MAGAZINE 01
k.one
il design è nel dettaglio
the design is in the detail
timeless
eleganza senza tempo
timeless elegance
dossier colore
le nuove tendenze
new trends
DESIGN E QUALITÀ
Rifra presenta le proprie novità in un formato tabloid, di grandi dimensioni e facile da consultare.
I prodotti presentati in questo magazine si caratterizzano per il loro design contemporaneo,
sempre all’avanguardia e destinato a durare nel tempo.
La qualità è la caratteristica da più di 40 anni dei prodotti Rifra,
creati con le migliori risorse umane e l’ausilio delle più sofisticate e
moderne tecnologie della lavorazione del legno.
Presentiamo inoltre una innovativa ricerca sui colori,
che saranno ordinabili da settembre 2011.
Buona lettura.
DESIGN AND QUALITY
Rifra is pleased to introduce you to our new large format newspaper,
featuring our new introductions with larger images and easy to read specifications.
The products shown in this publication are contemporary, even avant-garde, yet timeless.
For over 40 years Rifra has produced products of the highest quality,
utilizing expert craftsmanship supported by cutting edge technology.
Please find herewith the results of our research in color options;
available September 2011.
Have a nice reading.
Дизайн и качество
Rifra представляет свои новинки
в большом формате удобном для
консультации.
Товары представленные в этом
каталоге отличаются передовым
современным дизайном который будет
длиться во времени.
На протяжение более 40 лет качество
является отличающей характеристикой
продукции Рифра, сделанной лучшими
специалистами с использованием
новейших и изощренных технологий по
обработке материалов.
Представляем так же инновационный
подход к цветовой гамме которая
будет запущена с сентября 2011 года.
Приятного чтения.
02 MAGAZINE 01
DESIGN ET QUALITÉ
Rifra présente ses nouvelles dans un
format tabloid, grand et facile à consulter.
Les produits présentés dans ce journal
sont caractérisés par leur design
contemporain, toujours à
l’avant-garde et destiné à durer.
La qualité est la marque pour plus de
40 ans des produits Rifra, créés avec
les meilleures ressources humaines
et en utilisant les technologies les
plus modernes et sophistiqués de
transformation du bois.
Nous présentons également une
recherche innovante sur les couleurs,
qui seront disponibles par
Septembre 2011.
Bonne lecture.
DESIGN UND QUALITÄT
Rifra präsentiert seinen Katalog
mit Neuheiten in einem Tabloid Format,
mit viel Inhalt und leichter Handhabung.
Charakteristisch für die dargestellten
Produkte ist sein zeitgenössisches
Design, immer Avantgarde und zeitlos.
Die Qualität ist seit 40 Jahren eine
Eigenschaft der Rifra Möbel,
hergestellt mit den besten
menschlichen Ressourcen und Dank
der Hilfe der modernsten Technologie
der Holzverarbeitung.
Wir präsentieren ausserdem
eine neue Farbgestaltung,
die ab september 2011
verfügbar sein wird.
Gute Lektüre.
INTRODUZIONE 03
TIMELESS
TIMELESS is a smart modular
furniture developed by the
experience of B2K and
Less collections.
The top is particularly charming,
looking as soft as it stands
in the air, with a door with
remarkable thickness. Inside, wide
customizable spaces.
As per the name, TIMELESS
is characterized by its
everlasting elegance.
04 MAGAZINE 01
Raffinato mobile componibile,
TIMELESS è stato sviluppato
a partire dall’esperienza
delle linee B2K e Less.
Particolari di charme sono
il suo top così leggero che pare
sospeso nell’aria e l’anta di notevole
spessore. Al suo interno ampi spazi
personalizzabili. Come suggerisce
il proprio nome, TIMELESS
si contraddistingue per la
sua eleganza intramontabile.
TIMELESS 05
TIMELESS: mobile bianco puro lucido / cabinet glossy pure white lacquered
PLANO WB1: top con lavabo integrato in Corian / countertop with integrated sink in Corian
LIGHT: mensole / shelves
06 MAGAZINE 01
TIMELESS 07
RIFRA E I
SUOI COLORI
Le Basi:
i bianchi caldi e freddi vengono declinati nei rispettivi grigi
I Pastello:
tonalità tenui con influenze cromatiche definite
I Vintage:
una selezione di colori di ampio respiro e di grande combinabilità
Gli Intensi:
dai colori molto vicini alla terra e con una grande profondità
I Brillanti:
adatti per piccoli ambienti e da utilizzare principalmente
come accenti ad integrare le basi più neutre
THE RIFRA
COLOR PALETTES
Basics:
warms and cool whites
Pastels:
various soft tones in different shades of color
Vintage:
a wide range of colors, ideal for multi-color combinations
Deep:
rich earth tones
Brilliant:
strong colors for small spaces to compliment
and contrast neutral environments
ЦВЕТОВАЯ ГАММА RIFRA
Базы:
Белые цвета теплые и холодные
трансформируются в соответствующие
серые тона
Пастельные цвета:
мягкие тона с ярко выраженными
оттенками
Винтажные цвета:
Широкий выбор хорошо совмещаемых
цветов
Яркие цвета:
Цвета очень близкие к натуре,
значительной глубины
Глянцевые:
Можно использовать как акцент в
сочетании с более нейтральными
цветами
08 MAGAZINE 01
RIFRA ET SA COULEURS
Les Bases:
le blanc chaud et le froid sont
déclinés dans leur grise
Les Pastels:
tons doux avec des influences
couleur définies
Les Vintage:
un large choix de couleurs
et de grande combinabilité
Les Intenses:
les couleurs sont très près à la terre
et avec une grande profondeur
Les Brillants:
indiqués pour les petites pièces et
peuvent être utilisées principalement
comme accents pour compléter
les bases plus neutres
RIFRA UND SEINE FARBEN
Gründtöne:
die heissen und kalten Weisstöne sind in
den verwandten Grautöne gewechselt
Pastell:
weiche Tonalität mit spezifischen
chromatischen Einflüssen
Vintage:
eine weitreichende Auswahl an Farben
von grosser Kombinierbarkeit
Intensiv:
erdtöne von grosser Tiefe
Glänzend:
für kleine Einstellungen, besonders als
Akzent zu den neutraleren Farben
DOSSIER COLORE 09
K.ONE
K.ONE is a stunning built-in furniture
with an innovative bicromatic effect
given by the contrasting finishing,
glossy/matt lacquered or woods
with lacquered. 45 degrees cut,
ease the internal angles to give
the perfect proportion for a
particular visual experience
The furniture attracts all eyes
immediatly thanks to its door
which it’s like waving in the void.
A precious particular is the internal
with the same finishing of
the external. K.ONE represents
Rifra’s renew process as it
includes what the firm is:
style and constant innovation.
10 MAGAZINE 01
K.ONE è un mobile monoblocco
che stupisce per l’innovativo gioco
bicromatico originato dalle finiture
a contrasto - laccato lucido-opaco
oppure in essenza abbinata al
laccato. I tagli a 45 gradi che
attenuano i suoi angoli interni
proporzionano anche un’esperienza
visiva singolare: è immediato il
modo in cui il mobile cattura lo
sguardo grazie alla sua anta che
sembra fluttuare nel vuoto. Qualità
rara, l’interno è proposto nella
stessa finitura dell’esterno. K.ONE
racchiude in se tutto quello che
Rifra rappresenta: stile e
continua innovazione.
K.ONE 11
K.ONE: mobile dark stone lucido / frontale dark stone lucido
cabinet glossy dark stone / front in glossy dark stone
BOX: lavabo in Corian / Corian washbasin
HD: specchi retroilluminati in acciaio / steel mirror with LED back light
12 MAGAZINE 01
K.ONE 13
K.ONE: mobile bianco puro opaco / frontali rivestiti in pelle
cabinet glossy matt white / leather covers doors
PLANO WB4: top con lavabo integrato in quarzo / countertop with integrated sink in quartz
SHY: specchio retroilluminato con neon / mirror with neon back light
14 MAGAZINE 01
K.ONE 15
K.ONE: mobile bianco puro opaco / frontali in bianco puro lucido
cabinet matt pure white / front in glossy pure white
HD: specchi retroilluminati in acciaio / steel mirror with LED back light
NEST: lavabo in pietraluce bianco opaco / sink in pietraluce matt white
NEST: vasca in pietraluce bianco opaco / sink in pietra luce matt white
16 MAGAZINE 01
K.ONE 17
K.ONE: mobile bianco puro lucido / frontali in bianco puro lucido
cabinet glossy pure white / front in glossy pure white
PLANO WB4: top con lavabo integrato in corian / countertop with integrated sink in corian
SHY: specchio retroilluminato con neon / mirror with neon back light
18 MAGAZINE 01
K.ONE 19
K.ONE: mobile bianco puro lucido / frontali in noce canaletto
cabinet glossy pure white / front in Canaletto walnut
PLANO WB4: top con lavabo integrato in quarzo / countertop with integrated sink in quartz
SHY: specchio retroilluminato con neon / mirror with neon back light
20 MAGAZINE 01
K.ONE 21
K.ONE: mobile e colonna bianco puro opaco / frontale in noce tinto grigio
cabinet and column matt white / front in grey stained walnut
BOWL: lavabo in Corian / Corian washbasin
2HD: mirror with LED back light
AIR HD: colonne / columns
SOFT HD: tavolini, sgabelli / low tables, stools
22 MAGAZINE 01
K.ONE 23
ALPHA: lampada con illuminazione a LED e sensore acceso - spento / lamp with LED light and on-off sensor
BETA: lampada con illuminazione a LED / lamp with LED light
DELTA: lampada con illuminazione alogena / lamp with alogen light
LAVAMANI: mobile rovere sbiancato / cabinet light oak
HD: specchi retroilluminati in acciaio / steel mirror with LED backlight
24 MAGAZINE 01
K.ONE 25
Элегантная наборная мебель TIMELESS была разработана на основе опыта серий B2K и Less.
Особенный шарм придает столешница, такая легкая, что кажется висит в воздухе, и дверка значительной толщины.
Внутри – просторные персонализируемые пространства.
В самОм названии серии заложена ее неувядающая элегантность.
1600 / 5'-3"
4 K.ONE (p.12-13)
mobile dark stone lucido / frontale dark
stone lucido
cabinet glossy dark stone / front in glossy
dark stone
BOX: lavabo in Corian / Corian washbasin
HD: specchi retroilluminati in acciaio /steel
mirror with LED back light
26 MAGAZINE 01
6 K.ONE (p.16)
mobile bianco puro opaco / frontali in bianco
puro lucido
cabinet matt pure white / front in glossy
pure white
HD: specchi retroilluminati in acciaio / steel
mirror with LED back light
NEST: lavabo in pietraluce bianco opaco / sink
in pietraluce matt white
1000 / 3'-3 3/8"
270 / 10 5/8"
1400 / 4'-7"
370 / 1'-2 5/8"
100 / 4"
550 / 1' 9 5/8"
350 / 1'-1 7/8"
1000 / 3'-3 3/8"
8
740 / 2'-5 1/8"
550 / 1'-9"
350 / 1'-1 7/8"
450 / 1'-6"
100 / 4"
450 / 1'-5 5/8"
1600 / 5'-3"
500 / 1'-7 5/8"
360 / 14"
550 / 1'-9"
450 / 1'-6"
370 / 1'-2 5/8"
1850 / 5'-11"
350 / 1'-1 7/8"
1400 / 4'-7"
250 /550
10"/ 1' 9 5/8"
250 / 10"
500 / 1'-7 5/8"
120
350 / 1'-1 7/8"
350 / 1'-1 7/8"
1600 / 5'-3"
800 / 2'-7 1/2"
1400 / 4'-7"
740 / 2'-5 1/8"
740 / 2'-5 1/8"
1800 / 5'-11"
1600 / 5'-3"
400 / 15 5/8"
100 / 4"
403 / 1'-3 7/8"
370 / 1'-2 5/8"
350 / 1'-1 7/8"
250 / 10"
270 / 10 5/8"
1600 / 5'-3"
740 / 2'-5 1/8"
1400 / 4'-7"
740 / 2'-5 1/8"
360 / 14
6
2400 / 7'-10 1/2"
550 / 1' 9 5/8"
1600 / 5'-3" 1600 / 5'-3"
1600 / 5'-3"
370 / 1'-2 5/8"
2400 / 7'-10 1/2"
1600 / 5'-3"
1400 / 4'-7"
500 / 1'-7 5/8"
360 / 14"
5
120
350 / 1'-1 7/8"
250 / 10"
100 / 4"
450 / 1'-5 5/8"
350 / 1'-1 7/8"
1600 / 5'-3"
1600 / 5'-3"
350 / 1'-1 7/8"
500 / 1'-7 5/8"
1600 / 5'-3"
1400 / 4'-7"
550 / 1' 9 5/8"
800 / 2'-7 1/2"
120
350 / 1'-1 7/8"
350 / 1'-1 7/8"
250 / 10"
2400 / 7'-10 1/2"
1400 / 4'-7"
740 / 2'-5 1/8"
1850 / 5'-11"
740 / 2'-5 1/8"
1600 / 5'-3"
400 / 15 5/8"
100 / 4"
550 / 1' 9 5/8"
740 / 2'-5 1/8"
1600 / 5'-3"
1800 / 5'-11"
1400 / 4'-7"
740 / 2'-5 1/8"
120
350 / 1'-1 7/8"
270 / 10 5/8"
2400 / 7'-10 1/2"
7
500 / 1'-7 5/8"
3
370 / 1'-2 5/8"
2160 / 7'-1"
1600 / 5'-3"
1600 / 5'-3"
2
1800 / 5'-11"
370 / 1'-2 5/8"
800 / 2'-7 1/2"
2160 / 7'-1"
1000 / 3'-3 3/8"
1
8 K.ONE (p.22-23)
/ 5'-3" opaco / frontale
mobile e colonna bianco 1600
puro
in noce tinto grigio
cabinet and column matt white / front in grey
stained walnut
400 / 15 5/8"
BOWL: lavabo in Corian / Corian washbasin
2HD: mirror with LED back light
350 / 1'-1 7/8"
403 / 1'-3 7/8"
450 / 1'-5 5/8"
1600 / 5'-3"
2160 / 7'-1"
2160 / 7'-1"
1600 / 5'-3"
9 LAVAMANI (p.25)
800 / 2'-7 1/2"
mobile rovere sbiancato / cabinet light oak
1000 / 3'-3 3/8"
1600 / 5'-3"
HD: specchi
retroilluminati
in acciaio / steel
mirror with LED backlight
250 / 10"
1400 / 4'-7"
7 K.ONE (p.18-19)
mobile bianco puro lucido / frontali in bianco
puro lucido
cabinet glossy pure white / front in glossy
pure white
PLANO WB4: top con lavabo integrato in corian /
countertop with integrated sink in corian
370 / 1'-2 5/8"
SHY: specchio retroilluminato
con neon / mirror
with neon back light
250 / 10"
740 / 2'-5 1/8"
250 / 10"
2160 / 7'-1"
403 / 1'-3 7/8"
740 / 2'-5 1/8"
K.ONE (p.20-21)
mobile bianco puro lucido / frontali in noce
Canaletto
cabinet glossy pure white / front in Canaletto
walnut
PLANO WB4: top con lavabo integrato in quarzo /
countertop with integrated sink in quartz
SHY: specchio retroilluminato con neon / mirror
1600 / 5'-3"
with neon back light
450 / 1'-5 5/8"
2400 / 7'-10 1/2"
3 K.ONE Design Byung Soo Zocchi (p.10-11)
mobile laccato light stone lucido
PLANO WB4: piano con lavabo integrato in
vetro light stone / top with integrated washbasin
in ligh stone glass
1600 / 5'-3"
ADAM: lampade
/ lamps
HD: specchio retroilluminato a LED / mirror with
LED back light
350 / 1'-1 7/8"
350 / 1'-1 7/8"
370 / 1'-2 5/8"
2400 / 7'-10 1/2"
740 / 2'-5 1/8"
2 TIMELESS (p.6-7)
mobile bianco puro lucido / cabinet glossy pure
white lacquered
PLANO WB1: top con lavabo integrato in Corian /
1600 with
/ 5'-3" integrated sink in Corian
countertop
5 K.ONE (p.14-15)
mobile bianco puro opaco / frontali rivestiti in
pelle
cabinet glossy matt white / leather covers
doors
PLANO WB4: top con lavabo integrato
in quarzo / countertop with integrated sink
in quartz
SHY: specchio retroilluminato con neon / mirror
1600
/ 5'-3" neon back
2160 / 7'-1" light
with
740 / 2'-5 1/8"
740 / 2'-5 1/8"
550 / 1'-9"
403 / 1'-3 7/8"
2400 / 7'-10 1/2"
450 / 1'-6"
350 / 1'-1 7/8"
1600 / 5'-3"
4
1 TIMELESS Design Rifralab (p.4-5)
mobile laccato nero lucido / cabinet glossy
black lacquered
TOP: in quarzo Teide / countertop in matt
quartz Teide
BOX: lavabo in Corian / sink in Corian
1600 / 5'-3"
400 / 15 5/8"
403 / 1'-3 7/8"
120
350 / 1'-1 7/8"
2160 / 7'-1"
1000 / 3'-3 3/8"
1600 / 5'-3"
740 / 2'-5 1/8"
1800 / 5'-11"
1850 / 5'-11"
1800 / 5'-11"
350 / 1'-1 7/8"
250 / 10"
250 / 10"
403 / 1'-3 7/8"
450 / 1'-5 5/8"
350 / 1'-1 7/8"
2160 / 7'-1"
1400 / 4'-7"
2160 / 7'-1"
K.ONE ist ein erstaunliches Möbelstück mit einem innovativen bichromatischen Effekt durch den Kontrast der Verarbeitungen
matt/glanz lackiert oder Holz/lackiert gegeben.
400 / 15 5/8"
Der 45 Grad Schnitt mildert die inneren Ecken um eine perfekt Proportion und einen besonderen visuellen Anblick
zu liefern.
Das Möbelstück zieht sofort die Aufmerksamkeit auf sich durch die Tür, die in der Luft weht.
Besonderheit ist die Übereinstimmung zwischen innerer und äusserer Verarbeitung.
1600Eine
/ 5'-3"
1600 / 5'-3"
800 / 2'-7 1/2"
/ 5'-3"
K.ONE hat 1600
alles
was RIFRA ist: Stil und ständige Innovation.
2160 / 7'-1"
1600 / 5'-3"
2160 / 7'-1"
270 / 10 5/8"
1600 / 5'-3"
370 / 1'-2 5/8"
370 / 1'-2 5/8"
740 / 2'-5 1/8"
740 / 2'-5 1/8"
370 / 1'-2 5/8"
TIMELESS ist ein klug entwickeltes Möbelstück durch die Erfahrung von Rifra.
Besonders charmant sind die dünne Platte, die ausschaut als würde sie in der Luft schweben und die erstaunlich dicke Tür.
1600 / 5'-3"
2160 / 7'-1"
Sehr großzügiger
Innenraum.
Wie der Name andeutet steht TIMELESS für seine zeitlose Eleganz.
1600 / 5'-3"
2400 / 7'-10 1/2"
740 / 2'-5 1/8"
740 / 2'-5 1/8"
370 / 1'-2 5/8"
250 / 10"
250 / 10"
1600 / 5'-3" - brillant, mat ou
2400 / 7'-10monobloc
1/2"
K.ONE,800pièce
qui impressionne par son jeu innovant origine
du contraste de deux couleurs de finition
/ 2'-7 1/2"
1600 / 5'-3"
en bois combiné avec de la laque.
500 / 1'-7 5/8"
1000 / 3'-3 3/8"
1600 / 5'-3"
360 / 14"
Les coupes à 45 degrés afin de réduire ses angles internes qui proportionnent également une expérience de visionnement unique:
c’est la façon immédiat dans lequel l’œil mobile capture grâce à sa porte qui semble flotter dans l’air.
Qualité rare, l’intérieur est offert dans la même finition que l’extérieur.
K.ONE contient tout ce qui est Rifra - style et innovation constante.
270 / 10 5/8"
370 / 1'-2 5/8"
1600 / 5'-3"
350
350//1'-1
1'-17/8"
7/8"
450 / 1'-5 5/8"
100 / 4"
550 / 1' 9 5/8"
350 / 1'-1 7/8"
120
350 / 1'-1 7/8"
1800 / 5'-11"
Sophistiqué meuble modulaire, TIMELESS a été élaboré de l’expérience de séries B2K et Less.
Les détails charmants sont son plan si léger qu’il semble en suspension dans l’air et la porte de considérables
épaisseur.
1600 / 5'-3"
A l’intérieur
il y a des grands espaces personnalisables.
400 / 15 5/8"
Comme son nom l’indique, TIMELESS se distingue par son élégance intrammontable
600 / 5'-3"
250 / 10"
740 / 2'-5 1/8"
1400 / 4'-7"
740 / 2'-5 1/8"
K.ONE – инновативный моноблок привлекающий контрастной игрой двух цветов (глянцевых или матовых) или натуральных
шпонов различных пород деревьев в сочетании с глянцевыми лаками.
Внутренние углы по 45% придают гармоничную пропорциональность, которая немедленно притягивает внимание своей
как бы «парящей» в пустоте дверкой.
270 / 10 5/8"
370 / 1'-2 5/8"
Редкое качество; внутренняя часть предлагается в той же отделке что и снаружи.
K.ONE сочетает
в себе квинтэссенцию философии Рифра – стиль
и постоянная инновация.
2400 / 7'-10 1/2"
1600 / 5'-3"
1600 / 5'-3"
1600 / 5'-3"
1400 / 4'-7"
1600 / 5'-3"
9
SCHEDE TECNICHE 27
graphic: touchstudio.it | photo: gruppoquattro.com - nicola zocchi
Rifra srl
via Fratelli Cervi 17/19
20855 Gerno di Lesmo
Milano - Italy
tel. +39.039.62845.1
fax +39.039.62845.33
www.rifra.com
[email protected]