UE
OG
L
TA
CA
L
RA
NE
GE
AT
AL
OG
UE
CA
GE TA
N
L
GE E O
NE R G
RA AL O
LC E
Via Della Resistenza 1/2
27032 Ferrera Erbognone PV
tel. 0382.998902 - fax 0382.998297
www.kendafarben.com/market
[email protected]
Nel 1990 Kenda Farben S.p.A., casa madre del gruppo omonimo, decide di colmare una lacuna nel settore del “fai da te”
proponendo una serie di prodotti rivolti alle esigenze di base
di questo settore. Caratteristiche: massima facilità d’uso, costi
accessibilifacile reperibilità ed alta qualità.
TABLE DES MATIERES
TABLE OF CONTENTS
INDICE
Colle - Adesivi
Colles - Adhesifs
Glues - Adhesives
4
Nastri Adesivi
Rubans Adhesifs
Adhesives Tapes
8
Linea Spray
Produits Spray
Spray Line
11
Stucchi - Sigillanti
Stucs - Scellants
Putties - Sealants
16
Linea Colore
Vernis et Peintures
Paints and colours
18
Ausiliari
Auxiliaires
Auxiliares
22
Espositori
Exposants
Exhibitors
23
Colle Adesivi Colles Adhesifs GlueS Adhesives
MULTIFIX
art. 100
Adesivo a contatto per laminati plastici, cuoio, gomma, sughero, legno
(uso professionale).
Adhésif universel pour peau, cuir, bois, stratifiés plastiques, liège, emploi
professionnel (Colle Neoprene).
Contact adhesive for plastic laminated sheets, formica, leather, rubber,
cork, wood and general purposes.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
ADLAM 400
ADLAM 850
ADLAM 1700
ADLAM 4000
KENDAPRENE
art. 101
LATTINA gr. 400
LATTINA gr. 850
LATTINA kg. 1,7
GALLONE kg. 4
36 PZ./CARTON
24 PZ./CARTON
12 PZ./CARTON
6 PZ./CARTON
Adesivo universale per cuoio, gomma, sughero, tessuti, legno etc...
Colle universelle pour la maison (cuir, caoutchouc, liège, tissus, bois, etc...).
Universal adhesive for leather, rubber, cork, clothes, wood and general
purposes.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
ADLAMTU 75
ADLAMTU 130
PVCFIX
art. 103 trasparente
art. 104 aragosta
TUBETTO IN ASTUCCIO gr. 75 100 PZ./CARTON
TUBETTO IN ASTUCCIO gr. 130 100 PZ./CARTON
Adesivo per tubi e materiali in PVC rigido.
Adhésif pour tubes rigides en PVC.
Universal adhesive for pottery, glass, plastic materials and general
purposes.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
ADTUBPVCT 125
ADTUBPVCT 850
TRAPCOLL
art. 105
TUBETTO gr. 125
LATTINA gr. 850
100 PZ./CARTON
12 PZ./CARTON
Adesivo per topi
Colle pour attraper les rats
Glue for rats
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
ADRATTRAP
-4-
TUBETTO GR. 135
100 PZ./CARTON
Colle Adesivi Colles Adhesifs GlueS Adhesives
ISTANT KENDA
art. 106
Collante universale cianoacrilico di alta qualità. Incolla in pochi secondi.
Adhésif universel acrylique. Haute qualité- Prise rapide.
Universal cyanoacrylate adhesive. Extra grade. Quickly setting.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
ADCYANLIQ 20
FLACONE 20 GR.
25 PZ./CARTON
RIPARA E PARTI BLISTER
art. 109
Kit per la riparazione delle camere d’aria.
Kit pour réparation des chambres à air.
Kit for inner tube repairing.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
ADBICI
KENDAPRENE
rapido “attaccatutto”
art. 111
BLISTER
12 PZ./CARTON
Adesivo trasparente ad uso universale per ceramica, vetro, plastica.
Adhésif transparent pour céramique, verre, plastique, emploi universel.
Universal transparent adhesive for pottery, glass, plastics and general
purposes.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
ADUNIVTR 20
ADUNIVTR 300
KENDAVIL
art. 200
TUBETTO gr. 20
FLACONE gr. 250
100 PZ./CARTON
48 PZ./CARTON
Collante vinilico per falegnameria.
Colle blanche pour menuisèrie.
White glue for wood working.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
ADVINIL 100
ADVINIL 300
ADVINIL 500
ADVINIL 1000
ADVINIL 5000
ADVINIL 25000
FLACONE gr. 100
FLACONE gr. 300
BARATTOLO gr. 500
BARATTOLO kg. 1
SECCHIELLO kg. 5
SECCHIELLO kg. 25
50 PZ./CARTON
48 PZ./CARTON
24 PZ./CARTON
24 PZ./CARTON
4 PZ./CARTON
-5-
Colle Adesivi Colles Adhesifs GlueS Adhesives
KENDAL
art. 201
Collante vinilico trasparente ad elevate prestazioni.
Colle blanche transparente d’haute qualité.
PVA High performance transparent white glue.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
ADVINILT 1000
ADVINILT 5000
ADVINILT 25000
BARATTOLO KG. 1
SECCHIELLO KG. 5
SECCHIELLO KG. 25
24 PZ./CARTON
4 PZ./CARTON
KENDAVIL POLISTIROLO
art. 202
Collante vinilico a presa rapida per polistirolo.
Colle vinylique rapide pour polystyrène.
PVA glue - Quick setting for polystyrene.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
ADVINILPOL 1000
ADVINILPOL 5000
ADVINILPOL 25000
BARATTOLO KG. 1
SECCHIELLO KG. 5
SECCHIELLO KG. 25
24 PZ./CARTON
4 PZ./CARTON
KENDACRYL PIASTRELLE
art. 210
Collante acrilico specifico per piastrelle in ceramica o cemento.
Colle en pâte pour carreaux en céramique ou en ciment.
Adhesive paste for ceramic and cement tiles.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
ADACRYLPST 1000
ADACRYLPST 5000
BARATTOLO KG. 1
SECCHIELLO KG. 5
24 PZ./CARTON
4 PZ./CARTON
KENDACRYL PAVIMENTI
art. 211
Collante acrilico per pavimenti e rivestimenti in PVC, vinile, sughero,
battiscopa.
Colle pour dallages en PVC ou vinyle ámiante.
Adhesive for PVC and vynil asbestos floors.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
ADACRYLPVC 1000
ADACRYLPVC 5000
-6-
BARATTOLO KG. 1
SECCHIELLO KG. 5
24 PZ./CARTON
4 PZ./CARTON
Colle Adesivi Colles Adhesifs GlueS Adhesives
POLIMARBLE
art. 376
Adesivo per marmo - color paglierino - con attivatore.
Adhésif pour marbre - couleur paille - avec durcisseur separé.
Two-components adhesive for marble, stones and granite, yellowish colour.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
ADMARPAG 125
ADMARPAG 250
ADMARPAG 500
LATTINA ML. 125
LATTINA ML. 250
LATTINA ML. 500
24 PZ./CARTON
24 PZ./CARTON
18 PZ./CARTON
-7-
NASTRI ADESIVI RUBANS ADHESIFS ADHESIVES TAPES
NASTRO TELATO
art. 503
Nastro telato vari colori - astucci singoli.
Colori: marrone, rosso, blu, nero, bianco, verde, giallo.
Ruban toile plusieures couleurs.
Couleurs: marron, rouge, bleu, noir, blanc, vert, jaune.
Cloth tape - Different colours.
Colours: brown, red, blue, black, white, green, jellow.
MM. X MT.DESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
19 x 2,7
38 x 2,7
NASTRO SCHIUMA
art. 504
BOX ESPOSITORI
BOX ESPOSITORI
16 PZ./CARTON
8 PZ./CARTON
Nastro schiuma biadesivo ad alta resistenza.
Ruban mousse double adhésif à pleine résistance.
Double sided latex foam tape - stripping strenght.
MM. X MT.DESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
19 x 1,5
NASTRO ELETTRICISTI
art. 506
BLISTER
20 PZ./CARTON
Nastro PVC diam. 1” per elettricisti.
Colori: rosso, azzurro, nero, bianco, verde, giallo, grigio.
Ruban PVC pour électriciens. Couleurs: rouge, bleu, noir, blanc, vert,
jaune, gris.
PVC tape for electrical use. Colours: red, blue, black, white, green,
yellow, grey.
MM. X MT.DESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
15 x 10ROTOLI
19 x 25 NEROROTOLI
NASTRO BIADESIVO
art. 511
200 PZ./CARTON
120 PZ./CARTON
Nastro doppio adesivo in polipropilene per il fai da te.
Ruban double adhésif pour moquettes, bricolage, etc...
Double sided adhésive tape for moquettes and general purposes,
do it your self, etc.
MM. X MT.DESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
50 x 5ROTOLI
50 x 10ROTOLI
50 x 25ROTOLI
-8-
52 PZ./CARTON
48 PZ./CARTON
24 PZ./CARTON
NASTRI ADESIVI RUBANS ADHESIFS ADHESIVES TAPES
NASTRO IMBALLO
art. 600
Nastro adesivo P.P.L. imballo. Colore: avana, trasparente.
Ruban adhésif P.P.L. pour emballage. Couleurs: havane, transparent.
Packing tape. Colours: brown, transparent.
DESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
50 x 66 mm. x mt.ROTOLI
50 x 50 mm. x ydsROTOLI
36 PZ./CARTON
36 PZ./CARTON
NASTRO CARROZZERIA
art. 611/N
Nastro maschera in carta semicrespata per carrozzieri.
Ruban adhésif en papier crêpe pour carrosserie.
Coachwork masking tape.
MM. X MT. (YDS)DESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
19 x 50ROTOLI
25 x 50ROTOLI
30 x 50ROTOLI
38 x 50ROTOLI
50 x 50ROTOLI
NASTRO MASCHERA
art. 611/H
96 PZ./CARTON
72 PZ./CARTON
60 PZ./CARTON
48 PZ./CARTON
36 PZ./CARTON
Nastro maschera in carta semicrespata per usi generali.
Ruban adhésif en papier crêpe pour emploi universel.
General purposes masking tape.
MM. X MT. (YDS)DESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
19 x 50ROTOLI
25 x 50ROTOLI
30 x 50ROTOLI
38 x 50ROTOLI
50 x 50ROTOLI
NASTRO TEFLON
art. 710
96 PZ./CARTON
72 PZ./CARTON
60 PZ./CARTON
48 PZ./CARTON
36 PZ./CARTON
Nastro in teflon (per idraulica).
Ruban en teflon (pour hydraulique).
Teflon tape (for hydraulic purposes).
MM. X MT.DESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
12 x 12ROTOLI
250 PZ./CARTON
-9-
NASTRI ADESIVI RUBANS ADHESIFS ADHESIVES TAPES
FILM ESTENSIBILE
art. 760
Film estensibile da imballo tipo manuale.
Film extensible pour emballage manuel.
Extensible manual packing film.
MM. X MT.DESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
500 x 300
- 10 -
BOBINE
6 PZ./CARTON
LINEA SPR AY PRODUITS SPR AY SPRY LINE
KENDA KOLOR
AUTO
art. 010
Vernice nitro acrilica per carrozzeria. Colori disponibili da mazzetta.
Peinture spray nitro pour voiture. Couleurs disponibles selon carte.
Nitro cellulose spray paint for coachwork. Normal colours as per card.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
F/010
KENDA KOLOR
SPECIALE
PARAURTI
art. 013
BOMBOLE ML. 400
12 PZ./CARTON
Vernice acrilica rinnova fascioni, paraurti e spoiler.
Colori disponibili: bianco, antracite, grigio chiaro, nero, trasparente
(aggrappante per plastica).
Peinture plastique spray pour pare-chocs. Couleurs: blanc, anthracite,
gris clair, noir, transparent.
Bumper’s and spoiler’s special spray paint. Colours: white, grey,
anthracite, black, transparent.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
PAR/013
KENDA KOLOR
600°
art. 014
BOMBOLE ML. 400
12 PZ./CARTON
Vernice resistente alle alte temperature
Colori disponibili: alluminio, nero opaco, bianco opaco, rosso opaco.
Peinture spray hautes températures jusqu’au 600°C.
Couleurs: blanc mat, aluminium, rouge mat, noir mat.
Heatbreack resistant (until 600°C) special spray paint.
Colours: mat white, mat black, mat red, aluminium.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SAT/014
KENDA KOLOR
CASA
art. 020
art. 022
BOMBOLE ML. 400
12 PZ./CARTON
Vernice multiuso. Colori disponibili da mazzetta.
Peinture spray pour bois et fer. Couleurs normales pasteles selon carte.
Quick drying spray paint for general purposes. Normal pastel colours as per card.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SIN/020
BOMBOLE ML. 300
12 PZ./CARTON
Colori speciali: oro ricco, oro pallido, rame, argento.
Couleurs spéciales: or, argent, cuivre.
Special colours: gold, silver, copper.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SIN/022
BOMBOLE ML. 300
12 PZ./CARTON
- 11 -
LINEA SPR AY PRODUITS SPR AY SPRY LINE
KENDA KOLOR FLUORESCENTE
art. 021
Vernice acrilica ad effetto fluorescente.
Colori: blu, arancio, rosa, giallo, rosso, verde.
Peinture spray synthétique fluorescente.
Couleurs: bleu, orange, rose, jaune, rouge, vert.
Special acrylic paint fluorescent effect.
Colours: yellow, orange, red, pink, green, blue.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SIN/021
BOMBOLE ML. 400
12 PZ./CARTON
KENDA KOLOR METALLESCENTE
art. 023
Vernice effetto metallizzato. Colori disponibili da mazzetta.
Couleurs spéciales métallisées. Couleurs disponibles selon carte.
Special metal effect. Colours as per card.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SIN/020
BOMBOLE ML. 400
12 PZ./CARTON
KENDA KOLOR SERRAMENTI
Vernice acrilica speciale per serramenti in alluminio.
ALLUMINIO
art. 024
Peinture plastique spray spéciale pour serrurerie en aluminium.
Special acrylic spray paint for aluminium fixture.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SIN/020
KENDA KOLOR
CHROME
art. 025
BOMBOLE ML. 400
12 PZ./CARTON
Vernice effetto cromatura. Colori: oro, argento.
Chromage brillant spray. Couleurs: or, argent.
Special paint chrome plating effect. Colours: gold, silver.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SIN/025
- 12 -
BOMBOLE ML. 400
12 PZ./CARTON
LINEA SPR AY PRODUITS SPR AY SPRY LINE
KENDA KOLOR
ZINCO
art. 026
Vernice zincata a freddo.
Zinc spray.
Special zinc cold paint.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SPZINCO
KENDA KOLOR
ACRILICO
art. 027
art. 028
BOMBOLE ML. 400
12 PZ./CARTON
Vernice acrilica multiuso. Colori disponibili da mazzetta.
Peinture plastique spray pour différents usages. Couleurs normales pasteles
selon carte.
Acrylic spray paint for general purposes. Normal pastel colours as per card.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
ACR/27
BOMBOLE ML. 400
12 PZ./CARTON
Colori speciali: oro pallido, argento, oro ricco, rame.
Couleurs spéciales: or, argent, cuivre.
Special colours: gold, silver, copper.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
ACR/28
SBLOCCANTE
art. 030
BOMBOLE ML. 400
12 PZ./CARTON
Sbloccante per parti ossidate scioglie la ruggine.
Débloquant spray pour parties oxydées. Il fait dissoudre la rouille.
Unscrewing.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SPSBLOCC
SPSBLOCC
DETERGENTE
CONTATTI
ELETTRICI
art. 031
BOMBOLE ML. 200
BOMBOLE ML. 400
12 PZ./CARTON
12 PZ./CARTON
Detergente contatti elettrici.
Détergent contacts électriques.
Electric contacts detergent.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SPDETERG
BOMBOLE ML. 200
12 PZ./CARTON
- 13 -
LINEA SPR AY PRODUITS SPR AY SPRY LINE
GRASSO
art. 032
Grasso per catene, ingranaggi.
Graisse spray pour chaînes, engranages.
Spray grease for chains, gears.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SPGRASSO
BOMBOLE ML. 200
12 PZ./CARTON
LUBRIFICANTE
art. 033
Lubrificante per serrature, cerniere, ecc...
Lubrifiant spray pour serrures, charnières etc....
Lubrificant for locks, hinges.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
splubrif
BOMBOLE ML. 200
12 PZ./CARTON
VASELINA
art.034
Vaselina - Lubrificante protettivo.
Vaseline - Lubrifiant spray protecteur.
Protective spray vaseline - Lubricating.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SPVASELINA
SILICONE
art. 036
BOMBOLE ML. 200
12 PZ./CARTON
Silicone spray-antiadesivo, distaccante, lubrificante, per settore plastica,
gomma, auto, ecc. (temp. -40 ° C./ +250°C.).
Silicone spray-antiadhésif, détachant, lubrifiant, pour secteur plastique,
caoutchouc, auto, etc (temp. -40°C. / +250°C.).
Silicone - antiadhesive detaching for plastic sector, rubber, cars, etc.
(temp. -40°C. / +250°C.).
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SPSILICON
- 14 -
BOMBOLE ML. 400
12 PZ./CARTON
LINEA SPR AY PRODUITS SPR AY SPRY LINE
LUCIDA CRUSCOTTI
art. 037
Brill-Lucidante per cruscotti e prodotti sintetici.
Brill-Astiquant spray pour tableaux de bord.
Polish-Brill for dashboards and synthetic materials.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SPBRILL
KENDA AIR
art. 038
BOMBOLE ML. 400
12 PZ./CARTON
Aria compressa per apparecchi elettronici.
Air à compression pour appareils èlectroniques.
Compressed air for electronic equipments.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SPARIA
TASTI
art. 040
BOMBOLE ML. 400
12 PZ./CARTON
Tasti per murales.
Touches pour murales.
Valves for murales.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
3020
3030
3060
NERO/BIANCO
BIANCO/NERO
BIANCO/ARANCIO
120 PZ.
120 PZ.
120 PZ.
- 15 -
STUCCHI - SIGILLANTI - STUCS - SCELLANTS - PUTTIES - S
KENDASTUC
art. 350
Stucco in pasta bianco tipo francese per muro e legno. Barattoli da gr. 250
e Kg. 1. Colori legno disponibili: palissandro, mogano, rovere, douglas, noce
chiaro, noce scuro, ciliegio.
Stuc en pâte blanche type francais pour mur et bois. Boites de gr. 250 et
Kg. 1. Couleurs bois: palissandre, acajou, rouvre, douglas, noyer clair, noyer
sombre, cerisier.
Wall and wood putty - french type - white powder - ready made.
Cans of gr. 250 et kg. 1. Wooden colours: palissander, mahogany oak, douglas, light walnut, dark walnut, cherry.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
STMURO 250
STMURO 500
STMURO 1000
STMURO 5000
STMURO 25000
BARATTOLO GR. 250
BARATTOLO GR. 500
BARATTOLO KG. 1
BARATTOLO KG. 5
SECCHIELLO KG. 25
40 PZ./CARTON
24 PZ./CARTON
12 PZ./CARTON
4 PZ./CARTON
POLISTOK
art. 360
Stucco metallico poliestere con attivatore.
Stuc métallique polyèstere - avec durcisseur separé.
Two components putty for coachwork.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
STMETPOLY 125
STMETPOLY 500
LATTINA ML. 125
LATTINA ML. 500
24 PZ./CARTON
12 PZ./CARTON
POLIMARBLE TIXO
art. 370
Stucco marmo con attivatore, color paglierino.
Stuc pour marbre avec durcisseur separé. Couleur paille.
Two components putty for marble. Yellowish colour.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
STMARPAG 125
STMARPAG 250
STMARPAG 500
STUCCO VETRI
art. 380
LATTINA ML. 125
LATTINA ML. 250
LATTINA ML. 500
24 PZ./CARTON
24 PZ./CARTON
18PZ./CARTON
Stucco vetro-bianco.
Stuc vitrier blanc.
Putty for glass.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
STVETRO 1000
STVETRO 5000
- 16 -
PANI KG. 1
PANI KG. 5
24 PZ./CARTON
4 PZ./CARTON
SEALANTS - STUCCHI - SIGILLANTI - STUCS - SCELLANTS
SIGILLANTE
art. 450
Sigillante siliconico acetico. Trasparente, bianco, nero.
Scellant au silicone acétique. Transparent, blanc, noir.
Silicone sealant. Transparent, white, black.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SIGSIL
TUBETTO IN BLISTER ML. 50
16 PZ./CARTON
- 17 -
LINEA COLORE - VERNIS ET PEINTURES - PAINTS
KENDA KOLOR CASA
art. 801
Smalto sintetico per la casa. Colori disponibili da mazzetta.
Peinture à l’huile brillante. Couleurs disponibles selon carte.
Gloss enamel paint. Colours as per card.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SIN/125
SIN/375
SIN/750
SIN/2500
BARATTOLI ML. 125
BARATTOLI ML. 375
BARATTOLI ML. 750
BARATTOLI LT. 2,5
24 PZ./CARTON
24 PZ./CARTON
12 PZ./CARTON
4 PZ./CARTON
OVER LINE BIANCO
art. 804
Supersmalto sintetico per interno ed esterno.
Peinture à l’huile super brillant pour intérieur et extérieur.
Extra gloss enamel paint for interior and exterior.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
P/OVERLINE 750
P/OVERLINE 2500
BARATTOLI ML. 750
BARATTOLI LT. 2,5
12 PZ./CARTON
4 PZ./CARTON
ANTIRUGGINE SINTETICA
art. 810
Antiruggine sintetica. Rosso, grigio, minio.
AntirouilLe rouge - grise - minium.
Anti rust - red - grey - minium.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SIN/750
SIN/2500
KENDA KOLOR LEGNO
art. 813
BARATTOLI ML. 750
BARATTOLI LT. 2,5
12 PZ./CARTON
4 PZ./CARTON
Impregnante protettivo e colorante per legno. Colori: trasparente, noce
chiaro, noce scuro.
Vernis transparent pour bois. Couleurs: transparent, noyer.
Wood filler. Different colours: transparent, walnut.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
SIN/750
- 18 -
BARATTOLI ML. 750
12 PZ./CARTON
AND COLOURS - LINEA COLORE - VERNIS ET
VELIERO
art. 816
Vernice flatting speciale per legno e per imbarcazioni.
Vernis flatting spéciale pour bois et pour bateaux.
Special flatting varnish for wood and boats.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
P/VELIERO 750
SMALTO RITOCCO
art. 819
BARATTOLI ML. 750
12 PZ./CARTON
Smalto per rItocchi. Studiato per superfici smaltate e porcellanate.
Colori: bianco, celeste, rosa.
Vernis pour retouche. Spécial pour surface émaillée et porcelaines.
Couleurs: blanc, bleu ciel, rose.
Retouching gloss enamel paint. Special for glazed surface and porcelain.
Colours: white, blu-sky, pink.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
RITOCCO
COLCON
art. 831
FLACONCINI ML. 30
30 PZ./CARTON
Colorante concentrato per pitture murali.
Colorant concentré pour peinture à l’eau.
Concentrated dye for water paints.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
COLCON 60
VERONITE EXTRA
art. 837
FLACONCINI ML. 50
12 PZ./CARTON
Pittura di fondo opaca di ottima copertura.
Peinture mat de fond - excéllente couverture.
Excellent covering mat priming paint.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
P/VERONITE 750
BARATTOLI ML. 750
12 PZ./CARTON
- 19 -
LINEA COLORE - VERNIS ET PEINTURES - PAINTS
PITTURA PRIMAVERA BIANCA
art. 840
Pittura murale per interno.
Peinture à l’eau pour intérieur.
Water paint for interior.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
PINT840
SECCHI LT. 15
HOBBY CASA
art. 843
Pittura traspirante idrorepellente riempitiva per esterno.
Peinture à l’eau transpirant pour extérieur.
Waterproofer transpiring paint for exterior.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
PINT 843
SECCHI LT. 14
TRASPIRELLA
art. 846
Pittura riempitiva traspirante idrorepellente per interno.
Peinture transpirant remplissage pour intérieur.
Waterproofer transpiring filling paint for interior.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
PINT 846
CASA VIVA
art. 849
SECCHI LT. 14
Pittura lavabile per interno.
Peinture lavable pour intérieur.
Washable paint for interior.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
PINT 849
- 20 -
SECCHI LT. 14
AND COLOURS - LINEA COLORE - VERNIS ET
TECNOPAINT SPECIAL
art. 855
Pittura lavabile per interno ed esterno uso professionale.
Peinture lavable pour intérieur et extérieur - emploi professionnel.
Washable paint for interior and exterior - professional use.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
PINT 855
SECCHI LT. 14
- 21 -
AUSILIARI - AUXILIAIRES - AUXILIARES - AUSILIARI
SVERNICIATORE
art. 907
Sverniciatore - Per sverniciare qualsiasi tipo di vernice, si applica a pennello.
Antivernissage - Pour enlever tous genres de vernis, on l’emploie à pinceau.
Paint remover - To remove any varnish type, employable by brush.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
RVERNICE
BARATTOLI ML. 750
12 PZ./CARTON
DILUENTE
art. 920
Diluente nitro.
Diluant nitro.
Nitro thinner.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
DILN 1
DILN 5
BARATTOLI LT. 1
TANICHE LT. 5
24 PZ./CARTON
4 PZ./CARTON
BASTONCINI CERA
art. 950
Bastoncini di cera. Colori: bianco, ciliegio, douglas, frassino, nero, mogano,
noce chiaro, noce medio, noce scuro, palissandro, pino, rovere, teak.
Bâtonnets de cire. Couleurs: blanc, rouge, douglas, frêne, noir, acajou, noix,
palissandre, vert, rouvre, teak.
Wax sticks. Colours: white, red, douglas, ash, black, mahogany, walnut,
palisander, green, oak, teak.
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTIONIMBALLO/PACKAGING
RCERA
- 22 -
SCATOLETTA
12 PZ./CARTON
ESPOSITORI - EXPOSANTS - DISPLAY - ESPOSITORI
ESPOSITORI
art.029
F ESPOSIT 105R
COD./CODEDESCRIZIONE/DESCRIPTION
F
F
F
F
ESPOSIT 35
ESPOSIT 105
ESPOSIT 105R
ESPOSIT 210
Pannello da banco, per 35 bombole da 400 ml.
Pannello da appendere a muro, per 105 bombole da 400 ml.
Supporto su ruote con un pannello, per 105 bombole da 400 ml.
Supporto su ruote con due pannelli, per 210 bombole da 400 ml.
F ESPOSIT 210
- 23 -
Graphic design by Ellecreativa - www.ellecreativa.it
Photo by Luca Jacopini - www.lucajacopini.it
Print by Arti Grafiche Bertoni - www.artigrafichebertoni.it
Via Della Resistenza 1/2
27032 Ferrera Erbognone PV
tel. 0382.998902 - fax 0382.998297
www.kendafarben.com/market
[email protected]