Nuove mietitrebbie
1470 e 1570
Le macchine che danno di PIÙ
2
Più qualità
Le macchine che danno di PIÙ.
Desiderate aumentare la produttività in vista del prossimo raccolto? Le nuove
mietitrebbie 1470 e 1570 offrono tutto ciò di cui avete bisogno: affidabilità e
prestazioni di raccolta eccezionali, tecnologia automatizzata per risparmiare
tempo e denaro, oltre a un servizio di assistenza che vi aiuterà a rispettare i
vostri tempi di lavoro.
Più qualità
Quando i nostri ingegneri si sono messi a tavolino per progettare le
­mietitrebbie 1470 e 1570 avevano in mente le vostre stesse priorità: qualità
e affidabilità. Il risultato è una macchina robusta e conveniente che offre
potenza e comfort senza pari.
1
4
5
1 NUOVI dispositivi elettrici
Nuovi sensori, nuovi interruttori ed il nuovo impianto elettrico vi permetteranno, per esempio, la regolazione
elettrica in cabina della velocità dello spargipula, l’innesto del trinciapaglia o la ­disattivazione della coclea di scarico
in funzione della posizione, migliorando il livello di comfort durante il raccolto.
2 NUOVI componenti idraulici
Resistenti e affidabili. Nuovi distributori idraulici, nuove valvole di controllo, pompa quadrupla, nuovo filtro e
­serbatoio. Gestione più potente della testata con controllo automatico (AHC). Inoltre, estrema semplicità di
­manutenzione!
Più stile
Più stile.
2
John Deere non fa mai le cose a metà. Perciò,
una volta che i nostri tecnici si sono ritenuti
soddisfatti della progettazione dei componenti interni delle mietitrebbie 1470 e 1570,
i nostri ingegneri si sono dedicati all’esterno.
Come potete vedere, il risultato è una mietitrebbia dall’aspetto armonioso ed elegante
che la dice lunga sul contenuto interno.
Moderna, ma non superficiale. Potente, ma
discreta. Professionale, ma sempre flessibile e
piena di risorse. Non pensate che vi assomigli?
■ NUOVO design anteriore
■ NUOVO design degli specchi
■ NUOVA illuminazione
■ NUOVO design delle fiancate
3
3 NUOVO sistema di guida
Sistema di guida preciso e confortevole grazie al nuovo assale posteriore con nuovi cilindri idraulici comandati da
una nuova pompa con nuovo sistema di filtraggio. In poche parole, un sistema di guida PIÙ efficiente.
4 NUOVI comandi
• Comando del cassoncino di pulizia
• Comando del trinciapaglia
• PTO idraulica
Intervalli di manutenzione estremamente lunghi e durata utile prolungata.
5 NUOVO collo alimentatore Serie 600
Affidabilità e durata. Praticamente tutti i componenti sono stati progettati per soddisfare al meglio le vostre
­esigenze. La nuova concezione del collo alimentatore con traversine ad U e nuovi fermi di oscillazione tamburo
anteriore, assicura un flusso del prodotto in grado di aumentare le prestazioni della macchina.
Grazie alla nuova illuminazione, questa macchina offre di
PIÙ in termini di qualità e design. L‘eccezionale visibilità
offre un ambiente di lavoro sicuro e maggiore comfort
durante il raccolto.
3
4
Più comfort
Più comfort.
Le dotazioni Premium sono di serie sulle nuove mietitrebbie 1470 e 1570. Il compressore
standard è integrato, mentre la regolazione
elettrica del controbattitore permette di
innalzare il livello di comfort e la produttività.
I comandi all’interno della cabina sono ancora
più semplici da individuare e utilizzare, mentre
tutte le funzioni sono indicate chiaramente.
Anche il collegamento dei componenti idraulici ed elettrici della testata è estremamente
semplice grazie al sistema di innesto con
un’unica leva.
Dall’interno dell’abitacolo la mietitrebbia
John Deere vi sembrerà molto più grande e
potente.
Questo perché tutto nell’abitacolo è concepito per migliorare la visibilità e il comfort, oltre
ad offrire un livello di controllo eccezionale.
Anche dopo una lunga giornata di lavoro sul
campo, non avrete alcuna fretta di lasciare un
ambiente così tranquillo e privo di stress.
Il compressore standard integrato semplifica
gli interventi di manutenzione (ad esempio la
gestione del filtro aria del motore) e la pulizia della
macchina.
Di seguito riportiamo solo alcune delle
dotazioni che offrono PIÙ comfort di quanto
abbiate mai visto.
■ NUOVA regolazione elettrica in cabina dello
spargipaglia
■ NUOVO sistema di sollevamento ­automatico
della testata durante l’inversione
■ NUOVO sistema di regolazione in ­cabina
della sensibilità del controllo testata
■N
UOVA funzione di riposizionamento automatico dell’aspo
■N
UOVO interruttore di attivazione/disattivazione automatica del ­trinciapaglia
Il sistema di regolazione elettrica del controbattitore è una dotazione Premium, normalmente
non offerta in questa categoria, che permette di
selezionare prestazioni ottimali semplicemente
premendo un pulsante.
L’attacco a leva singola è il sistema più comodo
ed efficace di aggancio della testata. Un’unica
leva consente di collegare l’attacco multiplo che
racchiude le linee idrauliche, elettriche e i perni
d’aggancio della piattaforma. Tutto questo di serie
per il collo alimentatore Serie 600 nelle NUOVE
mietitrebbie 1470 e 1570.
I comandi all’interno della cabina sono semplici da
­individuare e utilizzare, mentre tutte le funzioni sono
­indicate chiaramente. Tutto ciò contribuisce ad aumentare l’efficienza, la sicurezza e la produttività complessiva.
Più prestazioni e produttività
Più produttività.
Più prestazioni.
Grazie alla NUOVA e potente tecnologia
del collo alimentatore e ad un’eccezionale battitore di 610 mm di diametro (il più
grande della sua categoria), le mietitrebbie 1470 e 1570 sprigionano potenza
pura, anche in condizioni di raccolto difficili. Inoltre, cosa ancora più importante,
offrono granella e paglia caratterizzate
dall’altissima qualità che ci si aspetta da
John Deere.
Kit di guida universale AutoTrac ATU 200
Si tratta di un sistema satellitare di guida automatica in grado di migliorare la produttività delle mietitrebbie 1470 e 1570. Anche in condizioni di oscurità o presenza di polvere il
­sistema di guida AutoTrac Universal 200 (ATU 200) riduce le sovrapposizioni fino al 90%,
permettendo di risparmiare carburante, tempo ed affaticamento. È sufficiente inserire la
­larghezza di taglio, quindi impostare una linea da A a B. Dopodiché basta sterzare a inizio
campo e intorno agli ostacoli: ATU 200 pensa a tutto il resto. Trattandosi di un sistema satellitare, ATU 200 è molto più affidabile e preciso di un sistema di guida laser. Anche intervallando le passate, la mietitrebbia continuerà il suo lavoro e arriverà alla fine del campo in modo
uniforme e con un taglio sempre perfetto su tutta la larghezza della testata. ATU 200 permette agli operatori di concentrarsi sull’aspetto più importante: massimizzare la produttività.
Il ricevitore StarFire iTC DGPS localizza la posizione con
una precisione dinamica fino a ± 2 cm, mentre il display
GreenStar 1800 offre monitoraggio e controllo totali del
sistema ATU 200. Inoltre, al termine della stagione del
raccolto, entrambi i componenti possono essere facilmente trasferiti sul trattore o sull’irroratrice semovente,
anche se non prodotti da John Deere.
5
6
Ancora di più
3
Ancora di PIÙ.
Grazie a numerose funzioni innovative,
le NUOVE mietitrebbie 1470 e 1570 offrono
prestazioni avanzate a un prezzo estremamente conveniente. Ecco tre buoni motivi
per recarsi al più presto dal concessionario
John Deere più vicino:
Il motore
Con 204 o 262 cv, il motore PowerTech 6,8 L
ha potenza e coppia da vendere.
Non solo, è anche estremamente efficiente dal
punto di vista del consumo di carburante ed
è conforme ai severi standard sulle emissioni
Tier III.
Le piattaforme
600R: disponibile con larghezza da 4,3 a
7,6 metri, questa piattaforma è munita
di fondo in acciaio inox, coclea regolabile
in quattro posizioni, aspo a sollevamento
idraulico e comando epicicloidale della lama di
taglio controbilanciato per un taglio netto ed
uniforme che riduce la perdita di prodotto.
300: offre dotazioni di prima categoria a un
prezzo economico, come il fondo in acciaio
inox, l’aspo a sollevamento idraulico e la barra
di taglio regolabile. Per massimizzare le prestazioni di alimentazione su qualsiasi campo
e con qualsiasi coltura, è possibile regolare la
distanza dalla barra di taglio alla coclea.
Il sistema di trebbiatura
Il battitore ad elevata inerzia pesa più di
300 kg. In questo modo si crea un effetto
volano che permette alla macchina di operare
offrendo prestazioni più uniformi ed economiche.
2
1
1470
7
1570
Collo alimentatore
Catene convogliatore
Design
Traversine
Potenza inversore testata (CV)
3 catene
4 catene
design chiuso con fermi di ­
oscillazione rullo anteriore
design chiuso con fermi di ­
oscillazione rullo anteriore
Traversine a U
Traversine a U
16
16
Battitore
Diametro del battitore (mm)
610
610
Larghezza del battitore (mm)
1.300
1.560
Numero di spranghe
Gamma regime del battitore, di serie (giri/min)
Doppia gamma di velocità del battitore, ­opzionale (giri/min)
8
8
380 – 1.100
380 – 1.100
150 – 420 / 400 – 1.100
150 – 420 / 400 – 1.100
Controbattitore
Numero di barre controbattitore
14
14
Regolazione del controbattitore
elettrica in cabina
elettrica in cabina
380
380
Mulinello lanciapaglia
Diametro (mm)
Numero di alette
4
4
Velocità mulinello
360
360
Scuotipaglia
Numero di scuotipaglia
Lunghezza scuotipaglia (m)
Numero di gradini scuotipaglia
Superficie scuotipaglia (m2)
1 Piattaforme Serie 600R per un taglio più rapido e radente, disponibili in varie larghezze.
2 Collo
alimentatore con angolo ridotto per un’eccellente visibilità della piattaforma.
3 Cabina comfortevole e spaziosa con visibilità eccellente a 360°.
5
6
3,75
3,75
5
5
4,83
5,79
4 Assale
anteriore e telaio per utilizzo intensivo in grado di affrontare qualsiasi tipo di
terreno.
5 Sistema
di separazione in 4 fasi per prestazioni imbattibili su una vasta gamma di
prodotti.
6 Configurazione
avanzata dello scuotipaglia per una separazione rigorosa e sicura e una
granella più pulita.
Specifiche
8
10
6
5
9
4
1470
1570
Diametro tamburo (mm)
443
443
Numero dita retrattili
15
18
Separatore “PowerSeparator”
Sistema di pulizia
Tipo del ventilatore
Regolazione della velocità del ventilatore
a 8 pale
a 8 pale
elettrica in cabina
elettrica in cabina
550 – 1150
550 – 1150
Gamma di velocità del ventilatore (giri/min)
Tramoggia della granella
Volume std / opzionale
Angolo di apertura coclea di scarico
6.000 / 6.800
6.800
110 gradi
110 gradi
52
64
Trinciapaglia
Numero di coltelli
Motore
John Deere PowerTech. 6 cilindri, turbocompresso, aftercooler aria-aria, diesel
Tipo di motore
6068 H
Cilindrata (L)
6068 H
6,8
6,8
152 / 204
196 / 262
470
470
3 marce
3 marce
10.500
11.600
620 / 75 R30 → 3,29
650 / 75 R32 → 3,43
Potenza massima alla raccolta (ECE R120) (kW/CV)
Capacità serbatoio carburante (L)
Trazione
Tipo di trasmissione
Pesi
Mietitrebbie senza testata* (kg)
Dimensioni
Larghezza di trasporto (m)
*I dati possono variare a seconda delle specifiche
7 Sistema HeaderTrak, assicura un’altezza di taglio uniforme anche su terreni dissestati.
8 Capacità
della tramoggia per la granella da 6.000 a 6.800 litri, permette di raccogliere più
a lungo senza dover scaricare.
9 Gestione
dei residui: ampia gamma di opzioni, da quelle convenzionali a quelle prive di
lavorazione (sodo).
10 Motore
PowerTech Plus Tier III con 204 o 262 cv, per il giusto mix di potenza e risparmio
di carburante.
7
Sempre
­accanto a
voi.
Nel corso della stagione
del raccolto i nostri tecnici
formati presso lo stabilimento
assicurano orari di lavoro
prolungati, proprio come voi.
Ciò significa che sono sempre
a vostra disposizione, anche
nel fine settimana.
I nostri esperti sono in
grado di eseguire una
diagnosi dettagliata in
loco, così da permettervi di
tornare a essere operativi
in tempi brevi. Dopo aver
individuato il problema,
possono programmare i
dispositivi elettronici di
bordo direttamente dal loro
computer portatile.
Il presente documento è destinato alla distribuzione internazionale. Sebbene le informazioni e le descrizioni siano di carattere generale, alcune di esse potrebbero riferirsi a opzioni di prodotto, servizi finanziari, assicurativi
e accessori NON DISPONIBILI in alcune regioni. PER MAGGIORI DETTAGLI CONTATTARE IL CONCESSIONARIO DI ZONA. John Deere si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche e costruttive dei
prodotti contenuti nel presente documento.
“L’abbinamento dei colori verde e giallo, il simbolo del cervo che salta e il logo JOHN DEERE sono marchi registrati Deere & Company”.
YY0914260I
8/09
1/1/2
www.JohnDeere.it