Donnerstag | Giovedì, 09.09.2004
Tagungsprogramm | Programma del convegno
8:00 Anmeldung | Registrazione
Aufstellung der Poster | Esposizione dei poster
9:00 Eröffnung der Tagung |Inaugurazione del convegno
9:30 Ehrung | Riconoscimento onorario
10:30 Coffee-break
10:50 Un lungo ciclo di ricerche botaniche sulle dolomiti
Erika1 & Sandro Pignatti2
1Dip. di Biologia, Univ. di Trieste; 2Dip. di Biologia Vegetale,
Univ. di Roma “La Sapienza”
1
Allgemeine Botanik | Botanica
11:30 Die in Fertigstellung befindliche neue Exkursionsflora für
Österreich, Südtirol und Liechtenstein.
Manfred A. Fischer; Inst. für Botanik, Univ. Wien
11:50 Distribuzione delle pteridofite lungo un transetto tra la pianura
padana e lo spartiacque tra Sudtirolo e Tirolo.
Filippo Prosser1, Reinhold Beck2, Innocenzo Bona3, Harald
Niklfeld4 & Thomas Wilhalm5
1Museo Civico di Rovereto, Rovereto; 2Esslingen; 3Capo di
Ponte; 4Inst. für Botanik, Univ. Wien; 5Naturmuseum Südtirol,
Bozen
12:10 Synopsis der Neophytenflora „Alt-Tirols“
Konrad Pagitz; Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
12:30 Bemerkungen zur Flora der Entwässerungsgräben im Südtiroler
Etschtal
Statements on Drainage Channel Flora of the Etsch River-Valley
in South Tyrol, Italy
Franziska Zemmer; Naturmuseum Südtirol, Bozen
12:50 Mittagspause | pausa pranzo
14:20 Posterpräsentation | presentazione poster
15:00 Neue Erkenntnisse zur Gattung Epipactis in Südtirol
Richard Lorenz; Weinheim
15:20 Aktuelle Bestandessituation des Meerträubchen (Ephedra
helvetica)
Thomas Wilhalm; Naturmuseum Südtirol, Bozen
15:40 Analisi geobotanica di biotopi nel Parco Naturale delle Dolomiti
d'Ampezzo
Cesare Lasen1, Marcello Tomaselli2, Matteo Gualmini2,
Alessandro Petraglia2 & Carlo Argenti3
1Arson di Villabruna; 2Dip. di Biologia Evolutiva e Funzionale,
Univ. Parma; 3Belluno
16:00 Cartografia vegetazionale e valutazione geobotanica di due
biotopi nel Parco Naturale delle Dolomiti d'Ampezzo
Marcello Tomaselli1, Matteo Gualmini1 & Cesare Lasen2
1Dip. di Biologia Evolutiva e Funzionale, Univ. Parma; 2Arson
di Villabruna
16:20 Coffee-break
16:40 The project GLORIA: diversity assessment in the Central Alps
and in the Dolomites
Brigitta Erschbamer, Martin Mallaun & Peter Unterluggauer;
Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
2
Paläobotanik | Paleobotanica
17:00 Klima- und Vegetationsveränderungen der letzten 15000 Jahre
im Ultental (Südtirol)
Werner Kofler & Klaus Oeggl; Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
17:20 Die Pflanzenreste von der Fundstelle des neolithischen
Eismannes "Ötzi"
Peter Acs & Klaus Oeggl; Inst. für
Botanik, Univ. Innsbruck
17:40 Pollenanalytische Untersuchungen einer Tuffablagerung aus
Laas (Vinschgau)
Carolina Walde & Klaus Oeggl; Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
18:00 Anthropogener Einfluss auf die Vegetation durch bronze- und
eisenzeitliche Siedlungsaktivität am Ganglegg bei Schluderns
Alexandra Schmidl & Klaus Oeggl; Inst. für Botanik, Univ.
Innsbruck
Freitag | Venerdì, 10.09.2004
Tagungsprogramm | Programma del convegno
8:00 Anmeldung | Registrazione
Aufstellung der Poster | Esposizione dei poster
9:00 Begrüßung | Saluti
9:10 Die Tagfalter Südtirols - gefährdete Vielfalt
The butterflies of South Tyrol - endangered diversity
Peter Huemer; Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck
3
Zoologie: Taxonomie und Faunistik |
Zoologia: Tassonomia e Faunistica
9:50 Ausgewählte Kleinschmetterlinge aus Südtirol
Siegfried Erlebach; Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum,
Innsbruck
10:10 Sistematica e distribuzione degli Xylocopini (Hymenoptera:
Apidae: Xylocopinae): faunistica delle regioni alpine
Salvatore Vicidomini; Nocera Inferiore
10:30 Coffee-break
10:50 Ameisen (Hymenoptera, Formicidae) an den Ufern der Etsch:
ökologische Befunde aus Südtiroler Auenlandschaften und
deren Resten (Südtirol, Italien)
Florian Glaser; Büro für Biologie, Innsbruck
11:10 Die Laufkäfer (Coleoptera, Carabidae) der Etsch-Auen von
Meran bis Salurn – Gefährdung, Verteilung und Habitatbindung
Timo Kopf; Völs
11:30 Die Kurzflügelkäfer (Coleoptera, Staphylinidae) der Etsch-Auen
(Südtirol, Italien) - Artenspektrum, Verteilung und
Habitatbindung
The rove beetles (Coleoptera, Staphylinidae) of riparian habitats
on the river Adige / Etsch (South Tyrol, Italy) - Species
composition, distribution patterns, and habitat specificity
Irene Schatz; Inst. für Zoologie und Limnologie, Univ. Innsbruck
11:50 Beobachtungen zur Lebensweise von Meloe proscarabaeus
Linnaeus, 1758 (Coleoptera, Meloidae)
Bernhard Klausnitzer; Dresden
12:10 „Teufelsnadeln“ und „Augenstecher“ in Kärnten – aktueller
Kenntnisstand zur Kärntner Libellenfauna
Brigitte Komposch & Werner Holzinger; ÖKOTEAM - Inst. für
Faunistik und Tierökologie, Graz
12:30 Ditterofauna nivale delle Alpi orientali
Stefano Vanin, Alessia Sedona & Margherita Turchetto; Dip. di
Biologia, Univ. di Padova
4
Angewandte Ökologie und Naturschutz |
Ecologia applicata e tutela della natura
9:50 Südtirols Biodiversität im Wandel der Zeit
Biodiversity in South Tyrol in the change of time
Erich Tasser & Ulrike Tappeiner; Europäische Akademie Bozen
/ European Academy Bolzano (EURAC)
10:10 Die Messung der biologischen Vielfalt im Rahmen eines
ganzheitlichen Nachhaltigkeitssystems für Südtirol
Quantifying biodiversity in the context of a holistic sustainability
monitoring system for South Tyrol
Elisabeth Sternbach, Brigitte Moser, Erich Tasser & Ulrike
Tappeiner; Europäische Akademie Bozen / European Academy
Bolzano (EURAC)
10:30 Coffee-break
10:50 Quantifizierung des Umweltaspektes im Rahmen des
Monitorings der nachhaltigen Entwicklung in Südtirol
Measuring the environmental aspect within a monitoring system
for a sustainable development in South Tyrol
Brigitte Moser, Flavio Ruffini, Erich Tasser, Alexandra Troi &
Ulrike Tappeiner; Europäische Akademie Bozen / European
Academy Bolzano (EURAC)
11:10 Landschaftsinventar: Erfassung und Bewertung von naturnahen
Lebensräumen auf Gemeindeebene
Joachim Mulser; Amt für Landschaftsökologie, Bozen
11:30 Mögliche Konzepte des Moorschutzes für Südtirol. - ProzessSchutz oder Pflege?
Dirk Lederbogen; Inst. für Landschaftsplanung und Ökologie,
Univ. Stuttgart
11:50 Standortbedingte Landnutzungsänderungen in der Gemeinde
St. Martin in Passeier und ihre ökologischen Folgen
Natural site related land use changes in St. Martin in Passeier
and their ecological consequences
Kirsten Schellenberg1, Erich Tasser1 & Ulrike Tappeiner1,2
1Europäische Akademie Bozen; 2Inst. für Botanik, Univ.
Innsbruck
Freitag | Venerdì, 10.09.2004
Tagungsprogramm | Programma del convegno
3
12:50 Mittagspause | Pausa pranzo
14:20 Posterpräsentation | Presentazione poster
15:00 Winter activity of spiders and pseudoscorpions in South-Eastern
Alps (Italy)
Stefano Vanin & Margherita Turchetto; Dip. di Biologia, Univ.
di Padova
15:20 Spinnen (Arachnida, Araneae) als Bioindikatoren zur Bewertung
der ökologischen Auswirkungen flussbaulicher Maßnahmen
auf die terrestrische Wirbellosen-Fauna regulierter Flusssysteme
Karl-Heinz Steinberger; Innsbruck
15:40 Die Felsenschwalbe (Ptyonoprogne rupestris) als Gebäudebrüter
in Südtirol
Oskar Niederfriniger; Meran
16:00 La fauna ad invertebrati delle sorgenti dell'Alto Adige
Beatrice Sambugar1 & Bertha Thaler2
1Sareco srl, Verona; 2Laboratorio Biologico, Laives
16:20 La carta ittica dell'Alto Adige
Giorgio Carmignola1, Hannes Grund1, Pierpaolo Macconi2 &
Vito Adami3
1Uff. caccia e pesca, Bolzano; 2Rip. Opere Idrauliche, Bolzano;
3Consulenza ecologia, Bolzano
16:40 Untersuchungen der Südtiroler Forellenpopulationen mit Hilfe
von Sequenzen der mitochondrialen DNA
Analysis of South Tyrolean trout populations by using
mitochondrial DNA sequence data
Andreas Meraner, Sanja Baric & Josef Dalla Via; Land- und
Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg, Auer
17:00 Untersuchungen der genetischen Variabilität von
Dohlenkrebspopulationen in Südtirol
Genetic variability of the white-clawed crayfish - an endangered
species in South Tyrol
Alexandra Höllrigl1, Sanja Baric1, Leopold Füreder2 & Josef Dalla
Via1
1Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg,
Auer; 2Inst. für Zoologie und Limnologie, Univ. Innsbruck
4
12:10 Wie beeinflusst die Vegetation das Schneegleiten?
How is snow gliding influenced by vegetation?
Georg Leitinger, Ulrike Tappeiner & Erich Tasser; Europäische
Akademie Bozen / European Academy Bolzano (EURAC)
12:30 Untersuchung der Wirksamkeit langjähriger
Hochlagenbegrünungen im Erosionsgebiet Pfannhorn / Toblach,
Südtirol - Italien
Survey of Effectiveness of Longstanding Revegetation Methods
in the Erosion-Areas on the Pfannhorn-Mountain near Toblach,
South Tyrol-Italy
Willigis Gallmetzer1 & Philipp Walder2
1Abt. Wasserschutzbauten, Bozen; 2Inst. für Ingenieurbiologie,
Univ. für Bodenkultur Wien
12:50 Mittagspause | Pausa pranzo
14:20 Posterpräsentation | Presentazione poster
15:00 Einfluss der Beweidung begrünter Erosionsflächen in Hochlagen
auf die Vegetationsentwicklung
Wilhelm Graiss1, Florin Florineth2 & Willigis Gallmetzer3
1Bundesanstalt für Alpenländische Landwirtschaft, Irdning;
2Inst. für Ingenieurbiologie, Univ. für Bodenkultur Wien, 3Abt.
Wasserschutzbauten, Bozen
15:20 La produzione di principi attivi in specie officinali allevate in
ambiente montano
Anna Giorgi1, Michela Domeneghini2 & Maurizio Cocucci1
1Facoltà di Agraria, Univ. degli Studi di Milano; 2Comunità
Montana, Valle Camonica
15:40 Ist Apfel gleich Apfel? Charakterisierung lokaler Apfelsorten
durch molekulargenetische Methoden
Is apple equal apple? DNA - fingerprinting of local apple varieties
Melanie Hofer, Sanja Baric & Josef Dalla Via; Land- und
Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg, Auer
16:00 Verbreitungsstrategien von mikrobiellen Pflanzenpathogenen
in unterschiedlichen Ökosystemen
Spreading strategies of microbial plant pathogens in different
eco-systems
Wolfgang Schweigkofler; University of California, Berkeley, USA
16:20 The pine processionary moth, Thaumetopoea pityocampa in
Vinschgau/Venosta - Studies within the European research
project PROMOTH
Freitag | Venerdì, 10.09.2004
Posterpräsentation | Presentazione poster
Tagungsprogramm | Programma del convegno
4
Gernot Hoch1, Sigrid Netherer1, Josef Pennerstorfer1, Andrea
Battisti2 & Axel Schopf1
1BOKU – Univ. of Natural Resources and Applied Life Sciences
Vienna, Univ. Vienna; 2Univ. of Padova, Legnaro
16:40 Lebensraumcharakterisierung und Bestandserhebung an zwei
Dohlenkrebsgewässern in Südtirol als Basis für die
Wiederansiedelung
Josef Leiter, Andreas Declara & Leopold Füreder; Inst. für
Zoologie und Limnologie, Univ. Innsbruck
17:00 Grenzenloser Fledermausschutz: Monitoring, Forschung und
Öffentlichkeitsarbeit in Südtirol, Kärnten, Salzburg und Tirol
(INTERREG IIIA Projekt)
Bat conservation in South Tyrol, Carinthia, Salzburg and Tyrol:
Monitoring, research and public relations (INTERREG IIIA
project)
Maria Jerabek1, Eva Ladurner2, Nadja Cazzolli2, Christian
Drescher2, Ulrich Hüttmeir1, Romano Kohlmayer2, Klaus Krainer3,
Oskar Niederfriniger2, Klaus Niederkofler2, Guido Reiter1, Anton
Vorauer1
1Koordinationsstelle für Fledermausschutz und -forschung in
Österreich (KFFÖ), Wilhering; 2Naturmuseum Südtirol, Bozen;
3Arge Naturschutz, Klagenfurt
17:20 L’Aquila reale (Aquila chrysaetos) in alcune aree protette dell’arco
alpino orientale. Primi risultati
Der Steinadler (Aquila chrysaetos) in einigen Schutzgebieten
der Ostalpen. Die ersten Ergebnisse
Thomas Clementi1, Renato Sascor2; Antonio Borgo3 & Nobert
Winding4
1Bolzano; 2Uff. parchi naturali, Bolzano; 3Quinto Vicentino;
4Salzburg
Botanik | Botanica
Licheni di alcuni ambienti del Parco Naturale delle Dolomiti di
Sesto (Bolzano - NE Italia)
Juri Nascimbene1, Giovanni Caniglia2 & Marilena Della Vedove2
1Giardino Botanico delle Alpi Orientali, Belluno; 2Dip. di
Biologia, Univ. Padova
Bachbegleitende Schwarzerlenwälder am Vinschgauer
Sonnenberg (Südtirol, Italien) - eine bisher unbekannte
Waldgesellschaft
Susanne Wallnöfer; Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
Paläobotanik | Paleobotanica
Altersbestimmung der “Ultner Urlärchen”
Birgit Lösch; Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
Paläoethnobotanische Untersuchungen am eisenzeitlichen
Brandopferplatz in St. Walburg/Ulten
Andreas G. Heiss; Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
Limnologie | Limnologia
Das EU-Projekt STAR in Südtirol
Anna Mutschlechner, Renate Alber, Stefania Covi, Alberta
Stenico & Elisa Romanin
Biologisches Labor, Leifers
Prime osservazioni sugli idracari del lago di Tovel (Trentino)
Ermanno Bertuzzi1, Morena Lazzara1 & Reinhard Gerecke2
1Museo Tridentino di Scienze Naturali, Trento; 2Tübingen
Analisi ecotossicologica del sedimento di alcuni laghi altoatesini
Ökotoxikologische Untersuchungen des Sedimentes einiger
Südtiroler Seen
Paola Blasior & Francesca Lazzeri; Laboratorio Biologico, Laives
Monitoraggio di corpi idrici superficiali mediante test
ecotossicologici
Ökotoxikologische Untersuchung der Fliessgewässer
Francesca Lazzeri & Paola Blasior; Laboratorio Biologico, Laives
Zoologie | Zoologia
Indagine preliminare sugli artropodi della torbiera di Valpiana
(BL). Stefano Vanin, Margherita Sartori & Margherita Turchetto;
Dip. di Biologia, Univ. di Padova
Ricerche sulla coleotterofauna della provincia di Belluno
Enzo Gatti1 & Andrea Fabbri2
1Corpo forestale dello stato, Belluno; 2Tambre d'Alpago
Lebensraumcharakterisierung und Bestandserhebung an zwei
Dohlenkrebsgewässern in Südtirol als Basis für die
Wiederansiedelung
Josef Leiter, Andreas Declara & Leopold Füreder; Inst. für
Zoologie und Limnologie, Univ. Innsbruck
INTERREG IIIA projects „Bat conservation in the Alpine and
Adriatic region” (Austria-Italy-Slovenia)
Maria Jerabek1, Eva Ladurner2, Nadja Cazzolli2, Christian
Drescher2, Ulrich Hüttmeir1, Katerina Jazbec3, Romano
Kohlmayer2, Klaus Krainer4, Oskar Niederfriniger2, Klaus
Niederkofler2, Alenka Petrinjak3, Primoz Presetnik3, Guido Reiter1,
Anton Vorauer1, Maja Zagmajster3
1Koordinationsstelle für Fledermausschutz und -forschung in
Österreich (KFFÖ), Wilhering; 2Naturmuseum Südtirol, Bozen;
3Slovenian Association for Bat Research and Conservation,
Naklo; 4Arge Naturschutz, Klagenfurt
Angewandte Ökologie und Naturschutz |
Ecologia applicata e tutela della natura
Ökologische Bewertung alpiner Lebensräume: Biomonitoring
der Zikadenfauna auf Dauerbeobachtungsflächen in Norditalien
Michael Carl; Inst. für Umweltforschung, Türkenfeld
Einfluß von Dürreperioden und Schädlingsbefall auf das
Kiefernwachstum im inneralpinen Trockental Vinschgau
Sabina Schuster & Walter Oberhuber; Inst. für Botanik, Univ.
Innsbruck
Modello in vitro per lo studio dello sviluppo e delle caratteristiche
fitochimiche dei noduli fogliari di Hypericum perforatum L.
Anna Giorgi1, Stefania Savardi1, Diego Comensoli2 & Maurizio
Cocucci1
1Facoltà di Agraria, Univ. degli Studi di Milano; 2Ist. Superiore
Meneghini, Univ. degli Studi di Milano
Caratteristiche fitochimiche di Thymus serpillum L. e Thymus
vulgaris L. allevati in diverse condizioni in ambiente montano
Anna Giorgi & Maurizio Cocucci; Facoltà di Agraria, Univ. degli
Studi di Milano
Das Pollenbild der Südtiroler Honige und geographische
Herkunftskontrollen
Lo spettro pollinico dei mieli altoatesini e i controlli dell'origine
geografica
Edith Bucher, Veronika Kofler & Emanuela Zieger; Biologisches
Labor, Leifers
Pollenuntersuchungen in Südtirol: Anwendungen und Projekte
Analisi polliniche in Alto Adige: attuali campi d’applicazione e
progetti futuri
Edith Bucher, Veronika Kofler & Emanuela Zieger; Biologisches
Labor, Leifers
Allgemeine Hinweise | Ulteriori informazioni
Tagungssprachen | Lingue del convegno
Deutsch | Italienisch
Tedesco | Italiano
Anmeldung | Iscrizione
Die Teilnahme erfordert Ihre Anmeldung vor der Tagung.
Wenden Sie sich bitte bis 03.09.2004 telefonisch
(Di – Fr, 10:00 – 18:00 Uhr) oder per E-Mail an das Museum.
Tel. +39 0471 412 964
E-Mail: [email protected]
Per la partecipazione al convegno è indispensabile iscriversi
entro il 03.09.2004 per telefono (ma – ve, ore 10:00 – 18:00)
oppure per e-mail presso il Museo.
tel.: 0471 412 964
e-mail: [email protected]
“Check in” im Tagungsbüro | Registrazione presso la segreteria
del convegno
Donnerstag, 09.09.2004 und Freitag 10.09.2004 ab 8:00 Uhr.
Während der Tagung können Sie sich für alle Fragen an das
Tagungsbüro im Foyer des Naturmuseums wenden.
Giovedì, 09.09.2004 e venerdì, 10.09.2004 dalle ore 8:00.
Durante il convegno i partecipanti potranno rivolgersi per
qualsiasi informazione alla segreteria del convegno nell’atrio
del Museo.
Anreise | Come arrivare
Das Museum liegt 5 – 10 Minuten vom Bahnhof entfernt.
Parkplätze siehe Plan.
Il Museo dista 5 – 10 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria.
Parcheggi vedi pianta.
Übernachtung | Pernottamento
Informationen erteilt der Tourismusverein Bozen,
Waltherplatz 8, Tel. +39 0471 307 000
E-mail: [email protected]
Sie prega di informarsi presso l’associazione turistica di Bolzano,
piazza Walther 8, tel. 0471 307 000.
E-mail: [email protected]
Verpflegung | Vitto
Während der Pausen werden Kaffee und alkoholfreie Getränke
angeboten.
Il Museo offrirà durante le pause caffè e bevande analcoliche.
Posterhinweise | Istruzioni poster
Die Poster werden im Foyer des Museums aufgestellt.
Größe: höchstens 80x160 cm (Hochformat)
I poster verranno esposti nell’atrio del Museo.
Misura massima 80x160 cm (formato verticale)
Das Anbringen der Poster ist vor Tagungsbeginn und in der
Mittagspause möglich.
I poster potranno essere appesi prima del convegno e durante
la pausa pranzo.
Posterpräsentation | Presentazione dei poster
Die Posterpräsentation findet am Donnerstag 09.09.2004 und
am Freitag 10.09.2004 nach der Mittagspause statt. Die Autoren
sollten während dieser Zeit bei ihrem Poster anzutreffen sein.
La presentazione dei poster si terrà giovedì, 09.09.2004 e
venerdì, 10.09.2004 dopo la pausa pranzo. Gli autori sono
pregati di essere presenti presso i loro poster durante la
presentazione.