IRISUN® LIVING JACQUARDS
irisun.com
IRISUN® LIVING JACQUARDS
TRASPARENTE
TRANSPARENT
UTILIZZI
Ideale per cuscineria e imbottiti,
RIGATI PARI
ALTEZZA
anche per il settore
Grazie
CLASSIC nautico.
STRIPES
WIDTH
alla lavorazione Jacquard, questi
tessuti possono essere impiegati sia
per ambienti interni che esterni.
GRIGLIA
MESH
FILTRANTE
SCREENING
SPECIFICHE
TIPOLOGIA
TECNICHE
TESSUTO
CARATTERISTICHE
TECNICHE
GARANZIASPECIFICHE
FANTASIE
Il tessuto IRISUN
Living è garantito
TECNICHE
FANTASY
per 5 anni. La garanzia
riguarda la
resistenza agli UV e la solidità del
colore e vale in caso di un normale
utilizzo AC
nel rispetto delle
avvertenze
PE
circa pulizia e manutenzione.
ATTAMENTO
E
BLOCKOUT
SUTO
BLOCKOUT
3
ES
PVC
CARATTERISTICHE
RATTAMENTO
TRASMISSIONE
TECNICHE
ESSUTO
LMATO
PVC
TERMICA
CNTO
COATED
NG
PES
ES
LEAF
LEAF
CLEAN FG
CLEAN
TOT
PVC
G
10
5
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
LMATOAC
PU
COATED G TOT
P
M
CO
P
M
CO
ACH
RE
ACH
CO
ACH
RE
-
FO
-
P
M
M
EN
CO
IRISUN®
P
T - CON
LA
M
RE
P
M
ACH
RE
AN
AL REGO
LA
-
LI
E
CO
FO
H
H
M
EN
TO REA
C
H
TO REA
C
H
P
BLOCKOUT
BLOCKOUT
M
M
BASSO
SPALMATO
PU BLOCKOUT
TRASPIRANTE
TRASPIRANTE
DOUBLE-SIDE
ASSORBIMENTO
AUTOPULENTE
COATED
TRANSPIRING
TRANSPIRING
BLOCKOUT
LACQUERED
LOW PU
WICKING
SELF-CLEANING
R
CO
IMPERMEABILE
POLIESTERE
ANNI
GARANZIA
WATERPROOF
AUTOPULENTE
POLYESTER
YEARS
WARRANTY
SELF-CLEANING
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
C
T - CON
AL REGO
ACH
IMPERMEABILE
WATERPROOF
LEAF
REACH
CLEAN
LAC
BASSO
PU
ASSORBIMENTO
BILACCATO
LOW WICKING
TO REA
AN
E
RE
PES
SPECIAL
ASPETTO
TESSILE
GRIGLIA
SPECIAL
TEXTILE
APPEARANCE
MESH
100% OUTDOOR
100%
OUTDOOR
ACRYLIC
BLOCKOUT
TESSILE
TESSILE
GRIGLIA
ACRYLIC
FILTRANTE
BLOCKOUT
TEXTILE
MESH TEXTILE
SCREENING
8
8
AC
10
100%
FANTASIE
ANNI
GARANZIA
FANTASY
YEARS
WARRANTY
TRATTAMENTO IDROREPELLENTE,
100% ACRILICO TINTO
ANTIMACCHIA, ANTIMUFFA
IN MASSA.
Il trattamento
Teflon/Scotchgard
REACH
I tessuti IRISUN sono tinti nella
REACH
LAC
LAC
assicura un’ottima repellenza sia in
massa della fibra acrilica, assicurando
LACCATO
caso di pioggia che di macchie di
così un’ottima resistenza
dei colori
IMPERMEABILE
BILACCATO
IMPERMEABILE
BASSO
LACQUEREDBASSO
WATERPROOF
DOUBLE-SIDE
WATERPROOFdurataASSORBIMENTO
altra origine
per esempio causate da
ASSORBIMENTO
ai raggi UV e garantendo
LACQUERED
LOW WICKING
LOW WICKING
alimenti,
bevande, sostanze oleose e
e brillantezza nel tempo.
similari.
100% SOLUTION DYED
WATERREPELLENT, ANTISTAIN
ACRYLIC FABRIC
LAC
AND ANTIMILDEW TREATMENT
The IRISUN fabrics are dyed in the
solution of the acrylic fibre ensuring LACCATOThe Teflon/Scotchgard surface
treatment assures an excellent
an excellent UV colour fastness and LACQUERED
repellency both in case of rain or of
allowing duration and vividness
stain of various nature such as food,
prolonged in time.
drinks, greasy substances or similar.
100% SPINNDÜSENGEFÄRBTES
WASSER- UND
ACRYLIC-OUTDOOR-GEWEBE.
SCHMUTZABWEISEND, FÄULNISDie IRISUN Gewebe sind
UND SCHIMMELHEMMEND
spinndüsengefärbten und das gibt
Die Teflon/Scotchgard-Ausrüstung
eine optimale Farbbeständigkeit
garantiert eine wasser- und
gegenüber UV Strahlen und
schmutzabweisende Wirkung. Flecken
einen längeren Lebensdauer mit
von Lebensmitteln, Getränken,
verlängerten Farbbrillanz.
Ölsubstanzen und Ähnliches können
auf diese Art und Weise deutlich
100% ACRYLIQUE-OUTDOOR
leichter wieder entfernt werden.
TEINTE MASSE
Les tissus IRISUN sont teintés dans
TRAITMENT HYDROFUGE,
la masse de la fibre en assurant une
ANTITACHES ET ANTI-MOISISSURE
excellente résistance des couleurs
Grace au traitement Teflon/Scotchgard
aux UV et une durabilité et brillance
le tissu est bien hydrofuge soit en
dans le temps.
cas de pluie ou d’autres taches par
exemple la nourriture, les boissons,
les substances huileuses et similaires.
LI
M
LA
-
SPE
UNITIRIGATI PARI
R
SOLIDS
CLASSIC STRIPESR
100%
FANTASIE
FANTASIE
TRASPIRANTE
ANNIFANTASY
GARANZIA
AUTOPULENTE
GRIGLIA
ANNI
GARANZIA
IGNIFUGO
RIGATI
PARI
RIGATI
PARIWARRANTY
ANTIMACCHIA
ALTEZZA
ALTEZZA
FANTASY
TRANSPIRING
YEARS
SELF-CLEANING
MESHWARRANTY
YEARS
FIRE
RETARDANT
CLASSIC
STRIPES
CLASSIC
STRIPES
DIRT-REPELLENT
WIDTH
WIDTH
O
EN
C
ACH
-
TO REA
RE
EN
FIBRA
DI VETRO
ANNI
GARANZIA
FIBREWARRANTY
GLASS
YEARS
PES
10
R
AL REGO
M
EN
TO REA
C
H
LAC
ACCATO
ACQUERED
E
UPF
ILACCATO
DOUBLE-SIDE
ACQUERED
M
CCATO
LAC
CQUERED
M
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
R
UPF
REACH
10
H
LEAF
FG
CLEAN
FO
A
LA
T - CON
LI
AL REGO
AN
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
BLOCKOUT
E
LA
LI
AC
TRASPIRANTE
AUTOPULENTE
UNITI
SOLIDS
AC
AC
100%
510
M
REACH
LA
AL REGO
-
NT
PALMATO
PU
G TOT
U COATED
LAC
SPECIAL
SPE
140
R
E
ACCATO
TOT
PU
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
UBLE-SIDE
CQUERED UPF
LEAF
CLEAN
PU
SPALMATO
PU
POLIESTERE
TRASPIRANTE
ANNI GARANZIA
FIBRA DI VETRO
BLOCKOUTBLOCKOUT
TRANSPIRING
YEARS AUTOPULENTE
WARRANTY
SELF-CLEANING
SPALMATO
AC FILTRANTE
POLIETILENE
GRIGLIA
PVC
ANNI
GARANZIA
IGNIFUGO
ANNI
GARANZIA
FILTRANTE
PU COATED
ANTIMACCHIA
ANTIMACCHIA
POLYESTER
TRANSPIRING
YEARS
WARRANTY
FIBRE
GLASS IGNIFUGO
BLOCKOUT
SELF-CLEANING
- C O N YEARS
AC COATED
ALTA
DENSITÀ
MESH
PVCWARRANTY
YEARS
WARRANTY DIRT-REPELLENT
FIRE RETARDANT
FIRE
RETARDANT
SCREENING
SCREENING
DIRT-REPELLENT
FO
HD POLYETHYLENE
- CON
NT
F
AL REGO
M
UPF
GCLEAN
REACH
LEAF
LAC
PES
E
R
PES
FO
ANNI GARANZIA
PES
M
T - CON
A
LI
10 5PES
ELIMINARE?
ASPETTO TESSILE
TEXTILE APPEARANCE
ELIMINARE?
SPECIAL
TRASPARENTE
SPECIAL
SPECIAL
TRANSPARENT
FANTASIE
RIGATI
PARI
FANTASY
CLASSIC STRIPES
R
AN
35
PVC AC
M
PALMATO
AC
TRASMISSIONE
C COATED
LUMINOSA
LI
PES PES
C
PU
3
GARANTIE
ELIMINARE?
Le tissu IRISUN Living est garanti
ELIMINARE?
pour
5 ans concernant la resistance
aux rayures UV et la solidité de la
couleur. La garantie est valide en
cas d’utilisation normal avec respet
pour
les instructions de nettoyage
SPE
SPE
et entretien.
SPECIAL
SPALMATO
PVC TRASPARENTE
TESSILE
OEKO-TEX
CERT.
OEKO-TEX
CERT.
GRIGLIA
TESSILE
ANNI IDROREPELLENTE
GARANZIA
RIGATI
PARI RIPETIZIONE
IGNIFUGO
POLIETILENE
UNITI
UNITI
RIPETIZIONE
ASPETTO
TESSILE
ACRILICO
ANTIMACCHIA
GARANZIA
ALTEZZA
GRIGLIA
SPALMATO
AC
ANNI
GARANZIA
POLIETILENE
ANTIMUFFA
TRASPARENTE
ANNI
GARANZIA
ANTIMUFFA
TRASPARENTE
ANNI
GARANZIA
ANTIMUFFA
RIGATI
PARI
IGNIFUGO
ANNI
GARANZIA
IGNIFUGO
PVC
FILTRANTE FILTRANTEASPETTO
SOLIDITESSILE
ALLA
LUCE ANNI
FILTRANTE
IDROREPELLENTE
ANTIMACCHIA
ANTIMACCHIA
IDROREPELLENTE
ALTEZZA
TEXTILE
SPECIAL
PVC COATED
MESH
YEARSWATER-REPELLENT
WARRANTY
CLASSIC
STRIPES
FIRE RETARDANT
OEKO-TEX
CERT.
CERT.
WIDTH
TEXTILE
POLYETHYLENE
SOLIDS
SOLIDS
REPEAT
REPEAT
TEXTILE
APPEARANCE
ACRYLIC
TEXTILE
APPEARANCE
WARRANTY
MESH
ACDIRT-REPELLENT
COATEDTRANSPARENT
YEARS
WARRANTY
ALTA
DENSITÀ
MOULD-RESISTANT
TRANSPARENT
YEARS
WARRANTY
MOULD-RESISTANT
TRANSPARENT
YEARS
WARRANTY
MOULD-RESISTANT
CLASSIC
STRIPES
FIRE
RETARDANT
YEARS
WARRANTY
FIRE
RETARDANT OEKO-TEX
PVC
SCREENINGSCREENING
COLOUR
STABLE YEARS
SCREENING
WATER-REPELLENT
DIRT-REPELLENT
DIRT-REPELLENT
WATER-REPELLENT
WIDTH
HD POLYETHYLENE
PALMATO
LMATO
ACPVC
TRASMISSIONE
TRASMISSIONE
COATED
VC
COATED
TERMICA
LUMINOSA
PES
APPLICATIONS
Coussins et rembourrage,
aussi pour la marine. Les tissus
pouvons bien être utilisées pour
des applications intérieures et
extérieures grâce au tissage
Jacquard.
ANWENDUNGEN
Kissen und Polsterungen, aber auch
für Bootsstoffe. Durch die JacquardBindung werden diese Gewebe
gerne im Bereich innerer Architektur
SPECIFICHE
eingesetzt.
TECNICHE
8
3
AC
PVC 5 PE
3
35
ACPVC
ES
CARACTÉRISTIQUES
Il s’agit d’une toile lourde,
innovant pour l’aspect et pour la
gamme des coloris. Agréable au
toucher, elle est produite avec le
traitement hydrofuge, antitaches
et anti-moisissure qui caractérise
tous les tissus IRISUN Living. Elle
est résistante aux UV, ne décolore
pas et peut être utilisée pour des
applications d’extérieur et intérieur.
EIGENSCHAFTEN
IRISUN Living jacquard ist ein
schweres Gewebe mit einer breiten
Designpalette. Es ist beidseitig
einsetzbar. IRISUN Living jacquard
ist wasserabweisend und verfügt
über eine Anti-Flecken- und
Schimmel-Ausrüstung. Es ist
sonnenlichtbeständig und farbecht.
IRISUN Living jacquard besticht durch
raffiniertes Design und die Weicheit
des Materials. Es kann sowohl im
Außen- als auch im Innenbereich
eingesetzt werden.
GARANTIE
IRISUN Living ist fünf Jahre garantiert.
Die Garantie bezieht sich auf UVBeständigkeit und Farbechtheit und
gilt bei normalen Anwendungen und
TIPOLOGIA
TRATTAMENTO
SPECIFICHE
SPECIFICHE
SPECIFICHE
SPALMATO PVC
OEKO-TEX
CERT.
bei der empfohlenen
Reinigung
und
UNITI
POLIETILENE
RIPETIZIONE
ASPETTO TESSILE
ACRILICO
ANNI
GARANZIA
ANNI GARANZIA
ANTIMUFFA
TRASPARENTE
ANTIMUFFA
IDROREPELLENTE
IDROREPELLENTE
TESSUTO
TESSUTO
TECNICHE
TECNICHE
TECNICHE
OEKO-TEX
CERT.
ANNIAPPEARANCE
GARANZIA
UNITI
RIPETIZIONE
ASPETTO TESSILE
ANTIMUFFA
TRASPARENTE
IDROREPELLENTE
PVC
COATED
OEKO-TEX
CERT.
SOLIDS
POLYETHYLENE
TEXTILE
ACRYLIC ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
YEARS
WARRANTYREPEAT
MOULD-RESISTANT
TRANSPARENT
MOULD-RESISTANT
WATER-REPELLENT
WATER-REPELLENT
Pflege.
OEKO-TEX CERT.
SOLIDS
REPEAT
TEXTILE APPEARANCE
YEARS WARRANTY
YEARS WARRANTY
MOULD-RESISTANT
TRANSPARENT
WATER-REPELLENT
TO REA
G
AC
WARRANTY
100%
IRISUN Living fabrics are
100%
OUTDOOR
guaranteed for 5 years concerning
ACRYLIC
the UV resistance and
the colour
fastness. The warranty is valid
PES if the application of the fabric
and the instructions for care and
PVC
cleaning
are respected.
TRATTAMENTO
TESSUTO
EN
IA
ENT
APPLICATIONS
Upholstery and cushions,
as well as marine applications.
Thanks to the Jacquard
TESSILE
construction, these fabrics
TEXTILE
can be used either for
indoor or outdoor applications.
M
STANT
FEATURES
A heavy fabric with innovative
ELIMINARE?
appearance and colour range. It
has a pleasant touch and is finished
with water-repellent, anti-stain
and anti-mould treatment present
in all IRISUN Living fabrics. It is
SPE
UV resistant with excellent colour
fastness: these features make it
SPECIAL
OEKO-TEX CERT.
suitable
for indoor and
outdoor
SPECIAL
OEKO-TEX CERT.
use.
CARATTERISTICHE
è un tessuto pesante, innovativo
nell’aspetto e nella gamma dei
colori scelta. Piacevole al tatto è
dotato dello stesso trattamento
idrorepellente, antimuffa ed
antimacchia che è comune a tutti i
tessuti IRISUN Living. E’ resistente
UNITI
RIPETIZIONE
ASPETTO TESSILE
all’aggressione
dei raggi UVREPEAT
e con
SOLIDS
TEXTILE
APPEARANCE
alta solidità del colore, pertanto
utilizzabile sia da esterno che
interno.
TYPOLOGIE
100% Acrylic-Outdoor teinté
masse avec armature Jacquard.
TYPOLOGIE
100% spinndüsengefärbtes AcrylOutdoor-Gewebe, Jacquard-Bindung,
schwere Qualität.
TYPOLOGY
100% jacquard weaved solution
dyed acrylic outdoor fabric.
TIPOLOGIA
Tessuto 100% acrilico outdoor
tinto in massa, realizzato con
tessitura a jacquard.
IMPERMEABILE
FANTASIE
WATERPROOF
AUTOPULENTE
FANTASY
SELF-CLEANING
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
ANNI GARANZIA
BASSO
100%
OUTDOOR
YEARS
WARRANTY
TRASPIRANTE
ASSORBIMENTO BLOCKOUT
ACRYLIC
TRANSPIRING
LOW WICKING BLOCKOUT
BARRIERA CONTRO I RAGGI UV
Il tessuto IRISUN Living protegge
dall’esposizione ai raggi UV fornendo
un notevole vantaggio nelle
applicazioni
nelle quali questo
IMPERMEABILE
BASSO è un
WATERPROOF
ASSORBIMENTO
fattore importante.
LOW WICKING
UV RAYS PROTECTION
The IRISUN Living fabrics make
a shield against UV rays and are
therefore very suitable for outdoor use.
UV-STRAHLENSCHUTZ
Das Gewebe IRISUN Living schützt vor
UV-Strahlen und ist damit ideal für alle
Anwendungen im Außenbereich.
PROTECTION DES RAYONS UV
Le tissu IRISUN Living protège de
l’exposition aux rayures UV : c’est une
solution pour des application ou ce
facteur est très important.
AC
100%
100% OUTDOORFANTASIE
ACRYLIC
FANTASY
EASY CARE : UN TESSUTO
CHE NON TEME DI ESSERE
TRASCURATO
SOLIDI ALLA LUCE
COLOURpiù
STABLE
Sentitevi
a vostro agio con un
SOLIDI ALLA
tessuto
cheLUCE
resisteANNI
bene
sia alle
GARANZIA
ANNI GARANZIA
COLOUR STABLE
YEARS WARRANTY
YEARS WARRANTY
intemperie
negli utilizzi
all’esterno sia ai
piccoli incidenti domestici che possono
danneggiare l’aspetto estetico del
vostro mobilio o della vostra tenda.
8
8
EASY CARE:
A
FEARLESS
SOLIDI ALLA LUCE
SOLIDI
ALLA LUCE FABRIC
COLOUR
STABLE
COLOUR
A
fabricSTABLE
you can rely
on, resisting
to exposure to weather out-door
or to small home accidents in-door
damaging the look of your furniture
and your awning.
EASY CARE: EIN GEWEBE,
UM DAS SIE SICH NICHT
SORGEN MÜSSEN
Fühlen Sie sich mit IRISUN
gut aufgehoben. IRISUN ist
witterungsbeständig und leidet auch
nicht unter kleinen Haushaltsunfällen,
die das Aussehen ihrer Möbel oder
Vorhängen beeinträchtigen könnten.
EASY CARE: UN TISSU SANS PEUR
La vie est plus confortable avec
un tissu que peut résister avec
succès aussi bien aux intempéries à
l’extérieurs qu’aux petits accidents
domestiques, qui pourraient
endommager l’aspect esthétique de
vos meubles ou de votre tente.
A
W
TRASMISSIONE
TERMICA
100% OUTDOOR
ACRYLIC
ACRYLIC
IRISUN® LIVING HONG KONGG
TESSILE
TEXTILE
UPF
UPF
OEKO-TEX CERT.
OEKO-TEX CERT.
8
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
PVC
PVC
RIGATO PARI
STRIPES
SPECIAL
SPECIAL
IGNIFUGO
FIRE RETARDANT
IDROREPELLENTI
WATERPROOF
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
TRASPARENTE
TRANSPARENT
ANTIMACCHIA
DIRT-REPELLENT
SOLIDI ALLA LUCE
COLOUR STABLE
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
ALTEZZA
WIDTH
RIPETIZIONE
REPEAT
FILTRANTE
FILTRANTE
BLOCK OUT
BLOCK OUT
POLIESTERE
POLYESTER
ANTIMUFFA
ANTI-MOULD
AUTOPULENTE
SELF-CLEANING
GRIGLIA
MESH
UNITI
SOLID
FANTASIE
STRIPES
TRASPIRANTE
TRANSPIRING
RIGATO PARI
STRIPES
5
10
FG
FIBRA DI VETRO
FIBRE GLASS
TRASPIRANTE
TRANSPIRING
LAC
PVC
TOT
G TOT
FANTASIE
STRIPES
POLYETHYLENE
SPE
TRASMISSIONE
LUMINOSA
UNITI
SOLID
AC COATING
PVC COATING
140 cm
PES
102
103
DIMENSIONE MOTIVO /
PATTERN SIZE 32X32 cm
104
105
106
CARATTERISTICHE
TECNICHE
TESSUTO
AC
100%
TRASMISSIONE
TERMICA
100% OUTDOOR
ACRYLIC
ICONE
AC
ACRILICO
ACRYLIC
PE
PES
PVC
AC
PE
POLIETILENE
POLYETHYLENE
LAC
LAC
SPECIAL
SPECIAL
IGNIFUGO
FIRE RETARDANT
IDROREPELLENTI
WATERPROOF
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
TRASPARENTE
TRANSPARENT
ANTIMACCHIA
DIRT-REPELLENT
SOLIDI ALLA LUCE
COLOUR STABLE
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
ALTEZZA
WIDTH
RIPETIZIONE
REPEAT
FILTRANTE
FILTRANTE
BLOCK OUT
BLOCK OUT
POLIESTERE
POLYESTER
ANTIMUFFA
ANTI-MOULD
AUTOPULENTE
SELF-CLEANING
GRIGLIA
MESH
5
SPE
TRASMISSIONE
LUMINOSA
IRISUN® LIVING VENEZIA
G
UPF
403
DIMENSIONE MOTIVO /
PATTERN SIZE 32X32 cm
404
405
406
10
PVC
TOT
G TOT
UPF
402
TESSILE
TEXTILE
OEKO-TEX CERT.
OEKO-TEX CERT.
8
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
PVC
PVC
FG
FIBRA DI VETRO
FIBRE GLASS
LAC
SPALMATURA AC
AC COATING
SPALMATURA PVC
PVC COATING
140 cm
PES
TRASMISSIONE
TERMICA
100% OUTDOOR
ACRYLIC
ACRYLIC
IRISUN LIVING WATAMU
®
TESSILE
TEXTILE
G
UPF
UPF
OEKO-TEX CERT.
OEKO-TEX CERT.
8
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
PVC
PVC
RIGATO PARI
STRIPES
SPECIAL
SPECIAL
IGNIFUGO
FIRE RETARDANT
IDROREPELLENTI
WATERPROOF
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
TRASPARENTE
TRANSPARENT
ANTIMACCHIA
DIRT-REPELLENT
SOLIDI ALLA LUCE
COLOUR STABLE
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
ALTEZZA
WIDTH
RIPETIZIONE
REPEAT
FILTRANTE
FILTRANTE
BLOCK OUT
BLOCK OUT
POLIESTERE
POLYESTER
ANTIMUFFA
ANTI-MOULD
AUTOPULENTE
SELF-CLEANING
GRIGLIA
MESH
UNITI
SOLID
FANTASIE
STRIPES
TRASPIRANTE
TRANSPIRING
RIGATO PARI
STRIPES
5
10
FG
FIBRA DI VETRO
FIBRE GLASS
TRASPIRANTE
TRANSPIRING
LAC
PVC
TOT
G TOT
FANTASIE
STRIPES
POLYETHYLENE
SPE
TRASMISSIONE
LUMINOSA
UNITI
SOLID
AC COATING
PVC COATING
140 cm
PES
602
603
DIMENSIONE MOTIVO /
PATTERN SIZE 63X63 cm
604
605
606
CARATTERISTICHE
TECNICHE
TESSUTO
AC
100%
TRASMISSIONE
TERMICA
100% OUTDOOR
ACRYLIC
ICONE
AC
ACRILICO
ACRYLIC
PE
PES
PVC
AC
PE
POLIETILENE
POLYETHYLENE
LAC
LAC
SPECIAL
SPECIAL
IGNIFUGO
FIRE RETARDANT
IDROREPELLENTI
WATERPROOF
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
TRASPARENTE
TRANSPARENT
ANTIMACCHIA
DIRT-REPELLENT
SOLIDI ALLA LUCE
COLOUR STABLE
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
ALTEZZA
WIDTH
RIPETIZIONE
REPEAT
FILTRANTE
FILTRANTE
BLOCK OUT
BLOCK OUT
POLIESTERE
POLYESTER
ANTIMUFFA
ANTI-MOULD
AUTOPULENTE
SELF-CLEANING
GRIGLIA
MESH
5
SPE
TRASMISSIONE
LUMINOSA
IRISUN® LIVING SIDNEY
G
UPF
203
DIMENSIONE MOTIVO /
PATTERN SIZE 35X35 cm
204
205
206
10
PVC
TOT
G TOT
UPF
202
TESSILE
TEXTILE
OEKO-TEX CERT.
OEKO-TEX CERT.
8
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
PVC
PVC
FG
FIBRA DI VETRO
FIBRE GLASS
LAC
SPALMATURA AC
AC COATING
SPALMATURA PVC
PVC COATING
140 cm
PES
TRASMISSIONE
TERMICA
100% OUTDOOR
ACRYLIC
ACRYLIC
G
IRISUN LIVING KILIMANJARO
®
TESSILE
TEXTILE
UPF
UPF
OEKO-TEX CERT.
OEKO-TEX CERT.
8
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
PVC
PVC
RIGATO PARI
STRIPES
SPECIAL
SPECIAL
IGNIFUGO
FIRE RETARDANT
IDROREPELLENTI
WATERPROOF
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
TRASPARENTE
TRANSPARENT
ANTIMACCHIA
DIRT-REPELLENT
SOLIDI ALLA LUCE
COLOUR STABLE
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
ALTEZZA
WIDTH
RIPETIZIONE
REPEAT
FILTRANTE
FILTRANTE
BLOCK OUT
BLOCK OUT
POLIESTERE
POLYESTER
ANTIMUFFA
ANTI-MOULD
AUTOPULENTE
SELF-CLEANING
GRIGLIA
MESH
UNITI
SOLID
FANTASIE
STRIPES
TRASPIRANTE
TRANSPIRING
RIGATO PARI
STRIPES
5
10
FG
FIBRA DI VETRO
FIBRE GLASS
TRASPIRANTE
TRANSPIRING
LAC
PVC
TOT
G TOT
FANTASIE
STRIPES
POLYETHYLENE
SPE
TRASMISSIONE
LUMINOSA
UNITI
SOLID
AC COATING
PVC COATING
140 cm
PES
302
303
DIMENSIONE MOTIVO /
PATTERN SIZE 31X31 cm
304
305
306
CARATTERISTICHE
TECNICHE
TESSUTO
AC
100%
TRASMISSIONE
TERMICA
100% OUTDOOR
ACRYLIC
ICONE
AC
ACRILICO
ACRYLIC
PE
PES
PVC
AC
PE
POLIETILENE
POLYETHYLENE
LAC
LAC
SPECIAL
SPECIAL
IGNIFUGO
FIRE RETARDANT
IDROREPELLENTI
WATERPROOF
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
TRASPARENTE
TRANSPARENT
ANTIMACCHIA
DIRT-REPELLENT
SOLIDI ALLA LUCE
COLOUR STABLE
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
ALTEZZA
WIDTH
RIPETIZIONE
REPEAT
FILTRANTE
FILTRANTE
BLOCK OUT
BLOCK OUT
POLIESTERE
POLYESTER
ANTIMUFFA
ANTI-MOULD
AUTOPULENTE
SELF-CLEANING
GRIGLIA
MESH
5
SPE
TRASMISSIONE
LUMINOSA
IRISUN® LIVING LONDRA
G
UPF
503
DIMENSIONE MOTIVO /
PATTERN SIZE 32X32 cm
504
505
506
10
PVC
TOT
G TOT
UPF
502
TESSILE
TEXTILE
OEKO-TEX CERT.
OEKO-TEX CERT.
8
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
PVC
PVC
FG
FIBRA DI VETRO
FIBRE GLASS
LAC
SPALMATURA AC
AC COATING
SPALMATURA PVC
PVC COATING
140 cm
PES
IRISUN® LIVING JACQUARDS
Filato / Yarn / Garn / Fil
100% acrilico outdoor tinto in massa
100% solution dyed acrylic outdoor
100% Acryl-Outdoor
100% acrylic-outdoor teintè masse
Altezza / Width / Breite / Laize (EN 1773)
140 cm
Lunghezza rotolo / Roll length / Rollenlänge / Longueur de la pièce
30 m
Peso / Weight / Gewicht / Poids (ISO 3801)
350 g/m2
Costruzione (ordito/trama) / Construction (warp/weft) /
Einstellung (Kette/Schuß) / Contexture (châine/trame)
(ISO 7211-1)
Jacquard
Martindale / Martindale / Martindale / Martindale (ISO 12947-2)
15.000 cicli / cycles / Zyklen / cycles
Stabilità al lavaggio a 40°C (ordito/trama) / Dimentional change after
washing at 40°C and drying (warp/weft) / Echtheit bei
40°C-Waschgang (Kette/Schuß) / Résistance au lavage à 40°C
(châine/trame) (ISO 5077)
± 1%/0,5%
Resistenza alla rottura (ordito/trama) / Breaking strength (warp/
weft) / Bruchfestigkeit (Kette/Schuß) / Résistance à la traction (châine/
trame) (ISO 13934-1)
220/130 daN
Allungamento alla rottura (ordito/trama) / Elongation at break
(warp/weft) / Bruchlast (Kette/Schuß) / Allongement à la
rupture (châine/trame) (ISO 13934-1)
35%/31%
Resistenza allo strappo (ordito/trama) / Tear strength
(warp/weft) / Weiterreißkraft (Kette/Schuß) / Résistance à la déchirure
(châine/trame) (ISO 13937-1)
7/3,7 daN
Resistenza alla cucitura (ordito/trama) / Resistance to seam (warp/
weft) / Nahtfestigkeit (Kette/Schuß) / Stabilité de la couture (châine/
trame) (ISO 13935-1)
50/50 daN
Permeabilità all’aria / Air permeability / Luftdurchlässigkeit /
Perméabilité à l’air (ISO 9237)
70 l/m2/s
Finissaggio / Finishing / Schlusslack / Finition
Trattamento antimacchia e antimuffa
Anti-stain and anti-mould treatment
Behandlung gegen Flecken und Schimmel
Traitements antitache et antimoisissure
Oleorepellenza / Oil-repellency / ölabweisung / Résistance à l’huile
(ISO 14419)
6 su / off / von / de 8
Spray Test / Spray Test / Spraytest / Spray Test
(ISO 4920)
4 su / off / von / de 5
Solidità tinta agli UV / UV Colour fastness / Farbbeständigkeit
gegenüber UV Strahlung / Résistance des couleurs aux rayons UV
(ISO 105 B02)
7/8 su / off / von / de 8
Solidità tinta alle intemperie / Colour fastness to weather / Farbbeständigkeit gegenüber Witterung / Résistance des couleurs aux
intempéries (ISO 105 B04)
7/8 su / off / von / de 8
Solidità tinta al lavaggio a 40°C / Colour fastness after washing at 40°C
/ Farbbeständigkeit bei 40°C-Waschgang / Résistance des couleurs
aulavage à 40°C (ISO 105 C06)
5 su / off / von / de 5
Garanzia / Warranty / Garantie / Garantie
5 anni / years / Jahren / ans
Tolleranza / Tolerance / Toleranz / Tolérance
± 5%
Biocidi / Biocides / Biozide / Biocides
Contiene biocidi con sostanze attive approvate:
Ottil isotiazolinone / It contains biocidal agent with
approved active substances: Octyl isothiazolinone /
Enthält Biozide mit zugelassenen Wirkstoffen: Octyl
Isothiazolinons / Contient des biocides approuvés
substances actives: Octyl Pisothiazolinone
(www.irisun.it/biocides)
DOUBLE-FACE
COD 3730 JACQUARDS
ITALIAN MADE
TEXTILES.
STAIN CHART & REMEDY TIPS
TIPO DI
MACCHIE
SOLUZIONI
CONSIGLIATE
TYPE OF
STAINS
CLEANING
SOLUTIONS
Muffa
1 tazza di candeggina
60 g di detersivo per piatti
4 l di acqua
Mildew
Bleach (1 cup)
60 g dishwashing liquid
4 l water
Bacche / frutti di bosco / sangue
essiccato / vino / cioccolato
120/240 g di detersivo per piatti
4 l di acqua
90 g di ammoniaca
Berry / blood (dried) /
wine / chocolate
120/240 g dishwashing liquid
4 l water
90 g Ammonia
Guano / succhi di frutta /
pomodoro / cola / tè / latte /
caffè / mascara
60 g di detersivo per piatti
4 l di acqua
Bird droppings / fruit juice /
tomato juice / cola / tea / milk /
coffee / mascara
60 g diswashing liquid
4 l water
Birra / urina / vomito / caffè /
vino / cioccolato
60 g di detersivo per piatti
4 l di acqua
90 g di aceto di vino bianco
Beer / urine / vomit / coffee /
wine / chocolate
60 g dishwashing liquid
4 l water
90 g white winegar
Rossetto / pastelli
Solvente per pittura, sgrassatore
per olio o grasso
Lipstick / crayon
Paint remover, oil or
grease remover
Lozione solare
Detergente all’olio di pino
Suntan lotion
Pine oil detergent
Ruggine da ferro
Smacchiatore specifico per
ruggine
Iron drust
Specific iron dust remover
Gomma da masticare /
smalto per unghie /
olio / caffè / burro / mascara
Solvente
(acetone 100%)
Chewing gum / nail polish /
oil / coffee / butter / mascara
Volatile solvent
(acetone 100%)
MACCHIE
COMUNI
NORMAL
STAINS
Applicare irisun
apco fast
cleaner,
detergente
pronto all’uso,
e risciacquare
con acqua.
Apply irisun
apco fast
cleaner, ready to
use detergent, then
rinse thorougly
with water.
LKMSTUDIO
IRISUN® LIVING JACQUARDS
ITALY
F.LLI GIOVANARDI SNC
T +39 0376 572011
F +39 0376 667687
E [email protected]
W www.giovanardi.it
GERMANY
GIOVANARDI GMBH
T +49 371 5611553
F +49 371 5611554
E [email protected]
W www.giovanardi.de
FRANCE
GIOVANARDI FRANCE SAS
T +33 254030472
F +33 254214811
E [email protected]
W www.giovanardi.fr
SLOVAKIA
GIOVANARDI EAST SRO
T +421 2 38101106
F +421 2 38101106
E [email protected]
W www.giovanardi.sk
ROMANIA
POLYTEX COM SRL
T +40 213265535
F +40 213265535
E [email protected]
W www.polytex.ro
BULGARIA
BULTEX SRL
T +359 32 630065
F +359 32 630065
E [email protected]
W www.bultexbg.com
UNITED KINGDOM
GIOVANARDI UK LTD
T +44 1375 850035
F +44 1375 858464
E [email protected]
W www.giovanardi.co.uk
Member of:
Socio fondatore n. 4
Italian
association of
wood workers
and furniture
producers
Excellence
for Outdoor
Consortium
Via Marconi 63
46039 Villimpenta
Mantova - Italy
T +39 0376 572011
F +39 0376 667687
W www.giovanardi.com
IRISUN is a brand of
German association
of fabrics for industry,
indoor and outdoor
sunprotection
German
association of
tarpaulin makers
British blind
& shutter
association
Industrial
fabrics international
association