a Canobbio
o
UBICAZIONE SERVIZI
UBICAZIONE SERVIZI
Scuole
Scuole
SScuola
cuole dell'infanzia
Scuola elementare
dell'infanzia
Scuole elementare
medie di Lugano-Trevano
Scuola
CPT Centro
Professionale
Trevano (SAMT, SPAI, SSST)
Scuole
medie
di Lugano-Trevano
CPT Centro Professionale Trevano (SAMT, SPAI, SSST)
Trasporti
Trasporti ø/LQHHGHOOD73/6$:
Linea 4
ø/LQHHGHOOD73/6$:
Lugano
- Strazione
Linea
4 Centro
Residenza
HimeraFFS - Canobbio
Canobbio
- Stazione
FFS - Lugano
Centro
Lugano
Centro
- Strazione
FFS - Canobbio
ø/LQHHGHOOD$5/6$:
Canobbio - Stazione FFS - Lugano Centro
Linea 441
ø/LQHHGHOOD$5/6$:
Linea 441
Lamone - Canobbio - Lugano
Lugano
Lamone -- Canobbio
Canobbio -- Lamone
Lugano
ø/LQHDGHOOD$5/461
Lugano - Canobbio - Lamone
Lugano - Canobbio - Tesserete
ø/LQHDGHOOD$5/461
Lugano - Canobbio - Tesserete
Banche con sportelli e bancomat
Banca Raffeisen
Canobbio
- Comano - Cureglia
Banche
con sportelli
e bancomat
Banca Raffeisen Canobbio - Comano - Cureglia
Associazioni, sport e tempo libero
Assemblea Genitori
Associazioni,
sport Canobbio
e tempo libero
Associazione
Calcio Canobbio
Assemblea
Genitori
Gruppo SFG Canobbio
Salute e Sport
Associazione
Calcio Canobbio
Esploratori
San
Siro
Gruppo
SFG
Canobbio
Salute e Sport
Gruppo teatrale
Cör e Fantasia
Esploratori
San Siro
Carnevale
Gruppo teatrale
CördieGoss
Fantasia
Coro Carillon
Gruppo
Carnevale di Goss
Gruppo
Genitori
Coro
Carillon
Terza età
Gruppo Genitori
Vüs da Canöbia
Gruppo
Terza età
Vüs da Canöbia
Infrastruttutre pubbliche
Sala espositiva epubbliche
ricreativa "La Casa
Infrastruttutre
Colombaro"
Sala
espositiva
e
ricreativa
"La Casa
Canobbio
Biblioteca comunale
Colombaro"
Biblioteca comunale
Negozi, supermercati e altri servizi
Ipermercato
Resega Coop
Negozi,
supermercati
e altri servizi
Punto venditaResega
CRAI in
paese
Ipermercato
Coop
Farmacia
BenuCRAI
in paese
Punto
vendita
in paese
Ufficio postale
Farmacia
Benuininpaese
paese
Ufficio postale in paese
CANOBBIO
Residenza Himera
Canobbio è un insediamento di antica origine, ben esposto al sole, ubicato nella immediata periferia della città,
allungato sul promontorio che interrompe la valle del Cassarate. Dalla chiesa di S. Siro, posta all’estremo limite
orientale ed esterna al nucleo vecchio, si può godere di un incantevole vista sul golfo.
Ad occidente, a guardia del paese, sull’eremo colle del San Bernardo di Comano, si trova l’antichissimo luogo di
culto dedicato al Santo che sovrasta la valle da uno sperone.
Ai piedi del paese verso sud, si trova il poggio di Trevano dove almeno mille anni fa già esisteva un castello,
posto lì quasi fosse avamposto a difesa di Canobbio.
Il nucleo primitivo si è formato nella parte più alta e meridionale della collina ed è qui che vennero messe alla luce
testimonianze di antichi insediamenti. In seguito il paese si è sviluppato in gran parte lungo la vecchia strada di
collegamento tra la città e Tesserete.
La Piazzora e la Piazza Colombaro, oltre al sagrato della chiesa già citata, rappresentano gli unici slarghi delle
strade che da sempre sono luoghi d’incontro e di feste tradizionali della popolazione.
UBICAZIONE SERVIZI
Associazioni, sport e tempo libero
Assemblea Genitori Canobbio
Associazione Calcio Canobbio
Gruppo SFG Canobbio Salute e Sport
Esploratori San Siro
Gruppo teatrale Cör e Fantasia
Gruppo Carnevale di Goss
Coro Carillon
Gruppo Genitori
Gruppo Terza età
Vüs da Canöbia
Infrastruttutre pubbliche
Sala espositiva e ricreativa "La Casa
Colombaro"
Biblioteca comunale
Negozi, supermercati e altri servizi
Ipermercato Resega Coop
Punto vendita CRAI in paese
Farmacia Benu in paese
Ufficio postale in paese
Himera
Himera
Himera
Residenza
Residenza
01 pagina
01 pagina
Associazioni, sport e tempo libero
Assemblea Genitori Canobbio
Associazione Calcio Canobbio
Gruppo SFG Canobbio Salute e Sport
Esploratori San Siro
Gruppo teatrale Cör e Fantasia
Gruppo Carnevale di Goss
Coro Carillon
Gruppo Genitori
Gruppo Terza età
Vüs da Canöbia
Scuole
Scuola dell'infanzia
Scuola elementare
Scuole medie di Lugano-Trevano
CPT Centro Professionale Trevano (SAMT, SPAI, SSST)
Trasporti
· Linee della TPL SA:
Linea 4
Lugano Centro - Strazione FFS - Canobbio
Canobbio - Stazione FFS - Lugano Centro
· Linee della ARL SA:
Linea 441
Banche con sportelli e bancomat
Banca Raffeisen Canobbio - Comano - Cureglia
Residenza
01 pagina
Scuole
ø/LQHHGHOOD73/6$:
Linea 4
Lugano Centro - Strazione FFS - Canobbio
Canobbio - Stazione FFS - Lugano Centro
ø/LQHHGHOOD$5/6$:
Linea 441
Lamone - Canobbio - Lugano
Lugano - Canobbio - Lamone
ø/LQHDGHOOD$5/461
Lugano - Canobbio - Tesserete
Banche con sportelli e bancomat
Banca Raffeisen Canobbio - Comano - Cureglia
2
Residenza
Negozi, supermercati e altri servizi
Ipermercato Resega Coop
Punto vendita CRAI in paese
Farmacia Benu in paese
“Balcone
Ufficio postale in paese
(Tratto dal sito web www.canobbio.ch)
Residenza Himera
su Lugano”
è la didascalia appropriata
per il paese di Canobbio
01ammirare
pagina
Himera
dal quale si può
lo scorcio di
golfo del lago di Lugano,
il monte S.Salvatore,
il monte Bré
e Associazioni,
le colline sport
di Comano
e Porza.
e tempo libero
Scuola dell'infanzia
Scuola elementare
Scuole medie di Lugano-Trevano
CPT Centro Professionale Trevano (SAMT, SPAI, SSST)
Trasporti
Dal punto di vista ricreativo e sportivo, il comune di Canobbio può offrire "l'area sportiva del Maglio" situata nel
piano della Stampa al confine con il comune di Lugano, comprendente il campo di calcio regolamentare, gli
spogliatoi e i servizi igienici annessi. Adiacente alla struttura del Maglio lungo la collina che sale verso il paese, si
sviluppa il "Percorso Vita" di circa 2 Km di lunghezza e la nuova passeggiata lungo le sponde del Cassarate creata
per la riqualifica dell'intera zona fluviale.
Infrastruttutre pubbliche
Sala espositiva e ricreativa "La Casa
Colombaro"
Biblioteca comunale
Lamone - Canobbio - Lugano
Canobbio
Lugano - Canobbio - Lamone
· Linea della ARL 461
Lugano - Canobbio - Tesserete
Oggi il paese di Canobbio, che conta circa 2000 abitanti, é ben servito dai mezzi pubblici della città di Lugano
(TPL e autopostali) e può offrire tutti i servizi necessari alla coumunità come l'ufficio postale, la banca Raiffeisen,
una farmacia, un piccolo negozio di alimentari oltre che le strutture scolastiche e comunali come l'asilo
dell'infanzia, le scuole elementari con l'annessa palestra, diversi parchi giochi attrezzati modernamente.
Da notare la vicinanza con il centro professionale di Trevano, le scuole medie alle quali fanno capo diversi comuni
del comprensorio e la SUPSI (scuola universitaria professionale della Svizzera italiana per architettura e ingegneria
civile).
Residenza
Himera
Assemblea Genitori Canobbio
Associazione Calcio Canobbio
Gruppo SFG Canobbio Salute e Sport
Esploratori San Siro
Gruppo teatrale Cör e Fantasia
Gruppo Carnevale di Goss
Coro Carillon
Gruppo Genitori
Gruppo Terza età
Vüs da Canöbia
Infrastruttutre pubbliche
Sala espositiva e ricreativa "La Casa
Colombaro"
Biblioteca comunale
Negozi, supermercati e altri servizi
Ipermercato Resega Coop
Punto vendita CRAI in paese
Farmacia Benu in paese
Ufficio postale in paese
Himera
01 pagina
3
02 pagina
Residenza
Himera
PIANO TERRENO
PIANO AUTORIMESSA
scala 1:200
scala 1:200
AREA DI SVAGO E GIOCHI
locale
stenditoio
13.2 m2
cantina c11
12.75 m2
quadro
elettrico
e
custode
GIARDINO
COMUNE
AUTORIMESSA
16 POSTI AUTO
ENTRATA
PRINCIPALE
cantina c3
app. 2° piano
7.77 m2
cantina c10
app. 3° piano
12.94 m2
cantina c9
app. 3° piano
12.94 m2
via dei Gelsi
dosso
PARCHEGGIO
MOTO E BICI
via dei Gelsi
PARCHEGGIO
PUBBLICO
04 pagina
GIARDINO
COMUNE
cantina c4
app. 2° piano
7.77 m2
cantina C8
7.68 m2
cantina c7
7.68 m2
PARCHEGGIO
cantina c2
app. 1° piano
7.68 m2
cantina c6
7.77 m2
cantina c5
7.77 m2
6
cantina
c13
7.5 m2
centrale
termica
16.6 m2
cantina c1
app. 1° piano
7.68 m2
Residenza Himera
Residenza
Himera
cantina
c12
6 m2
RAMPA
VEICOLARE
RAMPA PEDONALE
via dei Gelsi
DOSSO ARTIFICIALE
PARCHEGGIO
PUBBLICO
PARCHEGGIO
PUBBLICO
Residenza Himera
Residenza
Himera
7
PARCHEGGIO
PUBBLICO
05 pagina
PRIMO E SECONDO PIANO
TERZO PIANO
scala 1:150
Camera 2
scala 1:150
Camera 3
Camera 3
Camera 2
Camera 2
Camera 3
Camera 3
Camera 2
LIFT
Doccia
Ingresso
Bagno
Doccia
Atrio
Atrio
Atrio
App. 1A/2A
App. 1B/2B
Lavanderia
Lavanderia
Soggiorno
Pranzo
Cucina
Camera 1
Doccia
Atrio
Ingresso
Atrio
Soggiorno
Pranzo
Cucina
Bagno
Bagno
Atrio
App. 3B
App. 3A
Lavanderia
Lavanderia
8
Cucina
abitabile
Terrazza
Terrazza
06 pagina
Bagno
Camera 1
Cucina
abitabile
Residenza Himera
Residenza
Himera
Atrio
Soggiorno
Pranzo
Soggiorno
Pranzo
Terrazza
Ingresso
Camera 1
Camera 1
Doccia
Atrio
Ingresso
Terrazza
Residenza Himera
Residenza
Himera
9
07 pagina
PIANO TETTO
SEZIONE TRASVERSALE
scala 1:150
scala 1:200
LIFT
TERRAZZA
( APP. 3A )
confine
235 50
confine
250
35
250
35
250
50
TERRAZZA
( APP. 3B )
220
35
Via dei Gelsi
Residenza Himera
Residenza
Himera
10
08 pagina
Residenza Himera
Residenza
Himera
11
09 pagina
12
13
FACCIATE
FACCIATE
scala 1:300
scala 1:300
SUD - OVEST
SUD - EST
NORD - OVEST
NORD - EST
Residenza Himera
Residenza
Himera
14
10 pagina
Residenza Himera
Residenza
Himera
15
11 pagina
16
17
APPARTAMENTI - 1A / 2A
APPARTAMENTI - 1B / 2B
scala 1:100
Camera 2
11.3 m2
scala 1:100
Camera 3
11.3 m2
Camera 3
11.3 m2
Camera 2
11.3 m2
LIFT
Doccia
3 m2
Bagno
4.6 m2
Atrio
8 m2
Ingresso
3.5 m2
App. 1B / 2B
App.1A / 2A
Atrio
4.7 m2
Soggiorno
Pranzo
Cucina
38 m2
Soggiorno
Pranzo
Cucina
38 m2
B
Appartamento 1A e 2A
3P
Locali
2P
4½
Superficie lorda PPP
Superficie lorda terrazza
117.27 m2
26.04 m2
Residenza Himera
Residenza
Himera
18
Bagno
4.6 m2
Camera 1
12.8 m2
Terrazza
24 m2
Terrazza
24 m2
A
Doccia
3 m2
Atrio
4.7 m2
Lavanderia
3.8 m2
Lavanderia
3.8 m2
Camera 1
12.8 m2
Atrio
8. m2
Ingresso
3.6 m2
1P
PT
-1P
12 pagina
Appartamento 1B e 2B
A
B
3P
Locali
4½
117.27 m2
Superficie lorda PPP
Superficie lorda terrazza
26.04 m2
Residenza Himera
Residenza
Himera
19
2P
1P
PT
-1P
13 pagina
APPARTAMENTI - 3A
PIANO TETTO - 3A
scala 1:100
Camera 2
11.3 m2
scala 1:100
Camera 3
11.3 m2
LIFT
Doccia
3 m2
Bagno
4.6 m2
Atrio
8 m2
Ingresso
3.5 m2
Atrio
4.7 m2
App. 3A
LIFT
Lavanderia
3.8 m2
Soggiorno
Pranzo
28 m2
Camera 1
12.8 m2
TERRAZZA
( APP. 3A )
Cucina
abitabile
15 m2
Terrazza
18.4 m2
Appartamento 3A
A
B
Locali
4½
Superficie lorda PPP
Superficie lorda terrazza
123.57 m2
19.74 m2
Residenza Himera
Residenza
Himera
20
Terrazza 3A
3P
3P
2P
1P
PT
-1P
14 pagina
2P
A
B
Superficie lorda terrazza
125.26 m2
Residenza Himera
Residenza
Himera
21
1P
PT
-1P
15 pagina
APPARTAMENTI - 3B
PIANO TETTO - 3B
scala 1:100
scala 1:100
Camera 3
11.3 m2
Camera 2
11.3 m2
LIFT
App. 3B
Ingresso
3.5 m2
Doccia
3 m2
Atrio
8 m2
Atrio
4.7 m2
Lavanderia
3.8 m2
Soggiorno
Pranzo
28 m2
Bagno
4.6 m2
TERRAZZA
( APP. 3B )
Camera 1
12.8 m2
Cucina
abitabile
15 m2
Terrazza
18.4 m2
Appartamento 3B
A
B
Locali
4½
Superficie lorda PPP
Superficie lorda terrazza
123.57 m2
19.74 m2
Residenza Himera
Residenza
Himera
22
Terrazza 3B
3P
3P
2P
1P
PT
-1P
16 pagina
2P
A
B
Superficie lorda terrazza
125.26 m2
Residenza Himera
Residenza
Himera
23
1P
PT
-1P
17 pagina
24
25
RELAZIONE TECNICA
RELAZIONE TECNICA
RELAZIONE TECNICA
IL PROGETTO
Il progetto, previsto in via dei Gelsi a Canobbio (mappale 476), comprende l’edificazione di un edificio
residenziale con 6 appartamenti di 4½ locali.
 Piano interrato con autorimessa per 16 posti auto, locale quadro elettrico nel sottoscala.
ø Piano terreno con 13 cantine, 6 assegnate agli appartamenti e 7 disponibili,centrale termica, locale
stenditoio, 1 posteggio esterno per ospiti, 1 posteggio esterno per moto e biciclette,
giardino comune con area di svago attrezzata.
 Primo , secondo e terzo piano con appartamenti di 4½ locali composti da ingresso,
soggiorno/pranzo/cucina, disimpegno, 3 camere, 2 bagni, locale lavanderia e una terrazza coperta
 Quarto piano (tetto praticabile) offre due grandi terrazze assegnate agli appartamenti 3A e 3B
MATERIALI E FINITURE
Struttura portante e murature
Piano interrato :
Platea di fondazione, pareti perimetrali e soletta in calcestruzzo armato, rivestimento verso l’esterno con massa
bituminosa e una stuoia di protezione in materiale sintetico.
Pareti interne portanti in calcestruzzo armato.
PT - 3°P :
Pareti perimetrali eseguite con elementi prefabbricati di muratura mista tipo ECO-X o simili composta da una
parte portante centrale in calcestruzzo armato, rivestita da entrambi i lati con uno strato di isolazione termica
(spessore 11 + 5 cm), spessore totale 31 cm, intonacata da entrambi i lati.
Combinazione ideale per ottenere un’ottima isolazione acustica abbinata ad un elevato comfort termico con una
riduzione dei consumi di energia (valore U = 0.19 W/m2k).
Pareti portanti interne in calcestruzzo armato o mattoni modulari di cotto, tavolati divisori in muratura di cotto.
Scale e solette in calcestruzzo armato.
Copertura tetto piano :
Tetto piano praticabile con isolazione termica di spessore adeguato, doppio telo bitumato o monotelo sintetico,
strato di protezione, pavimentazione con lastre di cemento prefabbricate posate su appositi sostegni o ghiaietto.
Serramenti :
Finestre in alluminio con taglio termico, vetri isolanti a basso emissivo coefficiente U 1.1 W/m2K, vetri di sicurezza
stratificati per portefinestre e grandi superfici vetrate.
Aperture scorrevoli nei soggiorni e a battente negli altri locali.
Elementi frangisole :
Lamelle a pacco in alluminio, orientabili e motorizzate per tutti i serramenti ad eccezione dei locali di servizio
come bagni e docce e dei serramenti dei locali soggiorno che danno accesso alle terrazze dove sono previste
tende verticali a filo facciata.
Residenza Himera
Residenza
Himera
26
19 pagina
Porte :
Porta entrata appartamenti con portoncino di sicurezza certificato VK2, anta pesante certificata EI30 rifinita da
entrambi i lati in laminato, telaio perimetrale in legno o acciaio, spioncino, serratura con più punti di chiusura e
cilindro di sicurezza combinato.
Porte interne con anta semipesante e telaio a cassetta in legno il tutto rivestito in laminato, maniglie e rosette in
Porte :
acciaio.
Porta entrata appartamenti con portoncino di sicurezza certificato VK2, anta pesante certificata EI30 rifinita da
Porte locali tecnici, depositi, stenditioio, porte d’accesso vano scale da autorimessa, corridoi e cantine: porte EI30,
entrambi i lati in laminato, telaio perimetrale in legno o acciaio, spioncino, serratura con più punti di chiusura e
ante in metallo o truciolare, telaio in acciaio o legno massiccio EI30, serratura con foro per cilindro combinato.
cilindro di sicurezza combinato.
Porte interne con anta semipesante e telaio a cassetta in legno il tutto rivestito in laminato, maniglie e rosette in
acciaio.
: stenditioio, porte d’accesso vano scale da autorimessa, corridoi e cantine: porte EI30,
Pavimenti
rivestimenti
Porte
locali etecnici,
depositi,
Rivestimenti
delle
parti
comuni
in grès
porcellanato
pietra naturale.
ante in metallo o truciolare, telaio
in acciaio
o legnoomassiccio
EI30, serratura con foro per cilindro combinato.
Pavimenti delle terrazze in piastrelle adatte per l’esterno
Pavimenti interni degli appartamenti in grès porcellanato o in legno a scelta.
Rivestimenti
pareti dei: bagni in grès porcellanato opaco o in ceramica a scelta.
Pavimenti edelle
rivestimenti
Rivestimenti delle parti comuni in grès porcellanato o pietra naturale.
Pavimenti delle terrazze in piastrelle adatte per l’esterno
:
Opere
da interni
fabbrodegli
Pavimenti
appartamenti in grès porcellanato o in legno a scelta.
Parapetti
terrazze
eseguiti
profili
in acciaio
inox, piantane
in base,
tamponamento con lastre di vetro
Rivestimenti delle pareti deicon
bagni
in grès
porcellanato
opaco eo piastre
in ceramica
a scelta.
stratificate e pellicola PVB interposta.
Opere da fabbro :
e lavanderia
Cucina,
Parapettibagni
terrazze
eseguiti con: profili in acciaio inox, piantane e piastre in base, tamponamento con lastre di vetro
Per
ogni
appartamento
prevista una cucina completamente arredata con fronti in laminato opaco, piano di
stratificate e pellicola PVBè interposta.
lavoro in pietra naturale o artificiale. Ogni unità abitativa dispone di una colonna lavasciuga privata e di una
vaschetta posizionate in appositi locali all'interno degli appartamenti. Sale da bagno con apparecchi sanitari
sospesi , in ceramica bianca, mobiletti con specchi contenitori, cabine doccia in cristallo, con miscelatori e
Cucina, bagni e lavanderia :
accessori di qualità adeguata.
Per ogni appartamento è prevista una cucina completamente arredata con fronti in laminato opaco, piano di
lavoro in pietra naturale o artificiale. Ogni unità abitativa dispone di una colonna lavasciuga privata e di una
vaschetta posizionate in appositi locali all'interno degli appartamenti. Sale da bagno con apparecchi sanitari
Impianto
sospesi , inelettrico
ceramica: bianca, mobiletti con specchi contenitori, cabine doccia in cristallo, con miscelatori e
L’impianto
elettrico
è di tipo tradizionale con videocitofono, prese corrente e telefono in numero adeguato.
accessori di qualità adeguata.
Predisposizione per TV SAT con scatola vuota in tutti i soggiorni, parabola sul tetto compresa.
Impianto elettrico :
:
Impianto
riscaldamento
L’impiantodielettrico
è di tipo tradizionale
con videocitofono, prese corrente e telefono in numero adeguato.
IlPredisposizione
fabbisogno energetico
per
il riscaldamento
coperto
da un sul
impianto
con pompa di calore ariaper TV SAT con
scatola vuotainterno
in tutti iviene
soggiorni,
parabola
tetto compresa.
acqua il tutto centralizzato in apposito locale al piano cantina con boiler per produzione di acqua calda sanitaria
e un accumulatore per i circuiti serpentine.
Impianto di riscaldamento :
Il fabbisogno energetico per il riscaldamento interno viene coperto da un impianto con pompa di calore ariaIlacqua
buonil isolamento
termico
dell'involucro
abbinato
al sistema
con una pompa
di calda
calore,
tutto centralizzato
in apposito
localedell'edificio
al piano cantina
con boiler
per produzione
di acqua
sanitaria
consente
di
ridurre
notevolmente
i
costi
d'esercizio
in
quanto
non
si
dipende
da
energia
di
origine
fossile
e un accumulatore per i circuiti serpentine.
quali olio combustibile o gas naturale e nel contempo permette di diminuire l'impatto ambientale del
nuovo isediamento abitativo.
Il buon isolamento termico dell'involucro dell'edificio abbinato al sistema con una pompa di calore,
consente di ridurre notevolmente i costi d'esercizio in quanto non si dipende da energia di origine fossile
Da questo
prospetto contenente
piani edeinformazioni
nonpermette
possono essere
avanzate
preteseambientale
o rivalse. del
quali
olio combustibile
o gas naturale
nel contempo
di diminuire
l'impatto
Faranno
stato
unicamente
il
descrittivo
tecnico
e
i
piani
esecutivi
dell’impresa
generale.
nuovo isediamento abitativo.
Sono comunque sempre possibili da parte dell’impresa generale eventuali cambiamenti nell’esecuzione, modifiche
nelle misure e nella scelta dei materiali per necessità tecniche o commerciali senza una diminuzione della qualità.
Himera
20 pagina
Residenza Himera
Residenza
Himera
20 pagina
Residenza
27
ALE
ALE
PROMOZIONE DI VENDITA
ZETT
ZETT AG
AG
Via
Via Cantonale
Cantonale 13
13
6900
Lugano
6900 Lugano
Telefono:
Telefono: 091
091 922
922 85
85 45
45
e-mail:
[email protected]
e-mail: [email protected]
web:
web: www.zett-ag.ch
www.zett-ag.ch
PROGETTISTA
ARCHITEAM
ARCHITEAM SA
SA
Via
Via al
al Fiume
Fiume 1
1
6929
6929 Gravesano
Gravesano
Telefono:
Telefono: 091
091 936
936 03
03 40
40
Telefax:
Telefax: 091
091 936
936 03
03 41
41
e-mail:
e-mail: [email protected]
[email protected]
IMPRESA GENERALE
EDILTEAM
EDILTEAM SA
SA
Via
Via al
al Fiume
Fiume 1
1
6929
6929 Gravesano
Gravesano
CENTRO
CENTRO AGORÀ
AGORÀ -- LUGANO
LUGANO
28
Telefono:
Telefono: 091
091 943
943 39
39 61
61
Telefax:
091
943
40
Telefax: 091 943 40 09
09
e-mail:
e-mail: [email protected]
[email protected]
pagina
31 // 31
pagina
pagina 31
31 / 31
31