Accendi la tua passione per il Fuoco!
Catalogo prodotti e termoprodotti
Catalogo prodotti e termoprodotti
Indice
2-3 L’azienda
4-5
54
Termocucine XE FC
6-13 Collezione XE
55
Termocucine EI FC
14-17 Collezione XL
56-57 Termocucine Dama FC
18-23 Accessori XE-XL
58-59 Termocucine Jessica 5 FC
60 Termocucina Maxi 60 FC
61
Termostufe
62
Termostufe Nevada
63
Termostufe Miami
64
Termostufe Maxi Miami
48-49 Esecuzioni con rivestimenti speciali,
piastrelle o muratura
65
Kit produzione acqua calda sanitaria
50-51 Catalogo termoprodotti
Serie Perla
24-29 Nouvelle Cuisine
30-35 Serie Dama
36-45 Serie Jessica
46
Serie Maxi
47
Serie Rustica
52-53 Termocucina Perla FC
66-67 Schemi d’impianto
1
L’azienda
“Una famiglia una storia”. Raccontare la storia di una Azienda è come raccontare la vita delle persone che l’hanno fondata,
delle loro fatiche, aspirazioni e sentimenti che negli anni hanno dato vita alla realtà produttiva di oggi.
Nel 1943 Giovanni Vescovi, classe 1912, con il fratello Mario intraprendono, non senza difficoltà, (le risorse economiche erano
poche ma la volontà tanta), l’attività di costruttori di pentole in rame battuto.Nel primo dopoguerra la svolta.
Giovanni ha l’intuizione giusta; passare alla costruzione di cucine a legna. è datata 1946 la prima cucina prodotta, il piccolo laboratorio
sotto casa si afferma e il lavoro comincia subito a dare i primi frutti. Negli anni seguenti il marchio e la figura di Giovanni Vescovi, abile
artigiano e costruttore di robuste e pregevoli macchine da cucina, è ormai conosciuto in tutto il Trentino Alto Adige e Alto Veronese.
In quegli anni verranno prodotte le prime cucine a legna per la ristorazione che era ancora legata al combustibile naturale.
Nei primi anni 60 si chiude la collaborazione col fratello Mario, ed al fianco di Giovanni arriva il figlio, Lamberto Classe 1941.
2
Il cambio generazionale porta innovazione all’Azienda, i prodotti vengono aggiornati secondo le esigenze estetico-tecnologiche e
nasce la prima vera ed organizzata struttura commerciale che si sviluppa anche oltre i confini regionali. Negli anni 80 con grandi
sacrifici e rischio d’impresa verrà costruito il nuovissimo e moderno stabilimento produttivo, passaggio obbligato per il futuro sviluppo dell’Azienda di famiglia.
La conoscenza dei segreti del fuoco, tramandati da padre in figlio non basta; è la creatività unitamente al saper lavorare
i materiali qualitativamente più idonei e con tecnologie all’avanguardia che da un’idea si realizza un prodotto dalle caratteristiche uniche. E’ con questa filosofia “investire continuamente nella propria Azienda e costruire con professionalità e
massima qualità “che Diego e Patrizia, la terza generazione, dagli anni 90 sono alla guida dell’impresa di famiglia. I figli
portano sempre nuove idee, sono attenti alle tendenze del mercato e sanno guardare al futuro con ottimismo: i prodotti che
in questo catalogo proponiamo ne sono la prova evidente.
L’Azienda ha subito ulteriori cambiamenti negli ultimi anni, un grosso ampliamento, una completa riorganizzazione dei cicli
produttivi e gestionali, diventando da Azienda Artigiana a Impresa Industriale.
Il mercato, non solo quello nazionale, ma anche quello europeo impone nuove scelte, servono ulteriori spazi, nuove tecnologie
sono state introdotte e la qualità ad ogni costo è diventata la trama su cui costruire la storia futura.
Una storia dunque che non finisce qui, ma che continuerà con il contributo di chi, in famiglia e tra i collaboratori, riuscirà a
fare proprio lo spirito che ha animato il fondatore.
3
Realizzata in ghisa con rivestimento in ceramica a colaggio in vari colori:
terra, tabacco, bianco, bordeaux.
Terra
4
Tabacco
Bianco
Bordeaux
Dall’incontro armonioso di tradizione e innovazione nasce Perla, la nuova stufa a legna
con forno e piano cottura firmata Vescovi. Un’intuizione che reinterpreta il concetto di
calore e prende forma in un design dalle linee arrotondate a ricordare sentimentalmente le cucine di un tempo, arricchite dalla dimensione tecnologica contemporanea,
Un esemplare equilibrio in stile classico e funzionalità moderna che garantisce un riscaldamento naturale e, al contempo, ottime prestazioni di cottura in un gioco estetico
che arreda con gusto una quotidianità fatta di emozioni.
1046
1046
Versione
Versionecanalizzata
canalizzata
Versione
canalizzata
L’anima antica
della
cucina a legna
Versione ventilata
Perla
Versione L’anima
ventilata
antica della cucina a legna
Dimensioni piastra di cottura (L x A) cm
88,5 x 51
Ø 280
Versione
ventilata
Versione ventilata
0
13
Ø 150
Ø
Ø 280
Versione standard
Versione canalizzata
Ø 280
875
610
L’anima
antica della cucina35ax 44
legna
Dimensioni forno
(L x P x A) cm
x 34
Dimensioni bocca fuoco (L x A) cm
Dimensioni camera di combustione (L x P x A) cm
Peso netto kg
22 x 24
23 x 37 x 35
210
Porta fuoco con vetro panoramico
di serie
Luce forno
di serie
Depressione camino utile pa
13
Potenza massima al focolare kW
8,5
Scarico fumi dx sopra o dx dietro
di serie
Diametro scarico fumi cm
Tipo di combustibile
13
legna
5
6
7
XE 90
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
Uscita fumi a destra o sinistra in
posizione superiore, posteriore o fianco.
Maxi forno 40 cm di larghezza ,
25 di altezza e 44 di profondità.
Completo di illuminazione interna,
griglia e teglia di cottura.
Nuovo sistema automatico di
ventilazione dei fianchi
particolarmente silenzioso.
Porta forno con apertura in due
posizioni e sistema di sgancio rapido
per una pratica pulizia.
Zoccolo in acciaio inox regolabile
in altezza e profondità.
Sistema alza griglia.
Porta cenere con sistema integrato di
regolazione automatica dell’aria di
combustione primaria.
Porta fuoco con maniglia di apertura
inox e chiusura di sicurezza.
Camera di combustione in mattoni
refrattari con alta percentuale
di allumina.
Top in acciaio inox AISI 304.
Piastra di cottura radiante in acciaio,
73 x 46 cm.
Peso netto
Potenza nominale
1
200 kg
7,5 kW
900
ø130
8
3
900
15
100
5
48
ø13
0
ø130
720
6
4
850 / 860
7
600
60
155
130
30 / 40
2
720
9
600
10
140
168
XE 80
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Uscita fumi a destra o sinistra in
posizione superiore, posteriore o fianco.
Maxi forno 35 cm di larghezza ,
25 di altezza e 44 di profondità.
Completo di illuminazione interna,
griglia e teglia di cottura.
Nuovo sistema automatico di
ventilazione dei fianchi
particolarmente silenzioso.
Porta forno con apertura in due
posizioni e sistema di sgancio rapido
per una pratica pulizia.
Zoccolo in acciaio inox regolabile
in altezza e profondità.
Sistema alza griglia.
Porta cenere con sistema integrato di
regolazione automatica dell’aria di
combustione primaria.
Porta fuoco con maniglia di apertura
inox e chiusura di sicurezza.
Camera di combustione in mattoni
refrattari con alta percentuale
di allumina.
Top in acciaio inox AISI 304.
Piastra di cottura radiante in acciaio,
60 x 46 cm.
Peso netto
Potenza nominale
185 kg
7,5 kW
800
143
140
11
10 9
2
0
Ø13
8
600
1
3
130
800
7
130
600
Ø13
0
Ø13
720
0
720
850 / 860
5
6
100
4
30 / 40
60
15
95
XE 60 CF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Uscita fumi a destra o sinistra in
posizione superiore, posteriore o fianco.
Forno 25 cm di larghezza , 25 di altezza
e 44 di profondità; completo di
illuminazione interna, griglia
e teglia di cottura.
Nuovo sistema automatico di
ventilazione dei fianchi
particolarmente silenzioso.
Zoccolo in acciaio inox regolabile
in altezza e profondità.
Sistema alza griglia.
Porta cenere con sistema di
regolazione automatica dell’aria
di combustione primaria.
Porta fuoco con maniglia di apertura
inox e chiusura di sicurezza.
Camera di combustione in mattoni
refrattari con alta percentuale
di allumina.
Top in acciaio inox AISI 304.
Piastra di cottura radiante in acciaio,
46 x 46 cm.
Peso netto
Potenza nominale
10
165 kg
6 kW
1
600
145
120
600
8
3
600
15
7
120
60
2
135
9
600
120
120
30 / 40
120
480
520
42
4
10
6
100
740
740
5
850 / 860
6
40
28
XE 60 FS
1
2
3
4
5
6
7
8
Piastra di cottura radiante in acciaio,
46 x 46 cm.
Top in acciaio inox AISI 304.
Camera di combustione in mattoni
refrattari con alta percentuale
di allumina.
Forno 35 cm di larghezza, 17 di altezza
e 44 di profondità. Completo di
illuminazione interna, griglia
e teglia di cottura.
Zoccolo in acciaio inox regolabile
in altezza e profondità.
Nuovo sistema automatico di
ventilazione dei fianchi
particolarmente silenzioso.
Porta fuoco con doppio vetro
panoramico e maniglia di apertura inox
e chiusura di sicurezza.
Uscita fumi a destra o sinistra in
posizione superiore, posteriore o fianco.
Peso netto
Potenza nominale
8
600
1
145
2
135
7
165 kg
5 kW
120
600
4
120
740
120
740
60
15
140
120
30 / 40
140
850 / 860
5
600
100
6
3
40
28
480
520
42
117
XE 60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Piastra di cottura radiante in acciaio,
46 x 46 cm.
Top in acciaio inox AISI 304.
Camera di combustione in mattoni
refrattari con alta percentuale
di allumina.
Porta fuoco con maniglia di apertura
inox e chiusura di sicurezza.
Porta cenere con sistema di
regolazione automatica dell’aria
di combustione primaria.
Zoccolo in acciaio inox regolabile in
altezza e profondità.
Sistema alza griglia.
Nuovo sistema automatico di
ventilazione dei fianchi
particolarmente silenzioso.
Uscita fumi a destra o sinistra in
posizione superiore, posteriore o fianco.
Peso netto
Potenza nominale
1
2
600
3
140
4
125
9
160 kg
8 kW
600
100
5
15
600
60
600
100
8
100
30 / 40
130
6
12
8
100
715
715
7
850 / 860
100
40
28
480
520
42
XE 45
5
6
7
8
9
Peso netto
Potenza nominale
1
450
2
100
600
3
4
8
450
5
15
130
100
600
60
7
140
125
9
150 kg
5 kW
100
100
100
850 / 860
6
30 / 40
4
715
2
3
Piastra di cottura radiante in acciaio,
31,5 x 46 cm.
Top in acciaio inox AISI 304.
Camera di combustione in mattoni
refrattari con alta percentuale
di allumina.
Porta fuoco con maniglia di apertura
inox e chiusura di sicurezza.
Porta cenere con sistema di
regolazione automatica dell’aria
di combustione primaria.
Zoccolo in acciaio inox regolabile
in altezza e profondità.
Sistema alza griglia.
Nuovo sistema automatico di
ventilazione dei fianchi
particolarmente silenzioso.
Uscita fumi a destra o sinistra in
posizione superiore, posteriore o fianco.
715
1
40
28
480
520
42
139
14
Una “cucina viva” tramite la visione del fuoco
in tutta sicurezza, è la filosofia che sta alla base
della collezione XL.
C ucine dotate del forno più grande
della categoria, design moderno, pulito
ed equilibrato nelle proporzioni.
Tecnica all’avanguardia nelle dotazioni di serie
quali: porta fuoco con doppio vetro ceramico
ventilato per una sicura visione panoramica
della combustione, maniglia con chiusura di
sicurezza, regolazione automatica dell’aria
di combustione, ventilazione tangenziale dei fianchi
per un corretto affiancamento ai mobili.
Realizzazioni anche su misura per meglio
soddisfare le esigenze tecniche ed estetiche
dell’arredamento contemporaneo.
15
Peso netto
Potenza nominale
16
200 kg
7,5 kW
XL 80
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
8
Maxi forno 35 cm di larghezza,
25 di altezza e 44 di profondità.
Completo di illuminazione interna,
griglia e teglia di cottura.
Nuovo sistema automatico
di ventilazione dei fianchi
particolarmente silenzioso.
Vano pulizia giro fumi con
ispezione facilitata.
Porta forno con apertura in due
posizioni e sistema di sgancio rapido
per una pratica pulizia.
Zoccolo in acciaio inox regolabile
in altezza e profondità.
Porta fuoco con doppio vetro ceramico
panoramico, regolazione dell’aria di
combustione primaria automatica
e maniglia di apertura inox
con chiusura di sicurezza.
Camera di combustione in mattoni
refrattari con alta percentuale
di allumina.
Top in acciaio inox AISI 304.
Piastra di cottura radiante in acciaio,
73 x 46 cm.
Uscita fumi a destra o sinistra in
posizione superiore, posteriore o fianco.
Peso netto
Potenza nominale
185 kg
7,5 kW
10
1
2
7
3
6
4
5
17
13
Accessori XE e XL
Con il pratico copripiastra, la cucina, quando spenta, è utilizzabile come utile piano di lavoro.
Il copripiastra può essere completo o nel caso di uscita fumi superiore sagomato.
XL
18
14
XE
Modello XL: maniglia inox con chiusura di sicurezza e apertura
dall’alto verso il basso.
Modello XE: porta fuoco con battifiamma isolato. Robusta maniglia
con chiusura di sicurezza e apertura dal basso verso l’alto.
Modello XE: porta cenere con regolazione dell’aria di combustione
primaria automatica.
Modello XL: regolazione dell’aria di combustione primaria
automatica inserita nella porta fuoco.
Alla base della cucina sono presenti 4 piedini per la messa a
livello.
Raggio 15 mm
Raggio 3 mm
40 mm
40 mm
Di serie disponibile con top 40 mm di spessore, finitura mezzo toro.
Di serie disponibile con top 40 mm di spessore, finitura a spigolo.
Raggio 3 mm
Raggio 15 mm
30 mm
Di serie disponibile con top 30 mm di spessore, finitura mezzo toro.
30 mm
Di serie disponibile con top 30 mm di spessore, finitura a spigolo.
15 mm
60 mm
Versione con alzatina.
Versione senza alzatina.
La cucina viene consegnata completa di accessori per il
funzionamento, la manutenzione e per la pulizia.
Indispensabile il kit di pulizia e mantenimento della piastra
di cottura, fornito di serie con la cucina.
19
15
20
A
B
D
QUOTE SPECIFICHE PER MODELLI XE e XL 80 e 90
A - Profondità standard 60 cm, a richiesta profondità personalizz.
B - Sporgenza del piano rispetto al frontale 2 cm.
C - Rientranza posteriore della schiena 3 cm.
D - Rientranza anteriore dello zoccolo 4 cm.
E - Rientranza posteriore dello zoccolo 3,5 cm.
F - Zoccolo regolabile per miglior incasso della cucina nei mobili.
G - Di serie zoccolo h.10 o 12 cm, a richiesta altezze personalizzate.
C
G
E
F
4
3
2
A
B
1
1 – Sistema di avvio rapido con asta in acciaio inox anticorrosione.
A - Aperta in avviamento
2 – Valvola di avviamento in acciaio inox anticorrosione.
3 – Protezione in acciaio del forno, per una maggiore durata dello smalto interno.
4 – Camera di combustione in mattoni refrattari di grosso spessore e alta percentuale di allumina.
B - Chiusa in funzionamento
Esecuzioni speciali: monoblocchi
Le cucine XL e XE sono progettate per meglio adattarsi alle richieste di esecuzioni personalizzate o a misura. La serie monoblocchi consente di
affiancare in una unica soluzione la cucina a legna e la cottura a gas e/o elettrica, componendo il blocco cottura seguendo le esigenze e le richieste
di ognuno.
21
17
22
Speciale Casa Clima
PREDISPOSIZIONE CON PRESA
ARIA DI COMBUSTIONE
ESTERNA AL FABBRICATO
Le nuove costruzioni “Casa
Clima” prevedono la realizzazione
di edifici a tenuta ermetica con
speciale sistema di trattamento
e ricambio dell’aria interna.
Per questo motivo risulta
fondamentale, in queste tipologie
costruttive, l’utilizzo di stufe
e cucine a legna predisposte
con presa d’aria comburente
dall’esterno del fabbricato.
Attraverso una tubazione
appositamente realizzata,
l’aria esterna arriverà direttamente in camera di combustione.
Questa predisposizione verrà
installata sui modelli XL e sui
principali modelli XE secondo
specifica richiesta del cliente a
partire da marzo 2012.
Presa d’aria
dall’esterno
23
19
24
Modulo 240 cm.
Nouvelle Cuisine
Per gli amanti della cottura professionale,
Vescovi, nella linea “Nouvelle Cuisine”, propone
la combinazione di due modi diversi
di fare cucina.
Nel programma “Nouvelle Cuisine” troviamo
la tradizione e il sapore del cucinare a legna,
e il fascino della cottura professionale a gas.
Le caratteristiche costruttive permettono
di comporre il blocco cottura seguendo
le esigenze e le richieste del cliente finale.
Inoltre è possibile realizzare vere e proprie
composizioni su misura e a isola.
25
Modulo Speciale 300 cm. Termico
26
Modulo Speciale 220 cm.
Modulo 180 cm.
27
Professionalità su misura
Seguendo le esigenze tecniche e funzionali del cliente i blocchi cottura “Nouvelle Cuisine” possono essere composti posizionando il modulo gas alla destra o alla sinistra del modulo legna. Il modulo legna può essere realizzato con l’uscita dei fumi
a destra o a sinistra in posizione superiore, posteriore o sul fianco.
Tutte queste attenzioni costruttive consentono di progettare con maggiore versatilità e professionalità l’ambiente cucina.
Modulo gas
Modulo 60 PW60
Modulo 70 PW70
Modulo 80 PW80
Modulo 90 PW90F
Modulo 90 PW906
Modulo 90 PDW90F
Modulo 90 PDW906
Modulo 100 PDW100F
Modulo 100 PDW106
+
Modulo legna
Modulo 60EI60CF (LxPxH 60x60x86 cm)
Modulo 70 EI70 (LxPxH 70x60x86 cm)
Modulo 80EI80 (LxPxH 80x60x86 cm)
Modulo 90EI90 (LxPxH 90x60x86 cm)
Tutti i moduli legna sono dotati di forno con
luce interna e regolatore automatico di tiraggio,
MODULO 60 mod. PW60
Dimensioni: LxPxH 60x65x86 cm
Caratteristiche gruppo elettrogas:
4 fuochi gas + forno elettrico termoventilato da 60, multifunzione,
classe A, con programmatore elettronico.
A richiesta forno a gas.
MODULO 70 mod. PW70
Dimensioni: LxPxH 70x65x86 cm
Caratteristiche gruppo elettrogas:
4 fuochi gas + forno elettrico termoventilato da 60, multifunzione,
classe A, con programmatore elettronico.
A richiesta forno a gas.
MODULO 80 mod. PW80
Dimensioni: LxPxH 80x65x86 cm
Caratteristiche gruppo elettrogas:
4 fuochi gas + 5° fuoco pesciera, forno elettrico termoventilato
da 80, multifunzione, classe A, con programmatore elettronico.
A richiesta forno a gas
28
MODULO 90 mod. PW90F
Dimensioni: LxPxH 90x65x86 cm
Caratteristiche gruppo elettrogas:
4 fuochi gas + piastra cottura fry top, forno elettrico termoventilato da 90, multifunzione, classe A, con programmatore elettronico.
A richiesta forno a gas
MODULO 90 mod. PW906
Dimensioni: LxPxH 90x65x86 cm
Caratteristiche gruppo elettrogas:
6 fuochi gas + forno elettrico termoventilato da 90 multifunzione,
classe A, girarrosto, con programmatore elettronico.
A richiesta forno a gas
MODULO 90 mod. PDW90F
Dimensioni: LxPxH 90x65x86 cm
Caratteristiche gruppo elettrogas:
4 fuochi gas + piastra fry top, doppio forno, elettrico termoventilato da 60, multifunzione, classe A, con programmatore elettronico.
A richiesta forno a gas + forno elettrico statico da 30 classe A.
MODULO 90 mod. PDW906
Dimensioni: LxPxH 90x65x86 cm
Caratteristiche gruppo elettrogas:
6 fuochi gas + doppio forno, elettrico termoventilato da 60, multifunzione, classe con programmatore elettronico.
A richiesta forno a gas + forno elettrico statico da 30 classe A.
MODULO 100 mod. PDW100F
Dimensioni: LxPxH 100x65x86 cm
Caratteristiche gruppo elettrogas:
4 fuochi gas + piastra fry top, doppio forno, elettrico termoventilato da 60, multifunzione, classe A, con programmatore elettronico.
A richiesta forno a gas + forno elettrico statico da 30 classe A.
MODULO 100 mod. PDW1006
Dimensioni: LxPxH 100x65x86 cm
Caratteristiche gruppo elettrogas:
6 fuochi gas + doppio forno, elettrico termoventilato da 60, multifunzione, classe A, con programmatore elettronico.
A richiesta forno a gas + forno elettrico statico da 30 classe A.
29
30
Serie Dama
Armonia, equilibrio, tecnologia, questi sono
i principi che hanno ispirato la progettazione
di questa nuova cucina a legna Vescovi.
L’armonia e l’equilibrio sono stati dell’anima,
riuscire a realizzare un oggetto che trasmette
sensazioni positive, significa essere riusciti
nell’intento di creare un prodotto
dalla corretta metrica delle proporzioni.
Tecnologia è una parola che fin dagli albori
della rivoluzione industriale è sinonimo
di “guardare avanti”, migliorando oggi
quello che fino a ieri sembrava non superabile.
Le cucine della serie Dama oltre che belle sono
un concentrato di esperienze e di tecniche per la
cottura e per il riscaldamento davvero uniche.
31
Dama 80
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Uscita fumi a destra o sinistra in
posizione superiore o posteriore.
Maxi forno 30 cm di larghezza,
28 di altezza e 43 di profondità.
Completo di illuminazione interna,
griglia e teglia di cottura.
Porta forno con apertura a
bandiera e sistema su perni a
sgancio rapido.
Zoccolo fisso in acciaio inox
Pratico e capiente cestone.
Porta fuoco con sistema integrato
di regolazione automatica dell’aria
di combustione primaria.
Sportello fuoco con doppio vetro
ceramico. Camera di combustione
in mattoni refrattari con alta
percentuale di allumina.
Maniglie di apertura sportelli fuoco e
forno in acciaio inox con sistema
a chiusura di sicurezza.
Top in acciaio inox AISI 304.
Piastra di cottura radiante in acciaio, 68 x 46 cm.
Peso netto
Potenza nominale
32
170 kg
9 kW
Dama 90
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Uscita fumi a destra o sinistra in
posizione superiore o posteriore.
Maxi forno 40 cm di larghezza,
28 di altezza e 43 di profondità.
Completo di illuminazione interna,
griglia e teglia di cottura.
Porta forno con apertura a
bandiera e sistema su perni a
sgancio rapido.
Zoccolo fisso in acciaio inox
Pratico e capiente cestone.
Porta fuoco con sistema integrato
di regolazione automatica dell’aria
di combustione primaria.
Sportello fuoco con doppio vetro
ceramico. Camera di combustione
in mattoni refrattari con alta
percentuale di allumina.
Maniglie di apertura sportelli fuoco e
forno in acciaio inox con sistema
a chiusura di sicurezza.
Top in acciaio inox AISI 304.
Piastra di cottura radiante in acciaio, 78 x 46 cm.
Peso netto
Potenza nominale
185 kg
9 kW
33
Colori
Avena
Bianco
Nero
Tabacco
Ceramiche
Biscotto
34
Nuvola
Vinaccia
2
Raggio 15 mm
Raggio 3 mm
40 mm
1
Nuove maniglie inox con chiusura di sicurezza e apertura dall’alto verso il basso
Di serie disponibile con top 40 mm di spessore, finitura mezzo toro.
1
40 mm
Il sistema automatico di regolazione dell’aria primaria è inserito di serie nella porta
fuoco 1. Regolazione aria secondaria manuale 2.
Di serie disponibile con top 40 mm di spessore, finitura a spigolo.
30 mm
30 mm
Di serie maxi cerchiato Ø 32 cm con anelli di ghisa radiante di alto spessore
Di serie disponibile con top 30 mm di spessore, finitura mezzo toro.
2
15 mm
4
60 mm
Di serie disponibile con top 30 mm di spessore, finitura a spigolo.
3
A
1
1 - Sistema di avvio rapido con asta in acciaio inox anticorrosione
2 - Valvola di avviamento in acciaio inox anticorrosione
3 - Protezione in acciaio del forno, per una maggiore durata dello smalto interno
Versione
condialzatina.
4 - Camera
combustione in mattoni refrattari di grosso spessore e alta percentuale di allumina
La cucina viene fornita completa di accessori per il funzionamento, la manutenzione
e la pulizia
La cucina viene consegnata completa di accessori per il
funzionamento, la manutenzione e per la pulizia.
A - Aperta in avviamento
B
B - Chiusa in funzionamento
Versione senza alzatina.
Indispensabile il kit di pulizia e mantenimento della piastra di cottura, fornito di serie
con la cucina
Indispensabile il kit di pulizia e mantenimento della piastra
di cottura, fornito di serie con la cucina.
35
36
Serie Jessica
Il fascino del classico
Le cucine della serie Jessica rappresentano
un classico intramontabile.
Le particolari finiture, gli sportelli e il top di in ghisa,
determinano uno stile tradizionale che difficilmente
si può trovare in un’altra cucina a legna.
J4 e J5 sono i modelli che meglio rappresentano
l’intera collezione Jessica.
L’inconfondibile stile, ricco di dettagli,
è personalizzabile scegliendo fra 3 finiture:
- eleganti fianchi in smalto nero
- pregiati fianchi in piastrelle (6 colori disponibili)
- prestigiosi fianchi realizzati in ceramica
(3 colori disponibili)
La serie Jessica si completa con
i combinati legna-gas componibili
secondo le esigenze del Cliente.
La cucina a legna, con uscita fumi multipla,
può essere posizionata a destra o a sinistra
del gruppo cottura a gas.
I monoblocchi Jessica sono completi di elettrodomestici di prestigiose Aziende quali Nardi e ILVE.
37
Jessica 4
J4 Fianchi smaltati (versione con scarico fumi a sinistra)
J4 Fianchi smaltati (versione con scarico fumi a destra)
Gamma colori piastrelle
Terra
Nero
Verde
Bordeaux
Bianco craquelle
Bianco neve
Caratteristiche tecniche
Dimensioni piastra di cottura/top (L x A) cm
Dimensioni forno (L x P x A) cm
Dimensioni bocca fuoco cm
Camera di combustione (L x P x A) cm
Peso netto kg
Areazioni laterali
30 x 44 x 25
19,5 x 23
23 x 37 x 35
195
Non disponibile
Porta fuoco con vetro
di serie
Luce forno
di serie
Depressione camino utile pa
Potenza nominale kW
38
55,5 x 42,5 / 84 x 54,5
13
7,5
Uscite fumi destra o sinistra
J4 Fianchi piastrelle
J4 Fianchi piastrelle
J4 Fianchi ceramiche
J4 Fianchi ceramiche
Gamma colori ceramiche
Cotto
Crema
Bordeaux
39
Jessica 5
J5 Fianchi smaltati
J5 Fianchi smaltati
Gamma colori piastrelle
Terra
Nero
Verde
Bordeaux
Bianco craquelle
Bianco neve
Caratteristiche tecniche
Dimensioni piastra di cottura/top (L x A) cm
Dimensioni forno (L x P x A) cm
Dimensioni bocca fuoco cm
Camera di combustione (L x P x A) cm
Peso netto kg
Areazioni laterali
35 x 44 x 25
19,5 x 23
23 x 37 x 35
210
Non disponibile
Porta fuoco con vetro
di serie
Luce forno
di serie
Depressione camino utile pa
Potenza nominale kW
40
61 x 48 / 90 x 59,5
13
8,5
Uscite fumi destra o sinistra
J5 Fianchi piastrelle
J5 Fianchi piastrelle
J5 Fianchi ceramiche
J5 Fianchi ceramiche
Gamma colori ceramiche
Cotto
Crema
Bordeaux
41
Jessica 4 incasso
Fianchi areati per l’accostamento ai mobili
J4 INCA
L’elevato standard di sicurezza, grazie al sistema di areazione naturale o forzato e il suo particolare design fanno del modello Jessica 4 INCA l’elemento ideale nell’accostamento all’arredamento
del vostro ambiente cucina.
Uscite fumi destra o sinistra
Caratteristiche tecniche
Dimensioni piastra di cottura (L x A) cm
Dimensioni forno (L x P x A) cm
Dimensioni bocca fuoco cm
Camera di combustione (L x P x A) cm
Peso netto kg
Areazioni laterali
19,5 x 23
23 x 37 x 35
190
Comprese
senza ventilatori
Porta fuoco con vetro
di serie
Luce forno
di serie
Depressione camino utile pa
Potenza nominale kW
42
66 x 43
30 x 43 x 24,5
13
7,5
J60F
J60F - Fianchi smaltati
J60F - Fianchi piastrellati
Caratteristiche tecniche
Dimensioni piastra di cottura (L x A) cm
Dimensioni forno (L x P x A) cm
Dimensioni bocca fuoco cm
Camera di combustione (L x P x A) cm
Peso netto kg
Areazioni laterali
Porta fuoco con vetro
Luce forno
46 x 46
30 x 48 x 24,5
21 x 14,5
23 x 30 x 18
160
Comprese
senza ventilatori
di serie
non disponibile
Depressione camino utile pa
13
Potenza nominale kW
6
43
J150 Monoblocco
Di serie piano cottura inox,
Nardi mod. MH 40 AVX
J150 monoblocco
A richiesta forno mat,
ILVE mod. 600RM
Per maggiori esigenze i monoblocchi Jessica
possono essere equipaggiati con elettrodomestici SMEG: in questo caso il forno elettrico sarà autopulente e catalitico.
Uscite fumi destra o sinistra
Caratteristiche tecniche
Dimensioni piastra di cottura (L x A) cm
Dimensioni forno (L x P x A) cm
Dimensioni bocca fuoco cm
Camera di combustione (L x P x A) cm
Peso netto kg
Areazioni laterali
19,5 x 23
23 x 37 x 35
230
Comprese
senza ventilatori
Porta fuoco con vetro
di serie
Luce forno
di serie
Depressione camino utile pa
Potenza nominale kW
44
66 x 43
30 x 43 x 24,5
13
7,5
Monoblocco Jessica 120
A richiesta piano cottura inox, griglie
in ghisa, ILVE mod. H60CVN
J20 monoblocco
A richiesta forno mat,
ILVE mod. 600RM
Per maggiori esigenze i monoblocchi Jessica
possono essere equipaggiati con elettrodomestici SMEG: in questo caso il forno elettrico sarà autopulente e catalitico.
Uscite fumi destra o sinistra
Caratteristiche tecniche
Dimensioni piastra di cottura (L x A) cm
Dimensioni forno (L x P x A) cm
Dimensioni bocca fuoco cm
Camera di combustione (L x P x A) cm
Peso netto kg
Areazioni laterali
Porta fuoco con vetro
Luce forno
46 x 46
30 x 48 x 24,5
21 x 14,5
23 x 30 x 18
200
Comprese
senza ventilatori
di serie
non disponibile
Depressione camino utile pa
13
Potenza nominale kW
6
45
Serie maxi 60
Terra
Verde
Bordeaux
Bianco craquelle
Rivestimento in pietra di Luserna
Uscite fumi destra o sinistra
Caratteristiche tecniche
Dimensioni piastra di cottura/top (L x A) cm
Dimensioni forno (L x P x A) cm
Dimensioni bocca fuoco cm
Volume camera di combustione lt
Peso netto kg
Areazioni laterali
Porta fuoco con vetro
Luce forno
46
45,5 x 45,5
Forno non disponibile
35,3 x 24,7
55
200
Non disponibili
di serie
Forno non disponibile
Depressione camino utile pa
11
Potenza nominale kW
8
Serie rustica
(esecuzioni speciali solo su richiesta)
Modello R I
Modello R N
Modello R D
Uscite fumi destra o sinistra
Caratteristiche tecniche
Dimensioni piastra di cottura/top (L x A) cm
Dimensioni forno (L x P x A) cm
Dimensioni bocca fuoco cm
Volume camera di combustione lt
Peso netto kg
Rustica 90
Rustica 110
71,5 x 45,5
81,5 x 45,5
30 x 44 x 22,5
32 x 45 x 18,5
16,5 x 16,5
20 x 17
24
25
200
210
Areazioni laterali
non disponibili
non disponibili
Porta fuoco con vetro
non disponibile
non disponibile
Luce forno
non disponibile
non disponibile
Depressione camino utile pa
Potenza nominale kW
13
13
7,5
7,7
47
Esecuzioni con rivestimenti
speciali, piastrelle o muratura
PM 45
60 cm.
45 cm.
PM 60
80 cm.
PM 80
100 cm.
90 cm.
PM 90
PM 100
In tutti i modelli porta forno con doppia
apertura e illuminazione interna.
100 cm.
PM 100 speciale Jessica con sportelli
48
Camera combustione
in materiale refrattario
PM 90 IN ESECUZIONE SPECIALE
MONOBLOCCO PM
da 120 a
180 cm.
MONOBLOCCO PM ANGOLO
90 cm.
160 cm.
MONOBLOCCO SPECIALE 230 CM.
Sportelli serie Deco
DA12
DA12 RAL 3005
DA12 RAL 9001
DA11 RAME
DA12 RAL 5013
DA12 RAL 6005
LD24
LD23
LD22
LD02
LD01
LD13
49
Catalogo termoprodotti
... il fuoco... per riscaldare l’acqua...
Serie Termocucine
PERLA FC
XE 80/90 FC
EI 80/90 FC
Serie Termostufe
NEVADA
50
MIAMI
DAMA 80/90 FC
JESSICA 5 FC
MAXI 60 FC
MAXI MIAMI
51
Termocucina
FC
Realizzata in ghisa con rivestimento in ceramica a colaggio in vari colori:
terra, tabacco, bianco, bordeaux.
Terra
52
Tabacco
Bianco
Bordeaux
Dall’incontro armonioso di tradizione e innovazione nasce Perla, la nuova stufa a legna
con forno e piano cottura firmata Vescovi. Un’intuizione che reinterpreta il concetto di
calore e prende forma in un design dalle linee arrotondate a ricordare sentimentalmente le cucine di un tempo, arricchite dalla dimensione tecnologica contemporanea,
Un esemplare equilibrio in stile classico e funzionalità moderna che garantisce un riscaldamento naturale e, al contempo, ottime prestazioni di cottura in un gioco estetico
che arreda con gusto una quotidianità fatta di emozioni.
Termocucina costruita secondo UNI 10412-2
per allaccio a vaso chiuso o vaso aperto
F
D
C
7
6,5
H
53,8
7
4,8
E G A
Termocucina
Perla
FC
Dimensioni piastra di cottura (L x A) cm
Dimensioni forno (L x P x A) cm
Dimensioni bocca fuoco (L x A) cm
106,6
Dimensioni camera di combustione (L x P x A) cm
26,2
B
28,9
Posizione attacchi caldaia mod. PERLA FC
A=Andata 1”F
B=Ritorno 1”F
C= Attacchi serpentino
di sicurezza per valvola di scarico termico 1/2”M
D=Sonda centralina elettronica
E=Sonda manometro
F= Sonda valvola di scarico
termico
G=Sonda termometro stufa
H=Sonda termostato stufa
Peso netto kg
88,5 x 51
35 x 44 x 34
22 x 24
23 x 41 x 49
235
Porta fuoco con vetro panoramico
di serie
Luce forno
di serie
Depressione camino utile pa
15
Potenza massima al focolare kW
25
Scarico fumi dx sopra o dx dietro
di serie
Diametro scarico fumi cm
Tipo di combustibile
15
legna
53
Termocucine XE 80/90 FC
Termocucina costruita secondo UNI 10412-2 per allaccio a vaso chiuso o vaso aperto
Andata 1”
Ritorno 1”
Allaccio circuito serpentino scarico termico 1/2”
Sonda centralina elettronica
Sonda regolatore di tiraggio, termostato
e termometro analogico
Sonda valvola scarico termico
Sonda manometro
XE 80
Caratteristiche tecniche
EI80 FC
EI90 FC
XE80 FC
XE90 FC
66 x 46
72 x 46
68 x 46
73 x 46
30 x 43,5 x 25
35 x 43,5 x 25
35 x 44 x 25
40 x 44 x 25
21,5 x 17,5
21,5 x 17,5
21,5 x 18,5
21,5 x 18,5
21 x 41 x 38
21 x 41 x 38
21 x 41 x 38
21 x 41 x 38
205
210
209
214
Luce forno
Di serie
Di serie
Di serie
Di serie
Griglia fuoco regolabile in altezza
Di serie
Di serie
Di serie
Di serie
Regolazione massima di tiraggio
Di serie
Di serie
Di serie
Di serie
Depressione camino utile pa
14
14
14
14
Pot. max. ammissibile al focolare kW
21
21
21
21
Dimensioni piastra di cottura (L x A) cm
Dimensioni forno (L x P x A) cm
Dimensioni bocca fuoco (L x A) cm
Dimensioni camera di combustione (L x P x A) cm
Peso netto kg
Gamma colori serie EI FC e XE FC
Terra di Francia
54
Inox
Avena
Bianco
Nero
Termocucine EI 80/90 FC
Termocucina costruita secondo UNI 10412-2 per allaccio a vaso chiuso o vaso aperto
EI 80 FC
EI 90 FC
86/86
(versione DECOLD02)
Andata 1”
Ritorno 1”
Allaccio circuito serpentino scarico termico 1/2”
Sonda centralina elettronica
Sonda regolatore di tiraggio, termostato
e termometro analogico
Sonda valvola scarico termico
Sonda manometro
55
Termocucine Dama FC
Termocucina costruita secondo UNI 10412-2 per allaccio a vaso chiuso o vaso aperto
Controllo analogico
temperatura e pressione
(UNI 10412-2)
Centralina elettronica
di controllo e allarmi
(UNI 10412-2)
Fascio tubiero
griglia fissa
DAMA 80/90 FC
La termocucina Dama FC, oltre a riscaldare l’ambiente
ove ubicata e a garantire ottime prestazioni di cottura,
permette tramite il collegamento all’impianto termico
la produzione di acqua calda per il riscaldamento
di un intero appartamento.
La nuova nata in casa Vescovi progettata secondo la norma UNI 10412-2,
consente l’installazione a vaso chiuso o a vaso aperto in tutta sicurezza.
Nell’ottica di garantire la massima affidabilità nel tempo,
la termocucina è dotata di un circuito di scarico termico in rame
alettato a scambio sovradimensionato, garantendo così indici
di sicurezza passiva superiori a quelli prescritti dalla norma.
La dotazione di serie, come indicata dalla UNI 10412-2, prevede
la regolazione automatica dell’aria comburente e il controllo
analogico della temperatura e della pressione.
Come optional è possibile installare la centralina elettronica
per la gestione dell’impianto e degli allarmi acustici.
56
Colori
Avena
Bianco
Nero
Tabacco
Ceramiche
Biscotto
Caratteristiche tecniche
Nuvola
Dama 80 FC
Vinaccia
Dama 90 FC
68 x 46
78 x 46
Dimensioni forno (L x P x A) cm
30 x 43 x 28
40 x 43 x 28
Camera di combustione (L x P x A) cm
23 x 41 x 49
23 x 41 x 49
170
185
Dimensioni piastra di cottura/top (L x A) cm
Peso netto kg
Areazioni laterali
Comprese senza ventilatori
Porta fuoco con vetro
di serie
di serie
Luce forno
di serie
di serie
Regolazione automatica del tiraggio
di serie
di serie
Termostato, termometro e manometro
di serie
di serie
Depressione camino utile Pa
Potenza max ammissibile al focolare kW
13
13
23,5
23,5
A = Andata 1”
B = Ritorno 1”
C = Allaccio circuito serpentino
scarico termico 1/2”
D = Sonda centralina elettronica
E = Sonda manometro
F = Sonda valvola scarico termico
G = Sonda laterale incassata
regolatore di tiraggio
e termometro
57
Termocucine Jessica 5 FC
Termocucina costruita secondo UNI 10412-2 per allaccio a vaso chiuso o vaso aperto
J5 FC fianchi smaltati
J5 FC fianchi piastrelle
Caratteristiche tecniche
Dimensioni piastra di cottura/top (L x A) cm
Dimensioni forno (L x P x A) cm
19,5 x 23
Camera di combustione cm
23 x 41 x 49
Areazioni laterali
235
Non disponibili
Porta fuoco con vetro
di serie
Luce forno
di serie
Depressione camino utile pa
Potenza max ammissibile al focolare kW
58
35 x 48 x 25
Dimensioni bocca fuoco cm
Peso netto kg
J5 FC fianchi ceramica
61x48/90x59,5
14
25
Griglia fuoco regolabile in altezza
di serie
Regolazione automatica di tiraggio
di serie
Andata 1”
Ritorno 1”
Allaccio circuito serpentino scarico termico 1/2”
Sonda centralina elettronica
Sonda manometro
Sonda valvola scarico termico
Sonda laterale regolatore di tiraggio,
termostato e termometro analogico
Gamma colori ceramiche
Bordeaux
Cotto
Crema
Gamma colori piastrelle
Terra
Nero
Verde
Bordeaux
Bianco craquelle
Bianco neve
59
Termocucina Maxi 60 FC
Termocucina costruita secondo UNI 10412-2 per allaccio a vaso chiuso o vaso aperto
Gamma
colori
ceramiche
Terra
Bordeaux
Verde
Bianco craquelle
Pietra di Luserna
Caratteristiche tecniche
Dimensioni piastra di cottura (L x A) cm
Dimensioni forno (L x P x A) cm
Dimensioni bocca fuoco cm
Andata 1”
Ritorno 1”
Allaccio circuito serpentino
scarico termico 1/2”
Sonda centralina elettronica
Sonda valvola scarico termico
Sonda termometro e termostato
stufa
60
Volume camera di combustione lt
Peso netto kg
Areazioni laterali
Porta fuoco con vetro
Luce forno
45,5x45,5
Non disponibile
35,3x24,7
76
250
Non disponibili
di serie
Non disponibile
Depressione camino utile pa
15
Potenza max ammissibile al focolare kW
26
Termostufe
Termostufe costruite secondo UNI 10412-2 per allaccio a vaso chiuso o vaso aperto
Gamma colori ceramiche
Caldaie con doppio o triplo fascio tubiero
Terra
Verde
Bordeaux
Bianco craquelle
61
Termostufe serie Nevada
Termostufe costruite secondo UNI 10412-2 per allaccio a vaso chiuso o vaso aperto
Nevada
Nevada con forno
Andata 1”
Ritorno 1”
Allaccio circuito serpentino
scarico termico 1/2”
Sonda centralina elettronica
Sonda valvola scarico termico
Sonda termometro e termostato stufa
Caratteristiche tecniche
Dimensioni forno (L x P x A) cm
Dimensioni bocca fuoco cm
Camera di combustione (L x P x A) cm
33 x 34 x 42
210/170
Forno smaltato
di serie
Porta fuoco con vetro
di serie
Top in ceramica
di serie
Centralina comandi
di serie
Estraibilità posteriore della caldaia
di serie
Scarico fumi
di serie
Predisposizione per applicazione forno
Potenza max ammissibile al focolare kW
62
30,2 x 24,7
Peso netto kg
Depressione camino utile pa
* Quote per modello con forno
30 x 43 x 25
15
di serie
26
Termostufe serie Miami
Termostufe costruite secondo UNI 10412-2 per allaccio a vaso chiuso o vaso aperto
Miami
Miami con forno
Andata 1”
Ritorno 1”
Allaccio circuito serpentino
scarico termico 1/2”
Sonda centralina elettronica
Sonda valvola scarico termico
Sonda termometro e termostato stufa
Caratteristiche tecniche
Dimensioni forno (L x P x A) cm
35 x 47 x 25
Dimensioni bocca fuoco cm
35,3 x 24,7
Camera di combustione (L x P x A) cm
40 x 41 x 50
Peso netto kg
320/290
Forno smaltato
di serie
Porta fuoco con vetro
di serie
Top in ceramica
di serie
Centralina comandi
di serie
Estraibilità posteriore della caldaia
di serie
Scarico fumi
Depressione camino utile pa
Predisposizione per applicazione forno
Potenza max ammissibile al focolare kW
superiore
15
di serie
28
* Quote per modello con forno
63
Termostufe serie Maxi Miami
Termostufe costruite secondo UNI 10412-2 per allaccio a vaso chiuso o vaso aperto
Miami
Miami con forno
Andata 1”
Ritorno 1”
Allaccio circuito serpentino
scarico termico 1/2”
Sonda centralina elettronica
Sonda valvola scarico termico
Sonda termometro e termostato stufa
Caratteristiche tecniche
Dimensioni forno (L x P x A) cm
Dimensioni bocca fuoco cm
35,3 x 24,7
Camera di combustione (L x P x A) cm
40 x 41 x 50
Peso netto kg
340/310
Forno smaltato
di serie
Porta fuoco con vetro
di serie
Top in ceramica
di serie
Centralina comandi
di serie
Estraibilità posteriore della caldaia
di serie
Scarico fumi
Depressione camino utile pa
Predisposizione per applicazione forno
Potenza max ammissibile al focolare kW
* Quote per modello con forno
64
35 x 47 x 25
superiore
15
di serie
30
Kit produzione
acqua calda sanitaria
Kit per termostufe Nevada, Miami e Maxi Miami
Il sistema lavora privilegiando la produzione di acqua calda sanitaria (a.c.s.) nei confronti del circuito di riscaldamento. Le impostazioni della centralina elettronica (rif. B) sono
riprogrammabili secondo le reali necessita del progetto d’impianto. Le funzioni della
centralina elettronica sono: termostato, termometro, uscita ausiliaria interfaccia caldaia, comando valvola, allarme acustico (obbligatorio sia per vaso aperto che per vaso
chiuso), antigelo, standby, on/off, antiblocco e test circolatore e ingresso flussostato.
Impostazioni di fabbrica.
Produzione a.c.s. da 40°C a 60°C rilevati in caldaia. Produzione riscaldamento da
60°C rilevati in caldaia. Il kit da in casso si differenzia dal kit applicabile sul retro delle
termostufe per l’aggiunta della cassetta metallica a muro. Quindi i collegamenti idraulici ed elettrici per i due kit risultano identici, varia solo la distanza fra il termoprodotto
e il kit, che nel caso dell’incasso può essere anche di alcuni metri. La valvola a tre vie
(rif. V1) consente la circolazione all’impianto di riscaldamento (rif. A3) solo quando la
richiesta di produzione acqua calda sanitaria risulta pienamente soddisfatta. Il circolatore è gestito dalla centralina elettronica (rif. B), quando in caldaia sono presenti 40°C
il circolatore si attiva e nel mini boiler (rif. L) si produce a.c.s., mentre la valvola a tre vie
(rif. V1) mantiene non attiva la circolazione all’impianto di riscaldamento.
L’attivazione all’impianto di riscaldamento avverrà solo quando in caldaia viene raggiunta la temperatura, impostata dalla centralina elettronica, di 60°C. La valvola a tre
vie chiuderà automaticamente il consenso alla circolazione verso l’impianto di riscaldamento nel momento in cui la richiesta di a.c.s. sarà tale da abbassare la temperatura in caldaia al di sotto di quanto impostato (60°C), in questo caso tutta la potenza termica della termostufa sarà dedicata alla produzione di a.c.s.
KIT DA INCASSO PER TUTTI i TERMOPRODOTTI
A1 Andata caldaia-mini boiler
A2 Manicotto di andata supplementare per collegamento al vaso di
espansione aperto (tubo di sicurezza) o collegamento sfiato automatico o manuale nel caso di vaso chiuso.
A3 Andata all’impianto di riscaldamento
B Centralina elettronica
C1 Collettore di andata impianto a radiatori
C2 Collettore di ritorno impianto a radiatori
D Valvola di sfiato aria manuale
E1 Serpentino di sicurezza, ingresso acqua fredda da rete
E2 Serpentino di sicurezza, uscita acqua calda da convogliare in opportuno scarico
F Vaso di espansione chiuso (nel caso di collegamento a vaso chiuso)
G Carico-scarico impianto (nel caso di vaso chiuso)
H Scarico da serpentino di sicurezza
I Alimentazione elettrica 220/230 V
L Mini boiler per la produzione di acqua calda sanitaria
M Ingresso acqua fredda da rete e uscita acqua calda sanitaria
N Ingresso acqua fredda da rete
P Circolatore impianto di riscaldamento
R1 Ritorno in caldaia
R2 Ritorno dal vaso di espansione aperto (tubo di caricamento) o collegamento al vaso di espansione chiuso (F) con eventuale rubinetto di
carico/scarico impianto (G)
R3 Ritorno dall’impianto di riscaldamento in caldaia
S1 Sonda e porta sonda valvola di scarico termico
S2 Sonda e porta sonda centralina elettronica
S3 Sonde stufa termostato e termometro
V1 Valvola a 3 vie
V2 Valvola di scarico termico
X Cassetta metallica senza sportello per l’incasso in parete (solo nel
caso di kit da incasso)
65
Schemi d’impianto
Collegamento a vaso aperto con produzione in priorità di acqua calda sanitaria (a.c.s.)
Collegamento a vaso aperto con produzione in priorità di acqua calda sanitaria (a.c.s.) e caldaia
supplementare gas/gasolio con funzionamento subordinato al termoprodotto.
66
Schemi di massima a titolo indicativo
Collegamento a vaso aperto con produzione in priorità di acqua calda sanitaria (a.c.s.)
Collegamento a vaso chiuso con puffer di accumulo e produzione integrata di a.c.s.
Integrazione e produzione a.c.s. estiva tramite collettori solari, distribuzione riscaldamento in alta e bassa
temperatura. Secondo generatore con funzionamento subordinato e produzione a.c.s. solo istantanea.
A Allarme acustico obbligatorio
a.c.s. Acqua calda sanitaria
BT Distribuzione bassa temperatura
C Centralina elettronica di controllo
CA Collettore di andata impianto di distribuzione
CG Caldaia supplementare
CR Collettore di ritorno impianto di distribuzione
CS Collettori solari
G1 Gruppo di controllo e sicurezza costituito da
termometro e manometro
G2 Gruppo di controllo e sicurezza costituito da termometro, manometro, valvola manuale/automatica di
sfogo aria e valvole di sicurezza a taratura differenziata
H1
H2
HF
P1
P2
P3
S
T
VA
VC
Produzione e accumulo acqua calda sanitaria
Puffer impianto di riscaldamento e produzione a.c.s.
Ingresso acqua fredda da rete
Circolatore
Circolatore distribuzione secondaria
Circolatore distribuzione bassa temperatura
Sistema di sicurezza obbligatorio per vaso chiuso
facoltativo per vaso aperto, costituito da: valvola
di scarico termico con sonda in caldaia e scarico
Termoprodotto: termocamino, termostufa o
termocucina
Vaso aperto
Vaso chiuso
Schemi di massima a titolo indicativo
Collegamento a vaso chiuso con puffer di accumulo e produzione integrata di a.c.s. Integrazione
e produzione a.c.s. estiva tramite collettori solari. Secondo generatore con funzionamento subordinato e solo istantaneoi.
67
Appunti
Appunti
70