CDR 2
Interrogative indirette semplici
e
disgiuntive
INTERROGATIVE INDIRETTE SEMPLICI E DISGIUNTIVE
• Le proposizioni interrogative indirette sono espresse al modo
c o n g i u n t i v o secondo le norme della consecutio temporum.
Le interrogative indirette possono essere
• S e m p l i c i (se la domanda chiede una cosa sola) o
• D i s g i u n t i v e (cioè doppie), costituite da una domanda
rivolta per sapere due o più cose in alternativa tra loro e che
quindi si escludono a vicenda.
Interrogativa indiretta semplice
Quaeris quid existimem de legionibus
Mi chiedi che cosa io pensi delle legioni
Interrogativa indirette disgiuntiva
Quaeris ex illis utrum hoc honestum an turpe est
Chiedi a loro se questo è onorevole o vergognoso
Interrogativa indiretta semplice
• L’interrogativa indiretta semplice può essere introdotta da
pronomi,aggettivi, avverbi interrogativi:
•
•
•
•
•
Q u i s , “c h i ”
Q u i d , “c h e c o s a ”
U b i ,”d o v e ”
C u r, “ p e r c h é ”
Quando, “quando”
Miror cur me accuses
Mi meraviglio perché mi accusi
Nescio quando Lucius venerit in urbem a sua villa
Non so quando Lucio sia arrivato in città dalla sua villa
Interrogativa indiretta semplice/2
Le interrogative indirette semplici possono essere introdotte anche da
alcune particelle interrogative.
• - ne
risposta incerta
• Num, “se”
• Nonne, “se non”→ si attende una risposta positiva
• Num, “se”→ si attende una risposta negativa
Quaero a te nonne oppressam rem publicam putes (attende risposta positiva)
Chiedo a te se tu non ritenga che la repubblica sia oppressa
Quaero num iniuste aut improbe fecerit (attende risposta negativa)
Chiedo se (lui) abbia agito ingiustamente o disonestamente
Interrogativa indiretta disgiuntiva
Le interrogative indirette disgiuntive sono introdotte da
• utrum ….. an , ” se ….. oppure”
• - ne ….. an , “se ….. oppure”
• nessuna particella ..... an “ ….. oppure”
• nessuna particella ….. – ne “….. oppure”
• utrum ….. necne” “ se ….. oppure no”
Dic me utrum hoc honestum an turpe sit
Dimmi se questo sia degno oppure vergognoso
Nescio gtatulerne tibi an timeam
Non so se congratularmi con te oppure avere paura
Quaeritur dii utrum sint necne
Ci si chiede se gli dei esistano oppure oppure no