10
Rubinetti per lavabo Geberit
10.1
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
10.1.1 Descrizione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
10.1.2 Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
10.1.3 Descrizione della funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
10.1.4 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
10.1.5 Omologazioni e certificati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
10.2
Progettazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
10.2.1 Indicazioni per la progettazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
10.2.2 Dati elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
10.3
Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
10.3.1 Misure di montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
10.3.2 Montaggio e messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
10.4
Manutenzione e servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
10.4.1 Manutenzione e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
10.4.2 Istruzioni di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
10.4.3 Servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
449
10 Rubinetti per lavabo Geberit
10.1
Sistema
10.1.1
Descrizione del sistema
Nei locali sanitari pubblici la pulizia, l'affidabilità,
l'igiene e la sicurezza rivestono la massima
importanza. I rubinetti per lavabo a infrarossi
senza contatto manuale di Geberit superano
tutte queste aspettative.
Tabella 92:
Panoramica dell'assortimento di rubinetti per lavabo Geberit
Alimentazione
elettrica
Variante
Tipo 185
Tipo 186
Tipo 87
Tipo 88
con leva miscelatore 116.255.21.1 116.256.21.1
-
-
senza leva miscelatore 116.245.21.1 116.246.21.1
-
-
Batteria
Rete di corrente
elettrica
con leva miscelatore 116.155.21.1 116.156.21.1 116.127.21.1 116.128.21.1
senza leva miscelatore 116.145.21.1 116.146.21.1 116.117.21.1 116.118.21.1
con leva miscelatore,
bassa pressione
-
-
Generatore
senza leva miscelatore,
(autosufficiente) miscelatore sotto il 116.365.21.1 116.366.21.1
lavabo
450
-
-
-
-
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Rubinetti per lavabo Geberit
• Reazione istantanea grazie a una tecnica di
rilevamento a 2 raggi infrarossi
• Affidabilità assoluta in quanto l'elettronica è
completamente colata e funziona perfettamente anche in condizioni di estrema umidità
• Involucro resistente agli atti vandalici e facile
da pulire
10.1.2
• Rubinetti monoforo in versione alimentata
dalla rete o a batteria
• Rubinetto per lavabo Geberit tipo 185/186
disponibile anche con generatore (autosufficiente)
• Con o senza leva miscelatore
• Possibilità di scelta fra vari design
• Disponibile come rubinetto monoforo o a
parete
Dimensioni
115
Ø 64
16
25°
Ø 27-38
14
125
02-38
448
3/8"
Fig. 318: Rubinetto per lavabo Geberit tipo 185
13
Ø 64
12
25° 95
Ø 27-38
14
02-38
448
3/8"
Fig. 319: Rubinetto per lavabo Geberit tipo 186
D62368 © 08.2013
451
10 Rubinetti per lavabo Geberit
165
15
13
13
R1/2
R1/2
25°
55
25°
14
Fig. 320: Rubinetto per lavabo Geberit tipo 87
215
15
13
13
R1/2
R1/2
25°
55
25°
19
Fig. 321: Rubinetto per lavabo Geberit tipo 88
10.1.3
Descrizione della funzione
Il sensore lavora con due raggi infrarossi*.
Quando almeno uno dei raggi viene riflesso da
un oggetto (p. es. da una mano), l'elettronica dà
alla elettrovalvola il segnale di apertura e ciò
provoca lo scorrimento di acqua. La distanza
alla quale viene avviato un risciacquo è detta
distanza di rilevamento. In presenza di effetti di
disturbo esterni i raggi possono essere disattivati singolarmente.
+10°
-25°
A
B
C
D
1 - 33 cm
Fig. 322: Campo di rilevamento del rubinetto per
lavabo Geberit a raggi infrarossi
1
B
C
D
Raggio infrarossi superiore
(rivolto verso l'alto di 10°)
Raggio infrarossi inferiore
(rivolto verso il basso di 25°)
Distanza di rilevamento (impostazione predefinita
16 - 18 cm)
Mano dell'utente (qualora rilevata scorre acqua)
Funzionamento a sensore
Il funzionamento a sensore è impostato di
fabbrica su automatico. Ciò significa che,
all'interno del campo di rilevamento, vengono
riconosciuti sia gli oggetti in movimento che
quelli fermi. In caso di condizioni di funzionamento difficoltose (lavandini o sfondi altamente
riflettenti), per continuare ad assicurare il funzionamento il rubinetto commuta automaticamente dal funzionamento a sensore statico a
quello dinamico. Da quel momento vengono
riconosciuti solo gli oggetti in movimento. Il
momento dello spegnimento nel programma di
funzionamento normale risulta così ritardato di
alcuni secondi.
Se le condizioni ambientali cambiano durante il
funzionamento (formazione di sporco o di calcare nel lavandino), il rubinetto può commutare
automaticamente tra funzionamento a sensore
dinamico e statico per ottenere sempre la massima performance.
0
* L'infrarosso è una luce invisibile all'uomo
(nessuna onda sonora o simili)
452
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Impostazione della temperatura
Magnete permanente per rubinetti a parete
I rubinetti con allacciamento acqua fredda e
calda sono dotati di un miscelatore esterno o
interno (invisibile dall'esterno). Nei rubinetti con
miscelatore esterno la leva miscelatore deve
essere ruotata della misura corrispondente. Nei
rubinetti con miscelatore interno, per regolare la
temperatura è necessario rimuovere il corpo
base e ruotare la vite di regolazione nella posizione desiderata.
Sul supporto magnete è presente un magnete
permanente. Questo garantisce che l'erogazione d'acqua viene interrotta alla rimozione
della copertura. Le valvole di chiusura devono
pertanto essere chiuse solo al momento dello
smontaggio del blocco del rubinetto.
Nel rubinetto per lavabo Geberit con generatore
la temperatura dell'acqua deve essere impostata tramite la vite di arresto, che si trova sul
miscelatore sotto il lavabo.
Dopo l'applicazione della copertura il magnete
permanente viene riconosciuto dall'elettronica
e autorizza nuovamente l'erogazione d'acqua.
Successivamente viene eseguito un reset del
sensore (con nuovo rilevamento dell'ambiente
circostante).
Interruzione di sicurezza
Limitazione dell'acqua calda
Per applicazioni speciali che necessitano di
acqua molto calda (per es. in ospedali, nell'industria alimentare, ecc.) o in casi con temperature
di alimentazione dell'acqua calda molto ridotte,
la quantità di acqua calda miscelata può essere
aumentata dall'85 % circa al 95 % circa (dipende
dalla pressione).
Dopo la commutazione della limitazione
dell'acqua calda può sussistere il pericolo
di ustione! Eseguire la commutazione solo
in luoghi nei quali gli utenti sono informati
al riguardo e dove non sussistono pericoli
per i bambini.
Se il comando ad infrarossi rileva un oggetto per
40 secondi consecutivi nel campo di rilevamento, l'erogazione viene interrotta per ragioni
di sicurezza. Se l'oggetto viene rimosso dal
campo di rilevamento, il rubinetto inizia con una
nuova taratura e si adatta all'ambiente. Questa
interruzione di sicurezza è una funzione integrata volta a prevenire atti vandalici.
Igiene dell'acqua potabile
Tutti i materiali che vengono a contatto con
l'acqua potabile sono conformi ai requisiti di
legge.
Vite di sicurezza per rubinetti monoforo
Sul lato posteriore del rubinetto monoforo è
presente una vite di sicurezza. Questa garantisce che l'erogazione d'acqua viene interrotta
alla rimozione dell'involucro. In caso di interventi
di assistenza i rubinetti d'arresto ad angolo non
devono pertanto essere chiusi.
Sulla punta della vite di sicurezza è presente un
magnete permanente che, dopo l'applicazione
dell'involucro e l'introduzione nel rubinetto,
viene riconosciuto dall'elettronica e autorizza
nuovamente l'erogazione d'acqua. Dopo l'introduzione della vite di sicurezza viene eseguito un
reset del sensore (con nuovo rilevamento
dell'ambiente circostante).
D62368 © 08.2013
453
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Programmi dei rubinetti per lavabo Geberit
Tabella 93:
Programmi di erogazione dei rubinetti per lavabo Geberit 185/186 e 87/88
Programma
Descrizione
Applicazione
1. Erogazione durante
l'utilizzo
Il rubinetto eroga finché un oggetto si trova nel
campo di rilevamento
Uffici, hotel
2. Risparmio idrico
Il rubinetto eroga finché un oggetto si trova nel
campo di rilevamento, ma non per oltre il tempo
Scuole, strutture
"A".
pubbliche
("A" può essere impostato a proprio piacimento
nell'intervallo 3 - 180 secondi)
3. Tempo di flusso
Dopo che l'oggetto ha abbandonato il campo di
rilevamento, il rubinetto continua l'erogazione
Settore alimentare,
d'acqua per il tempo "A".
sanità
("A" può essere impostato a proprio piacimento
nell'intervallo 1 - 180 secondi)
4. Pulizia
Il rubinetto è inattivo per 90 secondi. Il lavandino
Settori con servizio
e il rubinetto possono essere puliti senza che
pulizie
scorra acqua
5. Risciacquo
igienizzante ad
intervallo
Dopo l'ultimo utilizzo il rubinetto eroga automaticamente dell'acqua con un intervallo pari al
tempo "A" per la durata del tempo "B".
Risciacquo dell'acqua
("A" può essere impostato a proprio piacimento
stagnante
nell'intervallo 1 - 168 ore;
"B" può essere impostato a proprio piacimento
nell'intervallo 3 - 180 secondi)
6. Risparmio energia
(solo per i rubinetti per
lavabo Geberit tipo
185/186 nella versione a batteria)
Rallenta la velocità di reazione del sensore dopo
lo scadere del tempo "A". L'attivazione dell'eroProlungamento della
gazione di acqua avviene con un lieve ritardo.
durata della batteria
("A" può essere impostato a proprio piacimento
nell'intervallo 6 - 48 ore)
1.
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
2.
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
3.
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
4.
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
5.
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
6.
)
A
A
90 s
A
)
)
)
)
)
)
)
B
A
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
A
)
)
)
B
)
)
)
)
)
)
)
)
) ) ) ) ) ) )
Fig. 323: Schema temporale della procedura di risciacquo/erogazione acqua
454
D62368 © 08.2013
D62368 © 08.2013
Durata della batteria
Omologazione
Tensione d'esercizio
Alimentazione di tensione
Dati elettrici
Comando
-
-
9V
-
-
115.730.21.1
Rete
Tipo 60
230 V / 50 Hz
115.724.21.1
Numero d'articolo senza
leva miscelatore
Numero d'articolo senza
leva miscelatore, con
miscelatore sotto il lavabo
115.722.21.1
Numero d'articolo con leva
miscelatore
Alimentazione elettrica
Valori di allacciamento
Dati tecnici
Tabella 94:
10.1.4
200 000 risciacqui
6V
Batteria al litio 6 V
(tipo: CR-2P)
-
115.725.21.1
115.723.21.1
Batteria
-
ASE / SSIGA
12 V
230 V / 50 Hz
A infrarossi
-
116.145.21.1
116.146.21.1
116.155.21.1
116.156.21.1
Rete
-
116.245.21.1
116.246.21.1
116.255.21.1
116.256.21.1
Batteria
Tipo 185
Tipo 186
200 000 risciacqui
6V
Batteria al litio 6 V
(tipo: CR-2P)
Rubinetto per lavabo Geberit
-
6,6 V
Generatore
(autosufficiente)
116.365.21.1
116.366.21.1
-
-
Generatore
-
12 V
230 V / 50 Hz
-
116.117.21.1
116.118.21.1
116.127.21.1
116.128.21.1
Rete
Tipo 87
Tipo 88
10 Rubinetti per lavabo Geberit
455
456
-
8 bar
Pressione di esercizio max.
Osservazioni
ø 35 mm
Foro nel lavabo
Per l'allacciamento ad
accumulatori elettrici
a bassa pressione
5 - 30 mm
Spessore materiale del
foro per rubinetti, lavabo
Dati meccanici
Differenza massima di
pressione acqua fredda e
calda
Classe di portata
Livello di rumore della
rubinetteria
Portata
0,5 bar
Tipo 185
Tipo 186
-
-
1,5 bar
Z
Classe del rumore I
-
ø 27 - 38 mm
2 - 38 mm
6 l/min limitati dal soffione perlatore a 3 bar
65 °C
Temperatura d'esercizio
max. dell'acqua
1 bar
90 °C
Pressione dinamica minima
G 3/8"
Temperatura d'esercizio
max. dell'acqua per brevi
periodi
per 1 LU
Rubinetto per lavabo Geberit
Dimensione dell'attacco
tubo flessibile corazzato
Valori di carico
Valori di allacciamento
Tipo 60
-
2 bar
-
-
-
0,5 bar
Tipo 87
Tipo 88
10 Rubinetti per lavabo Geberit
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
10.1.5
Omologazioni e certificati
Tutti i rubinetti per lavabo Geberit soddisfano i
requisiti per la classificazione nella classe del
rumore I.
L'etichetta energetica classifica i consumi energetici. Il fattore determinante per la classificazione dei consumi energetici dei prodotti sanitari (docce, rubinetti) durante il loro uso è la
quantità di energia necessaria per il riscaldamento dell'acqua calda. Inoltre i rubinetti
devono rispettare le condizioni di certificazione
della Società Svizzera dell'Industria del Gas e
delle Acque (SSIGA).
I rubinetti per lavabo Geberit sono tutti contrassegnati da un'etichetta energetica in classe
A o B.
Le dichiarazioni CE di conformità relative
ai rubinetti per lavabo Geberit sono disponibili sul sito www.geberit.ch
D62368 © 08.2013
457
10 Rubinetti per lavabo Geberit
10.2
Progettazione
10.2.1
Indicazioni per la progettazione
I rubinetti per lavabo senza contatto manuale
dovrebbero essere installati in tutti gli edifici
pubblici e semipubblici.
Inoltre devono essere rispettate le rispettive
prescrizioni per i seguenti settori:
• campo medico, medicinale
• aziende attive nella lavorazione della carne
• aziende attive nella lavorazione del latte e
centri di raccolta del latte
• impianti per l'esercito
• aree di servizio in autostrade
Possibilità d'installazione dei rubinetti per
lavabo Geberit tipo 60 e tipo 185/186
AC
A
AF
Fig. 326: Senza pressione per boiler sotto il lavabo
(rubinetto per lavabo Geberit tipo 60, senza
pressione, Art. No. 115.730.21.1)
A Boiler aperto
AF Acqua fredda
0
AF
Fig. 324: Con leva miscelatore
AF Acqua fredda
AC Acqua calda
0
AF
AC
Fig. 327: Rubinetto per lavabo Geberit tipo 185/186
con generatore (Art. No. 116.365.21.1 e
116.366.21.1)
AF Acqua fredda
AC Acqua calda
0
AC
AF
Fig. 325: Senza leva miscelatore, con temperatura
preregolata
AF Acqua fredda
AC Acqua calda
0
458
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Possibilità d'installazione del rubinetto per lavabo Geberit tipo 87/88
Tabella 95:
Possibilità d'installazione davanti alla parete
Geberit Duofix
Rubinetto per
Geberit GIS - Placca di allaclavabo Geberit tipo
ciamento universale
87/88
116.117.21.1
116.127.21.1
116.118.21.1
116.128.21.1
Corpo base ad incasso
Geberit HANSAVAROX
Set elettrico per
montaggio grezzo
Geberit
616.030.00.3
241.631.00.1
Corpo base ad incasso
Geberit HANSAVAROX
Set elettrico per
montaggio grezzo
Geberit
616.030.00.3
241.631.00.1
111.498.00.1
Geberit GIS
Rubinetto per
Geberit GIS - Placca di allaclavabo Geberit tipo
ciamento universale
87/88
116.117.21.1
116.127.21.1
116.118.21.1
116.128.21.1
Tabella 96:
461.173.00.1
Possibilità d'installazione costruzione in muratura
Rubinetto per
lavabo Geberit tipo
87/88
Corpo base ad incasso
Geberit HANSAVAROX
Set elettrico per montaggio grezzo Geberit
116.117.21.1
116.127.21.1
116.118.21.1
116.128.21.1
616.030.00.3
241.631.00.1
Tutti i rubinetti per lavabo Geberit dispongono di valvole di ritegno in dotazione che
non richiedono l'allacciamento tramite il
circuito del boiler.
D62368 © 08.2013
459
10 Rubinetti per lavabo Geberit
10.2.2
Dati elettrici
Rubinetto
per lavabo
Geberit
tipo 60
Rubinetto
per lavabo
Geberit
tipo 185
Rubinetto
per lavabo
Geberit
tipo 186
115.722.21.1
115.724.21.1
115.730.21.1
116.145.21.1
116.155.21.1
116.146.21.1
116.156.21.1
0
≤
12
25*
15*
Fig. 328: Misure di montaggio per allacciamento alla
rete
230-240V / 50Hz
*
Fig. 329: Alimentatore esterno (compreso nel
materiale in dotazione del rubinetto monoforo Geberit)
Le misure devono essere verificate con le
ceramiche utilizzate, in particolare se si
utilizzano coperture dello scarico.
Presa elettrica raccomandata: tipo 13 ad
incasso, nascosto.
460
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Set elettrico per montaggio grezzo Geberit
Fig. 330: Set elettrico per montaggio grezzo Geberit
(Art. No. 241.631.00.1) per l'alimentazione
elettrica dei rubinetti per lavabo Geberit tipo
87/88 e 185/186
Il set elettrico per montaggio grezzo Geberit per
l'installazione dell'alimentatore ad incasso può
anche essere utilizzato con i rubinetti monoforo
Geberit tipo 185/186. In aggiunta deve essere
ordinato anche il cavo di collegamento Art. No.
242.349.00.1.
1.
...
2.
8.
F
E
E
E
C
D
B
G
E
D
G
D
G
A
Fig. 331: Impianti con più rubinetti per lavabo Geberit tipo 185/186 con alimentazione da rete
A
B
C
D
E
F
G
Allacciamento alla rete 230 V, 50 - 60 Hz
Presa di corrente con alimentatore 230 V / 12 V
Tubo fodera vuoto per l'alimentazione elettrica dei rubinetti (tubo non più lungo di 2,5 m)
Scatola di derivazione e morsetti per allacciamento elettrico a cura dell'elettricista
Cavo di alimentazione elettrica per il rubinetto, esterno
Rubinetti per lavabo Geberit tipo 185/186 (non devono essere alimentati più di 8 rubinetti da un unico
alimentatore)
Tubo fodera vuoto max. 2,5 m, a cura dell'elettricista
0
D62368 © 08.2013
461
10 Rubinetti per lavabo Geberit
≤ 250 cm
Dati elettrici per l'allacciamento alla rete dei
rubinetti a parete Geberit
0
cm
230 - 240 V
50 - 60 Hz
≤
25
Rubinetti per lavabo Geberit tipo 87/88
116.117.21.1
116.127.21.1
116.118.21.1
116.128.21.1
Posizionamento della presa di corrente
Fig. 332: Possibilità di collocazione della presa di
corrente
La lunghezza del tubo fodera vuoto e del cavo
elettrico è di 2,5 m. La presa di corrente non può
essere posizionata a una distanza maggiore.
Il tubo fodera vuoto deve sempre essere
collegato dall'alto al corpo base ad incasso
HANSAVAROX Geberit. In questo modo si evita
che dell'acqua possa penetrare nella presa di
corrente.
1.
C
A
D
E
B
G
2.
C
...
C
F
G
8.
C
F
Fig. 333: Impianti con più rubinetti per lavabo Geberit tipo 87/88 con alimentazione da rete
A
B
C
D
E
F
G
Allacciamento alla rete 230 V, 50 - 60 Hz
Presa di corrente con alimentatore 230 V / 12 V
Tubo fodera vuoto per l'alimentazione elettrica dei rubinetti (tubo non più lungo di 2,5 m)
Rubinetti per lavabo Geberit tipo 87/88 (non devono essere alimentati più di 8 rubinetti da un unico
alimentatore)
Corpo base ad incasso HANSAVAROX (le linee elettriche devono essere collegate sempre dall'alto)
Scatola di derivazione e morsetti per allacciamento elettrico a cura dell'elettricista
Tubo fodera vuoto max. 2,5 m, a cura dell'elettricista
0
Eventuali interventi nel campo di tensione
di 230 V devono essere eseguiti solo da
personale specializzato! Devono essere
rispettate le direttive ASE in vigore.
462
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
10.3
Montaggio
10.3.1
Misure di montaggio
115
ø 64
ø
122
27-38
16
193
56
02−38
77
135
35
5
25° 12
3/8"
84 ≥ 24
05-3
36
SW36
63
12−30
≥ 25
Fig. 337: Rubinetto per lavabo Geberit tipo 185 con
generatore
SW19
22
13
ø 64
G 3/8
ø 27-38
Fig. 334: Rubinetto per lavabo Geberit tipo 60
12
SW Misura di apertura della chiave
95
25°
0
115
Ø
02−38
77
64
3/8"
16
25°
Ø 27-38
14
125
02-38
448
84
84
≥ 24
63
≥ 25
12−30
Fig. 338: Rubinetto per lavabo Geberit tipo 186 con
generatore
0–20
3/8"
0–20
Fig. 335: Rubinetto per lavabo Geberit tipo 185
77
13
Ø 64
26
18–35
12
Ø
25° 95
27-38
≥
165
8
14
2
02-38
448
12−30
3/8"
Fig. 336: Rubinetto per lavabo Geberit tipo 186
D62368 © 08.2013
Fig. 339: Set per il montaggio a parete per l'unità generatore
463
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Qualora l'unità generatore non possa essere
montata direttamente sul rubinetto d'arresto ad
angolo per via della mancanza di spazio tra il
rubinetto d'arresto ad angolo stesso e il lavabo
di ceramica, con l'ausilio del set per il montaggio
a parete (Art. No. 116.451.00.1) è possibile
montare l'unità generatore non in asse con il
rubinetto d'arresto ad angolo.
R
D D1
R
Z
Z
H
R
= MF1/2
D
= 10,4
D1 = 11
l
l1
H
l2
=7
L
= 14
L1 = 13,5
L1
L
H
I
=2
Z
= 5,5
Immagini in alto: corpo base ad incasso Geberit HANSAVAROX
La misura di montaggio del corpo base è pari a
min. 8,3 cm e max. 10,8 cm.
215
≥ 8.3 cm
15
25
13
13
R1/2
25°
R1/2
55
25°
19
Fig. 342: Rubinetto per lavabo Geberit tipo 88
105
77
77
≤ 10.8 cm
Fig. 340: Misura di montaggio corpo base
Fig. 343: Set per montaggio grezzo Geberit per
rubinetti per lavabo tipo 87/88 e tipo 185/186
165
15
13
13
R1/2
25°
R1/2
55
25°
14
Fig. 341: Rubinetto per lavabo Geberit tipo 87
464
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
10.3.2
Montaggio e messa in funzione
3
Panoramica delle istruzioni per il montaggio
• Montaggio del rubinetto per lavabo Geberit
tipo 60 → pagina 465
• Montaggio del rubinetto per lavabo Geberit
tipo 185/186 → pagina 466
• Montaggio del rubinetto per lavabo Geberit
tipo 185/186 con generatore → pagina 468
• Montaggio del rubinetto per lavabo Geberit
tipo 87/88 → pagina 472
Montaggio del rubinetto per lavabo Geberit
tipo 60
1
Rimuovere tutti gli oggetti come attrezzi
ecc. dal campo di rilevamento del
rubinetto.
DE
Pap
i
n
DE e rhüüls e e
rne
rs t bei I
Pap
n be tri e bnah me entfe n
i
DE erhüüls e e
rne
rs t bei I
Pap
n be tri e bnah me entfe n
ie rh
üüls e e
rne
rs t bei I
Pap
n be tri e bnah me entfe n
ierh
üüls e e
rne
rs t bei I
Pap
n be tri e bnah me entfe n
ie rh
üüls e e
rne
rs t bei I
Pap
n be tri e bnah me entfe n
ierh
üüls e e
rne
rs t bei I
Pap
n be tri e bnah me entfe n
ierh
üüls e e
rne
rs t bei I
Pap
n be tri e bnah me entfe n
i
e
rh
DE
üüls e e
rne
rs t bei I
Pap
n be tri e bnah me entfe n
i
DE erhüüls e e
rne
rs t bei I
Pap
n be tri e bnah me entfe n
i
DE e rhüüls e e
rne
rs t bei I
Pap
n be tri e bnah me entfe n
ierh
üüls e e
rne
rs t bei I
n be tri e bnah me entfe
DE
DE
DE
DE
DE
4
Sciacquare bene i tubi di collegamento
alla rete idrica. Montare il rubinetto per
lavabo sul lavabo, allacciare l'acqua e dare
pressione al rubinetto.
Staccare l'involucro protettivo dal
rubinetto.
P
STO
P
STO
5
Rimuovere l'adesivo di protezione.
DE
Pa pi
erhüüls
en
e ers t
ern
Pa pi
bei I nbe tri e bnah me entf
erhüüls
en
e ers t
ern
Pa pi
bei I nbe tri e bnah me entf
erhüüls
en
e ers t
ern
Pa pi
bei I nbe tri e bnah me entf
en
DE erhüüls e e
ern
rs t bei
Pa pi
I nbe tri e bnah me entf
erhüüls
en
DE
e ers t
ern
Pa pi
bei I nbe tri e bnah me entf
en
DE erhüüls e e
ern
rs t bei
Pa pi
I nbe tri e bnah me entf
erhüüls
en
DE
e ers t
ern
Pa pi
bei I nbe tri e bnah me entf
en
DE erhüüls e e
ern
rs t bei
Pa pi
I nbe tri e bnah me entf
en
DE erhüüls e e
ern
rs t bei
Pa pi
I nbe tri e bnah me entf
en
DE erhüüls e e
ern
rs t bei
Pa pi
I nbe tri e bnah me entf
erhüüls
en
e ers t
ern
bei I nbe tri e bnah me entf
DE
DE
DE
1
2
5
Risultato
La taratura del comando ad infrarossi inizia
subito automaticamente.
3
L'apprendimento automatico del
rubinetto dura circa 15 secondi: per circa
6 secondi senza erogazione di acqua, in
seguito l'acqua viene erogata per
9 secondi.
6
2
Testare il rubinetto.
In caso di alimentazione a rete, introdurre
la spina nella presa elettrica.
D62368 © 08.2013
465
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Montaggio del rubinetto per lavabo Geberit
tipo 185/186
1
2
3
Fissare il rubinetto stringendo il dado sul
lavabo.
4
Sciacquare bene le condotte dell'acqua
potabile.
Introdurre la guarnizione piatta e collocare il rubinetto sul foro apposito presente sul lavabo.
00:00:30
Introdurre la controparte dal basso.
5
466
Inserire il filtro a cestello, avvitare i flessibili per l'allacciamento idrico sui rubinetti
d'arresto ad angolo e stringerli.
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
6
Dare pressione al rubinetto. In caso di
alimentazione a rete, introdurre la spina
nella presa elettrica.
9
Nei rubinetti con leva miscelatore, testare
il rubinetto. Testare la regolazione della
temperatura.
+/- °C
7
Rimuovere tutti gli oggetti come attrezzi
ecc. dal campo di rilevamento del
rubinetto.
Le fasi da 10 a 12 valgono solo per rubinetti con temperatura preregolata.
10
Per la regolazione della temperatura,
rimuovere la vite di sicurezza e sollevare
l'involucro in acciaio inossidabile.
2
1
3
8
Rimuovere l'adesivo di protezione.
1
2
00:00:15
Risultato
Ora tutte le funzioni del rubinetto sono
disattivate.
Risultato
La taratura del comando ad infrarossi inizia
subito automaticamente.
L'apprendimento automatico del rubinetto dura circa 15 secondi: per circa
6 secondi senza erogazione di acqua, in
seguito l'acqua viene erogata per
9 secondi.
D62368 © 08.2013
467
10 Rubinetti per lavabo Geberit
11
Regolare la temperatura mediante la vite a
croce laterale.
Montaggio del rubinetto per lavabo Geberit
tipo 185/186 con generatore
Se lo spazio fra rubinetto d'arresto ad angolo e
lavabo di ceramica è sufficiente, l'unità generatore può essere montata direttamente sul rubinetto d'arresto ad angolo
77
26
12
Assemblare il rubinetto.
≥ 24
84
Risultato
Dopo l'inserimento della vite di sicurezza, il rubinetto si tara automaticamente.
12−30
Fig. 344: Montaggio dell'unità generatore direttamente sul rubinetto d'arresto ad angolo
Tuttavia, se lo spazio fra rubinetto d'arresto ad
angolo e lavabo di ceramica non è sufficiente
per l'unità generatore, deve essere ordinato in
aggiunta anche il set per il montaggio a parete
per unità generatore (Art. No. 116.451.00.1). In
questo modo l'unità generatore può essere
montata sull'asse del rubinetto d'arresto ad
angolo.
0–20
0–20
77
26
18–35
≥
165
8
2
12−30
Fig. 345: Montaggio dell'unità generatore con set per il
montaggio a parete
468
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
1
Introdurre la guarnizione piatta e
collocare il rubinetto sul foro apposito
presente sul lavabo.
4
Inserire il filtro a cestello e posizionare il
pezzo adattatore sul rubinetto d'arresto
ad angolo.
19 mm
2
3
5
Estrarre il clip dal miscelatore sotto il
lavabo, posizionare l'unità generatore sul
pezzo adattatore e fissarlo con il clip.
6
Avvitare il flessibile per l'allacciamento
idrico sull'unità generatore.
Introdurre la controparte dal basso e
fissare il rubinetto stringendo il dado sul
lavabo.
Sciacquare bene le condotte dell'acqua
potabile.
00:00:30
D62368 © 08.2013
469
10 Rubinetti per lavabo Geberit
7
Inserire il filtro a cestello, avvitare il
flessibile per l'allacciamento idrico sul
rubinetto d'arresto ad angolo e stringerlo.
10
Inserire il cavo del rubinetto nella presa
dell'unità generatore.
11
Fissare il cavo.
12
Fissare il cavo al flessibile per l'allacciamento idrico con nastro adesivo.
19 mm
8
9
470
Avvitare il flessibile per l'allacciamento
idrico al miscelatore sotto il lavabo.
Rimuovere la calotta di copertura
dall'unità generatore.
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
13
Applicare nuovamente la calotta di copertura sull'unità generatore.
Risultato
La taratura del comando ad infrarossi inizia
subito automaticamente.
L'apprendimento automatico del rubinetto dura circa 15 secondi: per circa
6 secondi senza erogazione di acqua, in
seguito l'acqua viene erogata per
9 secondi.
17
14
Regolare la temperatura sul miscelatore
sotto il lavabo.
Dare pressione al rubinetto.
+/- ºC
3
15
Rimuovere tutti gli oggetti come attrezzi
ecc. dal campo di rilevamento del rubinetto.
PH 2
18
16
Controllare il funzionamento e la temperatura.
Rimuovere l'adesivo di protezione.
1
2
00:00:15
D62368 © 08.2013
471
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Montaggio del rubinetto per lavabo Geberit
tipo 87/88
Il set per montaggio grezzo Geberit
Art. No. 241.631.00.1 deve essere
utilizzato soltanto per l'alimentazione
elettrica dei rubinetti per lavabo Geberit
tipo 87/88 e tipo 185/186.
5
Introdurre la linea di alimentazione elettrica dell'edificio nella presa di corrente,
posare il tubo di collegamento dalla presa
di corrente al corpo base del rubinetto a
parete.
Montaggio del corpo base ad incasso nella
costruzione leggera in cartongesso
1
Introdurre le linguette laterali in materia
sintetica nella presa di corrente.
2
Praticare il foro.
ø76 mm
3
4
Introdurre la presa di corrente nel foro.
Tendere le linguette in materia sintetica
tirandole in avanti, tagliare a misura le
linguette sporgenti.
2
1
472
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Montaggio del corpo base ad incasso nella
costruzione in muratura
Montaggio del rubinetto a parete
1
Smaltire le linguette in materia sintetica
allegate poiché non sono necessarie.
Prerequisiti
Per il lavaggio delle condotte dell'acqua potabile
è necessario il nipplo di risciacquo e di svuotamento prefabbricato HANSA ET 59 912 794.
2
Inserire la presa di corrente, la linea di
alimentazione elettrica e la linea di collegamento al corpo base del rubinetto a
parete nelle scanalature predisposte
nella parete.
PERICOLO
Il cavo della corrente elettrica è sotto
tensione
– Folgorazione in caso di contatto con i
contatti aperti!
` Interrompere l'alimentazione elettrica
per i lavori sul luogo.
1
3
Collegare il cavo della corrente elettrica
con i morsetti per allacciamento elettrico
dell'alimentatore.
Coprire le scanalature nella parete con
malta.
1
2
230 - 240 V
50 - 60 Hz
Risultato
Non appena viene attivata l'alimentazione
elettrica, la spia sull'alimentatore si accende.
2
D62368 © 08.2013
Inserire l'alimentatore nella presa di
corrente e montare il coperchio cieco.
473
10 Rubinetti per lavabo Geberit
5
Inserire il nipplo in ottone nell'apertura
inferiore fino a farlo scattare.
6
Collegare le condotte dell'acqua fredda e
dell'acqua calda ai raccordi laterali
mediante l'adattatore MeplaFix.
Il collegamento elettrico al rubinetto a
parete viene realizzato solo al momento
dell'installazione del rubinetto.
3
Determinare la posizione del rubinetto a
parete.
≈15
4
Spostare il corpo base nella costruzione
leggera in cartongesso.
Assicurare che il corpo base sia allineato
orizzontalmente e verticalmente.
Rispettare la profondità di montaggio
segnata sulla scatola!
Spostare il corpo base nella costruzione
in muratura.
474
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
7
Inserire il tappo di chiusura presente sul
coperchio del corpo base nell'apertura
superiore mediante la chiusura a baionetta.
2
Risultato
10
Sottoporre le condotte ad una prova di
pressione e verificarne la tenuta.
16 bar
1
8
9
Inserire il perno presente sul coperchio
del corpo base nell'apertura inferiore del
tappo bianco.
11
Tagliare a misura il corpo base a filo con la
parete.
12
Assicurare che i tubi di collegamento alla
rete idrica non siano sotto pressione.
Inserire il tappo per prova di pressione nel
corpo base e ruotarlo finché l'anello in
metallo precaricato scatta in posizione.
0.0 bar
13
D62368 © 08.2013
Togliere il tappo per prova di pressione
bianco.
475
10 Rubinetti per lavabo Geberit
14
Montare il nipplo di risciacquo e di svuotamento e sciacquare bene le condotte.
18
Introdurre il corpo grezzo del rubinetto nel
corpo base finché l'anello di fissaggio
precaricato scatta in posizione.
1
00:00:30
2
HANSA
ET 59 912 794
15
16
19
Smontare il nipplo di risciacquo e di
svuotamento.
Stringere il corpo grezzo.
PZ 3
Infilare il cavo elettrico e collegarlo al
morsetto dell'alimentatore.
20
Collegare il cavo elettrico. Le spine sono a
prova di errore.
21
Lubrificare gli O-Ring del corpo grezzo.
2
17
476
Precaricare l'anello di fissaggio al corpo
grezzo del rubinetto.
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
22
Applicare il rubinetto a parete finché la
flangia per muro poggia a filo con la
parete finita.
26
Rimuovere l'adesivo di protezione.
2
00:00:15
1
Risultato
La taratura del comando ad infrarossi inizia
subito automaticamente.
L'apprendimento automatico del rubinetto dura circa 15 secondi: per circa
6 secondi senza erogazione di acqua, in
seguito l'acqua viene erogata per
9 secondi.
Assicurarsi che il cavo elettrico non
venga danneggiato.
23
Fissare il rubinetto a parete mediante la
vite di arresto sotto il rubinetto.
27
Testare il rubinetto e la regolazione della
temperatura.
2,5 mm
24
Aprire i tubi di collegamento alla rete
idrica e dare pressione al rubinetto.
25
Rimuovere tutti gli oggetti come attrezzi
ecc. dal campo di rilevamento del rubinetto.
Le fasi da 28 a 31 valgono solo per
rubinetti con temperatura preregolata.
28
Per la regolazione della temperatura,
rimuovere la vite di arresto.
2,5 mm
D62368 © 08.2013
477
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Risultato
Ora tutte le funzioni del rubinetto sono disattivate.
29
Rimuovere l'involucro in acciaio inossidabile.
10.4
Manutenzione e servizio
10.4.1
Manutenzione e cura
Con il Service-Handy Geberit è possibile richiamare e modificare, sui rubinetti per lavabo
Geberit, diversi parametri per la regolazione e
l'esame. Le regolazioni possono essere effettuate sul posto senza smontare il prodotto.
I vantaggi del Service-Handy Geberit:
• interrogazione di valori statistici
• possibilità di effettuare diagnostiche
• interrogazione e modifica di parametri di
regolazione
• possibilità di attivare funzioni aggiuntive
• ripristino delle impostazioni predefinite
30
Regolare la temperatura mediante la vite
con intaglio frontale.
Fig. 346: Service-Handy Geberit (Art.-No.
115.860.00.1)
Per informazioni dettagliate circa l'utilizzo/
la regolazione con il Service-Handy consultare il sito www.geberit.ch.
-
31
+
Assemblare il rubinetto.
Risultato
Dopo l'assemblaggio il rubinetto si tara automaticamente.
478
Il Clean-Handy per la pulizia professionale permette di bloccare o azionare il risciacquo / il
flusso d'acqua a piacimento. Non è più necessario coprire con nastro maschera la finestrella a
raggi infrarossi o disinserire manualmente la
corrente elettrica. Inoltre grazie ai risciacqui
ritardati i prodotti per la pulizia possono agire
più efficacemente.
Fig. 347: Clean-Handy Geberit (Art.-No. 115.831.00.1)
D62368 © 08.2013
Tabella 97:
D62368 © 08.2013
115.700.21.1
115.701.21.1
115.723.21.1
115.725.21.1
115.722.21.1
115.724.21.1
115.730.21.1
116.225.21.1
116.215.21.1
116.125.21.1
116.115.21.1
116.255.21.1
116.245.21.1
Rubinetto per lavabo Geberit
Tipo 60 a batteria
Con leva miscelatore
Senza leva miscelatore
Rubinetto per lavabo Geberit
Tipo 60 a rete
Con leva miscelatore
Senza leva miscelatore
Senza pressione, con leva
Rubinetto per lavabo Geberit
Tipo 85 a batteria
Con leva miscelatore
Senza leva miscelatore
Rubinetto per lavabo Geberit
Tipo 85 a rete
Con leva miscelatore
Senza leva miscelatore
Rubinetto per lavabo Geberit
Tipo 185 a batteria
Con leva miscelatore
Senza leva miscelatore
Art. No.
Rubinetto per lavabo Geberit
Tipo 65 a batteria
Con leva miscelatore
Senza leva miscelatore
Denominazione
2010 -
2007 - 2010
2007 - 2010
2001 -
2001 -
1994 - 2001
Anno
Solo 115.860.00.1
☺
Solo 115.860.00.1
☺
Solo 115.860.00.1
☺
☺
☺
Service-Handy
115.860.00.1
(115.830.00.1)
☺
☺
☺
Clean-Handy
115.831.00.1
Panoramica dei campi di applicazione del Service-Handy Geberit e Clean-Handy Geberit
✗
✗
✗
✓
✓
✗
✓
✓
✓
✗
✗
✗
Bidirezionale
Comunicazione in
due sensi
Unidirezionale
Comunicazione in
un solo senso
10 Rubinetti per lavabo Geberit
479
480
116.155.21.1
116.145.21.1
116.256.21.1
116.246.21.1
116.156.21.1
116.146.21.1
116.365.21.1
116.366.21.1
116.127.21.1
116.117.21.1
116.128.21.1
116.118.21.1
Rubinetto per lavabo Geberit
Tipo 186 a batteria
Con leva miscelatore
Senza leva miscelatore
Rubinetto per lavabo Geberit
Tipo 186 a rete
Con leva miscelatore
Senza leva miscelatore
Rubinetto per lavabo Geberit
Tipo 185 con generatore
Miscelatore sotto il lavabo
Rubinetto per lavabo Geberit
Tipo 185 con generatore
Miscelatore sotto il lavabo
Rubinetto per lavabo Geberit
Tipo 87, rubinetto a parete, a rete
Con leva miscelatore
Senza leva miscelatore
Rubinetto per lavabo Geberit
Tipo 87, rubinetto a parete, a rete
Con leva miscelatore
Senza leva miscelatore
Art. No.
Rubinetto per lavabo Geberit
Tipo 185 a rete
Con leva miscelatore
Senza leva miscelatore
Denominazione
2007 -
2007 -
2012 -
2012 -
2010 -
2010 -
2010 -
Anno
Solo 115.860.00.1
☺
Solo 115.860.00.1
☺
Solo 115.860.00.1
☺
Solo 115.860.00.1
☺
Solo 115.860.00.1
☺
Solo 115.860.00.1
☺
Solo 115.860.00.1
☺
Service-Handy
115.860.00.1
(115.830.00.1)
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
Clean-Handy
115.831.00.1
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Bidirezionale
Comunicazione in
due sensi
Unidirezionale
Comunicazione in
un solo senso
10 Rubinetti per lavabo Geberit
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Intervalli di manutenzione
I seguenti interventi di manutenzione devono
essere eseguiti all'occorrenza, ma al più tardi
agli intervalli indicati:
Istruzioni di manutenzione per il rubinetto per
lavabo Geberit tipo 60
Pulizia del rubinetto
• Pulire la superficie - settimanalmente, a cura
dell'operatore
• Sostituire la batteria - dopo circa 200 000
risciacqui, a cura di una persona addestrata
• Pulire il soffione perlatore - mensilmente, a
cura dell'operatore
• Pulire il filtro a cestello - semestralmente, a
cura di una persona addestrata
10.4.2
Istruzioni di manutenzione
ATTENZIONE
Prodotti per la pulizia aggressivi e abrasivi possono danneggiare la superficie.
` Non utilizzare prodotti per la pulizia
contenenti cloro o acido, abrasivi o
caustici, ma solo detergenti delicati e
acqua.
1
Panoramica delle istruzioni di manutenzione
dei rubinetti per lavabo Geberit
• Istruzioni di manutenzione per il rubinetto per
lavabo Geberit tipo 60, pagina 481
• Istruzioni di manutenzione per il rubinetto per
lavabo Geberit tipo 185/186, pagina 484
• Istruzioni di manutenzione per il rubinetto per
lavabo Geberit tipo 87/88, pagina 487
Coprire la finestrella a raggi infrarossi per
5 secondi finché l'erogazione d'acqua si
arresta.
5s
ec
Risultato
Il rubinetto viene temporaneamente disattivato.
La spia LED lampeggia.
2
Pulire il rubinetto con un panno morbido e
umido, asciugare con un panno morbido
asciutto.
90sec
Dopo 90 secondi il rubinetto torna alla
modalità di funzionamento.
D62368 © 08.2013
481
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Pulizia o sostituzione del soffione perlatore
Pulizia o sostituzione dei filtri a cestello
1
1
Chiudere i rubinetti d'arresto delle
condotte dell'acqua.
2
Svitare i giunti per tubi flessibili del rubinetto, pulire il filtro a cestello e inserirlo.
3
Aprire i rubinetti d'arresto delle condotte
dell'acqua.
Coprire la finestrella a raggi infrarossi per
5 secondi finché l'erogazione d'acqua si
arresta.
5s
ec
Risultato
Il rubinetto viene temporaneamente disattivato.
La spia LED lampeggia.
2
Svitare il soffione perlatore antivandalico
con la chiave speciale, pulirlo e riavvitarlo.
90 sec
Dopo 90 secondi il rubinetto torna alla
modalità di funzionamento.
482
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Sostituzione della batteria
Quando il LED lampeggia o si accende, ciò significa che la batteria è quasi scarica e deve essere
sostituita.
Tipo di batteria: batteria al litio da 6 V CR-P2
(reperibile in commercio)
1
Svitare la vite di sicurezza.
2
1
Risultato
Il rubinetto è fuori servizio. La leva miscelatore è
stata smontata.
2
Rimuovere il corpo del rubinetto,
rimuovere la batteria esausta e smaltirla a
regola d'arte. Inserire una nuova batteria.
1
Litio
CR-P2/6V
3
2
3
Assemblare il rubinetto.
Dopo l'assemblaggio il rubinetto si tara
automaticamente.
D62368 © 08.2013
483
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Istruzioni di manutenzione per il rubinetto per
lavabo Geberit tipo 185/186
Pulizia o sostituzione del soffione perlatore
1
Pulizia del rubinetto
3
ATTENZIONE
Prodotti per la pulizia aggressivi e abrasivi possono danneggiare la superficie
` Non utilizzare prodotti per la pulizia
contenenti cloro o acido, abrasivi o
caustici, ma solo detergenti delicati e
acqua.
1
Rimuovere la vite di sicurezza e il soffione
perlatore con la chiave speciale fornita.
Pulire il soffione perlatore e rimontarlo
con la vite di sicurezza.
2,5 mm
1
2
Coprire la finestrella a raggi infrarossi per
5 secondi finché l'erogazione d'acqua si
arresta.
Il rubinetto torna automaticamente alla
modalità di funzionamento.
Pulizia dei filtri a cestello (rete/batteria)
1
Chiudere i rubinetti d'arresto ad angolo.
2
Staccare i tubi flessibili corazzati.
Risultato
Il rubinetto viene temporaneamente disattivato.
La spia LED lampeggia.
2
Pulire il rubinetto con un panno morbido e
umido e asciugarlo con un panno morbido
asciutto.
Dopo 90 secondi il rubinetto torna alla
modalità di funzionamento.
484
19 mm
3
4
Pulire i filtri a cestello.
5
Aprire i rubinetti d'arresto ad angolo.
Collegare nuovamente i tubi flessibili
corazzati.
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Pulizia dei filtri a cestello (generatore)
1
4
Allentare i raccordi con dado avvitabile.
Chiudere i rubinetti d'arresto ad angolo.
19 mm
2
3
Rimuovere la calotta di copertura
dall'unità generatore.
5
6
Pulire i filtri a cestello.
7
Aprire i rubinetti d'arresto ad angolo.
Assemblare il rubinetto seguendo la
procedura inversa.
Rimuovere il generatore.
D62368 © 08.2013
485
10 Rubinetti per lavabo Geberit
4
Sostituzione della batteria
Inserire una nuova batteria.
Quando il LED lampeggia o si accende, ciò significa che la batteria è quasi scarica e deve essere
sostituita.
Tipo di batteria: batteria al litio da 6 V CR-P2
(reperibile in commercio)
1
Smontare la leva miscelatore.
Risultato
La spia LED si accende per 1 secondo.
5
2
Rimuovere la vite di sicurezza ed estrarre
il corpo del rubinetto.
2
Assemblare il rubinetto seguendo la
procedura inversa.
Dopo l'assemblaggio il rubinetto si tara
automaticamente.
1
3
Risultato
Ora il rubinetto è senza acqua.
3
486
Rimuovere la batteria esausta e smaltirla a
regola d'arte.
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Istruzioni di manutenzione per il rubinetto per
lavabo Geberit tipo 87/88
Pulizia o sostituzione del soffione perlatore
1
Pulizia del rubinetto
ATTENZIONE
Prodotti per la pulizia aggressivi e abrasivi possono danneggiare la superficie
` Non utilizzare prodotti per la pulizia
contenenti cloro o acido, abrasivi o
caustici, ma solo detergenti delicati e
acqua.
1
Chiudere i rubinetti d'arresto delle
condotte dell'acqua.
0.0 bar
2
Svitare il soffione perlatore antivandalico
con la chiave speciale, pulirlo e riavvitarlo.
3
Aprire i rubinetti d'arresto delle condotte
dell'acqua.
Coprire la finestrella a raggi infrarossi per
5 secondi finché l'erogazione d'acqua si
arresta.
Risultato
Il rubinetto viene temporaneamente disattivato.
La spia LED lampeggia.
2
Pulire il rubinetto con un panno morbido e
umido e asciugarlo con un panno morbido
asciutto.
Dopo 90 secondi il rubinetto torna alla
modalità di funzionamento.
D62368 © 08.2013
487
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Pulizia o sostituzione dei filtri a cestello
1
5
Chiudere i rubinetti d'arresto delle
condotte dell'acqua.
Ruotare il dado a baionetta finché non lo si
sente scattare in posizione ed estrarre il
blocco del rubinetto.
0.0 bar
2
3
4
Svitare la vite di arresto.
1
2
6
Pulire o sostituire i filtri.
7
Precaricare il dado a baionetta, inserire il
blocco del rubinetto finché non lo si sente
scattare in posizione.
8
9
Assemblare il rubinetto.
Rimuovere il corpo del rubinetto.
Rimuovere le viti di fissaggio del blocco
del rubinetto.
PZ 3
488
Aprire i rubinetti d'arresto delle condotte
dell'acqua.
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
10.4.3
Servizio
Panoramica delle regolazioni dei rubinetti per
lavabo Geberit
• Reset di tutte le impostazioni alle impostazioni predefinite → pagina 490
• Attivazione della modalità manuale
→ pagina 491
• Ricerca dei guasti per i rubinetti per lavabo
Geberit tipo 60 e tipo 185/186 → pagina 496
• Reset di tutte le impostazioni alle impostazioni predefinite → pagina 499
• Ricerca dei guasti per il rubinetto per lavabo
Geberit tipo 87/88 → pagina 500
Per informazioni dettagliate circa l'utilizzo/la regolazione con il Service-Handy
consultare il sito www.geberit.ch.
Impostazioni con Service-Handy Geberit sul
rubinetto per lavabo Geberit tipo 60
Il Service-Handy Geberit consente di interrogare o modificare i seguenti parametri nei
rubinetti per lavabo Geberit tipo 60.
Interrogazione di:
• numero di giorni di esercizio
• numero di azionamenti
Controllo di:
Attrezzo di servizio
• rilevazione delle persone
Modificare le regolazioni di:
1.
• interruzione di sicurezza
• tempo di flusso
2.
3.
6.
4.
5.
Azionamento di:
7.
• erogazione d'acqua
8.
11.
12.
9.
10.
Cambiamento di:
• scelta del trasmettitore nel caso di materiali
critici del lavabo
13.
14.
15.
Reset di:
• impostazioni predefinite
Fig. 348: Service-Handy Geberit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Attivare / Disattivare
Schermo, visualizzazione del menu, punti menu,
ecc.
Sinistra / Destra, salta all'interno di una selezione
Conferma della selezione / Immissione
Navigazione, salta all'inizio / alla fine dell'elenco del
menu
Navigazione, salto, un punto menu in alto / in basso
Navigazione, salto, una pagina (4 punti menu) in
alto / in basso
Uscita da un punto menu
Richiama il menu di memorizzazione
Scrittura, scrive l'impostazione memorizzata su un
comando
Reset
F1, nessuna funzione
Scrittura dei valori, 0 - 9
Cancelletto, nessuna funzione
Cancellazione, ad ogni pressione cancella un
carattere nella riga di input
0
D62368 © 08.2013
489
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Impostazioni con Service-Handy Geberit sui
rubinetti per lavabo Geberit tipo 87/88 e
tipo 185/186
Impostazioni manuali sul rubinetto per lavabo
Geberit tipo 60
Il Service-Handy Geberit consente di interrogare o modificare i seguenti parametri nei
rubinetti per lavabo Geberit tipo 87/88 e
tipo 185/186.
Reset di tutte le impostazioni alle impostazioni predefinite
1
Rimuovere la vite di sicurezza.
2
Coprire la finestrella a raggi infrarossi per
5 secondi.
3
Inserire la vite di sicurezza. Dopo
15 secondi il rubinetto si tara automaticamente.
Interrogazione di:
•
•
•
•
numero totale di giorni di esercizio
numero totale di utilizzi
numero totale di risciacqui igienizzanti
numero di giorni di esercizio dall'ultima
attivazione
• numero di utilizzi dall'ultima attivazione
• numero di risciacqui igienizzanti dall'ultima
attivazione
Controllo di:
• campo di rilevamento
Modificare le regolazioni di:
• tempo di impiego del modo risparmio energia
• tempo di risciacquo del risciacquo igienizzante
• intervallo di risciacquo dei risciacqui igienizzanti
• tempo di flusso
• tempo massimo di erogazione d'acqua
(risparmio d'acqua)
• distanza di rilevamento
• funzionamento a sensore, sensore superiore
• funzionamento a sensore, sensore inferiore
Azionamento di:
• erogazione d'acqua
• modalità di pulizia
Visualizzazione di informazioni sui prodotti:
•
•
•
•
•
•
numero modello
versione software
numero di serie
data di produzione rubinetto
tipo di alimentazione (a rete o a batteria)
capacità della batteria in %
Reset di:
• campo di rilevamento del sensore
• impostazioni predefinite
490
Risultato
Le impostazioni predefinite sono impostate.
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Impostazioni manuali sul rubinetto per lavabo
Geberit tipo 185/186
3
Attivazione della modalità manuale
Ripetere le fasi (a) - (c) per 4 volte di
seguito: (a) premere il corpo del rubinetto
sui contatti finché (b) il LED si accende per
1 secondo, quindi (c) risollevare subito il
corpo del rubinetto di 3 cm.
La procedura vale per rubinetti alimentati a
batteria e a rete. Nelle seguenti istruzioni è
mostrato un rubinetto alimentato a batteria.
a
Prerequisiti
• Il rubinetto è in grado di funzionare
• L'alimentazione dell'acqua è aperta
• La batteria è carica (il LED nel sensore non
lampeggia)
• La corrente di rete è presente
1
Smontare la leva miscelatore.
c
b
4
Assemblare nuovamente il rubinetto.
1
2
2
Rimuovere la vite di sicurezza ed estrarre
il corpo del rubinetto.
5
2
Montare la leva miscelatore.
1
3
Risultato
Ora il rubinetto è senza acqua.
D62368 © 08.2013
Risultato
La modalità manuale è ora attiva per 30 minuti.
Entro questo lasso di tempo è possibile
eseguire le regolazioni.
491
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Impostazione del tempo di risciacquo sulle
impostazioni predefinite
Impostazione della modalità di risparmio
idrico
Impostazione predefinita = il rubinetto eroga
dell'acqua finché un oggetto si trova nel campo
di rilevamento.
Il rubinetto eroga dell'acqua finché un oggetto si
trova nel campo di rilevamento, ma non per oltre
10 secondi.
1
Attivare la modalità manuale (vedere
"Attivazione della modalità manuale",
pagina 491). La modalità manuale è ora
attiva per 30 min.; impostare la funzione
entro questo lasso di tempo.
1
Attivare la modalità manuale (vedere
"Attivazione della modalità manuale",
pagina 491). La modalità manuale è ora
attiva per 30 min.; impostare la funzione
entro questo lasso di tempo.
2
Coprire completamente con la mano la
finestrella a raggi infrarossi.
2
Coprire completamente con la mano la
finestrella a raggi infrarossi.
Risultato
Dopo 5 secondi l'acqua si arresta.
Risultato
Dopo 5 secondi l'acqua si arresta.
3
3
492
Attendere un ulteriore impulso d'acqua,
quindi allontanare immediatamente la
mano.
Attendere due ulteriori impulsi d'acqua,
quindi allontanare immediatamente la
mano.
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Impostazione di un tempo di flusso di
120 secondi
3
Coprire completamente con la mano la
finestrella a raggi infrarossi.
Il rubinetto continua a erogare dell'acqua per
120 secondi dopo che la mano è stata allontanata.
1
Attivare la modalità manuale (vedere "Attivazione della modalità manuale", pagina
491). La modalità manuale è ora attiva per
30 min.; impostare la funzione entro questo lasso di tempo.
2
Coprire completamente con la mano la
finestrella a raggi infrarossi.
Risultato
Dopo 5 secondi l'acqua si arresta.
4
Attendere quattro ulteriori impulsi
d'acqua, quindi allontanare immediatamente la mano.
Risultato
Adesso la funzione è attiva.
5
Risultato
Dopo 5 secondi l'acqua si arresta.
3
Attendere tre ulteriori impulsi d'acqua,
quindi allontanare immediatamente la
mano.
Tenere la mano nella distanza di rilevamento attuale finché il LED lampeggia
nella finestrella a raggi infrarossi. Quindi
tenere la mano nella nuova distanza di rilevamento desiderata finché il LED rimane
acceso per 1 secondo e un viene dato un
impulso d'acqua per 1 secondo.
Regolazione della distanza di rilevamento
Impostare la distanza di rilevamento dalla finestrella a raggi infrarossi alla mano.
1
Attivare la modalità manuale (vedere "Attivazione della modalità manuale", pagina
491). La modalità manuale è ora attiva per
30 min.; impostare la funzione entro questo lasso di tempo.
2
Rimuovere qualsiasi oggetto dal campo di
rilevamento.
D62368 © 08.2013
493
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Reset di tutte le impostazioni all'impostazione
predefinita
1
4
Assemblare nuovamente il rubinetto.
1
Smontare la leva miscelatore.
2
2
Rimuovere la vite di sicurezza ed estrarre
il corpo del rubinetto.
2
5
Montare la leva miscelatore.
1
3
Risultato
Ora la modalità manuale è disattivata e le
impostazioni predefinite sono impostate.
Risultato
Ora il rubinetto è senza acqua.
3
Ripetere le fasi (a) - (c) per sei volte di
seguito: (a) premere il corpo del rubinetto
sui contatti finché (b) il LED si accende per
1 secondo, quindi (c) risollevare subito il
corpo del rubinetto di 3 cm.
a
c
b
494
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Commutazione della limitazione dell'acqua
calda (con leva miscelatore)
La parte di acqua calda può essere portata
dall'85 % al 95 % e viceversa.
1
Risultato
La leva miscelatore è bloccata su 85 % o può
essere aperta fino a 95 %.
Smontare la leva miscelatore.
85%
2
95%
Togliere il limitatore acqua calda dalla leva
miscelatore con una pinza, ruotarlo di
180° e reinserirlo. Inserire l'O-Ring nella
seconda scanalatura.
180°
3
Montare la leva miscelatore.
D62368 © 08.2013
495
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Ricerca dei guasti per i rubinetti per lavabo Geberit tipo 60 e tipo 185/186
Disturbo
Causa
Rimedio
I rubinetti d'arresto ad angolo sono
Aprire i rubinetti d'arresto ad angolo
chiusi
Il soffione perlatore è
otturato / sporco
Pulire il soffione perlatore o sostituirlo
Il filtro a cestello nell'alimentazione
Pulire o sostituire il filtro
dell'acqua è intasato / sporco
Il tubo flessibile corazzato è piegato Eliminare la piegatura
Nessuna pressione sull'impianto
idrico
Verificare la pressione dell'acqua,
ripristinare la pressione dell'acqua
La batteria è scarica (rubinetti
alimentati a batteria)
Sostituire la batteria
I contatti della batteria sono corrosi Pulire i contatti della batteria o
(rubinetti alimentati a batteria)
sostituire la batteria
La batteria è inserita in modo errato
Inserire correttamente la batteria
(polarità errata)
Nessuna
erogazione d'acqua Il collegamento a spina tra l'alimentatore e l'adattatore di corrente
Effettuare il collegamento a spina
dalla rete è interrotto (rubinetti
alimentati a rete)
I contatti dell'adattatore di corrente Pulire i contatti dell'adattatore di
dalla rete è corroso (rubinetti
corrente dalla rete o sostituire l'adatalimentati a rete)
tatore
Il cavo di collegamento è piegato o
Sostituire i pezzi difettosi
rotto (rubinetti alimentati a rete)
Mancanza di corrente di rete (rubinetti alimentati a rete)
Verificare l'alimentatore della rete,
assicurare l'alimentazione elettrica
La vite di sicurezza manca o è
difettosa
Sostituire la vite di sicurezza
L'elettrovalvola è difettosa
Sostituire l'elettrovalvola
Il rubinetto è in modalità di pulizia
Attendere la fine della modalità di
pulizia (circa 2 minuti)
Il modulo elettronico è difettoso
Contattare il servizio clienti Geberit o
sostituire il modulo elettronico
Contattare il servizio clienti Geberit o
L'adattatore di corrente dalla rete è
sostituire l'adattatore di corrente dalla
difettoso (rubinetti alimentati a rete)
rete
Nessuna
La distanza di rilevamento del sen- Regolare correttamente la distanza di
erogazione d'acqua
sore non è regolata correttamente rilevamento
496
La finestra sensore è graffiata /
sporca
Pulire con cautela la finestra sensore
o sostituirla
Riflessi di disturbo dal lavabo
Regolare correttamente la distanza di
rilevamento
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Disturbo
Causa
L'acqua scorre
continuamente e si
Nessun contatto elettrico tra il
arresta quando
modulo elettronico ed l'elettroappare un oggetto
valvola
nel campo di
rilevamento
Il flusso d'acqua
non si ferma
L'acqua scorre
nonostante sia
stata rimossa la
vite di sicurezza
L'acqua inizia a
scorrere da sola
Il rubinetto perde,
fuoriesce acqua
D62368 © 08.2013
Rimedio
Collegare correttamente il collegamento a spina
Ci sono oggetti di disturbo nel
campo di rilevamento
Rimuovere gli oggetti dal campo di
rilevamento, quindi togliere la vite di
sicurezza e reinserirla. Non disturbare
il processo di rilevamento (attendere
finché l'erogazione dell'acqua si interrompe e il LED nel sensore non è più
acceso)
Il modulo elettronico è difettoso
Sostituire il modulo elettronico
La modalità sensore impostata non Modificare la modalità sensore o
è corretta
resettare il sensore
La pressione sull'impianto idrico è
troppo elevata
Verificare la pressione sull'impianto
idrico, regolare la pressione
dell'acqua nell'impianto su
0,5 - 8,0 bar
L'elettrovalvola è difettosa
Sostituire l'elettrovalvola
Il modulo elettronico è difettoso
Sostituire il modulo elettronico
La finestra sensore è graffiata /
sporca
Pulire o sostituire la finestra sensore
Ci sono gocce d'acqua sulla
finestra sensore
Pulire la finestra sensore
Il rubinetto è disturbato da influssi
ambientali (specchi, superfici
metalliche, lavabi di vetro, ecc.)
Resettare il sensore
Ci sono oscillazioni di pressione
nell'impianto idrico
Installare un regolatore di pressione
idoneo
Ci sono perdite nel percorso
dell'acqua, guarnizioni difettose
Controllare i raccordi nel percorso
dell'acqua, sostituire le guarnizioni
difettose
Sgocciola acqua dalla bocca di
erogazione, l'elettrovalvola non si
chiude correttamente
Pulire o sostituire l'elettrovalvola
497
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Disturbo
Causa
Rimedio
Non c'è acqua calda o fredda,
oppure la quantità è insufficiente. I
rubinetti d'arresto ad angolo non
sono completamente aperti
Aprire completamente i rubinetti
d'arresto ad angolo
Il filtro a cestello nell'alimentazione
Pulire o sostituire il filtro
dell'acqua è intasato / sporco
Non si riesce ad
impostare
correttamente la
temperatura
Il tubo flessibile corazzato è piegato Eliminare la piegatura
La valvola di ritegno nell'involucro è
Eliminare il blocco
bloccata
La temperatura dell'acqua è troppo Controllare la temperatura
bassa o troppo alta
dell'impianto idrico o del boiler
La temperatura dell'acqua è troppo Modificare la regolazione del
bassa
limitatore acqua calda
I tubi flessibili corazzati non sono
stati collegati correttamente
(freddo con caldo e caldo con
freddo)
498
Collegare correttamente i tubi
flessibili corazzati
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Impostazioni manuali sui rubinetti per lavabo
Geberit tipo 87/88
Non disturbare il processo di taratura del
sensore con movimenti o oggetti nel
campo di rilevamento.
Quando l'erogazione di acqua si interrompe, il processo è terminato.
Reset di tutte le impostazioni alle impostazioni predefinite
1
4
Svitare la vite di arresto.
Serrare nuovamente la vite di arresto.
2,5 mm
2
Estrarre la copertura per 5 cm e attendere
3 secondi.
5c
3
Risultato
Tutte le impostazioni sono state resettate
all'impostazione predefinita.
m
Riapplicare completamente la copertura
e attendere 15 secondi.
00:00:15
Risultato
Il sensore esplora nuovamente l'ambiente
circostante.
D62368 © 08.2013
499
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Ricerca dei guasti per il rubinetto per lavabo Geberit tipo 87/88
Disturbo
Causa
Rimedio
Nessuna erogazione L'alimentazione dell'acqua è chiusa Aprire l'alimentazione dell'acqua
d'acqua
Il soffione perlatore è
Pulire il soffione perlatore o
otturato / sporco
sostituirlo
Il filtro a cestello è otturato /
sporco
Pulire o sostituire il filtro
Nessuna pressione sull'impianto
idrico
Verificare la pressione dell'acqua,
ripristinare la pressione dell'acqua
Il collegamento a spina tra l'alimen- Effettuare il collegamento a spina
tatore e l'adattatore di corrente
dalla rete è interrotto (rubinetti
alimentati a rete)
I contatti dell'adattatore di corPulire i contatti dell'adattatore di
rente dalla rete è corroso (rubinetti corrente dalla rete o sostituire l'adatalimentati a rete)
tatore
Il cavo di collegamento è piegato o Sostituire i pezzi difettosi
rotto (rubinetti alimentati a rete)
Mancanza di corrente di rete
(rubinetti alimentati a rete)
Verificare l'alimentatore della rete,
assicurare l'alimentazione elettrica
L'elettrovalvola è difettosa
Sostituire l'elettrovalvola
Il rubinetto è in modalità di pulizia
Attendere la fine della modalità di
pulizia (circa 2 minuti)
Il modulo elettronico è difettoso
Contattare il servizio clienti Geberit o
sostituire il modulo elettronico
L'adattatore di corrente dalla rete
è difettoso (rubinetti alimentati a
rete)
Contattare il servizio clienti Geberit o
sostituire l'adattatore di corrente
dalla rete
Manca il magnete nel supporto
magnete oppure è difettoso
Sostituire il supporto magnete
La distanza di rilevamento del sen- Regolare correttamente la distanza
sore non è regolata correttamente di rilevamento
Nessuna erogazione La finestra sensore è graffiata /
d'acqua
sporca
L'acqua scorre
continuamente e si
arresta quando
appare un oggetto
nel campo di
rilevamento
500
Pulire con cautela la finestra sensore
o sostituirla
Riflessi di disturbo dal lavabo
Regolare correttamente la distanza
di rilevamento
I poli della spina tra il modulo
elettronico e l'elettrovalvola sono
invertiti
Collegare correttamente il
collegamento a spina
D62368 © 08.2013
10 Rubinetti per lavabo Geberit
Disturbo
Il flusso dell'acqua
non si arresta
L'acqua inizia a
scorrere da sola
Il rubinetto perde,
fuoriesce acqua
Causa
Rimedio
Ci sono oggetti di disturbo nel
campo di rilevamento
Rimuovere gli oggetti dal campo di
rilevamento
Il modulo elettronico è difettoso
Sostituire il modulo elettronico
La modalità sensore impostata
non è corretta
Modificare la modalità sensore o
resettare il sensore
Verificare la pressione sull'impianto
La pressione sull'impianto idrico è idrico, regolare la pressione
troppo elevata
dell'acqua nell'impianto su
0,5 - 8,0 bar
L'elettrovalvola è difettosa
Sostituire l'elettrovalvola
La finestra sensore è graffiata /
sporca
Pulire o sostituire la finestra sensore
Il rubinetto è disturbato da influssi
ambientali (specchi, superfici
Resettare il sensore
metalliche, lavabi di vetro, ecc.)
Ci sono oscillazioni di pressione
nell'impianto idrico
Installare un regolatore di pressione
idoneo
Ci sono perdite nel percorso
dell'acqua, guarnizioni difettose
Controllare i raccordi nel percorso
dell'acqua, sostituire le guarnizioni
difettose
Sgocciola acqua dalla bocca di
erogazione, l'elettrovalvola non si
chiude correttamente
Pulire o sostituire l'elettrovalvola
Non c'è acqua calda o fredda,
oppure la quantità è insufficiente. I Aprire completamente i rubinetti
rubinetti d'arresto ad angolo non
d'arresto ad angolo
sono completamente aperti
Non si riesce ad
impostare
correttamente la
temperatura
Il filtro a cestello nell'alimentazione
Pulire o sostituire il filtro
dell'acqua è intasato / sporco
La valvola di ritegno nell'involucro
è bloccata
Eliminare il blocco
La temperatura dell'acqua è
troppo bassa o troppo alta
Controllare la temperatura dell'impianto idrico o del boiler
La temperatura dell'acqua è
troppo bassa o troppo alta (modelli Regolare il miscelatore interno
con miscelatore interno)
La temperatura dell'acqua è
troppo bassa
D62368 © 08.2013
Modificare la regolazione del limitatore acqua calda
501