Italians Artistic
Emotions
ZEFIRO
SCULPTOR
ALTEA
PERSEUS
DEA
CYGNUS
DAFNE
TAURUS
OLIMPIA
ERIDANUS
GEA
HYDRA
SELENE
VIRGO
LEDA
VOLANS
ERA
ORION
AURA
URSA MAIOR
ZEUS
PEGASUS
Stile ed eleganza nella collezione Luxury ispirata alle divinità greche.
Nomi evocativi sinonimo di un mondo lontano
ma vivo nel mito, da cui nascono proposte di
specchi che rendono omaggio agli antichi sfarzi
degli abitanti dell’Olimpo.
Preziosi richiami a leggendarie figure contraddistinte da caratteri forti e vive passioni, le
stesse che ritroviamo negli specchi della linea
L a collezione di specchi
raffinata ed elegante,
che interpreta lo stile italiano
esaltandone gusto e design.
I l vetro prende sapientemente
forma in una gamma ricercata
e contemporanea di proposte.
S pecchi, preziosi riflessi.
Style and elegance in Luxury
Style et élégance pour la collec-
Stil und Eleganz bietet die Kol-
collection, inspired by Greek
tion Luxury inspirée des divini-
lektion Luxury, die sich an den
divinities.
tés grecques.
griechischen Gottheiten inspi-
Proposals of glasses with evo-
Des noms évocateurs, synony-
riert.
cative names from a distant
me d’un monde lointain mais
Namen, die für eine ferne, in
world, paying homage to the
encore vivant à travers le my-
der Sage jedoch lebendige Welt
ancient
the, d’où naissent des propo-
stehen. Ihr entspringen Spie-
Olympus inhabitants.
sitions de miroirs qui rendent
gel, die den Prunk der antiken
Precious references to mythical
hommage aux anciens fastes
Bewohner des Olymps heraufbe-
figures, characterizing Luxury
des habitants de l’Olympe.
schwören.
Des rappels précieux aux figu-
Edle Erinnerungen an legendäre
res légendaires caractérisées
Figuren mit starkem Charakter
par leur forte personnalité et
und brennender Leidenschaft,
leurs passions fougueuses, les
die sich auch in den Spiegeln
mêmes que l’on retrouve dans
der Reihe Luxury von Vitrum
les miroirs de la ligne Luxury de
Design wiederfinden.
La collection de miroirs raffinée et élégante qui interprète le style italien en exaltant son goût et son design.
Die raffinierte, elegante
Spiegelkollektion, die den
Geschmack und das Design
des italienischen Stils unterstreicht.
splendours
of
the
A refined and elegant glass
collection, interpreting Italian style to bring out its taste and design.
G lasses, precious reflections.
Зеркала драгоценньіе отражения.
Glass takes shape carefully
in a wide range of refined
and contemporary proposals.
К о л л е к ц и я
вьітонченньіх
и
елегантних
зеркал
сделана в итальянском
стиле со вкусом и
дизайном.
Стекло берет уже форму
запроектированную на
ваш заказ.
Le verre prend forme avec
savoir faire, à travers une
gamme recherchée et contemporaine de propositions.
Das Glas nimmt kunstvolle Formen in einer ausgesuchten und zeitgenössischen Reihe von Angeboten.
M iroirs, aux reflets précieux.
S piegel, wertvolle Reflexe.
6
7
SCULPTOR
ZEFIRO
Vortici di vento scolpiscono le superfici
Whirlwind-shaped surfaces
Вьікручивание ветром на скульптурной поверхности.
Surfaces sculptées par des tourbillons de vent
Wirbel von Wind formen die Oberflächen
8
LUXURY_ZEFIRO 9
ZEFIRO_ARGENTO_LED BIANCO
10
LUXURY_ZEFIRO 11
SCULPTOR
ZEFIRO
Specchiera in cristallo 6 mm sagomato, specchio frontale sabbiato, retro illuminato.
6 mm shaped crystal
mirror, backlit sandblasted frontal mirror.
12
Кристальная
форма
зеркала
6мм.
плавленная,
спереди песочная,
сзади освеченная.
Miroir en verre profilé
de 6 mm, miroir frontal sablé, avec éclairage de fond.
Profilierter Kristallspiegel 6 mm, Vorderseite
sandgestrahlt,
von hinten beleuchtet.
LUXURY_ZEFIRO 13
ZEFIRO_NERO
14
LUXURY_ZEFIRO 15
PERSEUS
ALTEA
Raffinatezza ed eleganza riflessa nell’intimo dell’immagine
Style and elegance in a sophisticated design
Вьітонченность и элегантность отражает особенность рисунка.
Raffinement et élégance réfléchis dans l’intimité de l’image
Raffinesse und Eleganz reflektieren sich im Spiegelbild
16
LUXURY_ALTEA 17
ALTEA
Specchiera composta da elementi in vetro granigliato e fuso.
18
Mirror with grained
and molten glass elements.
Зеркало
сделано
из
гранитных
и
плавленньіх
камушков.
Miroir composé d’éléments en grenaille de
verre fusionné.
Spiegel mit Elementen
aus Schmelzglas mit
eingegossenen
Körnern.
LUXURY_ALTEA 19
20
LUXURY_ALTEA 21
CYGNUS
DEA
Un’attenta eleganza definisce i particolari
A careful elegance defining details
Елегантность завершается в деталях.
Une élégance soignée qui définit les détails
Achtsame Eleganz definiert die Details
22
LUXURY_DEA 23
DEA
Specchiera in vetro composta da vetro granigliato fuso su un vetro sagomato.
24
Glass mirror made
up of a molten grained glass on a shaped
glass.
С т е к л я н н о е
зеркало сделано из
кусочков битого и
плавленного стекла
на темной основе.
Miroir en grenaille de
verre fusionné avec
verre profilé.
Spiegel aus Schmelzglas mit eingegossenen
Körnern auf einer profilierten Glasscheibe.
LUXURY_DEA 25
TAURUS
DAFNE
Linee in armonia tra design e naturalezza
Style is in keeping with design and naturalness
Гармоническая линия между дизайном и натуральным.
Des formes harmonieuses, design et naturelles
Eine Harmonie von Design und Natürlichkeit
26
LUXURY_DAFNE 27
28
LUXURY_DAFNE 29
DAFNE
Specchiera in vetro sagoamato, con decorazione a mano di argento e oro.
Shaped glass mirror
with silver and gold
handmade decoration.
30
С т е к л я н н о е
зеркало из темного
плавленного стекла,
ручная работа с
украшениями
из
золота и серебра.
Miroir en verre profilé, avec décoration
faite à la main argentée et dorée.
Spiegel aus profiliertem Glas mit von
Hand aufgetragenem
Dekor aus Silber und
Gold.
LUXURY_DAFNE 31
ERIDANUS
OLIMPIA
Giochi di luce illuminano il trionfo della bellezza
Light play illuminating the triumph of beauty
Игра света, успех красотьі
Des jeux de lumière qui éclairent le triomphe de la beauté
Glasspiegel aus profilierten, geschmolzenen und metallisierten Glaselementen
OLIMPIA
specchiera in vetro composta da elementi in vetro sagomati fusi e metallizzati.
32
LUXURY_OLIMPIA 33
Glass mirror made up
of molten and metallic
glass shaped elements.
34
Стеклянное зеркало
сделано из темного
плавленного стекла
и метала.
Miroir en verre, composé d’éléments en
verre profilé fusionnés
et métallisés.
Das Spiel mit dem
Licht ist der Triumph
der Schönheit.
LUXURY_OLIMPIA 35
HYDRA
GEA
La materia plasmata in oggetto
Materials moulded into a refined design
Повторение форм в своей красоте.
La matière modelée dans l’objet
Zum Gegenstand geformte Materie
36
LUXURY_GEA 37
38
LUXURY_GEA 39
GEA
Specchiera in cristallo 6 mm curvato
6 mm rounded crystal
mirror.
40
Кристальное
зеркало
6мм.
изогнутое.
Miroir en verre bombé
de 6 mm.
Gebogener
Kristallspiegel 6 mm.
LUXURY_GEA 41
VIRGO
SELENE
La luce rispecchia la bellezza dei materiali
Light reflects the beauty of materials
Свет отбивает красоту материалов
La lumière reflète la beauté des matériaux
Das Licht spiegelt die Schönheit der Materialien
SELENE
Specchiera in vetro fuso con bordo sagomato.
42
Mirror in molten glass
with shaped edge.
С т е к л я н н о е
зеркало
из
плавленного стекла
с
затемненной
отделкой вокруг.
Miroir en verre fusionné avec bord profilé.
Spiegel aus Schmelzglas mit profiliertem
Rand.
LUXURY_SELENE 43
44
LUXURY_SELENE 45
VOLANS
LEDA
La purezza è cornice dello spirito
Purity as frame of spirit
Чистота и духовность рамки
La pureté est le cadre de l’esprit
Edle Reinheit ist der Rahmen des Geistes
6 mm molten crystal
mirror with silver or
gold back.
48
Хрустальное
зеркало
6мм.
плавленное, сзади
серебро или
золото.
Miroir en verre fusionné de 6 mm, avec
fond argenté ou doré.
Kristallspiegel 6 mm,
geschmolzen, Rückseite versilbert oder
vergoldet.
LEDA
Specchiera in cristallo da 6 mm fuso, retro argentato o dorato.
LUXURY_LEDA 49
50
LUXURY_LEDA 51
ORION
ERA
Riflessi di luce racchiusi da forme curate
Neat shapes containing light reflections
Переливание света в закрьітих обработанньіх формах
Des reflets de lumière renfermés dans des formes soignées
Lichtreflexe umschlossen von gepflegten Formen
6 mm shaped crystal
mirror.
52
Стеклянное зеркало
из кристалла 6мм.,
обрамленное
затемненним
стеклом.
Miroir en verre profilé
de 6 mm.
Profilierter Kristallspiegel 6 mm .
ERA
Specchiera in cristallo 6 mm sagomato.
LUXURY_ERA 53
54
LUXURY_ERA 55
URSA MAIOR
AURA
GLITEK
Perfezione delle forme tra naturalezza e ricerca
A perfect design: natural and innovative
Совершенство форм в поисках натурального
La perfection des formes naturelles et recherchées
Perfektion der Formen zwischen Natürlichkeit und Erforschung
58
LUXURY_AURA 59
AURA GLITEK
Specchiera in vetro composta da vetro granigliato fuso su un singolo elemento in vetro sagomato.
60
Glass mirror made
up of molten grained
glass on a single shaped glass.
Зеркало
сделано
с
перетертьіх
плавленньіх
камушков
на
единственном
элементе такой же
стеклянной формьі.
Miroir en grenaille de
verre fusionné avec un
simple élément en verre profilé.
Glasspiegel aus Schmelzglas mit eingegossenen Körnern auf einem einzelnen Element
aus profiliertem Glas.
LUXURY_AURA 61
URSA MAIOR STYLE
AURA_BAROCCO_GLITEK
AURA GLITEK BAROCCO
62
LUXURY_AURA 63
AURA GLITEK BAROCCO
Specchio sagomato filo lucido con attacco telaio per inserimento lampada
64
Inglese sagomato filo
lucido con attacco telaio per inserimento
Воительство
« С к о л к о в о »
инвестируют руют.
Inglese sagomato filo
lucido con attacco telaio per inserimento
Inglese sagomato filo
lucido con attacco telaio per inserimento
LUXURY_AURA 65
URSA
MAIORLED
LUMINEX
AURA
GLITEK
BIANCO
Specchiera con frammenti di vetro fuso su una lastra di cristallo
White Aura Glitek Led mirror with molten glass fragments on a crystal sheet
Зеркало белое сделано из плавленньіх кусков стекла на хрустальной основе
Miroir avec fragments de verre fusionné avec une plaque en verre
Aura glitek led bianco Spiegel mit eingegossenen Glassplittern auf Kristallscheibe
66
LUXURY_AURA 67
URSA MAIOR LUMINEX BIANCO
AURA_GLITEK_LED_BIANCO
68
LUXURY_AURA 69
AURA_GLITEK_LED RGB
70
LUXURY_ZEUS 71
ZEUS
PEGASUS
Riflessi in tante sfaccettature per una personalità unica
Reflections in different facets to create a unique personality
Отражения в разньіх узорах в единственном стиле
Des reflets de nuances infinies pour une personnalité unique
Reflexe in vielen Facettierungen schaffen eine einzigartige Persönlichkeit
74
LUXURY_ZEUS 75
PEGASUS
ZEUS
Specchiera in vetro stampato, fuso, retro argentato.
Mirror with patterned
and molten glass; silver back.
76
С т е к л я н н о е
з е р к а л о ,
пропаленное, сзади
серебрянное.
Miroir en verre imprimé, fusionné, sur fond
argenté.
Spiegel aus gestanztem
Schmelzglas, Rückseite versilbert.
LUXURY_ZEUS 77
COMPLEMENTI
Interior design items
В троительс»
Complements Ausstattungen
Applique
Wall lamps
инвестируют
Applique
Lampenschirm
78
79
OGGETTISTICA
Accessories
Часьі
Objets d’ameublement Gegenstände
Piatti
Plates
Тарелки
Plats
Teller
Portafoto
Photo frames
Рамки
Porte-photos
Fotorahmen
Orologi
Clocks
Подносьі
Horloge
Uhren
80
81
S pecchi, preziosi riflessi.
Un mondo in trasparenza
82
83
www.vitrumdesign.it
SILVER NICKEL LILAC
SCULPTOR
ZEFIRO
SCULPTOR
Luminex Bianco
ZEFIRO LED BIANCO
WHITE BLACK MOKA BRONZE GOLD
SILVER NICKEL LILAC
WHITE BLACK MOKA BRONZE GOLD
70x90
90x90
70x170
p_8
60x90
ALTEA
PE
RSEUS
70x100
90x120
70x180
p_16
DEA
CYGNUS
AU/AP
30x10x9
45x10x9
AU/AL
8x45x8
8x60x8
8x95x8
AU/BL
30x30x8
40x40x8
AU/CL
10x10x9
PFO
Ø 33x6
PFI
39x60x7
PFQ
29x29x8
AZ
30x30x40
PFTO 16x22
28x34
PFTV 22x16
34x28
WT
34x51,5
WT
Ø 35
WM
35x35
p_78.79
AU/DL
17,5x26x9
70x100
p_22
DAFNE
TAURUS
DAFNE LEDLuminex
BIANCO Bianco
TAURUS
74x124
74x119
p_26
p_80
70x100
OLIMPIA
ERIDANUS
100x100
HYDRA
GEA
HYDRA
Luminex Bianco
GEA LED BIANCO
70x100
p_32
p_36
70x140
70x200
SELENE
VIRGO
SELENE LED
BIANCOBianco
VIRGO
Luminex
90x120
VOLANS
LEDA
VOLANS
Luminex Bianco
LEDA LED BIANCO
70x100
p_80.81
WQ
35x35
p_42
70x170
p_46
ORION
ERA
ORION
Bianco
ERA LED Luminex
BIANCO
70x90
URSA MAIOR
60x90
URSA
MAIOR
Luminex Bianco
AURA GLITEK
LED BIANCO
70x100
p_52
AURA GLITEK
p_58
AURA GLITEK
LED RGB
URSA
MAIOR
Luminex RGB
URSA
MAIORGLITEK
STYLE
AURA BAROCCO
90x90
70x170
Imballo tipo per spedizione.
Standard packing for shipping.
инвестируют
Emballage type pour livraison.
Beispiel für Versandverpackung.
70x180
Ø 75
ovale 67x92
64x84
p_62
p_66.70
PEGASUS
ZEUS
PEGASUS
Luminex Bianco
ZEUS LED BIANCO
70x100
70x170
p_76
84
85
Made in Italy