ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO PIANI TOP IN LAMINATO CON
BORDO MASSELLO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR LAMINATE WORKTOPS WITH
SOLID WOODEN EDGES
302
Posizionare il top e verificarne il corretto livellamento. Position the top end check that it is levelled properly
I piani in laminato sono forniti
dall'Azienda con una svasatura
predisposta per il corretto incastro di
eventuali angoli. Nella parte inferiore
dei piani sono predisposte le fresature
destinate all'alloggiamento dei morsi.
Posizionate
i
morsi,
siliconare
perfettamente i due lati e stringete a
fondo, fino alla completa adesione
degli spigoli..
Laminate worktops are supplied by our
company with a recess for proper
corner jointing. The underside of the
worktops have grooves to accomodate
clamps. Apply the clamps and tighten
thoroughly until the rims adhere
perfectly.
Apply silicone accurately
before joining the two worktops.
Montaggio:
- stendere il silicone nella
zona di accoppiamento
dei piani <1>
- unire i due piani con i
tiranti in dotazione e
rimuovere il silicone in
eccesso <2>
- nel caso di piani con
taglio trasversale rispetto
all'angolo base. i tiranti
devono essere montati
dall'interno
dell'angolo
base <3>
- nel caso di piani con
taglio
longitudinale
rispetto all'angolo base, i
tiranti devono essere
montati togliendo la base
adiacente all'angolo <4>
Assembly:
I piani in marmo, granito e acciaio
vengono semplicemente accostati
durante la posa sulle basi.
Marbie, granite or steel worktops are
simply joined together after having
installed the base units.
- apply siticone to the
jointing edges of the
worktops <1>
connect
worktops
together using the tierods
supplied
and
remove excess silicone
<2>
- if the worktop is
transversal to the corner
base unit, the tie-rods
must be tightened from
inside the base unit <3>
- if the worktop is
longitudinal to the corner
base unit, the tie-rods
must be tightened after
having removed the
base unit adjacent to the
corner <4>
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO PIANI MARMO, GRANITO,QUARZO,
LEGNO LAMELLARE E ACCIAIO E PIANI SP. 1.2 / 2 CM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR MARBLE, GRANITE, QUARTZ
LAMELLAR WOOD AND STEEL AND WORKTOP TH. 1.2 / 2 CM
Montaggio:
stendere il silicone nella zona di
accoppiamento dei piani <1>
Unire i due piani e rimuovere il silicone
in eccesso <2>
Assembly:
apply silicone to the jointing edges of
the worktops <1>
- Connect worktops together and
remove excess silicone <2>
302