UNRIC/ITA/1521/10
Bruxelles, 8 febbraio 2010
INCONTRO INTERNAZIONALE A SOSTEGNO DELLA PACE TRA ISRAELE E
PALESTINA
L'urgenza di affrontare i problemi permanenti: confini, Gerusalemme,
insediamenti, rifugiati, acqua
Qawra, Malta -12 e 13 febbraio 2010
Il Comitato sull'esercizio dei diritti inalienabili del popolo palestinese e l'Assemblea
parlamentare del Mediterraneo indicono l’Incontro Internazionale a sostegno della
pace israelo-palestinese presso l'Hotel Dolmen a Qawra, Malta, il 12 e 13 febbraio
2010. Il tema dell'incontro è "L'urgenza di affrontare le questioni permanenti:
frontiere, status di Gerusalemme, insediamenti, rifugiati, acqua".
L’obiettivo della riunione è offrire un forum per lo scambio di vedute sullo stato
attuale del processo di pace e incoraggiare un dialogo costruttivo tra le parti in causa
su come creare un clima politico favorevole alla ripresa dei negoziati di pace sulle
questioni concernenti lo status permanente. In quest’occasione si discuteranno i
termini di riferimento per tutte le questioni relative allo status permanente, anche nel
contesto delle iniziative di pace. Si tratteranno anche i modi per colmare le lacune e
costruire la fiducia tra le parti; le strategie internazionali per promuovere una
soluzione globale, giusta e durevole del conflitto israelo-palestinese; e il ruolo dei
parlamentari e delle organizzazioni interparlamentari a sostegno di pace e stabilità
israelo-palestinesi nella regione.
Tra gli invitati a partecipare alla riunione figurano i membri delle delegazioni
dell'Assemblea parlamentare del Mediterraneo ed altri parlamentari, funzionari del
governo, ed esperti, compresi quelli israeliani e palestinesi, sulle questioni in
discussione. Gli Stati membri e gli osservatori delle Nazioni Unite, oltre alle
organizzazioni intergovernative e della società civile, sono stati invitati in qualità di
osservatori. La riunione sarà aperta ai media.
La sessione di apertura si svolgerà venerdì 12 febbraio 2010, alle ore 9:30 nel
Centro Congressi Oracle dell’Hotel Dolmen. I partecipanti saranno accolti da Louis
Galea, presidente della Camera del Parlamento maltese. Il meeting sarà aperto
ufficialmente da Tonio Borg, vice Primo ministro e Ministro degli affari esteri di Malta.
Oscar Fernandez-Taranco, Segretario Generale aggiunto per gli affari politici,
leggerà un messaggio per conto del Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban Kimoon. Rudy Salles, presidente dell'Assemblea Parlamentare del Mediterraneo e
Pedro Núñez Mosquera, vice-Presidente del Comitato per l'esercizio dei diritti
inalienabili del popolo palestinese interverranno a nome degli organizzatori
dell’incontro. Tra gli oratori di alto livello provenienti dalla regione mediterranea
figurano Ahmed Fathi Sorour, Presidente dell'Assemblea del popolo Egiziana e
Cemil Cicek, vice Primo ministro della Turchia. Anche Tayseer Quba'a, vice
Presidente del Consiglio nazionale palestinese e Yuli Tamir, vice Presidente della
Knesset, prenderanno la parola. Sa'eb Erakat, Capo Dipartimento per i negoziati
dell’Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP) parlerà
rappresentanza del Presidente dell'Autorità palestinese Mahmoud Abbas.
in
Tutte le sessioni dell’incontro si terranno nel Centro conferenze Oracle e saranno
aperte ai media. L'accesso è dal piano terra dell’'hotel (hall principale). Le riunioni si
terranno dalle 9:30 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 18:00. Le lingue ufficiali del Meeting
saranno arabo, inglese e francese. Le seguenti due sessioni plenarie affronteranno
numerose temi.
Riunione plenaria I, intitolata "Lo stato del processo di pace", avrà inizio alle ore
12:00 venerdì, 12 febbraio e continuerà nel pomeriggio. I sottotemi della sessione
sono: "La situazione globale attuale" e "I termini di riferimento per le questioni di
status permanente - confini, Gerusalemme, insediamenti, rifugiati, problema
dell'acqua". Gli esperti in questa sessione sono: Sa'eb Erakat, Capo Dipartimento per
i negoziati, OLP; Alon Liel, Università’ Ebraica di Gerusalemme; Michael Kingsley Nyinah, Direttore del Comitato esecutivo di UNRWA; Peter Gubser, ex Presidente di
ANERA; Geoffrey Aronson, Fondazione per la pace in Medio Oriente; Helena
Cobban, Direttore esecutivo del Consiglio per la fondazione dell’interesse nazionale,
Washington DC.
Riunione plenaria II, intitolata "Rompere lo status quo: creare un clima politico
favorevole all’avanzamento del processo di pace", avrà inizio alle ore 9.30 sabato 13
febbraio. La sessione, sospesa alle 13:00, riprenderà alle 15:00 e si concentrerà sul
tema " Strategie internazionali per promuovere una soluzione globale, giusta e
durevole del conflitto israelo-palestinese", "Modalità per colmare il divario e costruire
la fiducia tra le parti", e" Il ruolo dei parlamentari e delle organizzazioni
interparlamentari a sostegno della pace israelo-palestinese e della stabilità nella
regione ". Parteciperanno a questa sessione: Azzam Al-Ahmad, Fatah, Consiglio
Legislativo Palestinese; Hesham Youssef, Capo gabinetto del Segretario Generale,
Lega Araba; Mohamed Abou El-Enein, Membro dell’Assemblea del Popolo Egiziano,
Ambasciatore Itinerante presso l’Assemblea Parlamentare del Mediterraneo, Cairo;
Robert Rydberg, capo Dipartimento Medio Oriente e Africa settentrionale del
Ministero degli esteri svedese; Mohammad Barakeh, membro della Knesset,
Segretario generale del Partito Hadash; Yossi Beilin, Presidente Beilink Business
foreign affairs; Ibrahim Khraishi, Osservatore Permanente della Palestina presso
l’Ufficio ONU di Ginevra; Yuli Tamir, membro della Knesset; George Vella, membro
del Parlamento di Malta, presidente del comitato ad hoc sul Medio Oriente,
Assemblea Parlamentare del Mediterraneo; Suleiman Ghneimat, membro del
Parlamento di Giordania, vice-Presidente dell’Assemblea Parlamentare del
Mediterraneo; e Bill Casey, Rappresentante Senior e Agente Generale per la
provincia di Nuova Scozia, Ottawa.
La sessione di chiusura della riunione si svolgerà dale 17:00 alle 18:00 sabato 13
febbraio. Parteciperanno: Saviour Borg, Relatore del Comitato per l'esercizio dei
Diritti inalienabili del popolo palestinese, che introdurrà le conclusioni degli
organizzatori; George Vella, Presidente del Comitato ad hoc sul Medio Oriente
dell'Assemblea Parlamentare del Mediterraneo; Mohammad Barakeh, membro della
Knesset; Tayseer Quba'a, vice Presidente del Consiglio nazionale palestinese; Riyad
Mansour, Osservatore Permanente della Palestina presso le Nazioni Unite; e Louis
Galea, presidente della Camera del parlamento maltese.
Sono previste due conferenze stampa, il 12 febbraio alle 12:00 e il 13 febbraio alle
18:00 Maggiori informazioni su sedi e partecipanti saranno fornite in loco. I giornalisti
ii
interessati avranno inoltre la possibilità di organizzare interviste individuali con i
membri della delegazione del Comitato e gli altri ospiti presenti.
I partecipanti e gli osservatori, compresi i media, sono pregati di registrarsi presso il
Segretariato delle Nazioni Unite al loro arrivo per ottenere il badge. Le registrazioni si
terranno all’ingresso della sala conferenze al primo piano del Centro Congressi e
saranno aperte dalle 9:00 alle 18:00 l’11 febbraio. Il 12 febbraio, la registrazione per i
rappresentanti dei media comincerà alle 10:00, nell’ingresso della sala conferenze al
primo piano. Se si arriva in qualsiasi altro momento, si prega di contattare la
segreteria. Il Segretariato è attivo al primo piano del Centro Congressi, Sala Ammon,
tel.: + (356) 2355-2540 (linea diretta) o 2355-2355 (Operatore hotel), fax: + (356)
2355-2529 , e-mail: [email protected]
Il modulo di registrazione per i media è allegato a questo messaggio e deve essere
inviato via email prima dell’11 febbraio a: [email protected].
Le versioni aggiornate del programma, così come informazioni sui precedenti
incontri, saranno disponibili sul sito web della Divisione per i Diritti dei Palestinesi del
Segretariato delle Nazioni Unite al seguente link:
http://www.un.org/depts/dpa/qpal/calendar.htm
Il verbale della riunione sarà pubblicato a cura della Divisione per i Diritti dei
Palestinesi del Segretariato delle Nazioni Unite.
iii