000
1
Contatto
Contact
Kontakt
Contact
16
145 9320 000
8
Rondella piana 10x21
Washer flat
Beilagscheibe
Rondelle
18
145 4473 000
2
Vite TE 10x20
Screw hex hd
Schraube
Vis
19
145 1394 000
15
Vite TE 10x35
Screw hex hd
Schraube
Vis
20
146 1450 000
1
Vite TE 12x50
Screw hex hd
Schraube
Vis
21
145 9116 000
4
Vite TE 8x25
Screw hex hd
Schraube
Vis
22
145 9227 000
8
Vite TE 6x20
Screw hex hd
Schraube
Vis
23#
24
25#
L08812344
145 4488 000
1
17
L08601000
Vite TE 10x50
Vite TSPEI 6x16
1
Dado autobl.M12
Screw hex hd
Screw
Nut
Schraube
Schraube
Mutter
Vis
Vis
Ecrou
27
146 1567 000
5
Dado M8 alto
Nut
Mutter
29
145 9201 000
2
Dado M8 autobloccante
Nut
Mutter
Ecrou
Ecrou
30
145 4516 000
1
Dado M12
Nut
Mutter
Ecrou
31
146 1336 000
4
Rondella antivibrazioni
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
32
146 1396 000
2
Guarnizione adesiva
Gasket
Dichtung
Joint
33
146 1397 000
1
Guarnizione
Gasket
Dichtung
Joint
34
146 1398 000
1
Guarnizione
Gasket
Dichtung
Joint
35
146 1417 000
1
Lamiera inferiore
Protection lower
Blech unten
Plaque
36
146 2159 000
1
Lamiera superiore
Protection upper
Blech oben
Plaque
37
146 1357 000
1
Pedana anteriore
Foot board front
Trittbret vorn
Plancher
38
146 1425 000
1
Pedana esterna
Foot board external
Trittbre außen
Plancher
39
146 1426 000
1
Pedana interna
Foot board internal
Trittbret innen
Plancher
40
146 1360 000
1
Perno valvola a farfalla
Pin
Stift
Axe
41
146 1395 000
1
Portello laterale sx
Hatch left side
Klappe
Trappe
42
146 1418 000
2
Staffa antiribaltamento
Bracket
Buegel
Support
43
146 1362 000
1
Valvola a farfalla
Valve
Ventil
Clapet
44
146 1393 000
1
Asta di sicurezza
Supporting rod
Stange
Tirant
45
146 1399 000
2
Boccola
Bushing
Buchse
Bague
46
146 1400 000
2
Staffa ferma batteria
Bracket
Buegel
Support
47
146 1155 000
1
Girofaro
Flashing beacon
Blinklicht
Girophare
48
146 1278 000
1
Riparo inferiore dx
Guard,right upper
Schutz
Protection
49
146 1345 000
1
Guarnizione
Gasket
Dichtung
Joint
50
146 1344 000
2
Guarnizione an.met.
Gasket
Dichtung
Joint
51
145 9419 000
3
Vite TCTC 3x25
Screw
Schraube
Vis
52
145 9124 000
3
Dado autobl.M3x3
Nut
Mutter
Ecrou
53
146 1599 000
2
Piastra attacco guide
Plate
Platte
Plaque
54
145 3801 000
1
Clacson
Horn
Huepe
Avertisseur
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
GRUPPO TELAIO / CHASSIS SYTEM
4
2004-08
SR 1500H P
104
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 GRUPPO TELAIO / CHASSIS SYTEM
BOOK F
2006-12 SR 1500H P
F
9.9.1
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
Quantità
Qty
Menge
Qté
55
146 1597 000
1
Portafusibile 16 vie
Holder, fuse
Sicherungshalter
Support fusible
56
146 1342 000
2
Piatto fissaggio
Plate
Platte
Plaque
Descrizione
Description
Beschreibung
5
Désignation
57
146 1516 000
2
Volantino
Knob
Handrad
Molette
58
146 1277 000
1
Riparo inferiore sx
Guard,left lower
Schutz
Protection
59
146 1335 000
1
Carenatura crusc.cpl
Housing control panel
Verkleidung
Bati
60
145 4512 000
8
Rondella grower 8
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
61
145 9115 000
4
Vite TE 8x16
Screw
Schraube
Vis
62
146 1556 000
1
Supporto sedile
Support
Halter
Support
63
146 0941 000
1
Chiusura
Latch
Verschluss
Fermeture
64
146 1347 000
1
Cofano posteriore
Bonnet, rear
Haube
Capotage
65
146 1338 000
1
Maniglia a scatto
Handle
Handgriff
Poignee
66
146 1340 000
1
Piattina superiore
Plate
Band
Plaque
67
146 1528 000
1
Serigrafia plancia lat.
Decal,side contr.panel
Schalttafelfeld Folie
Serigraphie
68
146 1352 000
1
Plancia laterale
Side control panel
Seiten Schalttafelfeld
Tableau de borbe lat.
69#
L08299800
1
1
Dado autobl.M8
Serigrafia plancia crus.
Nut
Decal,control panel
Mutter
Ecrou
70
146 1527 000
Schalttafelfeld Folie
Serigraphie
71
146 1401 000
1
Plancia cruscotto
Control panel
Schalttafelfeld
Tableau de borbe
72
146 1622 000
1
Guarnizione adesiva
Gasket
Dichtung
Joint
73
146 1276 000
1
Telaio
Frame
Chassis
Chassis
74
146 1349 000
1
Piattina inferiore
Plate
Band
Plaque
75
146 1625 000
2
Guarnizione
Gasket
Dichtung
Joint
76
146 1431 000
1
Asta supporto sedile
Support
Halter
Support
77#
L08812356
1
Goupille
145 9144 000
2
Rondella
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
80
145 2636 000
1
Molla
Spring
Ferder
Ressort
81
145 9125 000
2
Dado autobloccante M4
Nut
Mutter
Ecrou
82
146 1706 000
2
Rullo paracolpi
Roller bumper
Rolle
Rouleau
83
146 1707 000
2
Perno 16x160
Pin
Stift
Axe
84
145 8888 000
1
Lampadina 36V 3W
Lamp
Lampe
Lampe
85
146 1714 000
1
Vite TCEI M5x45
Screw
Schraube
Vis
86
145 9213 000
4
Rondella piana 8x24
Washer flat
Beilagscheibe
Rondelle
87
145 9428 000
1
Vite TE M8x70
Screw
Schraube
Vis
88
145 5040 000
3
Vite TCTC M6x16
Screw
Schraube
Vis
89
145 9261 000
4
Vite TE M6x16
Screw
Schraube
Vis
91
92#
145 9128 000
3
4
L08361400
Dado es.autobl. M6
Rondella piana 6x12,5
4
Screw
Splint
79
L08251000
Vite TE M4x12
Split pin
145 9291 000
90#
2
Copri perno
78
Nut
Washer flat
Dado e. basso autobl.M6 Nut low selflock M6
Schraube
Vis
Mutter
Ecrou
Beilagscheibe
Rondelle
Mutter
Ecrou
93
145 9154 000
2
Dado e.basso M6
Nut low M6
Mutter
Ecrou
94
145 9171 000
2
Rondella piana 8x32
Washer flat
Beilagscheibe
Rondelle
95
145 9120 000
2
Rondella piana 8x17
Washer flat
Beilagscheibe
Rondelle
96
145 1195 000
8
Rondella e.spaccata 10
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
97
145 9228 000
4
Rondella e.spaccata 6
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
98
145 6015 000
1
Vite TE M4x20
Screw hex hd M4x20
Schraube
Vis
99
145 9237 000
1
Rondella piana 4x12
Washer flat
Beilagscheibe
Rondelle
100
145 9125 000
1
Dado e.autobl.M4
Nut hex selflock M4
Mutter
Ecrou
101
146 1288 000
1
Indicatore fungo
d'emergenza
Safety switch indicator
Notschalter Anzeiger
Indicateur interrupteur
d'urgence
102
145 8890 000
1
Contatto
Contact
Kontakt
Contact
103
146 1725 000
1
Guarnizione adesiva
Gasket
Dichtung
Joint
104
145 8118 000
1
Morsetto fissacavo
Cable clamp
Kabel Block
Serre cable
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
GRUPPO CONTENITORE / HOPPER SYSTEM
6
2004-08
SR 1500H P
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 GRUPPO CONTENITORE / HOPPER SYSTEM
BOOK F
2006-12 SR 1500H P
F
9.9.1
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
Quantità
Qty
Menge
Qté
1
146 1587 000
2
Fanale completo
Light complete
Arbeitslicht
Fanal complete
2
146 1588 000
2
Lampadina
Lamp 12V 50W
Lampe
Lampe
4
146 1271 000
2
Perno cilindro
Pin
Stift
Axe
5
146 1482 000
4
Seeger
Retaining ring
Sicherungsring
Circlips
Support
Descrizione
Description
Beschreibung
7
Désignation
6
146 1558 000
1
Staffa
Bracket
Stange
7
146 1563 000
1
Kit Motore scuotifiltro
Filter shaker mot.kit
ZusatzFilterruettelmot.
Kit filtre secouer
8
146 1298 000
1
Cassone rifiuti
Waste container
Schmutz Behaelter
Bac a dechet
9
146 1272 000
1
Paraurti anteriore
Front bumper
Stossdaempfer
Parachocs
10
146 1557 000
1
Staffa ferma cofano
Bracket
Stange
Support
11
146 1339 000
1
Chiusura
Latch
Verschluss
Fermeture
12
146 1555 000
4
Antivibrante
Vibration damping
Schwingunsdaempfer
Silent bloc
13
146 1623 000
1
Guarnizione
Gasket
Dichtung
Joint
14
146 1598 000
1
Gomma
Rubber
Gummi
Caoutchou
15
145 9228 000
6
Rondella grower
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
16
145 9229 000
6
Rondella piana 6,6x12,5
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
17
145 9227 000
6
Vite TE M6x20
Screw
Schraube
Vis
18
145 9309 000
3
Vite TSPEI M6x20
Screw
Schraube
Vis
19
146 1600 000
1
Rondella ad asola
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
20
146 1334 000
1
Cofano ant compl.
Bonnet front complete
Haube vorne kpl
Capot cpl
21
146 0683 000
2
Passacavo con
membrana
Chock w/membrane
Kabelfuehrung
Guide cable
22
145 1248 000
2
Tappo a scatto nero ø 7,9 Cap ø 7,9 (w/out left side
(senza sp.sx )
brush)
Pfropfen ø7,9 (ohne
seiten Besen link)
Bouchon
23
145 4259 000
4
Tappo a scatto nero ø
11,9 (senza sp.sx )
Cap ø 11,9 (w/out left
side brush)
Pfropfen ø 11,9 (ohne
seiten Besen link)
Bouchon
24
145 5963 000
3
Tappo a scatto per
isolanti ø5 (senza sp.sx )
Cap ø 5 (w/out left side
brush)
Pfropfen ø 5 (ohne seiten Bouchon
Besen link)
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
GRUPPO FILTRO / DUST CONTROL SYSTEM
8
2004-08
SR 1500H P
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 GRUPPO FILTRO / DUST CONTROL SYSTEM
BOOK F
2006-12 SR 1500H P
F
9.9.1
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
Quantità
Qty
Menge
Qté
3
145 9320 000
4
Rondella piana 10x21
Washer
Beilagscheibe
4
145 4512 000
2
Rondella spaccata
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
5
145 9171 000
4
Rondella piana 8x32
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
6
145 4472 000
4
Volantino 6x55
Knob
Handrad
Molette
7
145 9281 000
2
Vite TE 8x30
Screw
Schraube
Vis
8
145 9312 000
2
Vite TE 8x60
Screw
Schraube
Vis
9#
L08812344
10
145 4518 000
2
2
Descrizione
Vite TE 10x50
Dado autobl.M10
Description
Screw
Nut
Beschreibung
9
Désignation
Rondelle
Schraube
Vis
Mutter
Ecrou
11#
L08299800
2
Dado basso autobl.M8
Nut
Mutter
Ecrou
12#
L08081200
2
Dado M10
Nut
Mutter
Ecrou
13
146 1314 000
2
Gomma antiurto
Rubber
Gummi
Caoutchou
15
146 1610 000
1
Guarnizione filtro
Gasket
Filterschaum
Mousse filtre
16
146 1663 000
1
Collare mot.scuotifiltro
Collar
Schelle
Collier
17
146 1394 000
4
Angolare ferma filtro
Angular
Filterhalter
Support
18
146 1310 000
1
Piastra mot.scuotifiltro
Plate
Platte
Plaque
19
146 1311 000
1
Supporto mot.scuotifiltro
Support
Halter
Support
20
146 1505 000
1
Separatore panno filtro
Separator,filter cloth
Filtertuch Separator
Filtre separateur
0
146 1577 000
1
Filtro a sacche cpl (20,
21)
Pocket cloth filter (20, 21) Filter komplet (20, 21)
Filtre complete (20, 21)
0
146 1694 000
1
Kit filtro a pannello
Kit panel filter
Kit filtre paneau
Panel Filter Sazt
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
GRUPPO COPERCHIO CASSONE / HOPPER COVER
10
2004-08
SR 1500H P
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 GRUPPO COPERCHIO CASSONE / HOPPER COVER
BOOK F
SR 1500H P
Quantità
Qty
Menge
Qté
F
9.9.1
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
1
145 5866 000
4
Gancio
Hook
Haken
Crochet
2
145 5865 000
4
Chiusura
Closure
Verschluss
Fermeture
Descrizione
Description
Beschreibung
11
Désignation
3
145 9229 000
4
Rondella piana 6x18
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
4
145 9261 000
4
Vite TE M6x16
Screw
Schraube
Vis
5
146 1430 000
1
Coperchio
Cover
Deckel
Couvercle
6
145 8461 000
2
Maniglia
Handle
Handgriff
Poignee
7
146 0951 000
8
Vite TSPEI M4x12
Screw
Schraube
Vis
8
146 1613 000
1
Guarnizione
Gasket
Dichtung
Joint
Ecrou
9
145 9125 000
16
Dado autobl.M4
Nut
Mutter
10
145 9144 000
16
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
11
146 2105 000
4
Distanziale
Spacer
Abstandstueck
Entretoise
12
146 0963 000
8
Vite TSPEI M4X16
Screw M4x16
Schraube
Vis
13
145 9228 000
4
Rondella grower
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
GRUPPO STERZO RUOTA POST./STEERING & REAR WHEEL 2004-08
12
SR 1500H P
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 GRUPPO STERZO RUOTA POST./STEERING & REAR WHEEL
2006-12 SR 1500H P
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
BOOK F
F
Quantità
Qty
Menge
Qté
Descrizione
Description
9.9.1
Beschreibung
13
Désignation
1
146 1295 000
1
Anello nilos
Ring
Ring
2
146 1250 000
1
Cuscinetto
Ball bearing
Lager
Anneau
Roulement
3
146 1518 000
1
Dado a corona
Nut
Mutter
Ecrou
4
146 0784 000
1
Ghiera
Ring nut
Ring
Ecrou
5
145 9619 000
1
Giunto
Joint universal
Kupplung
Joint
6
146 1017 000
1
Linguetta 5x15
Key
Keil
Clavette
7
146 1242 000
1
Motore idraulico
Hydraulic motor
Idraulischer Motor
Moteur hidraulic
Anneau
8
146 1294 000
1
Nilos
Ring
Ring
9
146 1502 000
5
Vite M16x1,5
Screw
Schraube
Vis
10
146 1429 000
1
Registro
Adjuster
Regler
Reglage
11
146 1374 000
1
Volante
Steering wheel
Lenkrad
Volant
12
146 1535 000
1
Ruota posteriore
completa
Rear wheel
Rad hinter kpl
Roue arriere complete
13
146 1251 000
1
Catena
Chain
Kette
Chaine
14
146 1249 000
1
Cuscinetto
Ball bearing
Lager
Roulement
16
145 9760 000
1
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
18
145 9128 000
4
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
19
145 9213 000
3
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
20
145 4502 000
1
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
21
146 1450 000
4
Vite TE 12x50
Screw
Schraube
Vis
22
145 4472 000
2
Vite TE 6x40
Screw
Schraube
Vis
23
145 4488 000
2
Vite TSPEI 6x16
Screw
Schraube
Vis
24
145 5926 000
1
Copiglia
Split pin
Splint
Goupille
25
145 5745 000
1
Dado
Nut
Mutter
Ecrou
26#
27#
28
29#
30
L08601000
4
L08251000
146 0785 000
2
1
L08084900
145 9116 000
Dado autobl.M12
Dado autobl.M6
Dado autobl.M14
1
3
Dado M8
Vite TE 8x25
Nut
Nut
Nut
Nut
Screw
Mutter
Ecrou
Mutter
Ecrou
Mutter
Ecrou
Mutter
Ecrou
Schraube
Vis
31
146 1331 000
1
Guida piantone sterzo
Guide
Fuehrungsbahn
Guide
32
146 1496 000
1
Distanziale
Spacer
Abstandstueck
Entretoise
33
146 1275 000
1
Squadretto
Retainer
Halterung
Support
34
146 1269 000
1
Mozzo ruota 5 fori
Hub
Nabe
Moyeu
35
146 1264 000
1
Piantone sterzo
Steering column
Lenkrohr
Colonne de direction
36
146 1325 000
1
Pignone
Pinion
Ritzel
Pignon
37
146 1324 000
1
Supporto ruota
Support
Halter
Support
38
145 9876 000
1
Chiavetta
Key
Keilnut
clavette
39
145 6055 000
1
Chiavetta
Key
Keilnut
Clavette
40
146 1326 000
1
Scatola sterzo
Steering box
Lenkkasten
Boitier
41
146 1482 000
4
Seeger
Retaining ring
Sicherungsring
Circlips
42#
L08052000
2
Seeger
Retaining ring
Sicherungsring
Circlips
43
145 8829 000
4
Cuscinetto
Ball bearing
Lager
Roulement
44
145 4502 000
1
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
45
146 0775 000
4
Vite TSPEI 5x25
Screw
Schraube
Vis
46
146 0785 000
1
Dado
Nut
Mutter
Ecrou
47
146 1330 000
1
Pignone
Pinion
Ritzel
Pignon
48
146 1327 000
1
Base scatola sterzo
Base
Base
Base
49
146 1329 000
1
Ingranaggio grande
Gear
Getriebe
Engranage
50
146 1328 000
1
Ingranaggio piccolo
Gear
Getriebe
Engranage
51
146 1643 000
1
Pneumatico
Tyre wheel
Reifen
Pneu
52
146 1513 000
1
Volantino
Knob
Handrad
Molette
53
145 4512 000
3
Rondella elastica 8
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
GRUPPO RUOTE ANT. FRENI / FRONT WHEELS & BRAKES
14
2004-08
SR 1500H P
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 GRUPPO RUOTE ANT. FRENI / FRONT WHEELS & BRAKES
SR 1500H P
BOOK F
F
9.9.1
15
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
Quantità
Qty
Menge
Qté
1
145 9283 000
2
Tirante
Tension rod
Spanner
2
146 1534 000
2
Ruota anteriore
Front wheel
Rad vorn
Roue avant
2
146 1650 000
2
Ruota anteriore
schiumata completa
Foamed wheel complete
Schaumed Rad
Roue avant écumeuse
complète
3
146 1434 000
1
Cavo freno dx
Right brake cable
Bremskabel recht
Cable frein
4
146 1435 000
1
Cavo freno
sx/acceleratore
Left brake cable
Bremskabel links
Cable frein
5
146 1436 000
1
Cavo comando freno
Manual brake cable
Handbremsekabel
Cable frein
6
146 1581 000
1
Portaceppo sx
Holder right brake
Schuhtraeger links
Tambour gauche
7
146 1579 000
2
Freno a tamburo
Brake drum
Trommelbremse
Frein tambour
8
146 1580 000
1
Portaceppo dx
Holder left brake
Schuhtraeger rechts
Tambour droite
9
145 8075 000
8
Vite TSPEI 10x35
Screw
Schraube
Vis
10
145 9320 000
8
Rondella piana
Washer
Beilagschiebe
Rondelle
11
145 1236 000
8
Dado M10 autobloccante Nut
Mutter
Ecrou
12
146 1635 000
1
Ceppo freno
Block for brake
Schuhbremse
Sabo de frein
13
146 1497 000
1
Mozzo
Hub
Nabe
Moyeu
14
146 1643 000
2
Pneumatico
Tyre wheel
Reifer
Pneu
15
146 1658 000
2
Distanziale
Spacer
Abstandstueck
Entretoise
16
146 1703 000
2
Rondella 25x44
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
17
145 4513 000
8
Rondella elastica 13
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
18
145 2741 000
2
Morsetto
Clamp
Kabelschelle
Collier
19
145 9366 000
1
Morsetto
Clamp
Kabelschelle
Collier
Descrizione
Description
Beschreibung
Désignation
Tirant
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
GRUPPO PEDALE FRENO / BRAKE PEDAL ASSEMBLY
16
2004-08
SR 1500H P
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 GRUPPO PEDALE FRENO / BRAKE PEDAL ASSEMBLY
BOOK F
2006-12 SR 1500H P
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
F
Quantità
Qty
Menge
Qté
Descrizione
Description
9.9.1
Beschreibung
Désignation
1
08085700
3
Rondella piana
Washer
Beilascheibe
Rondelle
2
145 4527 000
1
Dado M6
Nut
Mutter
Ecrou
3
145 9283 000
2
Registro
Adjuster
Regler
Reglage
4
146 1389 000
1
Supporto pedale freno
Support
Halter
Support
5
146 1390 000
1
Pedale freno
Brake pedal
Bremspedal
Pedale frein
6
146 1391 000
1
Perno pedale freno
Pin
Stift
Axe
7
146 1392 000
1
Aggancio dentato
Hook
Haken
Crochet
8
146 1410 000
1
Blocchetto fis.cavo
Block
Anpasskoerper
Bloc
9
146 1411 000
1
Perno
Pin
Stift
Axe
10
146 1412 000
1
Leva
Lever
Hebel
Lever
11
145 1179 000
1
Registro
Adjuster
Regler
Reglage
12
145 8478 000
1
Copri pedale
Pedal cover
Pedal Deckung
Housse pedale
13#
L08600317
2
Dado basso M8
Nut
Mutter
14#
L08600669
1
Spina elastica
Pin
Stift
17
Ecrou
Goupille
16
145 9170 000
3
Vite TE 8x20
Screw
Schraube
Vis
17
145 9766 000
2
Copiglia
Split pin
Splint
Goupille
18
146 1440 000
1
Molla pedale freno
Spring
Feder
Ressort
19
146 1441 000
1
Molla freno di staz.
Spring
Feder
Ressort
20
146 1343 000
1
Molla di ritorno
Spring
Feder
Ressort
21
145 4512 000
3
Rondella elastica 8
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
GRUPPO VENTOLA ASPIRAZIONE / FAN SYSTEM
18
2004-08
SR 1500H P
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 GRUPPO VENTOLA ASPIRAZIONE / FAN SYSTEM
BOOK F
2006-12 SR 1500H P
F
Quantità
Qty
Menge
Qté
9.9.1
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
1
146 1482 000
1
Seeger
Retaining ring
Sicherungsring
Circlips
2
146 0099 00
2
Fascetta
Clamp
Passring
Collier
3
145 8116 000
1
Linguetta
Tab
Keil
Clavette
4
145 8065 000
1
Linguetta
Tab
Keil
Clavette
5
145 9228 000
4
Rondella elastica
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
6
146 1256 000
1
Cinghia trapezoidale
Belt
Riemen
Courroie
7
145 0270 000
2
Cuscinetto
Ball bearing
Lager
Roulement
8
145 2358 000
2
Cuscinetto
Ball bearing
Lager
Roulement
Descrizione
Description
Beschreibung
Désignation
9
146 1353 000
1
Albero ventola
Shaft
Ventilator Welle
Arbre
10
146 1492 000
1
Carter ventola
Scrool fan
Ventilator Gehaeuse
Carter
11
145 9213 000
1
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
12
145 9165 000
2
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
13
145 4502 000
1
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
14
145 1261 000
10
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
15
146 0821 000
1
Vite TE M12x80
Screw
Schraube
Vis
16
145 9261 000
4
Vite TE 6x16
Screw
Schraube
Vis
17
145 9101 000
10
Vite TSPEI 5x16
Screw
Schraube
Vis
18
145 8865 000
2
Grano
Dowel
Stift
Goupille
19
146 0785 000
1
Dado autobl. M14
Nut
Mutter
Ecrou
20
145 4518 000
1
Dado
Nut
Mutter
Ecrou
21#
L08601000
22
145 9287 000
23
145 4516 000
24
145 9116 000
25
146 1525 000
26
146 1494 000
27
28
1
10
Dado
Nut
Mutter
19
Ecrou
Dado M5 autobloccante
Nut
Mutter
Ecrou
1
Dado
Nut
Mutter
Ecrou
1
Vite TE 8x25
Screw
Schraube
Vis
1
Carter
Crankcase
Schraube
Vis
1
Ventola
Fan
Ventilator
Ventilateur
146 1354 000
1
Puleggia ventola
Pulley
Ventilatorscheibe
Poulie
145 4509 000
1
Rondella 8,5x38
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
29
146 1358 000
1
Rullo
Roller
Rolle
Rouleau
30
146 1359 000
1
Supporto rullo tendic.
Support
Riemenspannerhalter
Support
31
146 1351 000
1
Supporto ventola
Support
Ventilatorhalter
Support
32
146 1609 000
1
Tubo aspirazione
Pipe
Saugschlauch
Tuyau d'aspiration
33
146 1669 000
1
Gomma carter
Rubber
Gummi
Caoutchouc
34
145 4512 000
1
Rondella elastica 8
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
35
145 9229 000
4
Rondella piana
Washer flat
Beilagscheibe
Rondelle
36
145 9320 000
1
Rondella piana
Washer flat
Beilagscheibe
Rondelle
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
GR. LEVERISMO-POMPA/LEVERAGE PUMP CONTROL ASSY 2004-08
20
SR 1500H P
51
52
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 GR. LEVERISMO-POMPA/LEVERAGE PUMP CONTROL ASSY
2006-12 SR 1500H P
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
Quantità
Qty
Menge
Qté
BOOK F
F
Descrizione
Description
9.9.1
Beschreibung
Désignation
1
146 0095 00
4
Vite TE M12x30
Screw
Schraube
Vis
2
145 4513 000
4
Rondella elastica
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
3
145 1236 000
3
Dado autobl.M10 basso
Nut
Mutter
Ecrou
4
145 4546 000
2
Spina elastica
Pin
Stift
Goupille
5
145 5119 000
1
Vite TE M10x65
Screw
Schraube
Vis
7
145 9120 000
8
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
8
145 9128 000
2
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
9
145 9165 000
4
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
10
145 9227 000
2
Vite TE M6x20
Screw
Schraube
Vis
11
145 9320 000
10
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
12
145 9170 000
4
Vite TE M8x20
Screw
Schraube
Vis
13
146 1484 000
2
Vite Te M10x40
Screw
Schraube
Vis
Pedale
14
146 1363 000
1
Pedale avanzamento
Pedal
Pedal
15
146 1366 000
1
Leva avanzamento
Lever
Hebel
Lever
16
146 1409 000
1
Barra filettata interna
Bar
Stange
Barre
17
146 2150 000
1
Leva rinvio
Lever
Platte
Plaque
18
146 1368 000
1
Leva rinvio pedale
Lever
Hebel
Lever
19
146 1369 000
1
Albero leve avanz.
Shaft
Welle
Arbre
20
145 9878 000
1
Forcella M10 corta
Fork
Gabelstueck
Fourchette
21
145 9879 000
1
Clips M10 corto
Circlips
Klipp
Circlips
22
145 9490 000
2
Supporto
Support
Halter
Support
24
146 1695 000
1
Distanziale
Spacer
Abstandstueck
Entretoise
25
146 1523 000
1
Vite TE 10x100
Screw
Schraube
Vis
26
146 1421 000
1
Supporto azzeratore
Support
Halter
Support
27
146 1422 000
1
Porta leverismo
Support
Halter
Support
28
145 2506 000
1
Tirante
Tension rod
Spanner
Tirant
30
146 1350 000
1
Ammortizzatore
ped.avanz.
Shock absorber
Stossdaempfer
Amortisseur
31
145 9120 000
2
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
32
145 9201 000
2
Dado autobl.M8
Washer
Mutter
Ecrou
33
146 0864 000
2
Seeger
Retaining ring
Sicherungsring
Circlips
34
146 1405 000
1
Astuccio molla richiamo
Spring box
Federkasten
Boite
35
146 1406 000
1
Distanziale
Spacer
Abstandstueck
Entretoise
36
146 1407 000
2
Distanziale
Spacer
Abstandstueck
Entretoise
37
146 1408 000
1
Molla richiamo leva
Spring
Feder
Ressort
38#
39
L08299800
1
Dado autobl.M8 basso
Nut
Mutter
Ecrou
146 1356 000
1
Supporto ammort.
40
145 9309 000
2
Vite TSPEI M6x20
Screw
Schraube
Vis
41
146 0245 000
4
Rondella piana 8x24
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
42
145 9123 000
2
Dado es.M8
Nut
Mutter
Ecrou
43
145 4477 000
1
Vite TE M8x80
Screw
Schraube
Vis
44
145 9169 000
1
Vite TE M8x40
Screw
Schraube
Vis
45
909 5194 000
1
Dado autobl. M10 alto
Nut
Mutter
Ecrou
46
145 4526 000
2
Dado M10 basso
Nut
Mutter
Ecrou
47#
48
L08604251
2
Rondella piana 10x30
Support
Washer
Stossdaempferhalter
Beilagscheibe
Mutter
21
Support
Rondelle
145 4523 000
1
Dado M8 basso
Nut
Ecrou
49
145 2175 000
1
Vite TTL QS M8x30
Screw hd M8x30
Schraube
Vis
50
145 4512 000
5
Rondella elastica 8
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
51
145 9666 000
1
Forcella M10 lunga
Fork
Gabelstueck
Fourchette
52
145 4540 000
1
Clips M10 lunga
Circlips
Klipp
Circlips
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
GR. SPAZZOLA LAT. DESTRA / RIGHT SIDE BROOM ASSY
22
2004-08
SR 1500H P
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 GR. SPAZZOLA LAT. DESTRA / RIGHT SIDE BROOM ASSY
2006-12 SR 1500H P
BOOK F
F
9.9.1
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
Quantità
Qty
Menge
Qté
1
146 1252 000
1
Attuatore spazzola
Actuator
Aktuator
Actionneur
2
145 8065 000
1
Linguetta
Tab
Keil
Clavette
3
146 1253 000
1
Motore idraulico
Hydraulic motor
Idraulische motor
Moteur hydraul.
4
146 1429 000
1
Registro
Adjuster
Regler
Vis de reglage
5
146 1267 000
1
Protezione spazzola
Brush guard
Besenschutz
Protection
6
146 1495 000
1
Spaz.lat.std 250x480
PPL1
Side brush std 250x480
PPL1
Seiten Besen
Brosse lateral
6*
146 1607 000
1
Spaz.lat.std 250x480
PPL/acciaio
Side brush std 250x480
PPL/steel
Seiten Besen
Brosse lateral
6*
146 1608 000
1
Spaz.lat.std 250x480
PPL/fibra naturale
Side brush std 250x480
PPL/natural fibre
Seiten Besen
Brosse lateral
Descrizione
Description
Beschreibung
Désignation
7
146 1513 000
1
Volantino a lobi
Knob
Handrad
Molette
8
146 1317 000
1
Molla per spazzola
Spring
Feder
Ressort
9
145 9320 000
2
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
10
145 9165 000
4
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
11
145 9120 000
3
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
12
145 4509 000
4
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
13
145 1771 000
1
Vite TE 10x45
Screw
Schraube
Vis
14
146 1450 000
2
Vite TE 12x50
Screw
Schraube
Vis
16
145 9116 000
2
Vite TE 8x25
Screw
Schraube
Vis
17
145 9281 000
3
Vite TE 8x30
Screw
Schraube
Vis
18
146 0757 000
1
Vite TE 10x110
Screw
Schraube
Vis
19#
L08812344
1
Vite TE 10x50
Screw
20
145 4488 000
4
Vite TSPEI 6x16
21
145 4518 000
2
Dado autobloccante M10 Nut
22#
L08601000
2
23#
L08299800
4
24
25#
145 9123 000
2
L08081200
1
Screw
Dado autobloccante M12 Nut
Schraube
Vis
Schraube
Vis
Mutter
Ecrou
Mutter
Ecrou
Dado basso
autobloccante M8
Nut
Mutter
Ecrou
Dado M8
Nut
Mutter
Ecrou
Dado M10
Nut
23
Mutter
Ecrou
26
146 1323 000
1
Mousse L=30
Gasket
Schaum
Mousse
27
146 1319 000
1
Attacco attuatore
Yoke actuator
Befestigung
Attaque
28
146 1268 000
1
Mozzo spazzola
Hub
Seit.Besen Nabe
Moyeu
29
146 1316 000
1
Braccio destro spazzola
laterale
Arm
Seit.Besen Arm
Bras
30
146 1275 000
2
Fermo braccio
Retainer
Armhalter
Bras bloque
31
146 1274 000
1
Supporto spazzola
laterale dx
Support
Halter
Support
32
145 4505 000
1
Rondella piana 10x30
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
33
145 4512 000
2
Rondella el. spaccata
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
GR. SPAZZOLA LAT. SINISTRA / LEFT SIDE BROOM ASSY
24
2004-08
SR 1500H P
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 GR. SPAZZOLA LAT. SINISTRA / LEFT SIDE BROOM ASSY
2006-12 SR 1500H P
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
Quantità
Qty
Menge
Qté
BOOK F
F
Descrizione
Description
9.9.1
Beschreibung
Désignation
1
145 8065 000
1
Linguetta
Tab
Keil
Clavette
2
145 9679 000
1
Microinterruttore
Microswitch
Mikroschalter
Microinterrupteur
3
145 4510 000
2
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
4
145 9228 000
3
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
5
145 4512 000
2
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
6
146 1252 000
1
Attuatore spazzola
Actuator
Aktuator
Actionneur
7
146 1253 000
1
Motore idraulico
Hydraulic motor
Idraulische motor
Moteur hydraulic
8
146 1495 000
1
Spaz.lat.std 250x480
PPL1
Side brush std 250x480
PPL1
Seiten Besen
Brosse lateral
8
146 1607 000
1
Spaz.lat.std 250x480
PPL/acciaio
Side brush std 250x480
PPL/steel
Seiten Besen
Brosse lateral
8
146 1608 000
1
Spaz.lat.std 250x480
PPL/fibra naturale
Side brush std 250x480
PPL/natural fibre
Seiten Besen
Brosse lateral
9
146 1513 000
1
Volantino a lobi
Knob
Handrad
Molette
10
146 1267 000
1
Protezione spazzola
Brush guard
Besenschutz
Protection
11
146 1317 000
1
Molla per spazzola
Spring
Feder
Ressort
12
145 9320 000
4
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
13
145 9165 000
4
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
14
145 9144 000
2
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
15
145 9120 000
3
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
16
145 4505 000
1
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
17
145 9229 000
3
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
18
145 4509 000
3
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
19
146 1450 000
3
Vite TE M12x50
Screw
Schraube
Vis
20
146 1705 000
2
Vite TE M4x60
Screw
Schraube
Vis
21
145 1194 000
3
Vite TE M6x25
Screw
Schraube
Vis
22
145 9452 000
1
Vite TE M8x100
Screw
Schraube
Vis
23
145 9116 000
3
Vite TE M8x25
Screw
Schraube
Vis
24
145 9281 000
3
Vite TE M8x30
Screw
Schraube
Vis
25
146 0757 000
1
Vite TE 10x110
Screw
Schraube
Vis
26
08812344
1
Vite TE 10x50
Screw
Schraube
Vis
27
145 4488 000
4
Vite STPEI M6x16
Screw
28
145 4518 000
3
Dado autobloccante M10 Nut
29#
L08601000
2
30#
L08299800
4
31#
32
L08600317
145 9123 000
1
1
Dado autobloccante M12 Nut
Dado basso
autobloccante M8
Dado basso M8
Nut
Nut
Dado M8
Nut
Schraube
Vis
Mutter
Ecrou
Mutter
25
Ecrou
Mutter
Ecrou
Mutter
Ecrou
Mutter
Ecrou
Attaque
33
146 1319 000
1
Attacco attuatore
Yoke actuator
Befestigung
34
146 1698 000
1
Blocchetto fis. micro
Block
Block
Bloc
35
146 1320 000
1
Braccio sinistro spazzola
laterale
Arm
Seit.Besen Arm
Bras
Bras bloque
36
146 1275 000
2
Fermo braccio
Retainer
Armhalter
37
146 1268 000
1
Mozzo spazzola
Hub
Seit.Besen Nabe
Moyeu
38
146 1697 000
1
Piattina
Plate
Platte
Plaque
39
146 1429 000
1
Registro
Adjuster
Regler
Reglage
40
146 1322 000
1
Supporto attuatore
Support
Halter
Support
41
146 1321 000
1
Supporto sx mot.idr.
Support
Halter
Support
0
146 1693 000
Cablaggio spazzola
laterale sinistra
Left side broom harness
Seit.Besen
Kabelverbindung
Cablage brosse
lat.guache
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
GRUPPO SPAZZOLA CENTRALE / MAIN BROOM ASSEMBLY 2004-08
26
SR 1500H P
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 GRUPPO SPAZZOLA CENTRALE / MAIN BROOM ASSEMBLY
2006-12 SR 1500H P
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
Quantità
Qty
Menge
Qté
1
146 1452 000
2
BOOK F
F
Descrizione
Seeger
Description
Retaining ring
9.9.1
Beschreibung
Sicherungsring
Désignation
Circlips
2
146 1451 000
1
Linguetta
Tab
Keil
Clavette
3
145 9271 000
2
Cuscinetto
Call bearing
Lager
Roulement
4
146 1515 000
1
Manopola
Handwheel
Drehknopf
Poignee
5
146 1273 000
1
Motore idraulico
Hydraulic motor
Idraulische Motor
Moteur hydraulic
6
146 1265 000
1
Spaz.centr. std ø
330x900 2x6 ranghi PPL
0,7
Main broom std 330x900
2x6 rows PPL0,7
Hauptkehrwalze
Brosse central
6*
146 1604 000
1
Spazzola centrale ø
330x900 2x6 ranghi PPL
1,2
Main broom 330x900 2x6 Hauptkehrwalze
rows PPL1,2
Brosse central
6*
146 1605 000
1
Spazzola centrale ø
300x900 2x6 ranghi
PPL/ACC
Main broom 330x900 2x6 Hauptkehrwalze
rows PPL/steel
Brosse central
6*
146 1606 000
1
Spazzola centrale ø
300x900 2x6 saggina
Main broom 330x900 2x6 Hauptkehrwalze
rows natural fibre
Brosse central
7
145 9490 000
2
Supporto
Support
Halter
Support
8
146 1372 000
1
Molla
Spring
Feder
Ressort
9
145 9129 000
1
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
10
145 9128 000
10
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
11
145 9120 000
4
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
12
145 9261 000
4
Vite TE 6x16
Screw
Schraube
Vis
13
145 9227 000
13
Vite TE 6x20
Screw
Schraube
Vis
14
145 9115 000
4
Vite TE 8x16
Screw
Schraube
Vis
15
145 1435 000
1
Vite TE 10X80
Screw
Schraube
Vis
16
145 5742 000
2
Vite TCEI 10x20
Screw
Schraube
Vis
17
146 1449 000
1
Vite TSPEI M10x16
Screw
Schraube
Vis
18
145 0461 000
4
Galletto
Wing nut
Fluegelmutter
Vis papillon
19#
L08361400
18
Dado autobl.M6
Nut
27
Mutter
Ecrou
20
145 4515 000
2
Dado M10
Nut
Mutter
Ecrou
21
145 4518 000
1
Dado autobl.M10
Nut
Mutter
Ecrou
22
146 1544 000
1
Soffietto
Cover
Lenkungschutzrohr
Couverture
23
146 1381 000
2
Flap laterale
Side flap
Seiten Gummi
Bavette lateral
24
146 1377 000
1
Flap posteriore
Rear flap
Hinter Gummi
Bavette arriere
25
146 1379 000
1
Flap post.inclinato
Rear flap
Schraeg hinter Gummi
Bavette arriere
26
146 1333 000
1
Chiusura spazzola
Closure
Kehrwalzenverschluß
Fermeture
Plaque
27
146 1383 000
2
Piattina ant.flap lat.
Plate
Band
28
146 1378 000
2
Piattina flap posteriore
Plate
Band
Plaque
29
146 1382 000
2
Piattina post.flap lat.
Plate
Band
Plaque
30
145 9878 000
2
Forcella M10 corta
Fork
Gabelstueck
Fourchette
31
146 1370 000
1
Leva alza spaz.centr.
Lever
Hebel
Lever
32
146 1375 000
1
Mozzo folle
Hub
Nabe
Moyeu
33
146 1376 000
1
Mozzo traz.spaz.centr.
Hub
Hauptkehrw.Antriebsnab
e
Moyeu
34
146 1726 000
2
Perno forcella
Pin
Stift
Axe
35
146 1332 000
1
Supporto spaz.centr.
Support
Halter
Support
36
146 1380 000
1
Supporto flap post.
Support
Halter
Support
37
146 1373 000
1
Tirante
Tension rod
Spanner
Tirant
38
145 4505 000
3
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
39
145 1195 000
1
Rondella grower
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
40
145 8002 000
2
Copiglia
Split pin
Splint
Axe
41
145 4488 000
7
Vite TSPEI M6x16
Screw M6x16
Schraube
Vis
42
145 9228 000
14
Rondella grower 6
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
Goupille
43
145 5913 000
1
Grano
Dowel
Stift
44
145 4512 000
4
Rondella grower 8
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
45
145 9201 000
2
Dado autobl. M8
Nut selflock. M8
Mutter
Ecrou
46
145 9213 000
2
Rondella piana 8x24
Washer flat
Beilagscheibe
Rondelle
47
145 9320 000
2
Rondella piana 10x21
Washer 10x21
Beilagscheibe
Rondelle
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
GRUPPO FLAP / SKIRTS SYSTEM
28
2004-08
SR 1500H P
43
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 GRUPPO FLAP / SKIRTS SYSTEM
BOOK F
2006-12 SR 1500H P
Quantità
Qty
Menge
Qté
F
9.9.1
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
1
145 9275 000
1
Seeger
Retaining ring
Sicherungsring
2
146 0932 000
1
Boccola
Bush
Buechse
Bague
3
146 1245 000
1
Cilindro leverismo
sportello
Cylinder
Zylinder
Cylinder
4
145 4532 000
4
Copiglia
Split pin
Splint
Goupille
5
146 1483 000
1
Leverismo sportello
cassone
Leverage waste cont.
Hebelwerk
Lever
6
145 4512 000
7
Rondella elastica
spaccata 8
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
7
146 1246 000
2
Perno cilindro
Pin
Zylinder Stift
Axe
8
146 1247 000
2
Perno leva tirante
Pin
Hebel Stift
Axe
Ressort
Descrizione
Description
Beschreibung
Désignation
Circlips
9
146 1244 000
1
Molla cilindro sportello
Spring
Feder
10
145 9165 000
10
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
11
145 8345 000
1
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
12
145 9128 000
10
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
13
145 9120 000
8
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
14
145 1773 000
8
Vite TE M4x10
Screw
Schraube
Vis
15#
L08361400
10
Dado autobl.M6
Nut
Mutter
Ecrou
16
145 9261 000
5
Vite TE M6x16
Screw
Schraube
Vis
17
145 9170 000
6
Vite TE M8x20
Screw
Schraube
Vis
18
145 5033 000
1
Vite TSPEI M8x20
Screw
Schraube
Vis
19
L08812344
1
20
145 1259 000
16
21
145 1238 000
2
Vite TE M10x50
Screw
Schraube
Screw
Schraube
Vis
Vite TE M5x10
Screw
Schraube
Vis
L08299800
2
Dado autobl.M8
Nut
Mutter
23#
L08081200
1
Dado e.M10
Nut
Mutter
25
146 0825 000
1
Vis
Vite TSPEI M6x20
22#
Guarnizione paraolio
Gasket
29
Ecrou
Ecrou
Dichtung
Joint
26
146 1304 000
1
Flap centr.sport.cassone
Central flap
Zentral Gummiklappe
Bavette central
27
146 1305 000
2
Flap lat.sport.cassone
Side flap
Seiten Gummiklappe
Bavette lateral
28
146 1306 000
1
Flap post.sport.cassone
Rear flap
Hinter Gummiklappe
Bavette arriere
29
146 1262 000
1
Sportello cassone
Waste cont.hatch
Schmutzbeh. Klappe
Trappe visite
30
146 1248 000
2
Leva tirante
Lever
Spannerhebel
Lever
31
146 1243 000
1
Leva cilindro sportello
Lever
Zylinderhebel
Lever
32
146 1303 000
1
Piattina flap centrale
Plate
Zentral Gummikl.Band
Plaque
33
146 1301 000
2
Piattina flap lat.dx
Plate
Seit.Gummikl.Band
rechts
Plaque
35
146 1307 000
2
Piattina flap posteriore
sportello
Plate
Hint.Gummikl.Band
Plaque
36
146 1364 000
1
Supporto dx leverismo
sportello
Support
Halter recht
Support
37
146 1299 000
1
Tirante per molla cilindro
Tension rod
Spanner
Tendeur
38
146 1300 000
2
Snodo per sportello
cassone
Linkage
Gelenk
Joint
39
145 5743 000
8
Dado autobl.M4
Nut
Mutter
Ecrou
40
145 9134 000
2
Dado M5
Nut
Mutter
Ecrou
41
145 9228 000
5
Rondella el spaccata 6
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
42
145 9229 000
5
Rondella piana 6x18
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
43
146 1862 000
6
Molla a tazza
Spring
Ferder
Ressort
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
GR. MOTORIZZAZIONE BENZINA / PETROL MOTORISATION
30
2004-08
SR 1500H P
VEDI GRUPPO LEVERISMO
SEE LEVERAGE PUMP CONTROL ASSY
30
20 23
10 1 4 26
38
8
25
24
27
11
14
17
21
6
5
29
15
16
3
28
39 40 26 19 32 33
35
31
18
36
7
2
34 5 41 37
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 GR. MOTORIZZAZIONE BENZINA / PETROL MOTORISATION
2006-12 SR 1500H P
BOOK F
F
9.9.1
31
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
Quantità
Qty
Menge
Qté
1
146 2148 000
1
Cavo starter
Choke
Anlasser Kabel
Cable de demarrage
2
146 2169 000
1
Convogliatore aria
motore
Conveyor
Konveyor
Hotte
3#
L08300000
4
2
Descrizione
Rondella piana 8x24
Vite TSPEI M8x30
Description
Washer flat
Screw M8x30
Beschreibung
Beilagscheibe
Schraube
Désignation
Rondelle
4
145 1322 000
Vis
5
145 4512 000
5
Rondella e.spaccata 8
Washer split
Beilagscheibe
Rondelle
6
145 9115 000
2
Vite TE M8x16
Screw hex hd M8x16
Schraube
Vis
7
146 2170 000
2
Supporto gomma
Support
Halter
Support
8
146 0771 000
7
Fascetta
Clamp
Schelle
Collier
Support
9
146 1414 000
1
Staffa supporto serbatoio Bracket
Stange
10
146 1435 000
1
Cavo freno/acceleratore
Cable brake/accelerator
Kabel Bremse
Cable frein
11
146 1439 000
1
Piastra fissaggio filtro
Plate
Platte
Plaque
12
146 1526 000
1
Staffa reazione motore
Bracket
Stange
Support
13
146 1529 000
1
Antivibrante cil. M10
Vibration damping
Schwingungsdaempfer
Silent bloc
14
146 1612 000
1
Tubo eolo ø50 L=1850
Hose
Schlauch
Tuyau
15
146 2157 000
1
Tubo flessibile ø50 L=200 Hose
Schlauch
Tuyau
16
146 1446 000
1
Antivibrante cil.M8
Vibration damping
Schwingungsdaempfer
Silent bloc
17
146 1611 000
1
Tubo eolo ø50 L=550
Hose
Schlauch
Tuyau
18#
L08228600
20
Rondella piana 6x18
Washer flat
Beilagscheibe
Rondelle
19#
L08600138
4
Dado e. M5
Nut
Mutter
Ecrou
Registro M8x35
Adjuster
Regler
Registre
Tubo aspiraione motore
Hose
Schlauch
Tuyau
20
145 9283 000
1
21
146 2153 000
1
22#
L08603704
12
Dado e.basso autobl.M5
Nut
Mutter
Ecrou
23
145 9366 000
1
Morsetto fissacavo
Clamp
Schelle
Collier
24
146 0115 00
4
Vite TE M8x12
Screw hex hd M8x12
Schraube
Vis
25
145 0245 000
4
Vite TE M6x35 inox
Screw hex hd M6x35 SS
Schraube
Vis
26
145 1336 000
3
Vite TSPEI M10x25
Screw M10x25
Schraube
Vis
27
145 4488 000
2
Vite TSPEI M6x16
Screw M6x16
Schraube
Vis
28
146 2151 000
1
Staffa supporto
silenziatore
Bracket
Stange
Support
29
146 2152 000
1
Silenziatore scarico
Muffler
Schalldaempfer
Silent bloc
30
146 2171 000
1
Riduzione aspirazione
aria
Reduction, air vacuum
Reduktion
Reduction
31
145 9227 000
1
Vite TE M6x20
Screw hex hd M6x20
Schraube
Vis
32
145 9228 000
4
Rondella e.spaccata 6
Washer split
Beilagscheibe
Rondelle
33
145 9261 000
3
Vite TE M6x16
Screw hex hd M6x16
Schraube
Vis
34
145 9281 000
3
Vite TE M8x30
Screw hex M8x30
Schraube
Vis
35
146 2219 000
1
Radiatore acqua motore
Water cooler
Kuehler
Radiateur
36
146 2154 000
4
Gomma convogliatore
aria
Rubber
Gummi
Caoutchou
37
146 2156 000
1
Supporto radiatore
Support
Halter
Support
38
146 1592 000
1
Galleggiante livello
gasolio
Float
Schwimmer
Flotteur
39
145 4483 000
16
Vite TE M5x16
Screw hex hd M5x16
Schraube
Vis
40
145 9133 000
20
Rondella piana 5x10
Washer flat 5x10
Beilagscheibe
Rondelle
41
145 9171 000
3
Rondella piana 8x32
Washer flat 8x32
Beilagscheibe
Rondelle
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
13
GRUPPO MONTAGGIO MOTORE / MOTOR ASSEMBLY
32
2004-08
SR 1500H P
3
12
15
9
14
5
7
10
2
20
21
6
17
4
22
18
19
1
11
8
4
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 GRUPPO MONTAGGIO MOTORE / MOTOR ASSEMBLY
BOOK F
SR 1500H P
F
9.9.1
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
Quantità
Qty
Menge
Qté
1
146 2155 000
1
Staffa per motore benzina Bracket
Stange
2
145 4512 000
2
Rondella e.spaccata 8
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
3
145 4515 000
1
Dado e. M10
Nut
Mutter
Ecrou
4
145 4518 000
9
Dado e.autobl.M10
Nut
Mutter
Ecrou
5
145 9116 000
2
Vite TE M8x25
Screw
Schraube
Vis
6
145 4345 000
1
Nipplo giunzione
Nipple
Nippel
Raccord
7
145 9213 000
2
Rondella piana 8x24
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
8
145 9320 000
8
Rondella piana 10x21
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
Pos
item
Bild
Rép
Descrizione
Description
Beschreibung
33
Désignation
Support
9
145 9874 000
2
Vite TE M10x30
Screw
Schraube
Vis
10
146 1241 000
1
Pompa idraulica
Pump
Pumpe
Pompe
11
146 1447 000
4
Antivibrante cilindrico
M10
Vibration damping
Schwingungsdaempfer
Silent bloc
12
146 1526 000
1
Staffa reazione motore
Bracket
Stange
Support
13
146 1529 000
1
Antivibrante cilindrico
M10
Vibration damping
Schwingungsdaempfer
Silent bloc
14
146 1687 000
2
Rondella speciale
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
15
146 2149 000
1
Motore benzina 19,7 HP
Engine motor 19,7 HP
Motor
Moteur
16
146 1500 000
1
Rondella bonded
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
17
146 1585 000
1
Tubo 3/8 L=330
Hose
Schlauch
Tuyau
18
146 0078 00
1
Tappo esagonale 3/8 M
Cap
Pfropfen
Bouchon
19
145 9759 000
1
Vite TCEI M8x16
Screw
Schraube
Vis
20
145 9120 000
1
Rondella piana 8x17
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
21
145 4556 000
1
Rondella dentata ø10
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
22
145 4518 000
3
Dado e.autobl.M10
Screw
Schraube
Vis
0
146 2220 000
1
Filtro carburante
Fuel filter
Krafttstofffilter
Filtro a carburant
0
145 0336 000
1
Cartuccia olio motore
Engine oil cartridge
Oel Filereinsatz
Cartouche filtre a huile
0
145 2139 000
1
Cartuccia filtro aria
Air filter cartridge
Luft Filtereinsatz
Cartouche filtre a air
0
145 3842 000
1
Cinghia
Belt
Riemen
Courroie
0
146 2218 000
1
Pompa carburante
Pump
Pumpe
Pompe
0
146 2217 000
1
Molla
Spring
Feder
Ressort
0
146 2216 000
1
Guarnizione motore
Gasket for petrol engine
Dichtung
Joint
0
146 2214 000
2
Candela motore
Spark plug
Zuendkerze
Bougie
0
146 2215 000
1
Bobina
Coil
Spule
Bobine
0
146 2221 000
1
Motorino di avviamento
Motor starting
Anlasser
Demarreur
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
GRUPPO PLANCE / CONTROL PANELS
34
2004-08
SR 1500H P
15
14
13
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 GRUPPO PLANCE / CONTROL PANELS
BOOK F
SR 1500H P
F
9.9.1
35
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
Quantità
Qty
Menge
Qté
1
146 1594 000
2
Copri pulsante (senza sp. Switch protection (w/out
sx)
left side brush)
Schalterschutz (ohne
seiten Besen links)
Protection (avec brosse
lat gauche)
1
146 1594 000
3
Copri pulsante (con sp.
sx)
Switch protection (w left
side brush)
Schalterschutz (mit
seiten Besen links)
Protection (sans brosse
lat gauche)
2
146 1596 000
1
Pulsante at.spaz.sx (con
sp. sx)
Switch left side br. (w left
side brush)
Seit.Bes.links Schalter
(mit seiten Besen links)
Interrupteur (avec brosse
lat gauche)
2
145 4260 000
2
Tappo a scatto
nero(senza sp. sx)
Cap (w/out left side
brush)
Pfropfen (ohne seiten
Besen links)
Bouchon (sans brosse lat
gauche)
3
146 1596 000
1
Pulsante at.spaz.dx
Switch right side br.
Seit.Bes.rechts Schalter
Interrupteur
4
146 1593 000
1
Pulsante scuotifiltro
Filter shaker switch
Filterruettler Schalter
Interrupteur
5
145 9374 000
1
Contaore 12/24V
Houmeter
StundenZaehler
Compte heures
6
146 1511 000
1
Quadro spie
Warning lights panel
Leuchtwarte
Cadre de regard
7
146 1166 000
1
Interruttore girofaro
Switch flashing beacon
Blinklichtschalter
Interrupteur girophare
8
146 1167 000
1
Interruttore faro
Switch
Arbeitslichtschalter
Interrupteur phare
9
146 1284 000
1
Tappo nero
Cap
Pfropfen
Bouchon
10
146 1283 000
1
Contenitore interruttori
Switches box
Schalter Kasten
Boite interrupteur
11
145 9373 000
1
Interruttore avviamento
Starter
Anlassschalter
Interrupteur demarreur
12
146 1455 000
1
Pulsante clacson
Horn
Huepe Schalter
Avertisseur
13
146 0073 00
1
Chiave avviam.singola
Key (1PC)
Anlass Schluessel
Cle
14
146 1711 000
4
Vite TCTC M5x20
Screw M5x20
Schraube
Vis
15
146 2090 000
4
Vite TCTC M5x16
Screw M5x16
Schraube
Vis
0
146 1752 000
1
Cablaggio macchina
Machine harness
Maschine Kabelverbind.
Cablage machine
0
145 9377 000
1
Relè scuotifiltro
Relay
Filterruettler Relais
Relais
0
146 1532 000
2
Staffa per quadro spie
Bracket
Stange
Support
Descrizione
Description
Beschreibung
Désignation
0
146 0068 00
1
Fusibile 10A
Fuse
Sicherung
Fusible
0
145 9853 000
1
Fusibile 15A
Fuse
Sicherung
Fusible
0
145 8513 000
1
Fusibile 30A
Fuse
Sicherung
Fusible
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
IMPIANTO IDRAULICO / HYDRAULIC SYSTEM
36
2004-08
SR 1500H P
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 IMPIANTO IDRAULICO / HYDRAULIC SYSTEM
BOOK F
2006-12 SR 1500H P
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
Quantità
Qty
Menge
Qté
1
2
145 4290 000
145 4292 000
8
5
3
4
145 5180 000
145 4287 000
3
1
5
145 2031 000
2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
146 1574 000
146 1550 000
146 1543 000
146 1542 000
145 4303 000
145 6021 000
146 1565 000
146 1522 000
145 5172 000
145 4288 000
146 1432 000
145 8433 000
146 1554 000
1
1
1
2
1
22
1
1
10
3
8
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
145 4308 000
145 4297 000
145 6022 000
145 4296 000
146 1361 000
145 8331 000
146 1469 000
146 1470 000
146 1471 000
146 1468 000
146 1548 000
146 1584 000
146 1457 000
146 1458 000
146 1462 000
146 1465 000
146 1463 000
146 1464 000
146 1460 000
146 1459 000
146 1461 000
146 1466 000
146 1467 000
146 1259 000
146 1270 000
146 1575 000
146 1582 000
146 1583 000
146 1576 000
1
2
4
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
48
49
50#
51
52
53
54
55
145 1232 000
145 9229 000
L08251000
146 1315 000
146 1260 000
146 1715 000
145 0541 000
145 0524 000
2
2
2
6
1
3
14
15
F
Descrizione
Nipplo 3/8 MM
Nipplo riduzione 1/4-3/8
MM
Nipplo congiunzione 1/4
Tappo riduzione 3/8-1/4
MF
Valvola unidirez. VR10
3/8
Prolunga
Valvola controllo di flusso
Raccordo 3/8 T MFM
Raccordo 3/8 T MMF
Raccordo 3/8-3/8 MF
Rondella bonded 3/8
Rondella bonded ø22
Tappo esagonale M22
Rondella bonded 1/2
Nipplo riduzione 3/8-1/2
Rondella bonded 1/4
Vite cava 1/4
Raccordo a occhio
1/4-1/4
Prolunga 3/8-3/8 MF
Tappo riduzione 1/2-3/8
Vite cava 3/8
Nipplo 1/2-1/2 MM
Nipplo 3/4-1/2 MM
Tappo esagonale 1/2 M
Tubo 3/4 L=1550
Tubo 1/2 L=1680
Tubo 3/4 L=1850
Tubo 3/8 L=460
Tubo 1/4 L=2130
Tubo 1/2 L=260
Tubo 1/4 L=2000
Tubo 1/4 L=860
Tubo 3/8 L=1880
Tubo 3/8 L=600
Tubo 1/4 L=910
Tubo 1/4 L=1100
Tubo 3/8 L=2420
Tubo 3/8 L=2460
Tubo 1/4 L=1100
Tubo 1/2 L=2220
Tubo 1/2 L=2020
Radiatore olio
Cilindro idraulico
Supporto tubo ø12
Supporto tubo ø20
Supporto tubo ø22
Supporto tubo ø20
doppio
Vite TSPEI M6x60
Rondella piana 6x18
Dado autobloccante M6
Morsetto per tubo idraul.
Distributore idraulico
Fascetta
Fascetta
Fascetta
Description
Beschreibung
9.9.1
37
Désignation
Nipple
Nipple
Nippel
Nippel
Raccord de tuyau
Raccord de tuyau
Nipple
Cap
Nippel
Pfropfen
Raccord de tuyau
Bouchon
Valve
Ventil
Clapet
Extension
Valve
Pipe fitting
Pipe fitting
Pipe fitting
Washer
Washer
Cap
Washer
Nipple
Washer
Screw
Pipe fitting
Verlaengerung
Ventil
Verbindung
Verbindung
Verbindung
Beilagscheibe
Beilagscheibe
Pfropfen
Beilagscheibe
Nippel
Beilagscheibe
Schraube
Verbindung
Rallonge
Clapet
Raccord
Raccord
Raccord
Rondelle
Rondelle
Bouchon
Rondelle
Raccord de tuyau
Rondelle
Vis
Raccord
Extension
Cap
Screw
Nipple
Nipple
Cap
Tube
Tube
Tube
Tube
Tube
Tube
Tube
Tube
Tube
Tube
Tube
Tube
Tube
Tube
Tube
Tube
Tube
Oil cooler
Cylinder
Support
Support
Support
Support
Verlaengerung
Pfropfen
Schraube
Nippel
Nippel
Pfropfen
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Kuehler
Zylinder idr.
Halter
Halter
Halter
Halter
Rallonge
Bouchon
Vis
Raccord de tuyau
Raccord de tuyau
Bouchon
Tuyau
Tuyau
Tuyau
Tuyau
Tuyau
Tuyau
Tuyau
Tuyau
Tuyau
Tuyau
Tuyau
Tuyau
Tuyau
Tuyau
Tuyau
Tuyau
Tuyau
Radiateur d'huile
Cylinder
Support
Support
Support
Support
Screw M6x60
Washer flat 6x18
Nut self lock M6
Clamp
Disributor
Clamp
Clamp
Clamp
Schraube
Beilagscheibe
Mutter
Schelle
Verteiler
Schelle
Schelle
Schelle
Vis
Rondelle
Ecrou
Serre cable
Distributeur
Collier
Collier
Collier
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
IMP. IDR. SPAZ. SX./HYDR. SYS. FOR LEFT SIDE BROOM
38
2004-08
SR 1500H P
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 IMP. IDR. SPAZ. SX./HYDR. SYS. FOR LEFT SIDE BROOM
SR 1500H P
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
Quantità
Qty
Menge
Qté
BOOK F
F
Descrizione
Description
Beschreibung
9.9.1
39
Désignation
1
146 1701 000
1
Tubo 3/8 L=2800 R1AT
Tube
Schlauch
Tuyau
2
146 1537 000
1
Elettrovalvola 12V con
bobina
Solenoid valve 12V
Elektroventil
Electrovalve
3
145 6021 000
8
Rondella bonded 3/8
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
4
145 4290 000
3
Nipplo 3/8 MM
Nipple
Nippel
Raccord de tuyau
Tuyau
5
146 1696 000
1
Tubo 3/8 L=650 R1AT
Tube
Schlauch
6
146 1543 000
1
Raccordo 3/8 T MFM
Pipe fitting
Verbindung
Raccord
7
146 1699 000
1
Tubo 3/8 L=620 R1AT
Tube
Schlauch
Tuyau
8
145 6022 000
2
Chiave cava 3/8
Screw with hole
Schraube mit Loch
Vis
9
145 4297 000
2
Tappo riduzione 1/2-3/8
MF
Cap
Pfropfen
Bouchon
10
145 5172 000
2
Rondella bonded 1/2
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
11
146 1700 000
1
Tubo 3/8 L=550 R1AT
Tube
Schlauch
Tuyau
12
145 2031 000
1
Valvola unidirezionale
Valve
Ventil
Clapet
13
145 9128 000
2
Rondella piana 6x12,5
Washer flat
Beilagscheibe
Rondelle
14
145 9228 000
2
Rondella el.spaccata 6
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
15
145 4472 000
2
Vite TE M6x40
Screw hex hd M6x40
Schraube
Vis
16
145 4303 000
1
Raccordo 3/8-3/8 MF
Pipe fitting
Verbindung
Raccord
17
146 1542 000
1
Raccordo 3/8 T MFM
Pipe fitting
Verbindung
Raccord
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
SERBATOIO OLIO IDRAULICO / HYDRAULIC OIL TANK
40
2004-08
SR 1500H P
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 SERBATOIO OLIO IDRAULICO / HYDRAULIC OIL TANK
BOOK F
SR 1500H P
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
Quantità
Qty
Menge
Qté
F
Descrizione
Description
Beschreibung
9.9.1
41
Désignation
1
146 1507 000
1
Indicatore olio
Oil level indicator
Oelstandanzeiger
2
145 8005 000
3
Vite TE M10x25
Screw
Schraube
Indicateur niveau d'huile
Vis
3
145 9320 000
6
Rondella piana
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
4
145 4518 000
3
Dado M10 autoblc.
Nut self lock
Mutter
Ecrou
5
145 9227 000
8
Vite TE M6x20
Screw
Schraube
Vis
6
145 9228 000
12
Rondella grower 6
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
7
146 1506 000
1
Tappo
Cap
Pfropfen
Bouchon
8
145 1194 000
4
Vite TE M6x25
Screw
Schraube
Vis
Rondelle
9
145 9229 000
12
Rondella piana 6x18
Washer
Beilagscheibe
10
145 9116 000
1
Vite TE M8x25
Screw
Schraube
Vis
11
146 0245 000
5
Rondella piana9x24
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
12
145 9201 000
6
Dado autobl.M8
Nut
Mutter
Ecrou
13
145 9281 000
1
Vite TE M8x30
Screw
Schraube
Vis
14
146 1602 000
1
Piatto fissaggio catena
Plate
Platte
Plaque
15
146 1639 000
1
Catena L=500
Chain
Kette
Chaine
16
146 1638 000
1
Guaina L=470
Sheath
Mantel
Gaine
17
146 1257 000
1
Filtro servizi
Filter services
Dienstfilter
Filtre
18
146 1258 000
1
Filtro pompa
Filter pump
Pumpenfilter
Filtre
19
146 1386 000
1
Supporto radiatore
Support
Halter
Support
20
146 1385 000
1
Staffa
Bracket
Stange
Support
21
145 9170 000
2
Vite TE 8x20
Screw
Schraube
Vis
22
145 9120 000
4
Rondella piana 8,4x17
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
23
145 8967 000
2
Vite TE M8x55
Screw
Schraube
Vis
25
146 1657 000
1
Coperchio serbatoio olio
Cover
Deckel
Couvercle
26
146 1384 000
1
Serbatoio olio
Tank
Tank
Reservoir
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
9.9.1
ACCESSORI / ACCESSORIES
42
2004-08
SR 1500H P
1
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 ACCESSORI / ACCESSORIES
BOOK F
SR 1500H P
Pos
item
Bild
Rép
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
Quantità
Qty
Menge
Qté
1
146 2042 000
1
F
Descrizione
Kit tettuccio
9.9.1
43
Description
Over head guard kit
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
146 2146 000(2)2006-12
+
-
BK
BAT
M1
ES1
ALT
+
D+
BK-WH
F2
WH
ES1
BK-WH
K1
GN
OG
F1
RD
15
BK
8
7
1: WL2
2: WL4
3: WL3
4: not used
5: WL5
6: opt
7: opt
8: opt
OG
T
WH
BU
P
SW3 SW4 SW5
GY
WL2 WL3 WL4 WL5
6
4
3
5
2
1
QUADRO SPIE
RD
OG
HM
85
86
ES2
PK
P2
KA
SPK
BK BN RD BU RD
VT
RD
F9
BK
BK
BK
M2
GY
RD
SW6
GY
BN
BU
F3
VT
VT
HN1
P1
F4
87
30
ES2
M3
BN
BN
F5
BE1
BU-BK
SW7
BU-BK
F6
L1-L2
BN-BK
SW8
BN-BK
F7
BK
BK
BK
M4
GY
RD
SW9
BN
BU
OG-BK
F8
EV2
VT-BK
SW10
SPIA ALTERNATORE
SPIA TEMP. ACQUA
SPIA PRESS. OLIO
SPIA RISERVA CARBURANTE
WL3
WL4
WL5
INTERR. ATTUATORE SPAZZ. SN. (OPT)
SW9
WL2
INTERRUTTORE FARI DI LAVORO
SW8
MICROINTERR. ELETTROV. SP. SN. (OPT)
INTERRUTTORE GIROFARO
SW7
SPIA FUNGO DI EMERGENZA
INTERRUTTORE ATT. SPAZZ. LAT.
SW6
WL0
BULBO RISERVA CARBURANTE
SW5
SW10
BULBO PRESSIONE OLIO
SW4
FUNGO DI EMERGENZA
BULBO TEMP. ACQUA
SW3
BOBINE CANDELE
PULSANTE SCUOTIFILTRO
SW1
SPK
P2
ATTUATORE SPAZZ. LAT. SN.
PULSANTE AVVISATORE ACUSTICO
MOTORE SCUOTIFILTRO
M3
M4
P1
ATTUATORE SPAZZ. LAT. DX
M2
FARI DI LAVORO
MOTORINO AVVIAMENTO
M1
CENTRALINA ACCENSIONE MOTORE
L1/2
CHIAVE AVVIAMENTO
KA
K1
HN1
AVVISATORE ACUSTICO
FUSIBILE CENTR. ACCENSIONE (10A)
CONTAORE
HM
F9
FUSIBILE FARI DI LAVORO (15A)
FUSIBILE SPAZZ. SIN. (15A) (OPT)
F8
FUSIBILE GIROFARO (10A)
F7
FUSIBILE SCUOTIFILTRO (30A)
FUSIBILE AVVISAT. ACUSTICO (10A)
FUSIBILE ATT. SPAZZ. LAT. (15A)
F6
F5
F4
F3
FUSIBILE CHIAVE (10A)
FUSIBILE AVVIAMENTO MOTORE (10A)
F2
ELETTROVALVOLA SPZZ. SIN. (OPT)
F1
EV2
RELE' SCUOTIFILTRO
GIROFARO
TELERUTTORE MOT. AVVIAMENTO
ES1
ES2
BATTERIA 12V
BAT
44
30
COMPONENTS
ALTERNATORE
BE1
ALT
9.9.1
BU
WL0
F
50
SW1
RD
BOOK F
SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM
2004-08
SR 1500H P
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 SCHEMA IDRAULICO / HYDRAULIC DIAGRAM
BOOK F
SR 1500H P
Pos
item
Bild
Rép
F
Quantit
à
Qty
Menge
Qté
Codice
Ref. No.
Art. Nr.
Réf. No
Descrizione
Description
9.9.1
Beschreibung
45
Désignation
P
150 Bar
7
A
B
A
B
A
B
G
16
200 Bar
14
cc/rev
2800 RPM
6
cc/rev
14
315
cc/rev
Left side brush
(OPTION)
14
160
cc/rev
M
160
cc/rev
12
6
5
14
11
15 Bar
4
200 Bar
T
10m m
15 Lt.
(68 cSt)
10
15
13
S
17
9
1
32
cc/rev
2
8
125m m
LEGENDA
3
1) SERBATOIO OLIO IDRAULICO
2) FILTRO OLIO IDRAULICO
3) FILTRO OLIO IDRAULICO
4) POMPA IDRAULICA TRAZIONE + SERVIZI
5) MOTORE PROPULSIVO
6) MOTORE IDRAULICO DI TRAZIONE
7) DISTRIBUTORE
8) CILINDRO IDR. PORTELLO
9) CILINDRO IDRAULICO. SOLLEV. CASSONE
10) MOTORE IDR. SPAZZOLA CENTRALE
11) MOTORE IDR. SPAZZOLA LAT. DESTRA
12) MOTORE IDR. SPAZZOLA LAT. SINISTRA
13) RADIATORE OLIO IDRAULICO
14) VALVOLA DI RITEGNO
15) ELETTROVALVOLA
16) REGOLATORE DI FLUSSO
17) VALVOLA PARACADUTE
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
BOOK F
F
Pos
item
9.9.1
Codice
Ref. No.
RICAMBI CONSIGLIATI/RECOMMENDED SPARE PARTS
46
2004-08
SR 1500H P
Quantità Descrizione
Qty
Description
MATERIALE DI USURA / WEAR PARTS
1
146 1304 000
1
Flap centrale sportello cassone
2
146 1305 000
2
Flap laterale sportello cassone
Skirt central waste cont.door
Skirt side waste cont.door
3
146 1306 000
1
Flap posteriore sportello cass.
Skirt rear waste cont.door
4
146 1381 000
2
Flap laterale
Skirt side
5
146 1379 000
1
Flap posteriore inclinato
Skirt rear slating
6
146 1265 000
1
Spazzola centrale 2x6 ranghi ø330x900 mm PPL
0.7 mm - std
Main broom 2x6 rows ø330x900 mm PPL 0.7 mm
- std
7
146 1377 000
1
Flap posteriore
Skirt (std - rear external)
146 1495 000
1
Spazzola laterale 3 ranghi ø250x480 mm PPL1
mm - std
Side broom 3 rows ø250x480 mm PPL1 mm - std
146 1505 000
1
Separatore panno filtro
Cloth separator
146 1314 000
2
Gomma antiurto
Antishock rubber
MANUTENZIONE ORDINARIA / ORDINARY MAINTENANCE
146 1258 000
1
Filtro olio
Hydraulic oil filter - traction pump
146 1257 000
1
Filtro olio
Hydraulic oil filter - services pump
Suction fan belt
146 1256 000
1
Cinghia
146 1609 000
1
Tubo aspirazione
Suction tube
146 1344 000
1
Guarnizione
Reinforced gasket
146 1398 000
1
Guarnizione
Gasket - suction hose
146 0068 00
1
Fusibile - 10 A
Fuse - 10 A
145 9853 000
1
Fusibile - 15 A
Fuse - 15 A
145 8513 000
1
Fusibile - 30 A
Fuse - 30 A
146 2146 000(2)2006-12
146 2146 000(1)2004-08
2004-08 RICAMBI CONSIGLIATI/RECOMMENDED SPARE PARTS
BOOK F
SR 1500H P
Pos
Pos
item
item
Bild
Rép
Codice
Codice
Ref.
No.
Ref.
Art. No.
Nr.
Réf. No
F
Quantit
à
Quantità
Descrizione
Description
Qty
Descrizione
Description
Beschreibung
Qty
Menge
QtéMANUTENZIONE STRAORDINARIA / EXTRAORDINARY MAINTENANCE
146 1251 000
1
Catena
146 1535 000
1
Ruota posteriore
Rear Wheel - complete
146 1534 000
1
Ruota anteriore
Front wheel - complete
9.9.1
47
Désignation
Chain - Steering
146 1440 000
1
Molla pedale freno
Spring - brake pedal
146 1441 000
1
Molla freno di stazionamento
Spring - parking brake
Spring - brake pedal
146 1343 000
1
Molla di ritegno
146 1350 000
1
Ammortizzatore
Shock absorber
146 1408 000
1
Molla di richiamo
Traction Lever Spring
146 2157 000
1
Tubo aria
Flexible hose
146 1580 000
1
Portaceppo
Right Brake holder
146 1581 000
1
Portaceppo
Left Brake holder
146 1579 000
2
Freno a tamburo
Drum Brake
146 2152 000
1
Silenziatore scarico
Muffler
146 1612 000
1
Tubo
Air inlet flex hose Eolo D.50 1,85mt
146 1611 000
1
Tubo
Air inlet flex hose Eolo D.50 0,55mt
146 2153 000
1
Tubo aspirazione
Engine vacuum hose
146 0073 00
1
Chiave di avviamento
Key
146 1492 000
1
Carter ventola
Scroll fan
146 2148 000
1
Cavo tira e spingi
Choke
146 1442 000
1
Cavo comando aspirazione
Cable vacuum control
146 1588 000
2
Lampadina
Lamp 12V 50W
146 1434 000
1
Cavo freno destro
Right Brake cable
146 1435 000
1
Cavo freno sinistro
Left Brake/ Speed control cable
146 1436 000
1
Cavo comando freno
Manual brake cable
ACCESSORIES / OPTIONS
146 1604 000
1
Spazzola centrale 2x6 ranghi ø330x900 PPL1,2
Main broom 2x6 rows ø330x900 PPL1,2
146 1605 000
1
Spazzola centrale 2x6 ranghi ø330x900
PPL/ACC
Main broom 2x6 rows ø330x900 PPL/ACC
Main broom 2x6 rows ø330x900 nat.fibre
146 1606 000
1
Spazzola centrale 2x6 ranghi ø330x900 nat.fibre
146 1607 000
1
Spazzola laterale 3 ranghi ø250x480 PPL/ACC
Side broom 3 rows ø250x480 PPL/ACC
146 1608 000
1
Spazzola laterale 3 ranghi ø250x480 PPL/nat.fibre
Side broom 3 rows ø250x480 PPL/nat.fibre
146 1650 000
1
Ruota anteriore pneumatica schiumata completa
Foamed wheel complete
146 1694 000
1
Kit filtro a pannello
Kit panel filter
146 2042 000
1
Kit tettuccio
Over head guard kit
PARTI MOTORE LOMBARDINI LGW627
146 2220 000
1
Filtro carburante
Fuel filter
145 0336 000
1
Cartuccia olio motore
Engine oil cartridge
145 2139 000
1
Cartuccia filtro aria
Air filter cartridge
145 3842 000
1
Cinghia alternatore
Belt
146 2218 000
1
Pompa carburante
Pump
146 2216 000
1
Guarnizione motore
Gasket for petrol engine
146 2214 000
1
Candela
Spark plug
146 2215 000
1
Bobina
Coil
146 2221 000
1
Motorino avviamento
Motor starting
146 2217 000
1
Molla
Spring
146 2219 000
1
Radiatore
Cooler
000(1)2004-08
146 146
21462146
000(2)2006-12
Nilfisk-Advance SpA
Registered office: Via F. Turati 16/18, 20121 Milano
Administrative office: Strada Comunale della Braglia n° 18
26862 Guardamiglio (Lodi)
www.nilfisk-advance.com
Phone: +39 0377 451124
Fax: +39 0377 51443
Printed in Italy