UNIUN DA SCOLINA CUIRA USC
www.scolina.ch
Rapport annual 2011/2012
Durant l’onn da gestiun passà ha l’Uniun da scolina Cuira pudì consolidar
vinavant la midada da la Via da la Plessur a la Via Giacometti e pudì rinforzar il
manaschi dals dus “products”, numnadamain dal bus da scolina e da la
Rumantscholina.
1.
Suprastanza
A chaschun da la radunanza generala dal settember 2011 è vegnì ringrazià
cordialmain ad Ernst Bromeis (president) ed Ursin Cadisch (commember da
suprastanza). Els dus bandunan la suprastanza suenter esser s’engaschà
fermamain ils ultims onns per la USC.
La suprstanza sa cumponiva en l’ultim onn da Daniel Wasescha (president e
cassier), Beatrice Dosch (manischunza dal bus), Prisca Bigliel (sponsoring dal bus),
Miriam Derungs (Rumantscholina ed activitads da l’uniun), Sergio Guetg (actuar).
Jau engraziel cordialmain a mias/mes collegas da suprastanza per il grond engaschi
durant l’onn da gestiun passà!
2.
(Bus da) scolina
En l’onn da scolina 2011/2012 han 21 uffants visità la scolina bilingua
tudestg/rumantscha al Giacometti 1 tar duonna Martina e Frau Dominique resp.
durant il congedi da maternitad da duonna Martina tar duonna Anita. Il transport cun
il bus da scolina han nezzegià 19 uffants (12 da l’emprim onn e 7 dal segund onn).
Durant l’onn da scolina 2011/2012 ha la USC gidà tar duas activitads. Dals 23 enfin
ils 27 da schaner han ils scolarets passentà l’emna tradiziunala si Brambrüesch en la
scola da skis ed ils 22 da zercladur avain nus pudì terminar l’onn da scolina cun ina
grondiusa preschentaziun (il pitschen um da l’aua) e la festa da curtin –
medemamain ina tradiziun da la USC. Grazia fitg a tuttas gidantras ed a tut ils
gidanters ch’han pussibilità l’emna da skis e la festa da curtin, en spezial a las
mussadras.
3.
Rumantscholina
Mintgamai il mardi avantmezdi arrivan ils pitschenins tar Katrin Domeni a l’ospital
Fontana vegl. Durant l’onn 2011/2012 han 8 uffantins passentà mintgamai 3 uras cun
giugar, zambregiar, cuschinar, malegiar etc. La pitschna, però fina ed unica gruppa
da gieu rumantscha a Cuira ha pudì sa viver en bain e s’etablir a l’ospital Fontana
vegl. In engraziament spezial va a Katrin Domeni che maina la gruppa da gieu sche
mo pussaivel en rumantsch – gl’è eba ina Rumantscholina!
Fin ch’i na sa mida nagut po la Rumantscholina restar en las localitads da l’ospital
Fontana vegl. La sbuvada respectiv la reconstrucziun d’in bajetg nov è annunziada,
ina data concreta n’è però betg enconuschenta.
1
4.
Onn da gestiun
Durant il segund onn suenter la midada da la scolina da la Lia Rumantscha tar la
citad da Cuira ha la USC era pudì separar la contabilitad da quella da la Lia
Rumantscha. La Lia Rumantscha sustegna però vinavant las activitads da la USC
cun ina contribuziun annuala considerabla e metta a disposiziun gratuitamain il bus
da scolina (possessura dal bus è la Lia Rumantscha). La USC ha pudì suttascriver
ina cunvegna cun la Lia Rumantscha, uschia che la collavuraziun è garantida a lunga
vista. Sper la Lia Rumantscha sco pli grond sponsur da la USC ha Prisca Bigliel sco
responsabla per il sponsoring pudì vender tut ils plazs sin il bus da scolina! En l’onn
2011/2012 ha la USC dumbrà 14 sponsurs ch’han contribuì 14’300 francs als custs
da l’uniun. Grazia fitg a tut ils sponsurs!
Cun las entradas dal sponsoring e las contribuziuns dals geniturs per la
Rumantscholina e per il bus da scolina ha la USC pudì eliminar las malsegirtads
finanzialas. En l’onn da gestiun 2011/2012 è sa resultà ina gudogn plaschaivel da
radund 4’400 francs. Quai grazia a las bunas entradas dal sponsoring, però era
grazia ad entradas unicas sco p.ex. la vendita da las garnituras da bancs e maisas.
5.
Sguard en l’avegnir
Cun il dumber actual d’uffants che nizzegian ils “products” da la USC duessi esser
pussaivel da mintgamai preschentar in quint equilibrà. La gronda sfida da l’avegnir
vegn ad esser d’avair almain 16-18 uffants per il bus ed almain 7-8 uffants en la
Rumantscholina. Per che quai grategia dovri sper la reclama da bucca a bucca da tut
ils geniturs era “mesira da marketing” creativas (=favuraivlas/gratuitas). Bunas ideas
èn adina bainvesidas.
Cuira, il settember 2012
Daniel Wasescha
president USC
sponsurs da la USC
ais Sportschule
B12
Drogerie am Martinsplatz
EMS Chemie
Fanzun AG
GKB
Implenia
La Quotidiana
Lia Rumantscha
Manor
2
PC-help.ch
Restaurant Va Bene
Radiotelevisiun Svizra Rumantscha
Vorhangatelier Hunziker
UNIUN DA SCOLINA CUIRA USC
www.scolina.ch
Jahresbericht 2011/2012
Im vergangenen Vereinsjahr konnte die Uniun da scolina Cuira den Wechsel
von der Plessurstrasse an die Giacomettistrasse weiter konsolidieren und den
Betrieb ihrer zwei „Produkte“, nämlich des Kindergartenbusses und der
Rumantscholina festigen.
1.
Vorstand
An der Generalversammlung vom September 2011 wurden Ernst Bromeis
(Präsident) und Ursin Cadisch (Vorstandsmitglied) mit grossem Dank verabschiedet,
beide haben sich in den letzten Jahren tatkräftig für die USC eingesetzt.
Der Vorstand setzte sich im Vereinsjahr neu zusammen aus Daniel Wasescha
(Präsident und Kassier), Beatrice Dosch (Busfahrerin), Prisca Bigliel (BusSponsoring), Miriam Derungs (Rumantscholina und Vereinsaktionen), Sergio Guetg
(Aktuar). Meinen Vorstandskolleginnen und -kollege danke ich ganz herzlich für ihren
grossen ehrenamtlichen Einsatz während des Vereinsjahres!
2.
Kindergarten(bus)
Im Kindergartenjahr 2011/2012 besuchten 21 Kinder den zweisprachigen
Kindergarten deutsch/romanisch im Giacometti 1 bei duonna Martina und Frau
Dominique resp. während dem Mutterschaftsurlaub von duonna Martina bei duonna
Anita. Den Transport mit dem Kindergartenbus haben 19 Kinder benutzt (12 vom 1.
Jahr und 7 vom 2. Jahr).
Während dem Kindergartenjahr 2011/2012 hat die USC bei zwei Aktionen tatkräftig
mitgeholfen. Vom 23. bis 27. Januar haben die Kindergärtner die traditionelle Woche
auf Brambrüesch in der Skischule verbracht und am 22. Juni konnten wir das
Kindergartenjahr mit einer tollen Aufführung (der kleine Wassermann) und
anschliessendem – ebenfalls traditionellem – Gartenfest abschliessen. Vielen Dank
an alle Helferinnen und Helfer, welche die Skiwoche und das Gartenfest ermöglicht
haben, speziell den Kindergärtnerinnen.
3.
Rumantscholina
Jeweils am Dienstagmorgen trudeln die ganz Kleinen bei Katrin Domeni im alten
Fontanaspital ein. Im Vereinsjahr 2011/2012 haben 8 Kleine jeweils 3 Stunden
gespielt, gebastelt, gekocht, gemalt etc. Die kleine aber feine einzige rätoromanische
Spielgruppe in Chur konnte sich im 2. Jahr im alten Fontanaspital gut einleben und
sich etablieren. Ein spezielles Dankeschön an Katrin Domeni, welche die
Spielgruppe wenn immer möglich auf romanisch führt – es ist eben eine
Rumantscholina!
Bis auf weiteres kann die Rumantscholina in den Lokalitäten des alten
Fontanaspitals bleiben. Ein Abbruch respektiv Neubau am Standort „altes
Fontanaspital“ ist angekündigt, ein konkretes Datum ist aber nicht bekannt.
1
4.
Vereinsjahr
Im zweiten Jahr nach dem Wegzug des Kindergartens der Lia Rumantscha an der
Plessurstrasse hat die USC auch ihre Buchhaltung von der Lia Rumantscha
getrennt. Die Lia Rumantscha unterstützt aber weiterhin die Aktivitäten der USC mit
einem namhaften jährlichen Beitrag und der kostenlosen Bereitstellung des
Kindergartenbusses (Eigentümerin des Busses ist die Lia Rumantscha). Die USC
konnte mit der Lia Rumantscha eine Vereinbarung unterschreiben, damit die
Zusammenarbeit auch langfristig garantiert ist. Neben der Lia Rumantscha als
grössten Sponsor der USC könnte Prisca Bigliel als Sponsoring-Verantwortliche alle
Plätze am Kindergartenbus verkaufen! Die USC zählte im Vereinsjahr 2011/2012 14
Sponsoren, welche 14‘300 Franken an den Vereinskosten beigetragen haben. Vielen
Dank an alle Sponsoren!
Mit den Sponsoreneinnahmen und den Beiträgen der Eltern für die Rumantscholina
und den Bustransport konnte die USC ihre finanziellen Unsicherheiten beseitigen. Im
Vereinsjahr 2011/2012 resultierte ein sehr erfreulicher Gewinn von rund 4‘400
Franken. Dies dank den tollen Sponsoreneinnahmen und auch dank einmaligen
Einnahmen wie z.B. der Verkauf der Festbankgarnituren.
5.
Ausblick
Mit der momentanen Anzahl an Kindern, welche die beiden „Produkte“ der USC
nutzen, sollte eine ausgeglichene Rechnung jeweils möglich sein. Die grösste
Herausforderung für die Zukunft der USC wird somit sein, jeweils jährlich mindestens
16-18 Kinder für den Bus und mindestens 7-8 Kinder für die Rumantscholina zu
haben. Dafür sind neben der sehr bewährten Mund-zu-Mund-Reklame von allen
Eltern auch kreative (=günstige/kostenlose) „Marketingsmassnahmen“ gefragt. Gute
Ideen sind immer sehr willkommen.
Chur, im September 2012
Daniel Wasescha
Präsident USC
Sponsoren der USC
ais Sportschule
B12
Drogerie am Martinsplatz
EMS Chemie
Fanzun AG
GKB
Implenia
La Quotidiana
Lia Rumantscha
Manor
2
PC-help.ch
Restaurant Va Bene
Radiotelevisiun Svizra Rumantscha
Vorhangatelier Hunziker