Soft Collection
3
*VSSLaPVUL*VSSLJ[PVU*VSSLJ[PVUĮIJįįĩĮĺĬŃ
SOFT COLLECTION
BELLEN
FLEXEN
ALESSIA
DANIEL
ROBERT
AMANDA
AMADEUS
VIVEUR
GABRIEL
GEORGE
RUBENS
FRANK
SAMMY
MICHAEL
pag. 006
pag. 032
pag. 050
pag. 064
pag. 088
pag. 100
pag. 118
pag. 130
pag. 150
pag. 164
pag. 172
pag. 186
pag. 196
pag. 210
DISEGNI TECNICI
pag. 218
TECHNICAL LAYOUTS
DESSINS TECNIQUES
ĶĩĹıĬĻĩĵĮĬĩĻĩĴĶĩĪĬ
Soft Collection
Soft Collection
4
5
È QUANDO IL
CORPO È TRA
QUATTRO MURA
CHE LO SPIRITO
FA I SUOI VIAGGI
PIÙ LONTANI...
Venezia, Piazza S. Marco
Soft Collection
BELLEN
La Cattedrale di Palermo
Soft Collection
6
HO CONOSCIUTO LA
PIENA BELLEZZA,
LO SPLENDORE
NOBILE E PACIFICO
DELLA LUCE,
PURA E IMMENSA
A PALERMO...
Anna de Noiailles
7
Soft Collection
376
128
150
98
128
307
179
BELLEN
BLL C8D = BLL 2IS + BLL 00A + BLL 2IC + BLL POU98
8
Soft Collection
9
Soft Collection
Soft Collection
10
11
BELLEN
Protagonista degli
HTIPLU[PHTWPLZVÄZ[PJH[P
3LHKPUNYVSLPU^PKLHUKYLÄULKPU[LYPVYZ
7YLTPLYYSLKHUZKLZPU[tYPL\YZNYHUKZL[YLJOLYJOtZ
ħŏńņőńţŕŒŕŖńņŏţŢŝńţœŔŒŕŖŒŔőşřŌŋşŕŎńőőşř
œŒŐʼnŝʼnőŌō
Soft Collection
Soft Collection
12
13
313
199
114
118
191
BLL C2D = BLL 03S + BLL CLGD
BELLEN
Soft Collection
Soft Collection
14
15
0STHZZPTVKLSSHJVTVKP[n\UP[VHPUÄUP[LWVZZPIPSP[nKP
WLYZVUHSPaaHaPVUL
4H_PT\TJVTMVY[TLYNPUN[VPUÄUP[LJ\Z[VTPaH[PVUWVZZPIPSP[PLZ
3LTH_PT\TKLJVUMVY[\UPnPUÄUPLZWVZZPIPSP[tZKLWLYZVUUHSPZH[PVU
İńŎŕŌŐŗŐŗňŒŅŕŖņńņŕŒśʼnŖńőŌŌŕőʼnŒŇŔńőŌśʼnőőşŐŌņŒŋŐŒŊőŒŕŖţŐŌœʼnŔŕŒőńŏŌŋńŚŌŌ
Soft Collection
BELLEN
Stupisce per il comfort
assoluto e la leggerezza
delle forme.
Amazingly comfortable well-cut shapes express a
great visual lightness.
Étonnant confort et incomparable légèreté des formes.
ijŒŔńŊńʼnŖńŅŕŒŏŢŖőŒʼnŗňŒŅŕŖņŒŌŏʼnŇŎŒŕŖŠŘŒŔŐ
16
Soft Collection
17
Soft Collection
Soft Collection
18
19
359
179
180
155
BLL C6D = BLL 2IS + BLL TTD
BELLEN
Soft Collection
Soft Collection
20
21
359
179
180
210
BLL C7D = BLL 2IS + BLL TTD + BLL POUTD
BELLEN
Soft Collection
365
179
186
179
BELLEN
BLL C4D = BLL 2IS + BLL TAD + BLL POUTAD
22
Soft Collection
23
Soft Collection
Un relax che arrederà qualunque spazio, grazie ai
numerosi elementi.
Its relax will decorate any room thanks to its many modular unities.
Son relax décorera tout type d’intérieur grâce à ses nombreux éléments composables.
ijŔʼnňŐʼnŖŒŖňşřńŎŒŖŒŔşōŗŎŔńŕŌŖŏŢŅŒʼnœŒŐʼnŝʼnőŌʼnŅŏńŇŒňńŔţŕņŒŌŐŐőŒŇŒśŌŕŏʼnőőşŐšŏʼnŐʼnőŖńŐ
24
Soft Collection
25
Soft Collection
Soft Collection
26
27
365
179
186
143
BLL C3D = BLL 2IS + BLL TAD
BELLEN
Soft Collection
Soft Collection
28
228
BLL 003 - BLL 02I
29
208
BELLEN
Soft Collection
Soft Collection
30
Divano dalla linea morbida ed elegante, si presta ad
arredare ambienti più o meno ampi.
With its elegant and soft shapes it can be placed in various areas.
Sa ligne souple et élégante se prête à tous les intérieurs.
ĨŌņńőŒŖŏŌśńŢŝŌōŕţŐţŇŎŌŐŌšŏʼnŇńőŖőşŐŌŏŌőŌţŐŌœŒňřŒňŌŖŎńŎňŏţœŔŒŕŖŒŔőşřœŒŐʼnŝʼnőŌō
ŖńŎŌňŏţőʼnŅŒŏŠŜŌřŎŒŐőńŖ
31
Soft Collection
Dante Alighieri
FLEXEN
E COME ‘L VOLGER
DEL CIEL DELLA
LUNA CUOPRE E
RISCOPRE I LITI
SANZA POSA, COSÌ
FA DI FIORENZA LA
FORTUNA
32
Soft Collection
33
FLEXEN
FIRENZE, Palazzo Vecchio
Soft Collection
Soft Collection
34
35
293
191
102
100
160
FLE C1D = FLE 03S + FLE CLD
FLEXEN
Soft Collection
Soft Collection
36
Armonia formale caratterizzata da felici proporzioni
e dettagli importanti.
:[`SPZOHYTVU`JOHYHJ[LYPaLKI`Ä[[PUNWYVWVY[PVUZHUKKLZPNUKL[HPSZ
/HYTVUPLZVWOPZ[PX\tLJHYHJ[tYPZLtWHYWYVWVY[PVUZHWWYVWYPtLZL[Kt[HPSZPTWVY[HU[Z
ĸŒŔŐńŏŠőńţŇńŔŐŒőŌţřńŔńŎŖʼnŔŌŋŗŢŝńţŕţŌňʼnńŏŠőşŐŌœŔŒœŒŔŚŌţŐŌŌŋőńśŌŐşŐŌňʼnŖńŏţŐŌ
37
Soft Collection
249
FLEXEN
FLE 3GG
38
Soft Collection
39
Soft Collection
FLEXEN
Grande eleganza con
piedi in metallo cromato
e bordature in tinta.
Remarkable elegance, feet in metal chrome and
matching pipings.
Extreme élégance dans ses pieds en métal chromé et
bordures assorties.
ĬŋşŕŎńőőńţšŏʼnŇńőŖőŒŕŖŠŕŐʼnŖńŏŏŌśʼnŕŎŌŐŌ
řŔŒŐŌŔŒņńőőşŐŌőŒŊŎńŐŌŌœŒňŒŅŔńőőşŐŌœŒŚņʼnŖŗ
ŎŔŒŐŎńŐŌ
40
Soft Collection
41
Soft Collection
42
Soft Collection
43
293
191
102
100
160
FLE C1D = FLE 03S + FLE CLD
FLEXEN
Soft Collection
Soft Collection
44
FLEXEN
Finiture ricercate con
bordature a contrasto
per personalizzare il
vostro divano.
+YLZZ`ÄUPZOPUNZHUKJVU[YHZ[PUNIVYKLYZ[VJ\Z[VTPaL
`V\YZVMH
-PUP[PVUZYLJOLYJOtLZH]LJIVYK\YLZJVU[YHZ[tLZWV\Y
WLYZVUUHSPZLY]V[YLJHUHWt
ĬŋşŕŎńőőńţŒŖňʼnŏŎńŕŎŒőŖŔńŕŖőşŐŌŎŔŒŐŎńŐŌňŏţ
œʼnŔŕŒőńŏŌŋńŚŌŌņńŜʼnŇŒňŌņńőń
45
Soft Collection
Soft Collection
46
FLEXEN
Lavorazione
accurata,
taglio sartoriale.
Accurate workmanship, tailoring cut.
Façon soignée.
ĥʼnŋŗœŔʼnśőŒʼnŌŕœŒŏőʼnőŌʼnŐńŕŖʼnŔŕŎńţņşŎŔŒōŎń
47
Soft Collection
249
FLEXEN
FLE 3GG
48
Soft Collection
49
Soft Collection
ALESSIA
Soft Collection
50
IN QUESTO
PAESAGGIO
INCOMPRENSIBILE,
SOLO IL MARE È
ORIZZONTALE,
E TUTTO CIÒ CHE È
TERRA FERMA
È QUASI
PERPENDICOLARE.
Astolphe de Custine
AMALFI, Cattedrale
51
Soft Collection
Soft Collection
52
196
ALS 02I - ALS 003 - ALS PF6
216
53
50x95
ALESSIA
Soft Collection
Linea rassicurante, ideale per tutti gli ambienti.
9LHZZ\YPUNSPULZP[Ä[ZPUHSSOVTLPU[LYPVYZ
3PNULZYHZZ\YHU[LZPKtHSWV\Y[V\ZSLZPU[tYPL\YZ
ķŕœŒŎńŌņńŢŝńţŏŌőŌţŌňʼnńŏŠőńňŏţŏŢŅŒŇŒœŒŐʼnŝʼnőŌţ
54
Soft Collection
55
Soft Collection
Soft Collection
56
ALESSIA
Grande comfort,
componibile e
versatile.
Remarkable comfort, modular versatile sofa.
Confort extrême, modulaire et polyvalent.
ķňŒŅőşōŐŒňŗŏŠőşōŌŗőŌņʼnŔŕńŏŠőşō
57
Soft Collection
Soft Collection
58
59
267
172
95
142
192
50
ALS C1D = ALS 2IS + ALS 05D
ALESSIA
Soft Collection
Soft Collection
60
Ricercato, importante nella sua leggerezza.
Dressy light style.
Recherché, important dans son image de légèreté absolue.
ĬŋşŕŎńőőşōŋőńśŌŐşōœŔŌņŕʼnōŕņŒʼnōŏʼnŇŎŒŕŖŌ
61
Soft Collection
Soft Collection
62
63
267
172
95
142
192
50
ALS C1D = ALS 2IS + ALS 05D
ALESSIA
Soft Collection
DANIEL
Soft Collection
64
ROMA,
NE L’AER TUO
LANCIO L’ANIMA
ALTERA VOLANTE:
ACCOGLI, O ROMA,
E AVVOLGI
L’ANIMA MIA DI
LUCE..
Giosuè Carducci
ROMA, Colosseo
65
Soft Collection
Soft Collection
66
67
270
98
172
98
270
172
DNL C05 = DNL 03S + DNL POU91 + DNL 03D
DANIEL
Soft Collection
Soft Collection
68
3PULHÅ\PKHHJJH[[P]HU[LMHJPSLKHPUZLYPYL
PUVNUPJVU[LZ[V
-S\PKSPULJHW[P]H[PUNZ[`SLLHZ`[VÄ[PUHSSOVTLPU[LYPVYZ
(]LJZHSPNULÅ\PKLL[JHW[P]HU[JLJHUHWtZ»PU[uNYLn[V\[[`WLK»PU[tYPL\Y
ijŏńņőşʼnœŔŌŖţŇńŖʼnŏŠőşʼnŏŌőŌŌŕŏʼnŇŎŒŕŖŠŢņœŌŕşņńʼnŖŕţņŏŢŅŗŢŒŅŕŖńőŒņŎŗ
69
Soft Collection
Soft Collection
70
71
344
91X91
172
DNL 03S + DNL 03D + DNL POU91
172
DANIEL
Soft Collection
72
Soft Collection
73
Comfort assicurato grazie a
schienali regolabili in altezza.
Guaranteed comfort thanks to its height-adjustable back cushions.
Confort garanti grâce à ses dossiers à hauteur réglable.
ĮŒŐŘŒŔŖŇńŔńőŖŌŔŒņńőŅŏńŇŒňńŔţŔʼnŇŗŏŌŔŗʼnŐşŐœŒņşŕŒŖʼnŕœŌőŎńŐ
Soft Collection
377
205
172
225
DANIEL
DNL C06 = DNL 03S + DNL POUT + DNL 03D
74
Soft Collection
75
Soft Collection
Soft Collection
76
DANIEL
Accessori funzionali permettono innovative
soluzioni compositive.
Functional accessories allow innovative modular solutions.
Accessoires fonctionnels permettent de trouver solutions composables innovantes.
ĸŗőŎŚŌŒőńŏŠőşʼnńŎŕʼnŕŕŗńŔşœŔʼnňŒŕŖńņŏţŢŖņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠŕŒŋňńņńŖŠŌőőŒņńŚŌŒőőşʼnŎŒŐœŒŋŌŚŌŌ
77
Soft Collection
Soft Collection
78
79
347
172
175
160
DNL C3D = DNL 03S + DNL PRD
DANIEL
Soft Collection
80
DANIEL
Eleganza e leggerezza
con piedini in alluminio
ÄUP[\YHIYVUaVVZH[PUH[V
Elegance and lightness given by its aluminium feet with bronze
VYZH[PUPaLKÄUPZOPUN
,StNHUJLL[StNuYL[tH]LJZLZWPLKZLUHS\TPUP\TÄUP[PVU
IYVUaLV\ZH[PUtL
ŁŏʼnŇńőŖőŒŕŖŠŌŏʼnŇŎŒŕŖŠŕńŏŢŐŌőŌʼnņşŐŌőŒŊŎńŐŌŕ
ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒōŒŖňʼnŏŎŒōŌŏŌŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŅŔŒőŋŗ
Soft Collection
81
Soft Collection
Soft Collection
82
216
DNL 03G - DNL 003
83
196
DANIEL
Soft Collection
270
172
98
91
175
DANIEL
DNL C1D = DNL 03S + DNL CLD
84
Soft Collection
85
Soft Collection
Soft Collection
86
DANIEL
Nuove fruizioni con
diverse linearità.
5L^WV[LU[PHS\ZLZPUKPќLYLU[SPULHYP[PLZ
5V\]LSSLZYtHSPZH[PVUZH]LJKPќtYLU[LZSPUtHYP[tZ
ıŒņŒʼnŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnœŔŌŔńŋŏŌśőŒōŏŌőʼnōőŒŕŖŌ
87
Soft Collection
SE PER BACIARTI
DOVESSI POI
ANDARE
ALL’INFERNO,
LO FAREI.
COSÌ POTRÒ POI
VANTARMI CON
I DIAVOLI DI AVER
VISTO IL PARADISO
SENZA MAI
ENTRARCI.
88
Soft Collection
89
ROBERT
William Shakespeare
VERONA, Balcone Giulietta e Romeo
Soft Collection
216
ROBERT
196
ROB 03G + ROB 003
90
Soft Collection
91
Soft Collection
92
Soft Collection
93
Elegante, composto, funzionale
Elegant, clean-cut, functional sofa.
Elégant, soigné, fonctionnel.
ŁŏʼnŇńőŖőşōŎŒŐœńŎŖőşōŘŗőŎŚŌŒőńŏŠőşō
200
Tessuto Cat. A | Tessuto Cat. A | Tessuto Cat. A | Tessuto Cat. A
OREGON
Soft Collection
94
Soft Collection
95
270
172
98
175
ROB C1D = ROB 03S + ROB CLD
ROBERT
Soft Collection
ROBERT
Si caratterizza per
componibilità, comfort
e schienali regolabili in
altezza.
It is characterized by modular lines, comfort and heightadjustable back cushions.
Il se caractérise par sa modularité, son confort et ses
dossiers à hauteur réglable.
ĹńŔńŎŖʼnŔŌŋŗʼnŖŕţŐŒňŗŏŠőŒŕŖŠŢŗňŒŅŕŖņŒŐŌ
ŔʼnŇŗŏŌŔŗʼnŐşŐŌœŒņşŕŒŖʼnŕœŌőŎńŐŌ
96
Soft Collection
97
Soft Collection
98
Soft Collection
99
274
172
102
230
ROB C3D = ROB 03S + ROB ATPD
ROBERT
Soft Collection
100
Soft Collection
101
GIOISCI PUR
CASERTA E
AL CIEL DÀ LODE...
TE SOL FRA MILLE
ELESSE PER SUO
REGAL SOGGIORNO.
Anonimo
AMANDA
CASERTA, Reggia di Caserta
Soft Collection
102
Soft Collection
103
272
172
100
170
AMD C1D = AMD 2IS + AMD CLD
AMANDA
Soft Collection
Soft Collection
104
105
AMANDA
Grande carattere,
comodo, ricercato nei
dettagli di cucitura con
bordino in tinta o a
contrasto come da vostro
buon gusto.
Strong character, comfortable dressy sofa emphasized by
stitching details with matching or contrasting border at your
own taste.
Fort caractère, confortable, recherché dans ses détails de
couture avec bordure assortie ou en contraste - à votre gout.
ĵŌŏŠőşōřńŔńŎŖʼnŔŗňŒŅőşōŌŋşŕŎńőőşʼnňʼnŖńŏŌœŒŜŌņń
ŕœŒňŒŅŔńőőŒōœŒŚņʼnŖŗŌŏŌŎŒőŖŔńŕŖőŒōŎŔŒŐŎŒōőńņńŜ
ņŎŗŕ
Soft Collection
Soft Collection
106
107
288
192
96
96
268
172
AMD C6D = AMD 03S + AMD POU96 + AMD 2ID
AMANDA
Soft Collection
292
100
192
160
220
AMANDA
AMD C3S = AMD CLGGS + AMD 03D
108
Soft Collection
109
Soft Collection
Soft Collection
110
111
AMANDA
0SWYVÄSVPUTL[HSSVJYVTH[V
HSSHIHZLKLPKP]HUP
YHќVYaHLUVIPSP[HS»PUZPLTL
Metal-chrome stand on the sofa base consolidates and
elevates all together.
3LWYVÄSLUTt[HSJOYVTtnSHIHZLK\JHUHWtYLPUMVYJL
et anoble l’ensemble.
ijŔŒŘŌŏŠŌŋřŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒŐʼnŖńŏŏńņŒŕőŒņńőŌŌňŌņńőŒņ
ŗŎŔʼnœŏţʼnŖŌŒňőŒņŔʼnŐʼnőőŒœŔŌňńʼnŖňŒœŒŏőŌŖʼnŏŠőŗŢ
ŚʼnőőŒŕŖŠ
Soft Collection
239
AMANDA
AMD 03G
112
Soft Collection
113
Lifestyle
239
190
AMANDA
AMD C05 = AMD 03G + AMD UNI
114
Soft Collection
Lifestyle
115
Soft Collection
Soft Collection
116
215
AMD 003 - AMD 02I
117
195
AMANDA
Soft Collection
Soft Collection
118
TUTT EL MOND
A L’È PAES
E SEMM D’ACCORD
MA MILAN L’È ON
GRAN MILAN
Canzone popolare
AMADEUS
MILANO, Duomo
119
Soft Collection
266
AMADEUS
AMA 3GG
120
Soft Collection
121
Soft Collection
Soft Collection
122
Design contemporaneo, funzionale con
proporzioni classiche.
Contemporary design, functional sofa enriched by classic proportions.
Design contemporain, fonctionnel avec proportions classiques.
ĵŒņŔʼnŐʼnőőşōňŌŋńōőŘŗőŎŚŌŒőńŏŠőşōŕŎŏńŕŕŌśʼnŕŎŌŐŌœŔŒœŒŔŚŌţŐŌ
123
Soft Collection
124
AMADEUS
Componibile con elementi
generosi ed accoglienti.
Modular set characterized by generous and cozy seats and
backrests.
Composable avec éléments généreux et enveloppants.
İŒňŗŏŠőşōŕŅŏńŇŒŔŒňőşŐŌŗňŒŅőşŐŌšŏʼnŐʼnőŖńŐŌ
Soft Collection
125
Soft Collection
286
190
96
160
220
AMADEUS
AMA C2D = AMA 03S + AMA CLGD
126
Soft Collection
127
Soft Collection
266
170
96
165
AMADEUS
AMA C1D = AMA 2IS + AMA CLD
128
Soft Collection
129
Soft Collection
130
Soft Collection
131
VOGLIO CONOSCERE
LA POTENZA
DI GENOVA?
VADO A GUSTARE LA
GRANDIOSA POESIA
DEL SUO PORTO.
Ambrogio Bazzero
VIVEUR
GENOVA, Galeone
Soft Collection
262
94
168
165
VIVEUR
VIV C1S = VIV CLS + VIV 2ID
132
Soft Collection
133
Soft Collection
Soft Collection
134
VIVEUR
Design ricercato,
ÄUP[\YLHJJ\YH[L
+YLZZ`KLZPNUHJJ\YH[LÄUPZOPUNZ
+LZPNUYLJOLYJOtÄUP[PVUZZVPNUtLZ
ĬŋşŕŎńőőşōňŌŋńōőŅʼnŋŗœŔʼnśőńţŒŖňʼnŏŎń
135
Soft Collection
Soft Collection
136
208
VIV 003 - VIV 02I
137
188
VIVEUR
Soft Collection
Linea moderna arricchita da una bordatura che
HYTVUPVZHTLU[LKPZLNUHPWYVÄSPKLPKP]HUP
Modern line enriched by a border that follows gracefully the sofa contours.
3PNULTVKLYULLUYPJOPLWHY\ULIVYK\YLX\PHWWVY[L\ULÄUP[PVUZOHYTVUPL\ZL
ĵŒņŔʼnŐʼnőőńţŏŌőŌţŗŎŔńŜʼnőőńţŎŔŒŐŎŒōŎŒŖŒŔńţŇńŔŐŒőŌśőŒņşŔŌŕŒņşņńʼnŖœŔŒŘŌŏŠňŌņńőń
138
Soft Collection
139
Soft Collection
Soft Collection
140
141
277
188
89
162
251
89
VIV C4D = VIV 03S + VIV 0AD + VIV POU89
VIVEUR
Soft Collection
142
Soft Collection
143
Soft Collection
VIVEUR
Componibilità ,
dettagli sartoriali.
Modular sofa, tailoring details.
Modularité, détails soignés.
İŒňŗŏŠőŒŕŖŠŐńŕŖʼnŔŕŎŒʼnŌŕœŒŏőʼnőŌʼnňʼnŖńŏʼnō
144
Soft Collection
145
Soft Collection
277
188
89
89
257
168
VIVEUR
VIV C5D = VIV 03S + VIV POU89 + VIV 2ID
146
Soft Collection
147
Soft Collection
148
Soft Collection
149
232
89
176
87
VIV C03 = VIV 03G + VIV UNI
VIVEUR
Soft Collection
CHI LAVORA CON
LE SUE MANI È UN
LAVORATORE.
CHI LAVORA CON
LE SUE MANI E LA
SUA TESTA È UN
ARTIGIANO.
CHI LAVORA CON
LE SUE MANI E LA
SUA TESTA ED IL
SUO CUORE È UN
ARTISTA.
150
Soft Collection
151
GABRIEL
San Francesco d’Assisi
ASSISI, Castello di Assisi
Soft Collection
152
Soft Collection
153
256
95
215
120
GAB C01 = GAB 3GG + GAB UNI
GABRIEL
Soft Collection
Soft Collection
154
155
GABRIEL
Design metropolitano,
si caratterizza per la
componibilità e il comfort.
Metropolitan design, it is characterized by its modular set
and comfort.
Design metropolitain, il se caractérise par ses éléments
composables et confort extrême.
İʼnŇńœŒŏŌŕőşōňŌŋńōőřńŔńŎŖʼnŔŌŋŗʼnŖŕţŐŒňŗŏŠőŒŕŖŠŢŌ
ŗňŒŅŕŖņŒŐ
Soft Collection
156
Soft Collection
157
205
GAB 03G
GABRIEL
Soft Collection
256
180
GABRIEL
GAB C02 = GAB 3GG + GAB POU80
158
Soft Collection
159
Soft Collection
160
Soft Collection
161
259
164
95
150
GAB C3D = GAB 03S + GAB CLD
GABRIEL
Soft Collection
256
95
225
130
GABRIEL
GAB C4D = GAB ANS + GAB TPD
162
Soft Collection
163
Soft Collection
TORINO MI SEMBRA LA
CITTÀ PIÙ GRAZIOSA
D’ITALIA E, PER QUEL
CHE CREDO,
D’EUROPA PER
L’ALLINEAMENTO
DELLE STRADE,
LA REGOLARITÀ
DELLE COSTRUZIONI
E LA BELLEZZA
DELLE PIAZZE.
164
Soft Collection
165
GEORGE
Charles de Brosses
TORINO, La mole Antonelliana
Soft Collection
Soft Collection
166
192
GEG 02I + GEG 003
167
212
GEORGE
Soft Collection
168
Soft Collection
169
266
170
96
175
GEG C1D = GEG 2IS + GEG CLD
GEORGE
Soft Collection
Funzionale, moderno,
grande comfort
grazie agli alti
schienali.
Functional, modern comfortable sofa thanks to its
high back cushions.
Fonctionnel, moderne, suprême confort grâce à
ses hauts dossiers.
ĸŗőŎŚŌŒőńŏŠőşōŕŒņŔʼnŐʼnőőşōŗňŒŅőşō
ŅŏńŇŒňńŔţņşŕŒŎŒōŕœŌőŎʼn
212
GEORGE
GEG 003
170
Soft Collection
171
Soft Collection
RUBENS
Soft Collection
172
E ALL’IMPROVVISO
NELLA VALLE
D’ITRIA ECCO
SPUNTARE CASE
DI FIABA.
MI SVEGLIO E
VEDO UN PAESE DI
SOGNO, COME
SE DORMISSI
TUTTAVIA.
Gabriele D’Annunzio
ALBEROBELLO, Trulli
173
Soft Collection
Soft Collection
174
200
RUN 003 - RUN 03G
175
220
RUBENS
Soft Collection
Soft Collection
176
177
RUBENS
Design moderno,
rassicurante, tradizionale.
Modern , reassuring, traditional design.
Design modern, rassurant, traditionnel.
ĵŒņŔʼnŐʼnőőşōňŌŋńōőŗŕœŒŎńŌņńŢŝŌōŖŔńňŌŚŌŒőńŏŠőşō
Soft Collection
Soft Collection
178
179
70
244
RUN 3GG - RUN POU70
70
RUBENS
Soft Collection
244
169
RUBENS
RUN C01 = RUN 3GG + RUN POU70
180
Soft Collection
181
Soft Collection
Soft Collection
182
183
Soluzioni angolari versatili
e confortevoli.
Versatile comfortable angle solutions.
Solutions d’angle polyvalentes et confortables.
ķőŌņʼnŔŕńŏŠőşʼnŌŗňŒŅőşʼnŗŇŏŒņşʼnŔʼnŜʼnőŌţ
287
174
113
225
RUN C3D = RUN 03S + RUN ALD + RUN POS
RUBENS
Soft Collection
272
174
98
160
RUBENS
RUN C4D = RUN 03S + RUN CLD
184
Soft Collection
185
Soft Collection
TRIESTE HA UNA
SCONTROSA
GRAZIA. SE PIACE,
È COME UN
RAGAZZACCIO
ASPRO E VORACE,
CON GLI OCCHI
AZZURRI E MANI
TROPPO GRANDI
PER REGALARE
UN FIORE….
186
Soft Collection
187
FRANK
Umberto Saba
TRIESTE, Municipio
Soft Collection
Soft Collection
188
205
FRA 003 - FRA 002
189
165
FRANK
Soft Collection
Soft Collection
190
Funzionale, sobrio, grande comfort.
Functional simple sofa characterized by remarkable comfort.
Fonctionnel, simple, extrêmement confortable.
ĸŗőŎŚŌŒőńŏŠőńţœŔŒŕŖŒōŒŖŏŌśőşōŎŒŐŘŒŔŖ
191
Soft Collection
Soft Collection
192
193
259
92
167
160
FRA C1S = FRA CLS + FRA 2ID
FRANK
Soft Collection
287
187
100
100
267
167
FRANK
FRA C3D = FRA 03S + FRA 0AC + FRA 2ID
194
Soft Collection
195
Soft Collection
DI TUTTO QUANTO
C’È IN ROMA
LA FONTANA
DI TREVI
È CERTAMENTE
L’ATTRAZIONE PIÙ
FORTE.
John H. Secondari
196
Soft Collection
197
SAMMY
ROMA, Fontana di Trevi
Soft Collection
210
SAMMY
170
SAM 003 - SAM 002
198
Soft Collection
199
Soft Collection
Soft Collection
200
201
(ZWL[[VPUMVYTHSLLJVTMVY[ZVѝJLKVSJLLTHSSLHIPSL
Causal look, soft sweet comfort.
Aspect informel, confort doux et souple.
ĦőʼnŜőŌōņŌňőʼnŘŒŔŐńŏŠőŒōŎŒŐŘŒŔŖŌŐţŇŎŌōŕŏńňŎŌōŌŖţŇŗśŌō
Soft Collection
210
SAMMY
SAM 003
202
Soft Collection
203
Soft Collection
SAMMY
Linea classica,
dettagli moderni,
eleganza intramontabile.
Classic lines, modern details, everlasting elegance.
Lignes classiques, détails modernes, élégance éternelle.
ĮŏńŕŕŌśʼnŕŎńţŏŌőŌţŕŒņŔʼnŐʼnőőşʼnňʼnŖńŏŌ
ņőʼnņŔʼnŐʼnőőŒōšŏʼnŇńőŖőŒŕŖŌ
204
Soft Collection
205
Soft Collection
Soft Collection
206
210
SAM 003 - SAM 002
207
170
SAMMY
Soft Collection
234
165
SAMMY
SAM C01 = SAM 3G3 + SAM POU71
208
Soft Collection
209
Soft Collection
ADAGIATE SU
BALCONI DI ROCCIA
DIMORE E
TERRAZZE
OSSERVANO IL
MARE ELOGIANO
ROSSA LUNA CHE SI
CULLA ALL’ANGOLO
DELLA BAIA.
210
Soft Collection
211
MICHAEL
Lina Orlandi
76:0;(56*VZ[H(THSÄ[HUH
Soft Collection
Soft Collection
212
204
MIC 003 - MIC 02I
213
184
MICHAEL
Soft Collection
214
Soft Collection
215
Design urbano,
versatile, componibile.
Urban design, versatile modular sofa.
Design urbain, polyvalent et modulaire.
ħŒŔŒňŕŎŒōňŌŋńōőŗőŌņʼnŔŕńŏŠőşōŐŒňŗŏŠőşō
228
89
176
87
MICHAEL
MIC C04 = MIC 3G3 + MIC UNI
Soft Collection
258
92
166
165
MICHAEL
MIC C2S = MIC CLS + MIC 2ID
216
Soft Collection
217
Soft Collection
218
Soft Collection
219
DISEGNI TECNICI
TECHNICAL FEATURES
DESSINS TECHNIQUES
ĶĩĹıĬĻĩĵĮĬĩĻĩĴĶĩĪĬ
Sfoderabile / Removable covers / Complètement dehoussable /
ĵŞʼnŐőńţŒŅŌņŎń
02
03
MICHAEL
SAMMY
FRANK
RUBENS
GABRIEL
GEORGE
AMADEUS
t t
t t
:LK\[LPUWVSP\YL[HUVLZWHUZVPUKLMVYTHIPSL
:LH[J\ZOPVUZPUPUKLMVYTHISLWVS`\YL[OHULMVHT
(ZZPZLZLUTV\ZZLWVS`\Yt[OHULPUKtMVYTHISL
ĵŌňʼnőŌţŌŋőʼnňʼnŘŒŔŐŌŔŗʼnŐŒŇŒœʼnőŒœŒŏŌŗŔʼnŖńőń
t t t t t t t t t t t t t t
Struttura in abete massello portante e agglomerato di legno foderato
con tessuto vellutino termo accoppiato ad un sottile staro di poliuretaUVLZWHUZV
>LPNO[ILHYPUNÄY^VVKHUK^VVKLUHNNSVTLYH[LSPULK^P[OÄUL
]LS]L[MHIYPJHUK[OLYTVJV\WSLK[VH[OPUJVH[VMWVS`\YL[OHULMVHT
Structure en sapin massif portant et aggloméré de bois doublé avec
[PZZ\]LSV\Y[OLYTVJV\WStn\ULÄULJV\JOLKLTV\ZZLWVS`\Yt[OHUL
ıʼnŕŗŝńţŎŒőŕŖŔŗŎŚŌţŌŋŚʼnŏŠőŒōʼnŏŒņŒōňŔʼnņʼnŕŌőşŌ
œŔʼnŕŕŒņńőőŒōňŔʼnņʼnŕŌőşŒŅŌŖŒōŎŒŐŅŌőŌŔŒņńőőşŐŐńŖʼnŔŌńŏŒŐ
ŌŋŅńŔřńŖńŕŖŒőŎŌŐŕŏŒʼnŐœʼnőŒœŒŏŌŗŔʼnŖńőń
+P]HUVSL[[VJVUYL[LLSL[[YVZHSKH[HLTH[LYHZZVHTVSSLOJT
:VMHILK^P[OLSLJ[YV^LSKLKILKIHZLZWYPUNTH[[YLZZJT
*HUHWtSP[H]LJZVTTPLYtStJ[YVZV\KtnYLZZVY[ZTH[LSHZJT
ĨŌņńőŎŔŒņńŖŠŕŕʼnŖŎŒōŌņşŕŒŖŒōœŔŗŊŌőőşōŐńŖŔńŕŒŐŕŐ
05
t
*\ZJPUPZJOPLUHSPPTIV[[P[PPUWVSP\YL[HUVLZWHUZVPUKLMVYTHIPSL
)HJRJ\ZOPVUZPUPUKLMVYTHISLWVS`\YL[OHULMVHT
*V\ZZPUZKVZZPLYZLUTV\ZZLWVS`\Yt[OHULPUKtMVYTHISL
ijŒňŗŜŎŌŕœŌőŎŌŕőńŅŌņŎŒōŌŋőʼnňʼnŘŒŔŐŌŔŗʼnŐŒŇŒ
œʼnőŒœŒŏŌŗŔʼnŖńőń
:LK\[LPUWVSP\YL[HUVLZWHUZVPUKLMVYTHIPSLYP]LZ[P[VTPZ[VWP\TH
Seat cushions in indeformable polyurethane foam covered in mix of
MLH[OLYZZ`U[OL[PJ
(ZZPZLZLUTV\ZZLWVS`\Yt[OHULPUKtMVYTHISLKLKVZLUTP_[LZWS\TLZ
ĵŌňʼnőŌţŌŋőʼnňʼnŘŒŔŐŌŔŗʼnŐŒŇŒœʼnőŒœŒŏŌŗŔʼnŖńőńŕŒŕŐʼnŜńőőŒō
őńŅŌņŎŒōŕœŗřŒŐ
04
t t t t t t t t t t t t t t
*\ZJPUPZJOPLUHSPPTIV[[P[PTPZ[VWP\TH
)HJRJ\ZOPVUZPUTP_VMMLH[OLYZZ`U[OL[PJ
*V\ZZPUZKVZZPLYZLUTP_[LZWS\TLZ
ijŒňŗŜŎŌŕœŌőŎŌŕŒŕŐʼnŜńőőŒōőńŅŌņŎŒōŕœŗřŒŐ
01
AMANDA
t
DANIEL
TECHNICAL NOTES
NOTES TECHNIQUES
ĶĩĹıĬĻĩĵĮĬĩijĴĬİĩĻĤıĬŃ
FLEXEN
TOPS IN LEATHER
TOPS EN CUIR
ĶŒœşņĮIJĪĬ
ALESSIA
NOTE TECNICHE
BELLEN
PIANI IN CUOIO
VIVEUR
Soft Collection
220
ROBERT
Soft Collection
+P]HUVSL[[VJVUYL[LHKVNOLLTH[LYHZZVOJT
:VMHILK^P[OZSH[[LKILKIHZLHUKTH[[YLZZOPNOJT
*HUHWtSP[H]LJZVTTPLYnSH[[LZTH[LSHZOH\[L\YJT
ĨŌņńőŎŔŒņńŖŠŕŒŔŖŒœʼnňŌśʼnŕŎŒōŔʼnŜʼnŖŎŒōŕŐńŖŔńŕŒŐŕŐ
t t
t t t t t t t
t
t t t t t t t t t t t t t t
t t t
t
t
Soft Collection
BELLEN
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
222
100
77
42
Soft Collection
BELLEN
223
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
109
DIVANI
SOFAS
CANAPÉS
ДИВАНЫ
BLL 02I
BEL 003
208
COMPOSIZIONI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONAL
CONFIGURATIONS
COMPOSITIONS D'ANGLE
DROITES/GAUCHES
КОМПОЗИЦИИ ПР.-ЛЕВ.
BLL 03G
228
BLL C1D-BLL C1S
BLL C2D-BLL C2S
293
313
179
114
199
114
248
98
LATERALI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS DROITS/GAUCHES
БОКОВЫЕ ПР.-ЛЕВ
BLL 2ID-BLL 2IS
BLL 03D-BLL 03S
179
CENTRALI
ARMLESS CHAIR/LOVESEAT
ÉLÉMENTS CENTRALS
ЦЕНТРАЛЬНЫЕ
118
171
199
BLL 2IC
191
BLL 3GD-BLL 3GS
BLL C3D-BLL C3S
219
BLL 03C
BLL C4D-BLL C4S
365
BLL 3GC
179
365
186
179
186
143
150
ANGOLO - CORNER CHAIR ÉLÉMENTS D'ANGLE - УГОЛ/УГЛЫ
170
BLL 00A
TERMINALE APERTO DX/SX
RIGHT/LEFT LOVE SEAT
ÉLÉMENT TERMINAL DROIT/GAUCHE
ОТКРЫТЫЙ КОНЦЕВОЙ ЭЛЕМЕНТ
ПР.-ЛЕВ.
CHAISE LONGUE DX/SX
RIGHT/LEFT CHAISE-LONGUE
CHAUFFEUSE LONGUE
DROIT/GAUCHE
ШЕЗЛОНГ ПР.-ЛЕВ
BLL TAD-BLL TAS
BLL 0AA
ANGOLO APERTO - CORNER CHAIR ÉLÉMENT D'ANGLE OUVERT ОТКРЫТЫЙ УГОЛ
179
190
BLL C7D-BLL C7S
BLL C6D-BLL C6S
128
132
143
162
128
155
BLL POUTAD-BLL POUTAS
171
210
191
68
BLL C8D-BLL C8S
140
114
128
BLL TTD-BLL TTS
150
533
98
BLL POU98
BLL POUTD-BLL POUTS
158
128
POUF TERMINALE TONDO
ROUND SHAPED POUF LOUNGE
OUF TERMINAL ARRONDI
КОНЦЕВОЙ КРУГЛЫЙ ПУФ
POUF QUADRO
SQUARED POUF
POUF CARRÉ
КВАДРАТНЫЙ ПУФ
BLL C05
376
114
TERMINALE TONDO DX/SX
RIGHT/LEFT ROUND SHAPED SECTIONAL
TERMINAL ARRONDI DROIT/GAUCHE
КРУГЛЫЙ КОНЦЕВОЙ ЭЛЕМЕНТ ПР.-ЛЕВ.
180
118
98
POUF TERMINALE APERTO DX/SX
RIGHT/LEFT POUF LOUNGE
POUF TERMINAL DROIT/GAUCHE
КОНЦЕВОЙ ОТКРЫТЫЙ ПУФ ПР.-ЛЕВ.
179
180
186
BLL CLGD-BLL CLGS
BLL CLD-BLL CLS
359
359
179
98
155
98
180
90
175
307
179
Soft Collection
FLEXEN
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
DIVANI
SOFAS
CANAPÉS
ДИВАНЫ
FLE 02I
FLE 03G
FLE 003
204
LATERALI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS DROITES/GAUCHES
БОКОВЫЕ ПР.-ЛЕВ
100
FLE CLD-FLE CLS
FLE UNI
100
205
96
102
FLE C2D-FLE C2S
293
191
102
191
318
FLE C4D-FLE C4S
206
112
100
160
COMPOSIZIONI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONAL
CONFIGURATIONS
COMPOSITIONS D'ANGLE
DROITES/GAUCHES
КОМПОЗИЦИИ ПР.-ЛЕВ.
249
279
191
206
221
FLEP CLGD-FLEP CLGS
FLEP UNI
100
140
160
205
96
100
102
112
FLEP C1D-FLEP C1S
FLEP C2D-FLEP C2S
293
191
FLEP C3D-FLEP C3S
303
102
191
318
206
112
100
160
279
112
112
140
205
140
205
FLEP C05
100
100
196
FLEP POU100
100
221
96
FLEP 3GGG
FLEP 3GGD-FLEP 3GGS
333
140
205
FLEP 3GG
FLEP 3GD-FLEP 3GS
FLEP C4D-FLEP C4S
279
112
112
140
205
140
205
FLE C05
333
221
FLE C3D-FLE C3S
303
42
100
FLEP 03D-FLEP 03S
FLEP CLD-FLEP CLS
CHAISE LONGUE DX/SX
RIGHT/LEFT CHAISE-LONGUE
CHAUFFEUSE LONGUE
DROITE/GAUCHE
ШЕЗЛОНГ ПР.-ЛЕВ.
POUF - ПУФ
112
FLE C1D-FLE C1S
FLEP 2ID-FLEP 2IS
UNIVERSALE
OTTOMAN
OTTOMANE
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
100
POUF - ПУФ
LATERALI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS DROITES/GAUCHES
БОКОВЫЕ ПР.-ЛЕВ
225
82
234
219
176
FLE POU100
140
160
FLEP 03G
FLEP 003
221
100
UNIVERSALE
OTTOMAN
OTTOMANE
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
FLEP 02I
204
FLE 3GGD-FLE 3GGS
206
FLE CLGD-FLE CLGS
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
279
FLE 3GD-FLE 3GS
Soft Collection
FLEXEN PIUMA
DIVANI
SOFAS
CANAPÉS
ДИВАНЫ
FLE 3GGG
249
191
176
COMPOSIZIONI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONAL
CONFIGURATIONS
COMPOSITIONS D'ANGLE
DROITES/GAUCHES
КОМПОЗИЦИИ ПР.-ЛЕВ.
42
FLE 3GG
FLE 03D-FLE 03S
FLE 2ID-FLE 2IS
CHAISE LONGUE DX/SX
RIGHT/LEFT CHAISE-LONGUE
CHAUFFEUSE LONGUE
DROITE/GAUCHE
ШЕЗЛОНГ ПР.-ЛЕВ.
82
234
219
224
140
205
196
96
Soft Collection
DANIEL
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
DIVANI
SOFAS
CANAPÉS
ДИВАНЫ
DNL 003
LATERALI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS DROITS/GAUCHES
БОКОВЫЕ ПР.-ЛЕВ
86 74
Soft Collection
DANIEL
DNL C1D-DNL C1S
300
172
108
192
98
DNL 3GGD-DNL 3GGS
91
111
175
172
CENTRALI
ARMLESS CHAIR/LOVESEAT
ÉLÉMENTS CENTRALS
ЦЕНТРАЛЬНЫЕ
192
DNL 03C
DNL 3GGC
DNL C3D-DNL C3S
DNL C04
DNL C05
168
DNL ABD-DNL ABS
192
DNL ATCD-DNL ATCS
270
344
347
ANGOLO DX/SX - RIGHT/LEFT
DNL 0AD-DNL 0AS
CORNER CHAIR -ÉLÉMENTS D'ANGLE
DROITE/GAUCHE - УГОЛ ПР.-ЛЕВ.
ANGOLO CON BRACCIOLO DX/SX RIGHT/LEFT ONE-ARMED CORNER
CHAIR - ÉLÉMENT D'ANGLE AVEC
ACCOUDOIR DROITE/GAUCHE УГОЛ С ПОДЛОКОТНИКОМ ПР.-ЛЕВ.
ANGOLO TERMINALE DX/SX RIGHT/LEFT ARM LOVE SEAT
178
ÉLÉMENT TERMINAL DROITE/GAUCHE КОНЦЕВОЙ УГОЛ ПР.-ЛЕВ
ANGOLO TERMINALE DX/SX CON PIANO D’APPOGGIO
RIGHT/LEFT ARM LOVE SEAT WITH TABLE TOP
ÉLÉMENT TERMINAL DROITE/GAUCHE AVEC TABLE
КОНЦЕВОЙ УГОЛ ПР.-ЛЕВ С СТОЛЕШНИЦА
195
216
DNL 3GC
148
CHAISE LONGUE DX/SX
RIGHT/LEFT CHAISE-LONGUE
CHAUFFEUSE LONGUE DROITE/GAUCHE
ШЕЗЛОНГ ПР.-ЛЕВ.
DNL C2D-DNL C2S
270
240
DNL 3GD-DNL 3GS
227
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
COMPOSIZIONI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONAL CONFIGURATIONS
COMPOSITIONS D'ANGLE DROITES/GAUCHES
КОМПОЗИЦИИ ПР.-ЛЕВ.
DNL 3GG
216
DNL 03D-DNL 03S
44
98
DNL 03G
196
226
172
172
175
172
172
98
DNL ATPD-DNL ATPS
98
160
270
172
202
230
230
DNL C06
DNL C07
377
DNL CLD-DNL CLS
DNL CLGD-DNL CLGS
91
PENISOLA RELAX DX/SX
RIGHT/LEFT CHAISE LONGUE RELAX
CHAUFFEEUSE LOUNGUE DROITE/GAUCHE
ПОЛУОСТРОВ RELAX ПР.-ЛЕВ.
DNL PRD-DNL PRS
111
175
205
225
175
108
POUF - ПУФ
DNL POU70
91
DNL POUT
70
91
DNL POUTPA
91
91
70
172
554
210
172
160
195
98
DNL POU91
172
85
85
248
Soft Collection
ALESSIA
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
DIVANI
SOFAS
CANAPÉS
ДИВАНЫ
ALS 002
82
ALS 02I
ALS 02D - ALS 02S
POUF - ПУФ
ALS 04D - ALS 04S
ALS 03D - ALS 03S
172
192
ALS PF7
ALS PF6
95
95
95
95
50
95
142
192
COMPOSIZIONI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONAL CONFIGURATIONS
COMPOSITIONS D'ANGLE DROITS/GAUCHES
КОМПОЗИЦИИ ПР.-ЛЕВ.
ALS C2D - ALS C2S
ALS C1D - ALS C1S
267
172
ROBERT
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
ROB 003
LATERALI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS DROITS/GAUCHES
БОКОВЫЕ ПР.-ЛЕВ
86 74
229
44
98
ROB 03G
ROB 3GG
196
216
240
ROB 03D-ROB 03S
ROB 3GD-ROB 3GS
ROB 3GGD-ROB 3GGS
172
192
216
216
ALS 2ID - ALS 2IS
ALS 05D - ALS 05S
Soft Collection
DIVANI
SOFAS
CANAPÉS
ДИВАНЫ
ALS 003
196
152
CHAISE LONGUE DX/SX
RIGHT/LEFT CHAISE-LONGUE
CHAUFFEUSE LONGUE DROITE/GAUCHE
ШЕЗЛОНГ ПР.-ЛЕВ.
43
95
176
LATERALI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS DROITS/GAUCHES
БОКОВЫЕ ПР.-ЛЕВ
228
ANGOLO DX/SX - RIGHT/LEFT
CORNER CHAIR -ÉLÉMENTS D'ANGLE
DROIT/GAUCHE - УГОЛ ПР.-ЛЕВ.
ANGOLO CON BRACCIOLO DX/SX RIGHT/LEFT ONE-ARMED CORNER
CHAIR - ÉLÉMENT D'ANGLE AVEC
ACCOUDOIR DROITE/GAUCHE УГОЛ С ПОДЛОКОТНИКОМ ПР.-ЛЕВ.
ANGOLO TERMINALE DX/SX RIGHT/LEFT ARM LOVE SEAT
ÉLÉMENT TERMINAL DROITE/GAUCHE КОНЦЕВОЙ УГОЛ ПР.-ЛЕВ
ANGOLO TERMINALE DX/SX CON PIANO D’APPOGGIO
RIGHT/LEFT ARM LOVE SEAT WITH TABLE TOP
ÉLÉMENT TERMINAL DROITE/GAUCHE AVEC TABLE
КОНЦЕВОЙ УГОЛ ПР.-ЛЕВ С СТОЛЕШНИЦА
ROB 0AD-ROB 0AS
ROB ABD-ROB ABS
178
ROB ATCD-ROB ATCS
202
ROB ATPD-ATPS
267
95
172
95
142
230
142
192
237
50
95
CHAISE LONGUE DX/SX
RIGHT/LEFT CHAISE-LONGUE
CHAUFFEUSE LONGUE
DROITE/GAUCHE
ШЕЗЛОНГ ПР.-ЛЕВ.
ROB CLD-ROB CLS
ROB CLGD-ROB CLGS
ROB POU91
ROB POU70
91
91
POUF - ПУФ
230
70
111
175
195
91
70
ALS C3D - ALS C3S
267
172
95
98
108
95
247
152
COMPOSIZIONI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONAL
CONFIGURATIONS
COMPOSITIONS D'ANGLE
DROITES/GAUCHES
КОМПОЗИЦИИ ПР.-ЛЕВ.
ROB C1D-ROB C1S
ROB C2D-ROB C2S
270
172
ROB C3D-ROB C3S
300
98
192
175
274
108
172
195
102
230
Soft Collection
AMANDA
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
DIVANI
SOFAS
CANAPÉS
ДИВАНЫ
AMD 02I
AMD 003
86
LATERALI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS DROITS/GAUCHES
БОКОВЫЕ ПР.-ЛЕВ
45
96
AMD 03G
215
195
230
239
AMANDA
AMD C1D-AMD C1S
AMD 03D-AMD 03S
172
192
AMD C2D-AMD C2S
272
172
269
AMD 2ID-AMD 2IS
292
100
192
AMD 2IL
130
190
216
AMD 03L
AMD 3GL
230
LATERALI LETTO DX/SX
SOFA BED RIGHT/LEFT
SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS LITS
DROITS/GAUCHES
БОКОВЫЕ КРОВАТИ ПР.-ЛЕВ
AMD C04
230
230
M 140x185
M 160x185
195
215
239
AMD 3LD-AMD 3LS
269
239
M 120x185
AMD 2ILD-AMD 2ILS
190
190
AMD 3GLD-AMD 3GLS
AMD C3D-AMD C3S
AMD C6D - AMD C6S
292
230
M 120x185
100
170
AMD 3GD-AMD 3GS
AMD C05
DIVANI LETTO
SOFA BEDS
CANAPÉS LITS
ДИВАНЫ-КРОВАТИ
231
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
COMPOSIZIONI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONAL
CONFIGURATIONS
COMPOSITIONS D'ANGLE
DROITES/GAUCHES
КОМПОЗИЦИИ ПР.-ЛЕВ.
AMD 3GG
Soft Collection
230
230
M 140x185
192
288
192
100
96
M 160x185
96
172
160
220
216
192
268
172
CHAISE LONGUE DX/SX
RIGHT/LEFT CHAISE-LONGUE
CHAUFFEUSE LONGUE
DROIT/GAUCHE
ШЕЗЛОНГ ПР.-ЛЕВ
AMD CLD-AMD CLS
AMD CLGD-AMD CLGS
AMD CLGGD-AMD CLGGS
130
170
160
190
100
220
100
100
UNIVERSALE
OTTOMAN
OTTOMANE
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
POUF - ПУФ
AMD POU96
AMD UNI
AMD POU73
73
96
94
96
73
Soft Collection
AMADEUS
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
DIVANI
SOFAS
CANAPÉS
ДИВАНЫ
AMA 02I
AMA 003
192
86
LATERALI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS DROITS/GAUCHES
БОКОВЫЕ ПР.-ЛЕВ
AMA 2IL
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
VIV 002
266
AMA 03D-AMA 03S
170
DIVANI LETTO
SOFA BEDS
CANAPÉS LITS
ДИВАНЫ-КРОВАТИ
Soft Collection
VIVEUR
DIVANI
SOFAS
CANAPÉS
ДИВАНЫ
AMA 3GG
236
AMA 2ID-AMA 2IS
44
92
AMA 03G
212
232
168
LATERALI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS
DROITE/GAUCHE
БОКОВЫЕ ПР.-ЛЕВDX-SX
AMA 3GD-AMA 3GS
190
230
230
230
M 120x185
M 140x185
M 160x185
192
212
236
VIV 03G
212
VIV CLD-VIV CLS
AMA 2ID-AMA 2IS
AMA 3LD-AMA 3LS
AMA CLD-AMA CLS
230
VIV UNI
89
87
M 140x185
M 160x185
170
190
214
AMA CLGD-AMA CLGS
AMA UNI
AMA POU96
160
COMPOSIZIONI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONAL CONFIGURATIONS
COMPOSITIONS D'ANGLE DROITES/GAUCHES
КОМПОЗИЦИИ ПР.-ЛЕВ.
VIV C1D-VIV C1S
262
168
VIV C2D-VIV C2S
VIV C03
292
94
232
188
104
73
89
165
165
73
96
220
AMA POU73
96
92
165
89
176
87
96
96
VIV C4D-VIV C4S
COMPOSIZIONI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONAL
CONFIGURATIONS
COMPOSITIONS D'ANGLE
DROITS/GAUCHES
КОМПОЗИЦИИ ПР.-ЛЕВ.
VIV POU89
230
M 120x185
POUF - ПУФ
UNIVERSALE
OTTOMAN
OTTOMANE
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
104
POUF - ПУФ
230
CHAISE LONGUE DX/SX
RIGHT/LEFT CHAISE-LONGUE
CHAUFFEUSE LONGUE
DROIT/GAUCHE
ШЕЗЛОНГ ПР.-ЛЕВ.
165
94
UNIVERSALE
OTTOMAN
OTTOMANE
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
AMA 3GLD-AMA 3GLS
VIV CLGD-VIV CLGS
165
162
89
LATERALI LETTO DX/SX
SOFA BED RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS LITS DROITS/GAUCHES
БОКОВЫЕ КРОВАТИ ПР.-ЛЕВ.
VIV 3GD-VIV 3GS
188
VIV 0AD-VIV 0AS
CHAISE LONGUE DX/SX
RIGHT/LEFT CHAISE-LONGUE
CHAUFFEUSE LONGUE
DROITE/GAUCHE
ШЕЗЛОНГ ПР.-ЛЕВ.
232
VIV 03D-VIV 03S
168
ANGOLO DX/SX - RIGHT/LEFT CORNER CHAIR ÉLÉMENTS D'ANGLE DROITE/GAUCHE - УГОЛ ПР.-ЛЕВ
44
89
208
VIV 2ID-VIV 2IS
148
AMA 3GL
88
VIV 003
188
VIV 02D-VIV 02S
214
AMA 03L
VIV 02I
233
AMA C1D-AMA C1S
AMA C2D-AMA C2S
AMA C03
188
266
170
286
190
96
VIV C5D-VIV C5S
277
277
89
188
89
266
96
89
162
92
165
160
251
184
220
92
89
257
168
Soft Collection
GABRIEL
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
DIVANI
SOFAS
CANAPÉS
ДИВАНЫ
GAB 02I
175
LATERALI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS
DROITS/GAUCHES
БОКОВЫЕ ПР.-ЛЕВ
GAB 03D-GAB 03S
DIVANI ANGOLARI DX/SX
CORNER SOFA RIGHT/LEFT
CANAPE D'ANGLE DROITE GAUCHE
УГЛОВОЙ ДИВАН ПР.-ЛЕВ.
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
GEG 002
256
LATERALI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS
DROITS/GAUCHES
БОКОВЫЕ ПР.-ЛЕВ
150
DIVANI LETTO
SOFA BEDS
CANAPÉS LITS
ДИВАНЫ-КРОВАТИ
GAB AND2C-GAB ANS2C
256
GAB TCD-GAB TCS
GEG 2IL
150
UNIVERSALE
OTTOMAN
OTTOMANE
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
95
GAB TPD-GAB TPS
130
GEG 03D-GEG 03S
214
GEG 03L
GEG 3GL
230
GEG 2ILD-GEG 2ILS
GAB 0PT
GEG 3GD-GEG 3GS
190
230
M 140x185
M 160x185
212
236
192
LATERALI LETTO DX/SX
SOFA BED RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS LITS DROITS/GAUCHES
БОКОВЫЕ КРОВАТИ ПР.-ЛЕВ.
130
GAB POU80
GAB UNI
236
230
TERMINALE DX/SX - RIGHT/LEFT TERMINAL
TERMINAL DROITE GAUCHE - ТЕРМИНАЛ ПР.-ЛЕВ.
TERMINALE CON PIANO DX/SX - RIGHT/LEFT SECTIONAL
WITH SIDE TABLE-ÉLÉMENT - TERMINAL AVEC PLAN D'APPUI
DROITE GAUCHE - КОНЦЕВОЙ ЭЛЕМЕНТ С ПОЛКОЙ ПР.-ЛЕВ.
GEG 03G
170
256
GAB CLD-GAB CLS
98
212
M 120x185
CHAISE-LOUNGUE DX/SX - CHAISE-LONGUE RIGHT/LEFT
CHAUFFEUSE LONGUE DROITE/GAUCHE - ПОЛУОСТРОВ
45
GEG 003
GEG 2ID-GEG 2IS
235
95
192
GEG 02D-GEG 02S
235
GAB AND-GAB ANS
GEG 02I
172
GAB 3GGD-GAB 3GGS
184
Soft Collection
GEORGE
DIVANI
SOFAS
CANAPÉS
ДИВАНЫ
GAB 3GG
GAB 3GD-GAB 3GS
164
154
42
95
205
185
GAB 2ID-GAB 2IS
88
GAB 03G
GAB 003
234
GEG 3LD-GEG 3LS
230
GEG 3GLD-GEG 3GLS
230
M 120x185
230
M 140x185
M 160x185
80
POUF - ПУФ
80
120
POGGIATESTA
HEADREST
TÉTIÈRE
ПОДГОЛОВНИК:
170
CHAISE LONGUE DX/SX
RIGHT /LEFT CHAISE-LONGUE
CHAUFFEUSE LONGUE
DROIT/GAUCHE
ШЕЗЛОНГ ПР.-ЛЕВ.
COMPOSIZIONI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONAL CONFIGURATIONS
COMPOSITIONS D'ANGLE DROITE/GAUCHE
КОМПОЗИЦИИ ПР.-ЛЕВ.
GAB C3D-GAB C3S
256
256
GAB C4D-GAB C4S
259
164
120
GEG POU76
GEG CLGD-GEG CLGS
175
175
76
106
256
95
180
210
76
96
95
95
215
GEG CLD-GEG CLS
POUF - ПУФ
GAB C02
GAB C01
190
150
225
130
COMPOSIZIONI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONAL
CONFIGURATIONS
COMPOSITIONS D'ANGLE
DROITS/GAUCHES
КОМПОЗИЦИИ ПР.-ЛЕВ.
GEG C1D-GEG C1S
GEG C2D-GEG C2S
266
170
276
96
170
175
106
175
Soft Collection
RUBENS
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
DIVANI - SOFAS
CANAPÉS - ДИВАНЫ
236
95
44
96
Soft Collection
FRANK
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
237
90
44
90
DIVANI
RUN 02I
RUN 003
200
180
LATERALI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS DROITS/GAUCHES
БОКОВЫЕ ПР.-ЛЕВ
RUN 01D-RUN 01S
180
LATERALI LETTO DX/SX
SOFA BED RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS LITS DROITS/GAUCHES
БОКОВЫЕ КРОВАТИ ПР.-ЛЕВ.
220
200
RUN 2ILD-RUN 2ILS
RUN 3LD-RUN 3LS
RUN 3GLD-RUN 3GLS
230
230
RUN POU
230
M 110x185
M 130x185
M 150x185
154
174
194
FRA 01D-FRA 01S
FRA 02D-FRA 02S
205
FRA 2IL
FRA 03D-FRA 03S
167
187
FRA 03L
M 133x180
165
185
230
RUN CLD-RUN CLS
98
RUN 0AA
RUN ALD-RUN ALS
113
230
RUN POS
CHAISE LONGUE DX/SX
RIGHT/LEFT CHAISE-LONGUE
CHAUFFEUSE LONGUE DROITS/GAUCHES
ШЕЗЛОНГ ПР.-ЛЕВ.
113
ANGOLI LATERALI DX/SX
RIGHT/LEFT CORNER CHAIR
ÉLÉMENTS D'ANGLE DROITS/GAUCHES
УГОЛ ПР.-ЛЕВ.
70
230
167
RUN C3D-RUN C3S
287
244
174
174
FRA POU64
64
100
160
64
190
ANGOLO - CORNER CHAIR ÉLÉMENTS D'ANGLE - УГОЛ
100
COMPOSIZIONI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONAL
CONFIGURATIONS
COMPOSITIONS D'ANGLE
DROITS/GAUCHES
КОМПОЗИЦИИ ПР.-ЛЕВ.
FRA C1D-FRA C1S
FRA C2D-FRA C2S
259
167
FRA C3D-FRA C3S
289
187
92
272
113
FRA 0AC
102
RUN C4D-RUN C4S
287
174
113
187
92
COMPOSIZIONI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONAL CONFIGURATIONS
COMPOSITIONS D'ANGLE DROITS/GAUCHES
КОМПОЗИЦИИ ПР.-ЛЕВ.
RUN C2D-RUN C2S
230
M 143x180
120
110
RUN C01
FRA 3LD-FRA 3LS
M 133x180
FRA CLGD-FRA CLGS
FRA CLD-FRA CLS
POUF - ПУФ
155
160
229
FRA 2ILD-FRA 2ILS
M 103x180
113
M 153x180
205
FRA 2LD-FRA 2LS
70
230
M 143x180
147
CHAISE LONGUE DX/SX
RIGHT/LEFT CHAISE-LONGUE
CHAUFFEUSE LONGUE DROIT/GAUCHE
ШЕЗЛОНГ ПР.-ЛЕВ.
FRA 3GL
230
M 103x180
LATERALI LETTO DX/SX
SOFA BED RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS LITS DROITS/GAUCHES
БОКОВЫЕ КРОВАТИ ПР.-ЛЕВ.
229
FRA 2ID-FRA 2IS
147
230
244
70
POUF - ПУФ
185
230
M 160x185
FRA 03G
FRA 003
165
FRA 02L
DIVANI LETTO
SOFA BEDS
CANAPÉS LITS
ДИВАНЫ-КРОВАТИ
RUN 3GGL
M 150x185
FRA 02I
83
230
230
M 130x185
LATERALI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS DROITS/GAUCHES
БОКОВЫЕ ПР.-ЛЕВ
194
RUN 3GL
230
M 110x185
RUN 3GD-RUN 3GS
174
RUN 03L
FRA 002
SOFAS
CANAPÉS
ДИВАНЫ
244
RUN 03D-RUN 03S
154
RUN 2IL
RUN 3GG
220
RUN 2ID-RUN 2IS
90
DIVANI LETTO
SOFA BEDS
CANAPÉS LITS
ДИВАНЫ-КРОВАТИ
RUN 03G
287
187
102
100
120
98
160
100
190
267
169
155
225
160
167
Soft Collection
SAMMY
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
DIVANI - SOFAS
CANAPÉS - ДИВАНЫ
SAM 002
SAM 02I
170
SAM 003
LATERALI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS DROITES/GOUCHES
БОКОВЫЕ ПР.-ЛЕВ
88
SAM 02D-SAM 02S
SAM 3G2
149
MIC 002
164
SAM 3G2D-SAM 3G2S
189
213
169
Per determinare la posizione del bracciolo dx o sx è necessario guardare il divano frontalmente.
6HFWLRQDOFRQıJXUDWLRQVDUHQDPHGŗOHIWRUULJKWŘE\WKHSRVLWLRQRIWKHDUPDV\RXIDFHWKHSLHFH
3RXUGÜıQLUOŖRULHQWDWLRQGŖXQFDQDSÜGŖDQJOHWHQH]YRXVIDFHDXFRUSVGXFDQDSÜ
ȳɎɊȽɗɊɋɌɁɀɁɇɄɎɘɋɊɇɊɂɁɉɄɁɋɊɀɇɊɆɊɎɉɄɆȼɋɌȼȾɊɁɄɇɄɇɁȾɊɁɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɈɊɎɌɁɎɘɉȼɀɄȾȼɉɍɋɁɌɁɀɄ
234
SAM 03D-SAM 03S
ANGOLO DX/SX
RIGHT/LEFT CORNER CHAIR ÉLÉMENTS D'ANGLE DROITE/GAUCHE
УГОЛ ПР.-ЛЕВ.
Soft Collection
MICHAEL
DIVANI
SOFAS
CANAPÉS
ДИВАНЫ
SAM 3G3
234
SAM 2ID-SAM 2IS
44
89
210
190
238
LATERALI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONALS
ÉLÉMENTS LATÉRALS
DROITS/GAUCHES
БОКОВЫЕ ПР.-ЛЕВ
MIC 02I
MIC 003
MIC 02D-MIC 02S
146
SAM 0AD-SAM 0AS
MIC 3G3
228
MIC 2ID-MIC 2IS
228
MIC 03D-MIC 03S
MIC 3GD-MIC 3GS
186
166
44
89
MIC 3G2
204
184
88
239
210
ANGOLO DX/SX - RIGHT/LEFT CORNER CHAIR ÉLÉMENTS D'ANGLE DROITE/GAUCHE - УГОЛ ПР.-ЛЕВ.
MIC 0AD-MIC 0AS
162
162
89
89
CHAISE LONGUE DX/SX
RIGHT/LEFT CHAISE-LONGUE
CHAUFFEUSE LONGUE
DROITE/GAUCHE
ШЕЗЛОНГ ПР.-ЛЕВ.
SAM CLD-SAM CLS
COMPOSIZIONI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONAL
CONFIGURATIONS
COMPOSITIONS D'ANGLE
DROITES/GAUCHES
КОМПОЗИЦИИ ПР.-ЛЕВ.
SAM POU71
165
165
92
SAM POU89
71
87
POUF - ПУФ
UNIVERSALE
OTTOMAN
OTTOMANE
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
SAM UNI
SAM CLGD-SAM CLGS
60
89
POUF - ПУФ
SAM C2D-SAM C2S
291
169
92
189
165
SAM C04
92
MIC C01
MIC C2D-MIC C2S
166
288
92
186
165
275
89
89
89
176
258
255
87
166
102
165
165
MIC C5D-MIC C5S
176
169
60
MIC C3D-C3S
258
228
186
87
71
102
89
89
89
ATO POU71
89
89
228
278
ATO POU89
165
165
MIC C04
SAM C5D-SAM C5S
189
102
ATO UNI
MIC CLGD-MIC CLGS
87
165
165
234
COMPOSIZIONI DX/SX
RIGHT/LEFT SECTIONAL
CONFIGURATIONS
COMPOSITIONS D'ANGLE
DROITES/GAUCHES
КОМПОЗИЦИИ ПР.-ЛЕВ.
SAM C3D-SAM C3S
261
234
MIC CLD-MIC CLS
UNIVERSALE
OTTOMAN
OTTOMANE
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
89
102
SAM C01
CHAISE LONGUE DX/SX
RIGHT/LEFT CHAISE-LONGUE
CHAUFFEUSE LONGUE
DROITE/GAUCHE
ШЕЗЛОНГ ПР.-ЛЕВ.
70)0,44,ZLUaHVIISPNVKPWYLH]]PZVZPYPZLY]HKPHWWVY[HYL]HYPHU[P[LJUPJOLKLPWYVKV[[PPSS\Z[YH[P
+L[[HNSP[LJUPJPYHѝN\YH[PULSZP[VWVZZVUVZ\IPYLJHTIPHTLU[PPUYHWWVY[VHSWLYPVKVJVTTLYJPHSPaaH[VLX\PUKP565LZZLYLZVNNL[[V
KPJVU[LZ[HaPVUL
3»(aPLUKHJVT\UX\LuZLTWYLKPZWVUPIPSLWLYL]LU[\HSPJOPHYPTLU[PKHWHY[LKLS]PZP[H[VYL
70)0,44,YLZLY]LZ[OLYPNO[[V]HY`H[HU`[PTLHUK^P[OV\[WYPVY^HYUPUN[OL[LJOUPJHSZWLJPÄJH[PVUZVMHU`WYVK\J[PSS\Z[YH[LKPU[OPZ
JH[HSVN\L
;OLPSS\Z[YH[LK[LJOUPJHSSH`V\[ZHYLZ\IQLJ[[VJOHUNLHJJVYKPUN[V[OLTHYRL[LKWLYPVKVM[PTLHUK[OLYLMVYL[OL`HYLUV[SPHISL[V
JV\U[LYJSHPTZ
/V^L]LY[OLJVTWHU`PZHS^H`ZH[[OLLU[PYLKPZWVZHSVM[OLJ\Z[VTLYZMVYHU`JSHYPÄJH[PVU
70)0,44,ZLYtZLY]LSLKYVP[K»HJ[\HSPZLYV\TVKPÄLYSLZ]HYPHU[LZK»VYKYL[LJOUPX\LKLZLZWYVK\P[Zn[V\[TVTLU[ZHUZH\J\U
WYtH]PZ
3LZKLZZPUZ[LJOUPX\LZPSS\Z[YtZKHUZJLJH[HSVN\LWL\]LU[Z\IPYKLZJOHUNLTLU[ZWHYYHWWVY[nSHWtYPVKLJVTTLYJPHSPZtLL[KVUJ
ULZLYVU[WHZZ\QL[nJVU[LZ[H[PVU
;V\[LMVPZSH:VJPt[tLZ[nS»LU[PuYLKPZWVZP[PVUK\JSPLU[WV\Y[V\[JVTWStTLU[K»PUMVYTH[PVUV\tJSHPYJPZZLTLU[
70)0,44,ŅʼnŋŗņʼnňŒŐŏʼnőŌţŒŕŖńņŏţʼnŖŋńŕŒŅŒōœŔńņŒőńņőʼnŕʼnőŌʼnŖʼnřőŌśʼnŕŎŌřŌŋŐʼnőʼnőŌōőńœŔŒňŗŎŚŌŢœŔʼnňŕŖńņŏʼnőőŗŢ
ĶʼnřőŌśʼnŕŎŌʼnňʼnŖńŏŌœŔŌņʼnňʼnőőşʼnőńŕńōŖʼnŐŒŇŗŖŅşŖŠŌŋŐʼnőʼnőşņŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌŒŖœʼnŔŌŒňńŌŎŒŐŐʼnŔśʼnŕŎŗŢœŒšŖŒŐŗőʼn
ŐŒŇŗŖŅşŖŠœŔʼnňŐʼnŖŒŐŕœŒŔń
ĮŒŐœńőŌţŒňőńŎŒņŕʼnŇňńňŒŕŖŗœőńňŏţŏŢŅşřŔńŋŞţŕőʼnőŌōŒŖœŒŕʼnŖŌŖʼnŏţ
Ditta ____________________________________________________________
Indirizzo _________________________________________________________
Città ____________________________________________________________
C.A.P. __________________________ Prov. ___________________________
Cod. Fis. ________________________________________________________
P.IVA ___________________________________________________________
Tel. ____________________________ Fax _____________________________
Design: <ѝJPV[LJUPJV7PIPLTTL
Photos and Art Direction:-V[VYHTH
Color separation:(S[LS\JP
Print:.YHÄJOL(U[PNH
E-mail __________________________________________________________
Data _______________________________
;PTIYVLÄYTHWLYYPJL]\[H
____________________________________
PI.BI.EMME S.r.l. Salotti
Vicolo Catrisana, 5 - 31040 Musano di Trevignano (TV) - ITALIA - Tel. 0423.677109 / 670130 - Fax 0423.677158
www.pibiemme.it - E.mail: [email protected]