RETAIL PRICE LIST TARIF DE VENTE VERKAUFSPREISLISTE TARIFA DE PRECIOS Прайс лист VIA DELLE INDUSTRIE 16/c 30030 SALZANO (VE) ITALY T +39 041 5741211 F +39 041 5741246 T EXPORT DEPT. +39 041 5741270 F EXPORT DEPT. +39 041 5741247 [email protected] [email protected] E a brand division of www.fdvgroup.com 547504900 LQGLFHLQGH[ $$521/,*+76 $$521/,*+76 $$52133/ $$5216 $$5217 $$52175 $/0$&2 $/0$6 $/0$7 $/0$6 $17+($3(1'(17( $17+($3/ $17+($$1(//2 $17+($$1(//2 $17+($$1(//2 $5,$6 $5,$6 $9$6 &217(66,1$3 &217(66,1$3 &217(66,1$75 &217(66,1$6 &5$9(33/ &5$9(6 &5$9(3 '(/8;(6 '(/8;(6 '(/8;(3/ '(/8;(3/ '(/8;(3 '(/8;(7 '5<3 '5<3 '5<33/ '5<3/ (/9,63 (/9,633/ (/9,633/ (/9,66 (0,6 (7+(56 (7+(56 (7+(56 )(/,;0,1,33/ )(/,;33/ )(/,;33/ )(/,;33/ )(/,;6 )(/,;6 ),11&2 ),117 ),1175 ),116 ),11:+,7(3 ),11:+,7(6 0,1,*,Ñ33/ 0,1,*,Ñ6 *,Ñ33/ *,Ñ33/ *,Ñ33/ *,Ñ33/ *,Ñ3 *,Ñ6 *,Ñ6 */266<33/ */266<33/ */266<6 /,1.0,&523 /,1.3 0$5,/<175 0(5&85(33/ 0(5&85(6 0,5$*(6 0,5$*(3 0,5$*(75 3$5$/80(0,1,&2 3$5$/80(3 3$5$/80(0 3$5$/80(* 48$'5$0,1,33/ 48$'5$6 48$'5$33/ 48$'5$33/ 48$'5$33/ 5(('3/ 5(('6 5(('3/ 5(('6 5(('3/ 5((' 5(('3/6 5((' 5((' 5(('3/6 5((' 5((' 6$6626 62)70,1,33/ 62)733/ 62)733/ 62)73/ 6325(6 7$/,$3 7$/,$3/ 7$/,$6 7$/,$6 7$/,$7 7$/,$75 9,30,1,)%2//,&$17( 9,3)%2//,&$17( 9,33/%2//,&$17( 9,36%2//,&$17( <8%$6 <8%$75 =$+5$3 =$+5$3/ =$+5$6 =$+5$6 =$+5$6 =$+5$75 +(/,26) 0,1,*,Ñ) 48$6$5) 6,'(5$/) 9(*$) $FFHVVRUL$FFHVVRULHV$FFHVVRLUHV =XEHK|U$FFHVRULRVȺɤɫɟɫɫɭɚɪɵ /DPSDGLQH%XOEV$PSRXOHV /LFKWTXHOOHQ%RPELOODVɒɚɪɢɤɢ parete wall AARON 5 soffitto celing FINN WHITE 23 QUADRA - QUADRA MINI 35 AARON 5 GIÒ 25 8 GLOSSY 30 CONTESSINA 11 MINIGIÒ 24 SOFT 44 ANTHEA CRAVE 13 GIÒ 25 TALIA 45 CRAVE 12 MERCURE 32 DELUXE 15 GLOSSY 30 ZAHRA 50 DELUXE 14 MINIGIÒ 24 DRY 15 LINK - LINK MICRO 31 DRY 16 QUADRA - QUADRA MINI 35 ELVIS 17 MERCURE 32 ELVIS 17 REED 38 FELIX 20 MIRAGE 33 FELIX 20 SOFT 44 sospensione suspension TALIA 46 AARON LIGHT 5 CRAVE 13 FINN WHITE 23 REED 38 VIP 49 AARON 6 DELUXE 13 GIÒ 29 SASSO 43 ZAHRA 50 ALMA 7 ELVIS 18 MINIGIÒ 24 SPORE 45 ANTHEA 8 EMI 18 GLOSSY 31 TALIA 46 ARIA 10 ETHER 18 MERCURE 33 VIP 49 AVA 11 FELIX 21 MIRAGE 33 YUBA 49 CONTESSINA 12 FINN 23 QUADRA 36 ZAHRA 51 terra floor tavolo table incassi recessed elementi componibili comodino night table lamp AARON 6 ZAHRA 52 modular units AARON 6 HELIOS 52 ANTHEA 7 MINIGIÒ 53 ETHER 18 REED 38 CONTESSINA 12 ALMA FINN 22 DELUXE 15 QUASAR 53 MARILYN 32 FINN 22 SIDERAL 54 MIRAGE 34 PARALUME 34 VEGA 54 TALIA 47 TALIA 47 VIP - VIP MINI 48 YUBA 50 8 15 5.7/8" ""30/-*()54 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H.max 120 47.1/4" 3JDDBSEP(JPWBOFUUJ -".1"%*/-#4 15 5.7/8" 1&4070-6.& 8&*()570-6.& 35 13.3/4" ."3,4 $0%*$&$0%&4 N $0-03&$0-063 $SJTUBMMPQBS[JBMNFOUFTBUJOBUP$SZTUBMQBSUJBMMZTBUJOàOJTI 5SBOTQBSFOUQBSUJFMMFNFOUTBUJOÊ5FJMTBUJOJFSUFT,SJTUBMMHMBT 5SBOTQBSFOUFCMBODPQBSDJBMùĪħįĨěĮĪĝķĥıĬįĭĮěħĸ .0/5"563"4536$563& 3TNN $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ Y 15 5.7/8" /05& ¼ ""30/-*()54 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H.max 120 47.1/4" 3JDDBSEP(JPWBOFUUJ 21 8.1/4" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& 50 19.5/8" ."3,4 $0%*$&$0%&4 N $0-03&$0-063 $SJTUBMMPQBS[JBMNFOUFTBUJOBUP$SZTUBMQBSUJBMMZTBUJOàOJTI 5SBOTQBSFOUQBSUJFMMFNFOUTBUJOÊ5FJMTBUJOJFSUFT,SJTUBMMHMBT 5SBOTQBSFOUFCMBODPQBSDJBMùĪħįĨěĮĪĝķĥıĬįĭĮěħĸ .0/5"563"4536$563& 3TNN $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ Y 16,5 6.1/2" 35 13.3/4" /05& ¼ ""30/11- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 3JDDBSEP(JPWBOFUUJ -".1"%*/-#4 16,5 6.1/2" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& 35 13.3/4" N $0-03&$0-063 & .0/5"563"4536$563& $SJTUBMMPQBS[JBMNFOUFTBUJOBUP$SZTUBMQBSUJBMMZTBUJOàOJTI 5SBOTQBSFOUQBSUJFMMFNFOUTBUJOÊ5FJMTBUJOJFSUFT,SJTUBMMHMBT 5SBOTQBSFOUFCMBODPQBSDJBMùĪħįĨěĮĪĝķĥıĬįĭĮěħĸ $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ $SJTUBMMPQBS[JBMNFOUFTBUJOBUP$SZTUBMQBSUJBMMZTBUJOàOJTI 5SBOTQBSFOUQBSUJFMMFNFOUTBUJOÊ5FJMTBUJOJFSUFT,SJTUBMMHMBT 5SBOTQBSFOUFCMBODPQBSDJBMùĪħįĨěĮĪĝķĥıĬįĭĮěħĸ ( & ( /05& Y + Y or Y + Y ¼ Y + Y ¼ parete wall plafoniera ceiling /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě -BNQBEBDPOEPQQJBBDDFOTJPOF-BNQXJUIEPVCMFMJHIUTXJUDI-BNQFÆEPVCMFBMVNBHF-BNQFNJUEPQQFMUFN4DIBMUFS-ÆNQBSBDPOEPCMFFODFOEJEPýĦĪĨīħġĦĮĪĝěĩħěĨīĪijĦĪĥĭĪĠĝĪĥĩķĨ ĝĦħĺijġĩĤġĨ 5 ""30/4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H. max 120 47.1/4" 3JDDBSEP(JPWBOFUUJ 15 5.7/8" -".1"%*/-#4 35 13.3/4" 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& $SJTUBMMPQBS[JBMNFOUFTBUJOBUP$SZTUBMQBSUJBMMZTBUJOàOJTI 5SBOTQBSFOUQBSUJFMMFNFOUTBUJOÊ5FJMTBUJOJFSUFT,SJTUBMMHMBT 5SBOTQBSFOUFCMBODPQBSDJBMùĪħįĨěĮĪĝķĥıĬįĭĮěħĸ $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ & ( & ( /05& Y + Y or Y + Y ¼ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě -BNQBEBDPOEPQQJBBDDFOTJPOF-BNQXJUIEPVCMFMJHIUTXJUDI-BNQFÆEPVCMFBMVNBHF-BNQFNJUEPQQFMUFN4DIBMUFS-ÆNQBSBDPOEPCMFFODFOEJEPýĦĪĨīħġĦĮĪĝěĩħěĨīĪijĦĪĥĭĪĠĝĪĥĩķĨ ĝĦħĺijġĩĤġĨ ""30/5 UBWPMPUBCMFMBNQMBNQFEFUBCMF5JTDIMFVDIUFTPCSFNFTB ÷ěĭĮĪħĸĩěĻħěĨīě 16 6.1/4" 3JDDBSEP(JPWBOFUUJ 35 13.3/4" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& $SJTUBMMPQBS[JBMNFOUFTBUJOBUP$SZTUBMQBSUJBMMZTBUJOàOJTI 5SBOTQBSFOUQBSUJFMMFNFOUTBUJOÊ5FJMTBUJOJFSUFT,SJTUBMMHMBT 5SBOTQBSFOUFCMBODPQBSDJBMùĪħįĨěĮĪĝķĥıĬįĭĮěħĸ $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ & ( & ( /05& Y + Y or Y + Y ¼ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě -BNQBEBDPOEPQQJBBDDFOTJPOF-BNQXJUIEPVCMFMJHIUTXJUDI-BNQFÆEPVCMFBMVNBHF-BNQFNJUEPQQFMUFN4DIBMUFS-ÆNQBSBDPOEPCMFFODFOEJEPýĦĪĨīħġĦĮĪĝěĩħěĨīĪijĦĪĥĭĪĠĝĪĥĩķĨ ĝĦħĺijġĩĤġĨ ""30/53 UFSSBáPPSMBNQMBNQBEBJSF4UFIMFVDIUFMÃNQBSBEFQJF üĪĬĴġĬ 185 72.7/8" 3JDDBSEP(JPWBOFUUJ -".1"%*/-#4 37 14.5/8" 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& $SJTUBMMPQBS[JBMNFOUFTBUJOBUP$SZTUBMQBSUJBMMZTBUJOàOJTI 5SBOTQBSFOUQBSUJFMMFNFOUTBUJOÊ5FJMTBUJOJFSUFT,SJTUBMMHMBT 5SBOTQBSFOUFCMBODPQBSDJBMùĪħįĨěĮĪĝķĥıĬįĭĮěħĸ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě Nota, Note, Note, Note, Nota,, Ɂɚɦɟɬɤɚ $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ & ( & ( Y + Y or Y + Y /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě -BNQBEBDPOEPQQJBBDDFOTJPOF-BNQXJUIEPVCMFMJHIUTXJUDI-BNQFÆEPVCMFBMVNBHF Lampada con doppia accensione, Lamp with double light switch, Lampe à double alumage, Lampe -BNQFNJUEPQQFMUFN4DIBMUFS-ÆNQBSBDPOEPCMFFODFOEJEPýĦĪĨīħġĦĮĪĝěĩħěĨīĪijĦĪĥ PLWGRSSHOWHP6FKDOWHU/jPSDUDFRQGREOHHQFHQGLGRɍɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɥɚɦɩɨɱɤɨɣɫɨɞɜɨɣɧɵɦ ĭĪĠĝĪĥĩķĨĝĦħĺijġĩĤġĨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ $POEJNNFS8JUIEJNNFS"WFDEJNNFS.JUEJNNFS$POEJNNFSûĠĤĨĨġĬĪĨ &RQGLPPHU:LWKGLPPHU$YHFGLPPHU0LWGLPPHU&RQGLPPHUɋɞɢɦɦɟɪɨɦ /05& ¼ "-."$0 22 8.5/8" DPNPEJOPOJHIUUBCMFMBNQMBNQFEFDIFWFU/BDIUUJTDIMFVDIUF NFTJMMB÷ěĭĮĪħĸĩěĻħěĨīě 30 11.7/8" 3JDDBSEP(JPWBOFUUJ -".1"%*/-#4 15 5.7/8" 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & & &1-&-$ /05& #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y or Y or Y ¼ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ /FSP#MBDL/PJS 4DIXBS[/FHSP āġĬĩķĥ Y or Y or Y ¼ 13 5.1/8" "-."4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H max 150 59" 3JDDBSEP(JPWBOFUUJ 31 12.1/8" -".1"%*/-#4 22 8.5/8" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & & &1-&-$ /05& #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y or Y or Y ¼ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ /FSP#MBDL/PJS 4DIXBS[/FHSP āġĬĩķĥ Y or Y or Y ¼ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ $0%*$&$0%&4 /05& 1 per decentramento sospensione-cromo, off centr kit 1for suspension-chrome, kit 1 pour decentrage suspension-chromé, kit 1 fuer Dezentralieurung-verchromt, kit 1 para la 2970001010000 kit descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ kit 2 per decentramento sospensione-cromo, off centr kit 2 for suspension-chrome, kit 2 pour decentrage suspension-chromé, kit 2 fuer Dezentralieurung-verchromt, kit 2 para la 2970002010000 descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ ʑ ʑ "-."5 44 17.3/8" UBWPMPUBCMFMBNQMBNQFEFUBCMF5JTDIMFVDIUFTPCSFNFTB ÷ěĭĮĪħĸĩěĻħěĨīě 60 23.3/4" 3JDDBSEP(JPWBOFUUJ -".1"%*/-#4 30 11.3/4" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & & &1-&-5 /05& #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y or Y or Y ¼ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ /FSP#MBDL/PJS 4DIXBS[/FHSP āġĬĩķĥ Y or Y or Y ¼ 13 5.1/8" "-."4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H max 150 59" 3JDDBSEP(JPWBOFUUJ 60 23.3/4" -".1"%*/-#4 44 17.3/8" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & & &1-&-5 /05& #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y or Y or Y ¼ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ /FSP#MBDL/PJS 4DIXBS[/FHSP āġĬĩķĥ Y or Y or Y ¼ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ $0%*$&$0%&4 /05& 2970001010000 kit 1 per decentramento sospensione-cromo, off centr kit 1for suspension-chrome, kit 1 pour decentrage suspension-chromé, kit 1 fuer Dezentralieurung-verchromt, kit 1 para la descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ 2 per decentramento sospensione-cromo, off centr kit 2 for suspension-chrome, kit 2 pour decentrage suspension-chromé, kit 2 fuer Dezentralieurung-verchromt, kit 2 para la 2970002010000 kit descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ ʑ ʑ "/5)&"1&/%&/5& 14 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 5 1/2" 1FSGPSQPVS'ÛSQBSBĠħĻ"/5)&"1-"/5)&""/&--0 'SBODFTDP#POBNJDPF.BSJOB5PTDBOP 75 29 1/2" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& $SJTUBMMPMVDJEP1PMJTIFEDSZTUBM$SJTUBMQPMJ,MBSHMBTQPMJFSU 5SBOTQBSFOUFCSJMMBOUFùĬĪģĬěijĩķĥÿĬįĭĮěħĸ 20 7 7/8" /05& "DDJBJPMVDJEP1PMJTIFE TUFFM"DJFSCSJMMBOU 4UBIM(MÅO[FOE "DFSPCSJMMBOUFûĮěħĸ ĜħġĭĮĻĵěĻ ¼ "/5)&"1- 20 7 7/8" 8 TPGàUUPDFJMJOHMBNQQMBGPOOJFS%FDLFOMFVDIUFQMBGÓO ùĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 3 1/8" 13 5 1/8" 'SBODFTDP#POBNJDPF.BSJOB5PTDBOP 28 11" -".1"%*/-#4 33 13" 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& $SJTUBMMPMVDJEP1PMJTIFEDSZTUBM$SJTUBMQPMJ,MBSHMBTQPMJFSU 5SBOTQBSFOUFCSJMMBOUFùĬĪģĬěijĩķĥÿĬįĭĮěħĸ $0%*$&$0%&4 ( "DDJBJPMVDJEP1PMJTIFE TUFFM"DJFSCSJMMBOU 4UBIM(MÅO[FOE Y "DFSPCSJMMBOUFûĮěħĸ ĜħġĭĮĻĵěĻ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ DQWKHDSHQGHQWHS]DQWKHDSHQGHQWHSLHFHDQWKHDSHQGHQWHSLqFHDQWKHDSHQGHQWH6WNDQWKHDSHQGHQWHSF DQWKHDSHQGHQWHɲɬ /05& ¼ /05& ʑ "/5)&""/&--0 Incluso Included Ø62 Ø24 3/8" 1000 394" OPZIONALE: PER IL MONTAGGIO DI DUE ANELLI OPTIONAL: FOR THE ASSEMBLY OF TWO RINGS TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 'SBODFTDP#POBNJDPF.BSJOB5PTDBOP -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& /05& "DDJBJPMVDJEP1PMJTIFE TUFFM"DJFSCSJMMBOU 4UBIM(MÅO[FOE "DFSPCSJMMBOUFûĮěħĸ ĜħġĭĮĻĵěĻ ¼ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ $0%*$&$0%&4 /05& ʑ DQWKHDSHQGHQWHS]DQWKHDSHQGHQWHSLHFHDQWKHDSHQGHQWHSLqFHDQWKHDSHQGHQWH6WNDQWKHDSHQGHQWHSF DQWKHDSHQGHQWHɲɬ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě %BBCCJOBSFBNBYOi"/5)&"1&/%&/5&u.BYOPA"/5)&"1&/%&/5&DBOCFIBOHFEVQ"DDSPDIFSOSi"/5)&"1&/%&/5&uNBYJNVN.BYJNBMNPFHMJDI/Si"/5)&" 1&/%&/5&uBO[VIBFOHFO&OHBODIBSNBYJNPOSi"/5)&"1&/%&/5&uîħĻĭĪijġĮěĩĤĻĨěĦĭĤĨįĨOi"/5)&"1&/%&/5&u Incluso Included Ø82 Ø32 1/4" 1000 394" OPZIONALE: PER IL MONTAGGIO DI DUE ANELLI OPTIONAL: FOR THE ASSEMBLY OF TWO RINGS 3 1 1/8" "/5)&""/&--0 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 'SBODFTDP#POBNJDPF.BSJOB5PTDBOP -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& /05& "DDJBJPMVDJEP1PMJTIFE TUFFM"DJFSCSJMMBOU 4UBIM(MÅO[FOE "DFSPCSJMMBOUFûĮěħĸ ĜħġĭĮĻĵěĻ ¼ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ $0%*$&$0%&4 /05& ʑ DQWKHDSHQGHQWHS]DQWKHDSHQGHQWHSLHFHDQWKHDSHQGHQWHSLqFHDQWKHDSHQGHQWH6WNDQWKHDSHQGHQWHSF DQWKHDSHQGHQWHɲɬ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě %BBCCJOBSFBNBYOi"/5)&"1&/%&/5&u.BYOPA"/5)&"1&/%&/5&DBOCFIBOHFEVQ"DDSPDIFSOSi"/5)&"1&/%&/5&uNBYJNVN.BYJNBMNPFHMJDI/Si"/5)&" 1&/%&/5&uBO[VIBFOHFO&OHBODIBSNBYJNPOSi"/5)&"1&/%&/5&uîħĻĭĪijġĮěĩĤĻĨěĦĭĤĨįĨOi"/5)&"1&/%&/5&u "/5)&""/&--0 Incluso Included Ø102 Ø40 1/8" 1000 394" 3 1 1/8" OPZIONALE: PER IL MONTAGGIO DI DUE ANELLI OPTIONAL: FOR THE ASSEMBLY OF TWO RINGS TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 'SBODFTDP#POBNJDPF.BSJOB5PTDBOP -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& "DDJBJPMVDJEP1PMJTIFE TUFFM"DJFSCSJMMBOU 4UBIM(MÅO[FOE "DFSPCSJMMBOUFûĮěħĸ ĜħġĭĮĻĵěĻ $0%*$&$0%&4 /05& "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ ¼ /05& DQWKHDSHQGHQWHS]DQWKHDSHQGHQWHSLHFHDQWKHDSHQGHQWHSLqFHDQWKHDSHQGHQWH6WNDQWKHDSHQGHQWHSF DQWKHDSHQGHQWHɲɬ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě %BBCCJOBSFBNBYOi"/5)&"1&/%&/5&u.BYOPA"/5)&"1&/%&/5&DBOCFIBOHFEVQ"DDSPDIFSOSi"/5)&"1&/%&/5&uNBYJNVN.BYJNBMNPFHMJDI/Si"/5)&" 1&/%&/5&uBO[VIBFOHFO&OHBODIBSNBYJNPOSi"/5)&"1&/%&/5&uîħĻĭĪijġĮěĩĤĻĨěĦĭĤĨįĨOi"/5)&"1&/%&/5&u ʑ Ø13.5 5 3/8" "3*"4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H.max 190.5 H.max 75" *PTB(IJOJ 27 10 5/8" -".1"%*/-#4 Ø18,5 Ø7 1/4" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ .0/5"563"4536$563& -&% #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y /05& ¼ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě $PNQMFUBEJBMJNFOUBUPSFFMFUUSPOJDP8JUIFMFDUSPOJDCBMMBTU"WFDBMJNFOUBUFVSFMFDUSPOJRVF.JUFMFLUSPOJTDIFT7PSTDIBMUHFSÅU$POBMJNFOUBEPSFMFDUSÓOJDPćħġĦĮĬĪĩĩĪġīĤĮěĺĵġġįĭĮĬĪĥĭĮĝĪ Ø13.5 5 3/8" "3*"4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H.max 180 70.7/8" *PTB(IJOJ 26 10 1/4" -".1"%*/-#4 Ø36 Ø14 1/8" ."3,4 $0%*$&$0%&4 N $0-03&$0-063 $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& .0/5"563"4536$563& -&% #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ /05& ¼ /05& 1 per decentramento sospensione-cromo, off centr kit 1for suspension-chrome, kit 1 pour decentrage suspension-chromé, kit 1 fuer Dezentralieurung-verchromt, kit 1 para la 2970001010000 kit descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě $PNQMFUBEJBMJNFOUBUPSFFMFUUSPOJDP8JUIFMFDUSPOJDCBMMBTU"WFDBMJNFOUBUFVSFMFDUSPOJRVF.JUFMFLUSPOJTDIFT7PSTDIBMUHFSÅU$POBMJNFOUBEPSFMFDUSÓOJDPćħġĦĮĬĪĩĩĪġīĤĮěĺĵġġįĭĮĬĪĥĭĮĝĪ ʑ 12 4.3/4" "7"4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H.max 120 47.1/4" $SFQBY;BOPO 25 9.7/8" -".1"%*/-#4 40 15.3/4" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODPDPOEFDPSJOFSJXIJUFXJUICMBDLEFDPSBUJPOTCMBOD BWFDEÊDPSBUJPOTOPJSFTXFJNJUTDIXBS[FN%FLPSCMBODP DPOBEPSOPTFOOFHSPĜġħĪġĭijġĬĩķĨĠġĦĪĬĪĨ /FSPDPOEFDPSJCJBODIJCMBDLXJUIXIJUFEFDPSBUJPOTOPJS BWFDEÊDPSBUJPOTCMBODIFTTDIXBS[NJUXFJFN%FLPSOFHSP DPOBEPSOPTFOCMBODPāġĬĩĪġĭĜġħķĨĠġĦĪĬĪĨ $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ 3TNN /05& Y ¼ Y ¼ $0/5&44*/"1 QBSFUFXBMMMBNQBQQMJRVF8BOEMFVDIUFBQMJRVFêĬě 42 16.1/2'' $BSMP/BTPO 21 8.1/4'' 18 7.1/8'' -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ & & &1-&-5 /05& Y or Y or Y ¼ Y or Y or Y ¼ $0/5&44*/"1 QBSFUFXBMMMBNQBQQMJRVF8BOEMFVDIUFBQMJRVFêĬě 42 16.1/2'' $BSMP/BTPO 17 6.3/4'' 18 7.1/8'' -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ & & &1-&-5 /05& Y or Y or Y ¼ Y or Y or Y ¼ $0/5&44*/"53 UFSSBáPPSMBNQMBNQBEBJSF4UFIMFVDIUFMÃNQBSBEFQJF üĪĬĴġĬ 190 74.3/4'' $BSMP/BTPO -".1"%*/-#4 29 11.3/8'' ."3,4 $0%*$&$0%&4 29 11.3/8'' 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ & & &1-&-5 /05& Y or Y or Y ¼ Y or Y or Y ¼ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě $POEJNNFS8JUIEJNNFS"WFDEJNNFS.JUEJNNFS$POEJNNFSûĠĤĨĨġĬĪĨ $0/5&44*/"4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ h. max 200 78.3/4'' $BSMP/BTPO 20 7.7/8'' -".1"%*/-#4 18 7.1/8'' 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & & &1-&-5 "MMVNJOJP"MVNJOJVN Y or Y or Y "MVNJOJVN"MVNJOJVN "MVNJOJPéħĺĨĤĩĤĥ Y or Y or Y #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ $0%*$&$0%&4 /05& ¼ ¼ /05& 1 per decentramento sospensione-nickel satinato, off centre kit 1for suspension-satin nickel, kit 1 pour decentrage suspension-nikel brosse, kit 1 fuer Dezentralieurung-nickel satiniert, kit 1 kit para la descentralización-niquel satinado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɦɚɬɨɜɵɣɧɢɤɟɥɶ kit 2 per decentramento sospensione-nickel satinato, off centre kit 2 for suspension-satin nickel, kit 2 pour decentrage suspension-nikel brosse, kit 2 fuer Dezentralieurung-nickel satiniert, kit 2 para la descentralización-niquel satinado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɦɚɬɨɜɵɣɧɢɤɟɥɶ ʑ ʑ $3"7&11- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 60 23.5/8" "SDIJSJWPMUP 18 7.1/8" 60 23.5/8" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ ( (SJHJP(SFZ(SJT(SBV Y (SJTûġĬķĥ Y 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ /05& ¼ ¼ $3"7&4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H. max 120 47.1/4" "SDIJSJWPMUP 6 2.3/8" 60 23.5/8" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ ( /05& (SJHJP(SFZ(SJT(SBV Y (SJTûġĬķĥ Y 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ ¼ ¼ $3"7&1 QBSFUFXBMMMBNQBQQMJRVF8BOEMFVDIUFBQMJRVFêĬě 6 2.3/8" 58 22.7/8" 21 8.1/4" "SDIJSJWPMUP -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ ( /05& (SJHJP(SFZ(SJT(SBV Y (SJTûġĬķĥ Y 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ 12 4.3/4" ¼ ¼ %&-69&4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H.max 120 47.1/4" "SDIJSJWPMUP 20 7.7/8" -".1"%*/-#4 35 13.3/4" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ .0/5"563"4536$563& 3TNN $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ Y ¼ Y ¼ /05& 12 4.3/4" %&-69&4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H.max 120 47.1/4" "SDIJSJWPMUP 21 8.1/4" -".1"%*/-#4 50 19.5/8" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ .0/5"563"4536$563& 3TNN $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ Y ¼ Y ¼ /05& %&-69&1- QMBGPOJFSBDFJMJOHMBNQQMBGPOOJFS%FDLFOMFVDIUFQMBGÓO ùĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 15 5.7/8" 25 9.7/8" "SDIJSJWPMUP 35 13.3/4" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ .0/5"563"4536$563& 3TNN $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ Y ¼ Y ¼ /05& %&-69&1- QMBGPOJFSBDFJMJOHMBNQQMBGPOOJFS%FDLFOMFVDIUFQMBGÓO ùĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 19 7.1/2" 27 10.5/8" "SDIJSJWPMUP 50 19.5/8" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ .0/5"563"4536$563& 3TNN $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ Y ¼ Y ¼ /05& %&-69&1 QBSFUFXBMMMBNQBQQMJRVF8BOEMFVDIUFBQMJRVFêĬě 20 7.7/8" "SDIJSJWPMUP 34 13.3/8" 17 6.3/4" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ 3TNN /05& Y ¼ Y ¼ %&-69&5 UBWPMPUBCMFMBNQMBNQFEFUBCMF5JTDIMFVDIUFTPCSFNFTB ÷ěĭĮĪħĸĩěĻħěĨīě 35 13.3/4" 21.5 8.1/2" "SDIJSJWPMUP 20 7.7/8" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & /05& "DDJBJPMVDJEP1PMJTIFE TUFFM"DJFSCSJMMBOU Y 4UBIM(MÅO[FOE "DFSPCSJMMBOUFûĮěħĸ Y ĜħġĭĮĻĵěĻ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ ¼ ¼ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě $POEJNNFS8JUIEJNNFS"WFDEJNNFS.JUEJNNFS$POEJNNFSûĠĤĨĨġĬĪĨ %3:1 QBSFUFXBMMMBNQBQQMJRVF8BOEMFVDIUFBQMJRVFêĬě 20 7.7/8” "SUFS$JUUPO ADA 10 4” 20 7.7/8” -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODPDPOGBTDJBUSBTQBSFOUF8IJUFXJUIDMFBSUPQFEHF #MBODBWFDCPSETVQÊSJFVSUSBOTQBSFOU8FJTTNJUUSBOT QBSFOUFN3BOE#MBODPDPOCPSEFUSBOTQBSFOUFêġħķĥĭ īĬĪģĬěijĩĪĥīĪħĪĭĪĥ 3TNN "SHFOUPOJDIFM4JMWFS OJDLFM"SHFOUOJDLFM4JM Y CFS/JDLFM1MBUBOJRVFM ûġĬġĜĬĪ÷ĤĦġħĸ /05& ¼ %3:1 QBSFUFXBMMMBNQBQQMJRVF8BOEMFVDIUFBQMJRVFêĬě 20 7.7/8” "SUFS$JUUPO 40 15.3/4” 10 4” ADA -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODPDPOGBTDJBUSBTQBSFOUF8IJUFXJUIDMFBSUPQFEHF #MBODBWFDCPSETVQÊSJFVSUSBOTQBSFOU8FJTTNJUUSBOT QBSFOUFN3BOE#MBODPDPOCPSEFUSBOTQBSFOUFêġħķĥĭ īĬĪģĬěijĩĪĥīĪħĪĭĪĥ 3TNN /05& "SHFOUPOJDIFM4JMWFS OJDLFM"SHFOUOJDLFM4JM Y CFS/JDLFM1MBUBOJRVFM ûġĬġĜĬĪ÷ĤĦġħĸ ¼ %3:11- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 45 17.3/4” "SUFS$JUUPO ADA 10 4” 40 15.3/4” -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODPDPOGBTDJBUSBTQBSFOUF8IJUFXJUIDMFBSUPQFEHF #MBODBWFDCPSETVQÊSJFVSUSBOTQBSFOU8FJTTNJUUSBOT QBSFOUFN3BOE#MBODPDPOCPSEFUSBOTQBSFOUFêġħķĥĭ īĬĪģĬěijĩĪĥīĪħĪĭĪĥ 3TNN /05& "SHFOUPOJDIFM4JMWFS OJDLFM"SHFOUOJDLFM4JM Y CFS/JDLFM1MBUBOJRVFM ûġĬġĜĬĪ÷ĤĦġħĸ ¼ %3:1- 10 4" QMBGPOJFSBDFJMJOHMBNQQMBGPOOJFS%FDLFOMFVDIUFQMBGÓO ùĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 60 23.5/8" "SUFS$JUUPO 60 23.5/8" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODPDPOGBTDJBUSBTQBSFOUF8IJUFXJUIDMFBSUPQFEHF #MBODBWFDCPSETVQÊSJFVSUSBOTQBSFOU8FJTTNJUUSBOT QBSFOUFN3BOE#MBODPDPOCPSEFUSBOTQBSFOUFêġħķĥĭ īĬĪģĬěijĩĪĥīĪħĪĭĪĥ 3TNN "SHFOUP4JMWFS"SHFOU Y 4JMCFS1MBUBûġĬġĜĬĪ /05& ¼ &-7*41 QBSFUFXBMMMBNQBQQMJRVF8BOEMFVDIUFBQMJRVFêĬě 30 11.3/4'' 'FEFSJDP$PEBUP 13 5.1/8'' 35 13.3/4'' -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & & /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě "WPSJP*WPSZ*WPJSF&MGFOCFJO.BSàMĀĝġĮĭħĪĩĪĝĪĥĦĪĭĮĤ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y or Y ¼ Y or Y ¼ &-7*411- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 40 15.3/4'' 'FEFSJDP$PEBUP 13 5.1/8'' -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & &1-&-5 /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě "WPSJP*WPSZ*WPJSF&MGFOCFJO.BSàMĀĝġĮĭħĪĩĪĝĪĥĦĪĭĮĤ Y or Y ¼ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ Y or Y ¼ Y ¼ Y ¼ "WPSJP*WPSZ*WPJSF&MGFOCFJO.BSàMĀĝġĮĭħĪĩĪĝĪĥĦĪĭĮĤ #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ &-7*411- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 50 19.5/8'' 'FEFSJDP$PEBUP -".1"%*/-#4 16 6.1/4'' 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & &1-&-5 /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě "WPSJP*WPSZ*WPJSF&MGFOCFJO.BSàMĀĝġĮĭħĪĩĪĝĪĥĦĪĭĮĤ Y or Y ¼ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ Y or Y ¼ Y ¼ Y ¼ "WPSJP*WPSZ*WPJSF&MGFOCFJO.BSàMĀĝġĮĭħĪĩĪĝĪĥĦĪĭĮĤ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ &-7*44 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H. max 120 47.1/4" 'FEFSJDP$PEBUP 12 4.3/4" -".1"%*/-#4 50 19.5/8" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& 3TNN /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě "WPSJP*WPSZ*WPJSF&MGFOCFJO.BSàMĀĝġĮĭħĪĩĪĝĪĥĦĪĭĮĤ (SJHJP(SFZ(SJT(SBV Y (SJTûġĬķĥ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ Y Ø 12 Ø 4 3/4" Ø 12 Ø 4 3/4" ¼ ¼ &.*4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H max 150 59" H max 150 59" 30 11 3/4" 30 11 3/4" 40.6 16" 40.6 16" 36.6 14 3/8" ."3,4 $0%*$&$0%&4 "MFTTBOESP1JWB -".1"%*/-#4 36.6 14 3/8" $0-03&$0-063 N & .0/5"563"4536$563& #JBODPGBTDFOFSF8IJUFCMBDLTUSJQFT#MBODCBOEFT OPJSFT8FJTDIXBS[F4USFJGFO#MBODPGSBOKBTOFHSBT êġħķĥīĪħĪĭķijġĬĩķġ 1&4070-6.& 8&*()570-6.& &1-&-5 /05& Y or Y ¼ Y or Y ¼ #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ #JBODPNBDDIJFOFSF8IJUFCMBDLTQPUT#MBODUBDIFT OPJSFT8FJTDIXBS[F'MFDLFO#MBODPNBODIBTOFHSBT êġħķĥīĻĮĩěijġĬĩķġ &5)&34 47 18.1/2" 6 2.3/8" 85 33.1/2" TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 1BUSJDL+PVJO -".1"%*/-#4 60 23.5/8" ALU 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& (6 "DDJBJPMVDJEP1PMJTIFE TUFFM"DJFSCSJMMBOU 4UBIM(MÅO[FOE Y "DFSPCSJMMBOUFûĮěħĸ ĜħġĭĮĻĵěĻ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ /05& ¼ &5)&34 65 25.5/8" 7 2.3/4" 86 33.7/8" TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 1BUSJDL+PVJO -".1"%*/-#4 100 39.3/8" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& ( (6 /05& "DDJBJPMVDJEP1PMJTIFE TUFFM"DJFSCSJMMBOU Y 4UBIM(MÅO[FOE "DFSPCSJMMBOUFûĮěħĸ Y + Y ĜħġĭĮĻĵěĻ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ ¼ ¼ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě -&%.VMUJ$PMPS)JHI1PXFS-&%SFNPUFDPOUSPM 65 25.5/8" 7 2.3/4" 143 56.1/4" &5)&34 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 1BUSJDL+PVJO -".1"%*/-#4 100 39.3/8" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& ( (6 "DDJBJPMVDJEP1PMJTIFE TUFFM"DJFSCSJMMBOU Y 4UBIM(MÅO[FOE "DFSPCSJMMBOUFûĮěħĸ Y + Y ĜħġĭĮĻĵěĻ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě -&%.VMUJ$PMPS)JHI1PXFS-&%SFNPUFDPOUSPM /05& ¼ ¼ '&-*9.*/*11- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 7.5 2. 7/8" 6GàDJP4UJMF.VSBOP%VF 19.5 7. 5/8" ADA -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ .0/5"563"4536$563& ( #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y /05& ¼ '&-*911- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 13 5.1/8'' 6GàDJP4UJMF.VSBOP%VF 35 13.3/4'' -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ .0/5"563"4536$563& & #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y /05& ¼ '&-*911- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 16 6.1/4'' 6GàDJP4UJMF.VSBOP%VF 47 18.1/2'' -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ & &1-&-5 Y or Y /05& ¼ '&-*911- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 18 7.1/8'' 6GàDJP4UJMF.VSBOP%VF 55 21.5/8'' -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ & &1-&-5 /05& Y or Y ¼ '&-*94 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ h. max 250 98.1/2'' 6GàDJP4UJMF.VSBOP%VF 16 6.1/4'' 47 18.1/2'' -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & &1-&-5 (SJHJP(SFZ(SJT(SBV Y or Y (SJTûġĬķĥ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ ¼ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ $0%*$&$0%&4 /05& /05& 1 per decentramento sospensione-cromo, off centr kit 1for suspension-chrome, kit 1 pour decentrage suspension-chromé, kit 1 fuer Dezentralieurung-verchromt, kit 1 para la 2970001010000 kit descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ kit 2 per decentramento sospensione-cromo, off centr kit 2 for suspension-chrome, kit 2 pour decentrage suspension-chromé, kit 2 fuer Dezentralieurung-verchromt, kit 2 para la 2970002010000 descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ ʑ ʑ '&-*94 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ h. max 250 98.1/2'' 6GàDJP4UJMF.VSBOP%VF 18 7.1/8'' 55 21.5/8'' -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& &1-&-5 /05& (SJHJP(SFZ(SJT(SBV Y or Y (SJTûġĬķĥ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ $0%*$&$0%&4 & "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ 2970001010000 kit 1 per decentramento sospensione-cromo, off centr kit 1for suspension-chrome, kit 1 pour decentrage suspension-chromé, kit 1 fuer Dezentralieurung-verchromt, kit 1 para la descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ 2 per decentramento sospensione-cromo, off centr kit 2 for suspension-chrome, kit 2 pour decentrage suspension-chromé, kit 2 fuer Dezentralieurung-verchromt, kit 2 para la 2970002010000 kit descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ ¼ /05& ʑ ʑ '*//$0 DPNPEJOPOJHIUUBCMFMBNQMBNQFEFDIFWFU/BDIUUJTDIMFVDIUF NFTJMMB÷ěĭĮĪħĸĩěĻħěĨīě 40 15.3/4'' 5BLBIJEF4BOP 23 9'' -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 $SJTUBMMPCJBODPDSZTUBMXIJUFDSJTUBMCMBOD,SJTUBMMXFJ DSJTUBMCMBODPÿĬįĭĮěħĸĜġħķĥ .0/5"563"4536$563& & $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ Y /05& ¼ '*//5 UBWPMPUBCMFMBNQMBNQFEFUBCMF5JTDIMFVDIUFTPCSFNFTB ÷ěĭĮĪħĸĩěĻħěĨīě 65 25.5/8" 5BLBIJEF4BOP 35 13.3/8" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ $SJTUBMMPCJBODPDSZTUBMXIJUFDSJTUBMCMBOD,SJTUBMMXFJ DSJTUBMCMBODPÿĬįĭĮěħĸĜġħķĥ & & &1-&-5 /05& Y or Y or Y ¼ '*//53 UFSSBáPPSMBNQMBNQBEBJSF4UFIMFVDIUFMÃNQBSBEFQJF üĪĬĴġĬ 186 73" 5BLBIJEF4BOP -".1"%*/-#4 35 13.3/8" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ $SJTUBMMPCJBODPDSZTUBMXIJUFDSJTUBMCMBOD,SJTUBMMXFJ DSJTUBMCMBODPÿĬįĭĮěħĸĜġħķĥ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě $POEJNNFS8JUIEJNNFS"WFDEJNNFS.JUEJNNFS$POEJNNFSûĠĤĨĨġĬĪĨ 22 & & Y or Y /05& ¼ '*//4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H. max. 120 47.1/4" 5BLBIJEF4BOP 34 13.3/8" -".1"%*/-#4 35 13.3/4" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ $SJTUBMMPCJBODPDSZTUBMXIJUFDSJTUBMCMBOD,SJTUBMMXFJ DSJTUBMCMBODPÿĬįĭĮěħĸĜġħķĥ & & &1-&-5 /05& Y or Y or Y ¼ '*//8)*5&1 QBSFUFXBMMMBNQBQQMJRVF8BOEMFVDIUFBQMJRVFêĬě 22 8.5/8'' 5BLBIJEF4BOP 11 4.3/8'' 24 9.1/2'' -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & & &1-&-5 /05& #JBODPDSPNBUP8IJUF DSPNFE#MBODDISPNÊ Y or Y or Y 8FJWFSDISPNU#MBODP DSPNBEPêġħķĥÿĬĪĨ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ ¼ '*//8)*5&4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H. max. 120 47.1/4'' 5BLBIJEF4BOP 22 8.5/8'' 22 8.5/8'' -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ $0%*$&$0%&4 & & &1-&-5 Y or Y or Y "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ 1 per decentramento sospensione-cromo, off centr kit 1for suspension-chrome, kit 1 pour decentrage suspension-chromé, kit 1 fuer Dezentralieurung-verchromt, kit 1 para la 2970001010000 kit descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ kit 2 per decentramento sospensione-cromo, off centr kit 2 for suspension-chrome, kit 2 pour decentrage suspension-chromé, kit 2 fuer Dezentralieurung-verchromt, kit 2 para la 2970002010000 descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ /PUBWFUSP(MBTTOPUF/PUFWFSSF/PUB(MBT/PUBWJESJPñěĨġĮĦěĭĮġĦħĪ $BWPFMFUUSJDPDN-JHIUDBCMFDN$BCMFFMFDUSJRVFDN,BCFMDN$BCMFFMFDUSJDPDNćħġĦĮĬĤijġĭĦĤĥīĬĪĝĪĠĭĨ 23 /05& ¼ /05& ʑ ʑ .*/*(*¹11- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 12 4.3/4'' 15 5.7/8'' .JDIFMF4CSPHJÖ 9 3.1/2'' 15 5.7/8'' ADA -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& ( /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě "SBODJPOF0SBOHF0SBOHF0SBOHF/BSBOKBøĬěĩĢġĝķĥ Y ¼ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ Y ¼ #MV#MVF#MFV#MBV"[VMûĤĩĤĥ Y ¼ $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ Y ¼ (SJHJPDIJBSP-JHIUHSFZ Y (SJTDMBJS)FMMHSBV(SJT DMBSPûĝġĮħĪĭġĬķĥ Y (JBMMPMJNPOF-FNPOZFMMPX+BVOFQSJNBJSF;JUSPOHFMC "NBSJMMPĀĝġĮĢġħĮķĥħĤĨĪĩ .JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPSñġĬĦěħĪ 7FSEFNFMB"QQMFHSFFO7FSUQPNNF"QGFMHSVFO7FSEF ĀĝġĮģġħġĩĪĞĪĻĜħĪĦě ¼ ¼ Y ¼ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ Y ¼ 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ Y ¼ "DDJBJPTQB[[PMBUP#SVTIFETUBJOMFTTTUFFM"DJFSCSPTTÊ (FCÛSTUFUFS&EFMTUBIM"DFSPNBUJ[BEPùĪħĤĬĪĝěĩĩěĻ ĭĮěħĸ Y ¼ .*/*(*¹4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 160 63" .JDIFMF4CSPHJÖ -".1"%*/-#4 15 5.7/8" 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& ( /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě "SBODJPOF0SBOHF0SBOHF0SBOHF/BSBOKBøĬěĩĢġĝķĥ Y ¼ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ Y ¼ $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ Y ¼ Y (SJHJPDIJBSP-JHIUHSFZ (SJTDMBJS)FMMHSBV(SJT Y DMBSPûĝġĮħĪĭġĬķĥ ¼ Y ¼ #MV#MVF#MFV#MBV"[VMûĤĩĤĥ Y ¼ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ Y ¼ 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ Y ¼ "DDJBJPTQB[[PMBUP#SVTIFETUBJOMFTTTUFFM"DJFSCSPTTÊ (FCÛSTUFUFS&EFMTUBIM"DFSPNBUJ[BEPùĪħĤĬĪĝěĩĩěĻ ĭĮěħĸ Y ¼ (JBMMPMJNPOF-FNPOZFMMPX+BVOFQSJNBJSF;JUSPOHFMC "NBSJMMPĀĝġĮĢġħĮķĥħĤĨĪĩ .JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPSñġĬĦěħĪ $0%*$&$0%&4 7FSEFNFMB"QQMFHSFFO7FSUQPNNF"QGFMHSVFO7FSEF ĀĝġĮģġħġĩĪĞĪĻĜħĪĦě "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ NLWSHUGHFHQWUDPHQWRVRVSHQVLRQHFURPRRIIFHQWUHNLWIRUVXVSHQVLRQFKURPHNLWSRXUGHFHQWUDJHVXVSHQVLRQFKURPpNLWIXHU'H]HQWUDOLHXUXQJYHUFKURPWNLWSDUDOD descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ 24 ¼ /05& ʑ (*¹11- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 30 11.3/4'' 25 9.7/8'' .JDIFMF4CSPHJÖ 13 5.1/8'' 30 11.3/4'' -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & &1-&-5 /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ Y or Y ¼ "SBODJPOF0SBOHF0SBOHF0SBOHF/BSBOKBøĬěĩĢġĝķĥ Y or Y ¼ #MV#MVF#MFV#MBV"[VMûĤĩĤĥ Y or Y ¼ Y or Y ¼ .JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPSñġĬĦěħĪ Y or Y ¼ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ Y or Y ¼ 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ Y or Y ¼ Y or Y ¼ Y or Y ¼ Y or Y ¼ Y or Y ¼ "SBODJPOF0SBOHF0SBOHF0SBOHF/BSBOKBøĬěĩĢġĝķĥ Y ¼ #MV#MVF#MFV#MBV"[VMûĤĩĤĥ Y ¼ Y ¼ .JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPSñġĬĦěħĪ Y ¼ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ Y ¼ 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ Y ¼ Y ¼ Y ¼ Y ¼ (JBMMPMJNPOF-FNPOZFMMPX+BVOFQSJNBJSF;JUSPOHFMC "NBSJMMPĀĝġĮĢġħĮķĥħĤĨĪĩ 7FSEFNFMB"QQMFHSFFO7FSUQPNNF"QGFMHSVFO7FSEF ĀĝġĮģġħġĩĪĞĪĻĜħĪĦě #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ /JDIFMTQB[[PMBUP#SVTIFEOJDLFM/JDLFMCSPTTÊ(F CÛSTUFUFT/JDLFM/ÎRVFMNBUJ[BEP÷ĤĦġħĸĨěĮĪĝķĥ $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ (JBMMPMJNPOF-FNPOZFMMPX+BVOFQSJNBJSF;JUSPOHFMC "NBSJMMPĀĝġĮĢġħĮķĥħĤĨĪĩ 7FSEFNFMB"QQMFHSFFO7FSUQPNNF"QGFMHSVFO7FSEF ĀĝġĮģġħġĩĪĞĪĻĜħĪĦě #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ /JDIFMTQB[[PMBUP#SVTIFEOJDLFM/JDLFMCSPTTÊ(F CÛSTUFUFT/JDLFM/ÎRVFMNBUJ[BEP÷ĤĦġħĸĨěĮĪĝķĥ 25 (*¹11- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 40 15.3/4'' 30 11.3/4'' .JDIFMF4CSPHJÖ 16 6.1/4'' 40 15.3/4'' -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & &1-&-5 /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ Y or Y ¼ "SBODJPOF0SBOHF0SBOHF0SBOHF/BSBOKBøĬěĩĢġĝķĥ Y or Y ¼ #MV#MVF#MFV#MBV"[VMûĤĩĤĥ Y or Y ¼ Y or Y ¼ .JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPSñġĬĦěħĪ Y or Y ¼ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ Y or Y ¼ 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ Y or Y ¼ Y or Y ¼ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ Y or Y ¼ 8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊA8FOHÊ Y or Y ¼ Y or Y ¼ Y ¼ "SBODJPOF0SBOHF0SBOHF0SBOHF/BSBOKBøĬěĩĢġĝķĥ Y ¼ #MV#MVF#MFV#MBV"[VMûĤĩĤĥ Y ¼ Y ¼ .JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPSñġĬĦěħĪ Y ¼ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ Y ¼ 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ Y ¼ Y ¼ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ Y ¼ 8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊA8FOHÊ Y ¼ Y ¼ (JBMMPMJNPOF-FNPOZFMMPX+BVOFQSJNBJSF;JUSPOHFMC "NBSJMMPĀĝġĮĢġħĮķĥħĤĨĪĩ 7FSEFNFMB"QQMFHSFFO7FSUQPNNF"QGFMHSVFO7FSEF ĀĝġĮģġħġĩĪĞĪĻĜħĪĦě /JDIFMTQB[[PMBUP#SVTIFEOJDLFM/JDLFMCSPTTÊ(F CÛSTUFUFT/JDLFM/ÎRVFMNBUJ[BEP÷ĤĦġħĸĨěĮĪĝķĥ $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ (JBMMPMJNPOF-FNPOZFMMPX+BVOFQSJNBJSF;JUSPOHFMC "NBSJMMPĀĝġĮĢġħĮķĥħĤĨĪĩ 7FSEFNFMB"QQMFHSFFO7FSUQPNNF"QGFMHSVFO7FSEF ĀĝġĮģġħġĩĪĞĪĻĜħĪĦě /JDIFMTQB[[PMBUP#SVTIFEOJDLFM/JDLFMCSPTTÊ(F CÛSTUFUFT/JDLFM/ÎRVFMNBUJ[BEP÷ĤĦġħĸĨěĮĪĝķĥ (*¹11- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 50 19.5/8'' 30 11.3/4'' .JDIFMF4CSPHJÖ 16 6.1/4'' 50 19.5/8'' -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & &1-&-5 /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ Y or Y ¼ "SBODJPOF0SBOHF0SBOHF0SBOHF/BSBOKBøĬěĩĢġĝķĥ Y or Y ¼ #MV#MVF#MFV#MBV"[VMûĤĩĤĥ Y or Y ¼ Y or Y ¼ Y or Y ¼ Y or Y ¼ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ Y or Y ¼ 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ Y or Y ¼ Y or Y ¼ $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ Y ¼ "SBODJPOF0SBOHF0SBOHF0SBOHF/BSBOKBøĬěĩĢġĝķĥ Y ¼ #MV#MVF#MFV#MBV"[VMûĤĩĤĥ Y ¼ Y ¼ Y ¼ Y ¼ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ Y ¼ 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ Y ¼ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ Y ¼ (JBMMPMJNPOF-FNPOZFMMPX+BVOFQSJNBJSF;JUSPOHFMC "NBSJMMPĀĝġĮĢġħĮķĥħĤĨĪĩ .JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPSñġĬĦěħĪ 7FSEFNFMB"QQMFHSFFO7FSUQPNNF"QGFMHSVFO7FSEF ĀĝġĮģġħġĩĪĞĪĻĜħĪĦě #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ (JBMMPMJNPOF-FNPOZFMMPX+BVOFQSJNBJSF;JUSPOHFMC "NBSJMMPĀĝġĮĢġħĮķĥħĤĨĪĩ .JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPSñġĬĦěħĪ 7FSEFNFMB"QQMFHSFFO7FSUQPNNF"QGFMHSVFO7FSEF ĀĝġĮģġħġĩĪĞĪĻĜħĪĦě (*¹11- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 36 14.1/8'' 60 23.5/8'' .JDIFMF4CSPHJÖ 16 6.1/4'' -".1"%*/-#4 60 23.5/8'' 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & &1-&-5 (E /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ Y or Y ¼ "SBODJPOF0SBOHF0SBOHF0SBOHF/BSBOKBøĬěĩĢġĝķĥ Y or Y ¼ #MV#MVF#MFV#MBV"[VMûĤĩĤĥ Y or Y ¼ Y or Y ¼ Y or Y ¼ Y or Y ¼ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ Y or Y ¼ 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ Y or Y ¼ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ Y or Y ¼ 8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊA8FOHÊ Y or Y ¼ Y or Y ¼ (JBMMPMJNPOF-FNPOZFMMPX+BVOFQSJNBJSF;JUSPOHFMC "NBSJMMPĀĝġĮĢġħĮķĥħĤĨĪĩ .JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPSñġĬĦěħĪ 7FSEFNFMB"QQMFHSFFO7FSUQPNNF"QGFMHSVFO7FSEF ĀĝġĮģġħġĩĪĞĪĻĜħĪĦě /JDIFMTQB[[PMBUP#SVTIFEOJDLFM/JDLFMCSPTTÊ(F CÛSTUFUFT/JDLFM/ÎRVFMNBUJ[BEP÷ĤĦġħĸĨěĮĪĝķĥ $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y ¼ "SBODJPOF0SBOHF0SBOHF0SBOHF/BSBOKBøĬěĩĢġĝķĥ Y ¼ #MV#MVF#MFV#MBV"[VMûĤĩĤĥ Y ¼ Y ¼ Y ¼ Y ¼ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ Y ¼ 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ Y ¼ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ Y ¼ 8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊA8FOHÊ Y ¼ Y ¼ (JBMMPMJNPOF-FNPOZFMMPX+BVOFQSJNBJSF;JUSPOHFMC "NBSJMMPĀĝġĮĢġħĮķĥħĤĨĪĩ .JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPSñġĬĦěħĪ 7FSEFNFMB"QQMFHSFFO7FSUQPNNF"QGFMHSVFO7FSEF ĀĝġĮģġħġĩĪĞĪĻĜħĪĦě /JDIFMTQB[[PMBUP#SVTIFEOJDLFM/JDLFMCSPTTÊ(F CÛSTUFUFT/JDLFM/ÎRVFMNBUJ[BEP÷ĤĦġħĸĨěĮĪĝķĥ (*¹1 QBSFUFXBMMMBNQBQQMJRVF8BOEMFVDIUFBQMJRVFêĬě 30 11.3/4'' .JDIFMF4CSPHJÖ 13 5.1/8'' 30 11.3/4'' -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & & /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ Y or Y ¼ "SBODJPOF0SBOHF0SBOHF0SBOHF/BSBOKBøĬěĩĢġĝķĥ Y or Y ¼ #MV#MVF#MFV#MBV"[VMûĤĩĤĥ Y or Y ¼ Y or Y ¼ Y or Y ¼ Y or Y ¼ Y or Y ¼ Y or Y ¼ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ Y or Y ¼ 8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊA8FOHÊ Y or Y ¼ Y or Y ¼ (JBMMPMJNPOF-FNPOZFMMPX+BVOFQSJNBJSF;JUSPOHFMC "NBSJMMPĀĝġĮĢġħĮķĥħĤĨĪĩ #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ .JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPSñġĬĦěħĪ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ 7FSEFNFMB"QQMFHSFFO7FSUQPNNF"QGFMHSVFO7FSEF ĀĝġĮģġħġĩĪĞĪĻĜħĪĦě /JDIFMTQB[[PMBUP#SVTIFEOJDLFM/JDLFMCSPTTÊ(F CÛSTUFUFT/JDLFM/ÎRVFMNBUJ[BEP÷ĤĦġħĸĨěĮĪĝķĥ (*¹4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H. max 120 47.1/4" .JDIFMF4CSPHJÖ 12 4.3/4" -".1"%*/-#4 40 15.3/4" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& 3TNN /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ Y ¼ "SBODJPOF0SBOHF0SBOHF0SBOHF/BSBOKBøĬěĩĢġĝķĥ Y ¼ #MV#MVF#MFV#MBV"[VMûĤĩĤĥ Y ¼ Y ¼ (SJHJP(SFZ(SJT(SBV Y (SJTûġĬķĥ ¼ Y ¼ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ Y ¼ 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ Y ¼ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ Y ¼ 8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊ8FOHÊA8FOHÊ Y ¼ Y ¼ (JBMMPMJNPOF-FNPOZFMMPX+BVOFQSJNBJSF;JUSPOHFMC "NBSJMMPĀĝġĮĢġħĮķĥħĤĨĪĩ .JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPSñġĬĦěħĪ 7FSEFNFMB"QQMFHSFFO7FSUQPNNF"QGFMHSVFO7FSEF ĀĝġĮģġħġĩĪĞĪĻĜħĪĦě /JDIFMTQB[[PMBUP#SVTIFEOJDLFM/JDLFMCSPTTÊ(F CÛSTUFUFT/JDLFM/ÎRVFMNBUJ[BEP÷ĤĦġħĸĨěĮĪĝķĥ (*¹4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H. max 120 47.1/4" .JDIFMF4CSPHJÖ 12 4.3/4" -".1"%*/-#4 50 N 19.5/8" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& 3TNN /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ Y ¼ "SBODJPOF0SBOHF0SBOHF0SBOHF/BSBOKBøĬěĩĢġĝķĥ Y ¼ #MV#MVF#MFV#MBV"[VMûĤĩĤĥ Y ¼ (SJHJP(SFZ(SJT(SBV Y (SJTûġĬķĥ ¼ Y ¼ Y ¼ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ Y ¼ 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ Y ¼ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ Y ¼ (JBMMPMJNPOF-FNPOZFMMPX+BVOFQSJNBJSF;JUSPOHFMC "NBSJMMPĀĝġĮĢġħĮķĥħĤĨĪĩ .JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPSñġĬĦěħĪ 7FSEFNFMB"QQMFHSFFO7FSUQPNNF"QGFMHSVFO7FSEF ĀĝġĮģġħġĩĪĞĪĻĜħĪĦě (-044:11- 4 3/8" QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 17 6 3/4" .BTTJNJMJBOP"SUVTP 11 22 8.5/8" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 #JBODPCJBODP8IJUFXIJUF#MBODCMBOD8FJXFJ#MBODP CMBODPêġħķĥĜġħķĥ .FUBMMPMBDDBUPCJBODP 8IJUFMBDRVFSFENFUBM .ÊUBMMBRVÊCMBOD 8FJTTMBDLJFSUFT.FUBMM #JBODP/FSP8IJUF#MBDL#MBOD/PJS8FJ4DIXBS[#MBODP .FUBMMBDBEPCMBODP öġĮěħħħěĦĤĬĪĝěĩĩķĥ /FHSPêġħķĥāġĬĩķĥ ĝĜġħĪĨIJĝġĮġ ( .0/5"563"4536$563& #JBODPCJBODP8IJUFXIJUF#MBODCMBOD8FJXFJ#MBODP CMBODPêġħķĥĜġħķĥ #JBODP/FSP8IJUF#MBDL#MBOD/PJS8FJ4DIXBS[#MBODP /FHSPêġħķĥāġĬĩķĥ parete wall soffitto ceiling parete wall soffitto ceiling /05& Y ¼ Y ¼ Y ¼ Y ¼ (-044:11- 17 6 3/4" 26 10 1/4" QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ .BTTJNJMJBOP"SUVTP 34 13 3/8" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 #JBODPCJBODP8IJUFXIJUF#MBODCMBOD8FJXFJ#MBODP CMBODPêġħķĥĜġħķĥ parete wall .FUBMMPMBDDBUPCJBODP 8IJUFMBDRVFSFENFUBM .ÊUBMMBRVÊCMBOD 8FJTTMBDLJFSUFT.FUBMM #JBODP/FSP8IJUF#MBDL#MBOD/PJS8FJ4DIXBS[#MBODP .FUBMMBDBEPCMBODP öġĮěħħħěĦĤĬĪĝěĩĩķĥ /FHSPêġħķĥāġĬĩķĥ ĝĜġħĪĨIJĝġĮġ #JBODPCJBODP8IJUFXIJUF#MBODCMBOD8FJXFJ#MBODP CMBODPêġħķĥĜġħķĥ #JBODP/FSP8IJUF#MBDL#MBOD/PJS8FJ4DIXBS[#MBODP /FHSPêġħķĥāġĬĩķĥ soffitto ceiling parete wall soffitto ceiling Ø13 5 1/8" & & .0/5"563"4536$563& &1-&-5 /05& Y or Y or Y ¼ Y or Y or Y ¼ Y or Y or Y ¼ Y or Y or Y ¼ (-044:4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H.max 170 66 7/8" .BTTJNJMJBOP"SUVTP 60 23 5/8" -".1"%*/-#4 16 6 1/4" ."3,4 $0%*$&$0%&4 7 7/8" N $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODPCJBODP8IJUFXIJUF#MBODCMBOD8FJXFJ#MBODP CMBODPêġħķĥĜġħķĥ #JBODP/FSP8IJUF#MBDL#MBOD/PJS8FJ4DIXBS[#MBODP /FHSPêġħķĥāġĬĩķĥ $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ & &3 & /05& Y or Y or Y ¼ Y or Y or Y ¼ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& 20 /05& 1 per decentramento sospensione-cromo, off centr kit 1for suspension-chrome, kit 1 pour decentrage suspension-chromé, kit 1 fuer Dezentralieurung-verchromt, kit 1 para la 2970001010000 kit descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ kit 2 per decentramento sospensione-cromo, off centr kit 2 for suspension-chrome, kit 2 pour decentrage suspension-chromé, kit 2 fuer Dezentralieurung-verchromt, kit 2 para la 2970002010000 descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ ʑ ʑ -*/,.*$301 QBSFUFXBMMMBNQBQQMJRVF8BOEMFVDIUFBQMJRVFêĬě 7 2.3/4" 11 4.3/8" .BVSP.BS[PMMP 12 4.3/4" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& ( /JDIFMTQB[[PMBUP Y #SVTIFEOJDLFM/JDLFM CSPTTÊ(FCÛSTUFUFT Y /JDLFM/ÎRVFMNBUJ[BEP Y ÷ĤĦġħĸĨěĮĪĝķĥ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ /05& ¼ ¼ ¼ -*/,1 QBSFUFXBMMMBNQBQQMJRVF8BOEMFVDIUFBQMJRVFêĬě 8,5 3.3/8" 15 5.7/8" .BVSP.BS[PMMP 25 9.7/8" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& 3TNN /05& /JDIFMTQB[[PMBUP Y #SVTIFEOJDLFM/JDLFM CSPTTÊ(FCÛSTUFUFT Y /JDLFM/ÎRVFMNBUJ[BEP Y ÷ĤĦġħĸĨěĮĪĝķĥ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ ¼ ¼ ¼ ."3*-:/53 UFSSBáPPSMBNQMBNQBEBJSF4UFIMFVDIUFMÃNQBSBEFQJF üĪĬĴġĬ 190 74.3/4" $BSMP/BTPO -".1"%*/-#4 36 14.1/8" 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ #JBODPGBTDFOFSF8IJUFCMBDLCBOET#MBODMBUÊSBMFTOPJSFT 8FJTTTDIXBS[FS#ÅOEFN#MBODPMBUFSBMFTOFHSBTêġħķĥĭ "SHFOUP4JMWFS"SHFOU ĜġħķĨĤīĪħĪĭěĨĤ 4JMCFS1MBUBûġĬġĜĬĪ #JBODPTQJSBMFOFSB8IJUFCMBDLTQJSBM#MBODTQJSBMFOPJSF 8FJTTTDIXBS[FS4QJSBMF#MBODPFTQJSBMOFHSBêġħķĥĭ ĜġħĪĥĭīĤĬěħĸĺ & & & &1-&-$ /05& Y + Y or Y + Y ¼ Y + Y or Y + Y ¼ Y + Y or Y + Y ¼ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě $POEJNNFS8JUIEJNNFS"WFDEJNNFS.JUEJNNFS$POEJNNFSûĠĤĨĨġĬĪĨ 11 4.3/8" .&3$63&11- 19 7.3/8" QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 1BUSJDL+PVJO -".1"%*/-#4 32 12.5/8" ."3,4 N $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& $SJTUBMMPQVMFHPTPBTQFDDIJPiQVMFHPTPuNJSSPSHMBTTDSJTUBM NJSPJSiQVMFHPTPu7FSTQJFHFMUFT,SJTUBMMHMBT5ZQi1V MFHPTPuDSJTUBMiQVMFHPTPuEFFTQFKPĀĝġĮĬěĭĭġĤĝěĮġħĻ ģġĬĦěħĸĩĪġĭĮġĦħĪiīįħġĞĪģĪuiQVMFHPTPu $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ 32 1&4070-6.& 8&*()570-6.& & & Y or Y /05& ¼ 13 5" .&3$63&4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H. max 180 70.7/8" 1BUSJDL+PVJO 15 5.7/8" -".1"%*/-#4 32 12.5/8" ."3,4 N $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& $SJTUBMMPQVMFHPTPBTQFDDIJPiQVMFHPTPuNJSSPSHMBTTDSJTUBM NJSPJSiQVMFHPTPu7FSTQJFHFMUFT,SJTUBMMHMBT5ZQi1V MFHPTPuDSJTUBMiQVMFHPTPuEFFTQFKPĀĝġĮĬěĭĭġĤĝěĮġħĻ ģġĬĦěħĸĩĪġĭĮġĦħĪiīįħġĞĪģĪuiQVMFHPTPu $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ & & /05& Y or Y ¼ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& /05& 1 per decentramento sospensione-cromo, off centr kit 1for suspension-chrome, kit 1 pour decentrage suspension-chromé, kit 1 fuer Dezentralieurung-verchromt, kit 1 para la 2970001010000 kit descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ 2 per decentramento sospensione-cromo, off centr kit 2 for suspension-chrome, kit 2 pour decentrage suspension-chromé, kit 2 fuer Dezentralieurung-verchromt, kit 2 para la 2970002010000 kit descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ 12 4.3/4" ʑ ʑ .*3"(&4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H.max 120 47.1/4" 'JMJQQP$BQSJPHMJP -".1"%*/-#4 15 5.7/8" 45 17.3/4" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 4QFDDIJPDSJTUBMMPTBUJOBUP.JSSPSTBUJOàOJTIDSZTUBM.JS SPSDSJTUBMTBUJOÊ.JSSPSGBSCMPTF.JSSPSDSJTUBMTBUJOBEP ñġĬĦěħĪöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ .0/5"563"4536$563& 3TNN $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ Y /05& ¼ .*3"(&1 QBSFUFXBMMMBNQBQQMJRVF8BOEMFVDIUFBQMJRVFêĬě 15 5.7/8" 'JMJQQP$BQSJPHMJP 10.5 4.1/8" 35.5 14" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 4QFDDIJPDSJTUBMMPTBUJOBUP.JSSPSTBUJOàOJTIDSZTUBM.JS SPSDSJTUBMTBUJOÊ.JSSPSGBSCMPTF.JSSPSDSJTUBMTBUJOBEP ñġĬĦěħĪöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ 33 .0/5"563"4536$563& 3TNN #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y /05& ¼ 45 17.3/4" .*3"(&53 15 5.7/8" UFSSBáPPSMBNQMBNQBEBJSF4UFIMFVDIUFMÃNQBSBEFQJF üĪĬĴġĬ 176 69.1/4" 'JMJQQP$BQSJPHMJP -".1"%*/-#4 30 12" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & /05& $SPNBUP-BTUSBWFUSP BTQFDDIJP$ISPNF .JSSPSHMBTTTIFFU $ISPNF7JUSFFOWFSSF NJSPJS7FSDISPNU Y 7FSTQJFHFMUF(MBTQMBUUF $SPNBEP-ÃNJOBWJESJP EFFTQFKPÿĬĪĨõĤĭĮ ģġĬĦěħĸĩĪĞĪĭĮġĦħě 4QFDDIJPDSJTUBMMPTBUJOBUP.JSSPSTBUJOàOJTIDSZTUBM.JS SPSDSJTUBMTBUJOÊ.JSSPSGBSCMPTF.JSSPSDSJTUBMTBUJOBEP ñġĬĦěħĪöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ ¼ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě $POEJNNFS8JUIEJNNFS"WFDEJNNFS.JUEJNNFS$POEJNNFSûĠĤĨĨġĬĪĨ 1"3"-6.&.*/*$0 DPNPEJOPOJHIUUBCMFMBNQMBNQFEFDIFWFU/BDIUUJTDIMFVDIUF NFTJMMB÷ěĭĮĪħĸĩěĻħěĨīě 6GàDJP4UJMF.VSBOP%VF -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ & ( /05& Y + Y ¼ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě -BNQBEBDPOEPQQJBBDDFOTJPOF-BNQXJUIEPVCMFMJHIUTXJUDI-BNQFÆEPVCMFBMVNBHF-BNQFNJUEPQQFMUFN4DIBMUFS-ÆNQBSBDPOEPCMFFODFOEJEPýĦĪĨīħġĦĮĪĝěĩħěĨīĪijĦĪĥĭĪĠĝĪĥĩķĨ ĝĦħĺijġĩĤġĨ 1"3"-6.&1 DPNPEJOPOJHIUUBCMFMBNQMBNQFEFDIFWFU/BDIUUJTDIMFVDIUF NFTJMMB÷ěĭĮĪħĸĩěĻħěĨīě hh 6GàDJP4UJMF.VSBOP%VF hh -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ & & &1-&-$ & Y + Y or Y + Y /05& ¼ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě -BNQBEBDPOEPQQJBBDDFOTJPOF-BNQXJUIEPVCMFMJHIUTXJUDI-BNQFÆEPVCMFBMVNBHF-BNQFNJUEPQQFMUFN4DIBMUFS-ÆNQBSBDPOEPCMFFODFOEJEPýĦĪĨīħġĦĮĪĝěĩħěĨīĪijĦĪĥĭĪĠĝĪĥĩķĨ ĝĦħĺijġĩĤġĨ 34 1"3"-6.&. DPNPEJOPOJHIUUBCMFMBNQMBNQFEFDIFWFU/BDIUUJTDIMFVDIUF NFTJMMB÷ěĭĮĪħĸĩěĻħěĨīě 6GàDJP4UJMF.VSBOP%VF hh -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ & & &1-&-5 /05& Y + Y or Y ¼ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě -BNQBEBDPOEPQQJBBDDFOTJPOF-BNQXJUIEPVCMFMJHIUTXJUDI-BNQFÆEPVCMFBMVNBHF-BNQFNJUEPQQFMUFN4DIBMUFS-ÆNQBSBDPOEPCMFFODFOEJEPýĦĪĨīħġĦĮĪĝěĩħěĨīĪijĦĪĥĭĪĠĝĪĥĩķĨ ĝĦħĺijġĩĤġĨ 1"3"-6.&( UBWPMPUBCMFMBNQMBNQFEFUBCMF5JTDIMFVDIUFTPCSFNFTB ÷ěĭĮĪħĸĩěĻħěĨīě hh 6GàDJP4UJMF.VSBOP%VF hh -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ & &1-&-5 &1-&-5 /05& Y or Y + Y ¼ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě -BNQBEBDPOEPQQJBBDDFOTJPOF-BNQXJUIEPVCMFMJHIUTXJUDI-BNQFÆEPVCMFBMVNBHF-BNQFNJUEPQQFMUFN4DIBMUFS-ÆNQBSBDPOEPCMFFODFOEJEPýĦĪĨīħġĦĮĪĝěĩħěĨīĪijĦĪĥĭĪĠĝĪĥĩķĨ ĝĦħĺijġĩĤġĨ 26"%3".*/*11- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 18 7.1/8” .JDIFMF4CSPHJÖ 9 18 3.1/2” 7.1/8” ADA -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& ( /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ 7FUSPEJBNBOUJOPDPMPSFDSJTUBMMPiEJBNBOUJOPuHMBTTDSZTUBM DPMPVS7FSSFiEJBNBOUJOPuDPVMFVSDSJTUBMiEJBNBOUJOPu LMBSHMBTWJESJPiEJBNBOUJOPuDPMPSDSJTUBMûĮġĦħĪEJBNBOUJOP IJĝġĮīĬĪģĬěijĩķĥ 35 (SJHJPDIJBSP-JHIUHSFZ Y (SJTDMBJS)FMMHSBV(SJT DMBSPûĝġĮħĪĭġĬķĥ Y ¼ ¼ 26"%3"4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H. max 120 47.1/4" .JDIFMF4CSPHJÖ 10 4" -".1"%*/-#4 45 17.3/4" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& 3TNN /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ 7FUSPEJBNBOUJOPDPMPSFDSJTUBMMPiEJBNBOUJOPuHMBTTDSZTUBM DPMPVS7FSSFiEJBNBOUJOPuDPVMFVSDSJTUBMiEJBNBOUJOPu LMBSHMBTWJESJPiEJBNBOUJOPuDPMPSDSJTUBMûĮġĦħĪEJBNBOUJOP IJĝġĮīĬĪģĬěijĩķĥ "SHFOUP4JMWFS"SHFOU Y 4JMCFS1MBUBûġĬġĜĬĪ ¼ Y ¼ 26"%3"11- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ u u .JDIFMF4CSPHJÖ u u -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & &1-&-5 /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ Y or Y ¼ Y or Y ¼ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ Y or Y ¼ 7FUSPEJBNBOUJOPDPMPSFDSJTUBMMPiEJBNBOUJOPuHMBTTDSZTUBM DPMPVS7FSSFiEJBNBOUJOPuDPVMFVSDSJTUBMiEJBNBOUJOPu LMBSHMBTWJESJPiEJBNBOUJOPuDPMPSDSJTUBMûĮġĦħĪEJBNBOUJOP IJĝġĮīĬĪģĬěijĩķĥ Y or Y ¼ 7FUSPEJBNBOUJOPDPMPSFDSJTUBMMPiEJBNBOUJOPuHMBTTDSZTUBM DPMPVS7FSSFiEJBNBOUJOPuDPVMFVSDSJTUBMiEJBNBOUJOPu LMBSHMBTWJESJPiEJBNBOUJOPuDPMPSDSJTUBMûĮġĦħĪEJBNBOUJOP IJĝġĮīĬĪģĬěijĩķĥ #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ 26"%3"11- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 30 11.3/4” 45 17.6/8” .JDIFMF4CSPHJÖ 45 17.6/8” 13 5.1/8” -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & &1-&-5 /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě 7FUSPEJBNBOUJOPDPMPSFDSJTUBMMPiEJBNBOUJOPuHMBTTDSZTUBM DPMPVS7FSSFiEJBNBOUJOPuDPVMFVSDSJTUBMiEJBNBOUJOPu LMBSHMBTWJESJPiEJBNBOUJOPuDPMPSDSJTUBMûĮġĦħĪEJBNBOUJOP IJĝġĮīĬĪģĬěijĩķĥ Y or Y ¼ Y or Y ¼ 7FUSPEJBNBOUJOPDPMPSFDSJTUBMMPiEJBNBOUJOPuHMBTTDSZTUBM DPMPVS7FSSFiEJBNBOUJOPuDPVMFVSDSJTUBMiEJBNBOUJOPu LMBSHMBTWJESJPiEJBNBOUJOPuDPMPSDSJTUBMûĮġĦħĪEJBNBOUJOP IJĝġĮīĬĪģĬěijĩķĥ Y or Y ¼ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ Y or Y ¼ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ 26"%3"11- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ .JDIFMF4CSPHJÖ -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & &1-&-5 (E /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě 7FUSPEJBNBOUJOPDPMPSFDSJTUBMMPiEJBNBOUJOPuHMBTTDSZTUBM DPMPVS7FSSFiEJBNBOUJOPuDPVMFVSDSJTUBMiEJBNBOUJOPu LMBSHMBTWJESJPiEJBNBOUJOPuDPMPSDSJTUBMûĮġĦħĪEJBNBOUJOP IJĝġĮīĬĪģĬěijĩķĥ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y or Y ¼ Y or Y ¼ 3&&%1- QMBGPOJFSBDFJMJOHMBNQQMBGPOOJFS%FDLFOMFVDIUFQMBGÓO ùĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 47 18.1/2" 1BUSJDL+PVJO 9 3.1/2" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& (6 /05& "MMVNJOJPMBDDBUPOJDIFM 1BJOUFEBMVNJOJVN OJDIFM"MVNJOJVNQFJOU OJDLFM"MVNJOJVNNJU -BDLJFSVOHJO/JDLFM Y "MVNJOJPCBSOJ[BEP OÎRVFMĪĦĬěĴġĩĩķĥ ěħĺĨĤĩĤĥĝIJĝġĮ ĩĤĦġħĻ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ ¼ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ $0%*$&$0%&4 /05& UHHGNLWUDFFRUGRFRPSRVL]LRQHUHHGFRQQHFWLRQNLWUHHGNLWUDFFRUGFRPSRVLWLRQ.LW$QVFKOXVVIHU0RQWDJHUHHGSOVNLWHQODFHFRPSRVLWLyQ UHHGSOVNɨɦɩɥɟɤɬFɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ UHHGSOVNɨɦɩɥɟɤɬ UHHGNLWUDFFRUGRFRPSRVL]LRQHUHHGFRQQHFWLRQNLWUHHGNLWUDFFRUGFRPSRVLWLRQ.LW$QVFKOXVVIHU0RQWDJHUHHGSOVNLWHQODFHFRPSRVLWLyQ Fɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ UHHGNLWUDFFRUGRFRPSRVL]LRQHUHHGFRQQHFWLRQNLWUHHGNLWUDFFRUGFRPSRVLWLRQ.LW$QVFKOXVVIHU0RQWDJHUHHGSOVNLWHQODFHFRPSRVLWLyQ UHHGSOVNɨɦɩɥɟɤɬ Fɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ʑ ʑ ʑ ʑ reed 90 pl/s kit composizione, reed 90 pl/s composition kit, reed 90 p/l s kit pour composition, reed 90 p/l s kompositionskit, reed 90 pl/s kit compositión, UHHGSOVKɚɛɨɪɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ 3&&%4 9 3.1/2" TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H max 190 74.3/4" 1BUSJDL+PVJO 47 18.1/2" -".1"%*/-#4 9 3.1/2" 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& /05& "MMVNJOJPMBDDBUPOJDIFM 1BJOUFEBMVNJOJVN OJDIFM"MVNJOJVNQFJOU OJDLFM"MVNJOJVNNJU -BDLJFSVOHJO/JDLFM Y "MVNJOJPCBSOJ[BEP OÎRVFMĪĦĬěĴġĩĩķĥ ěħĺĨĤĩĤĥĝIJĝġĮ ĩĤĦġħĻ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ $0%*$&$0%&4 (6 "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ 1 per decentramento sospensione-nickel satinato, off centre kit 1for suspension-satin nickel, kit 1 pour decentrage suspension-nikel brosse, kit 1 fuer Dezentralieurung-nickel satiniert, kit 1 kit para la descentralización-niquel satinado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɦɚɬɨɜɵɣɧɢɤɟɥɶ UHHGNLWUDFFRUGRFRPSRVL]LRQHUHHGFRQQHFWLRQNLWUHHGNLWUDFFRUGFRPSRVLWLRQ.LW$QVFKOXVVIHU0RQWDJHUHHGSOVNLWHQODFHFRPSRVLWLyQ UHHGSOVNɨɦɩɥɟɤɬFɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ UHHGSOVNɨɦɩɥɟɤɬ UHHGNLWUDFFRUGRFRPSRVL]LRQHUHHGFRQQHFWLRQNLWUHHGNLWUDFFRUGFRPSRVLWLRQ.LW$QVFKOXVVIHU0RQWDJHUHHGSOVNLWHQODFHFRPSRVLWLyQ Fɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ UHHGNLWUDFFRUGRFRPSRVL]LRQHUHHGFRQQHFWLRQNLWUHHGNLWUDFFRUGFRPSRVLWLRQ.LW$QVFKOXVVIHU0RQWDJHUHHGSOVNLWHQODFHFRPSRVLWLyQ UHHGSOVNɨɦɩɥɟɤɬ Fɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ reed 90 pl/s kit composizione, reed 90 pl/s composition kit, reed 90 p/l s kit pour composition, reed 90 p/l s kompositionskit, reed 90 pl/s kit compositión, UHHGSOVKɚɛɨɪɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ¼ /05& ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ 3&&%1- QMBGPOJFSBDFJMJOHMBNQQMBGPOOJFS%FDLFOMFVDIUFQMBGÓO ùĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 47 18.1/2" 1BUSJDL+PVJO 13.5 5.3/8" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& ¼ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ $0%*$&$0%&4 /05& "MMVNJOJPMBDDBUPOJDIFM 1BJOUFEBMVNJOJVN OJDIFM"MVNJOJVNQFJOU OJDLFM"MVNJOJVNNJU -BDLJFSVOHJO/JDLFM Y "MVNJOJPCBSOJ[BEP OÎRVFMĪĦĬěĴġĩĩķĥ ěħĺĨĤĩĤĥĝIJĝġĮ ĩĤĦġħĻ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ (6 /05& UHHGNLWUDFFRUGRFRPSRVL]LRQHUHHGFRQQHFWLRQNLWUHHGNLWUDFFRUGFRPSRVLWLRQ.LW$QVFKOXVVIHU0RQWDJHUHHGSOVNLWHQODFHFRPSRVLWLyQ UHHGSOVNɨɦɩɥɟɤɬFɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ UHHGNLWUDFFRUGRFRPSRVL]LRQHUHHGFRQQHFWLRQNLWUHHGNLWUDFFRUGFRPSRVLWLRQ.LW$QVFKOXVVIHU0RQWDJHUHHGSOVNLWHQODFHFRPSRVLWLyQ UHHGSOVNɨɦɩɥɟɤɬ Fɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ UHHGNLWUDFFRUGRFRPSRVL]LRQHUHHGFRQQHFWLRQNLWUHHGNLWUDFFRUGFRPSRVLWLRQ.LW$QVFKOXVVIHU0RQWDJHUHHGSOVNLWHQODFHFRPSRVLWLyQ UHHGSOVNɨɦɩɥɟɤɬ Fɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ UHHGSOVNLWFRPSRVL]LRQHUHHGSOVFRPSRVLWLRQNLWUHHGSOVNLWSRXUFRPSRVLWLRQUHHGSOVNRPSRVLWLRQVNLWUHHGSOVNLWFRPSRVLWLyQ UHHGSOVKɚɛɨɪɞɥɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ 13.5 5.3/8" ʑ ʑ ʑ ʑ 3&&%4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H max 190 74.3/4" 1BUSJDL+PVJO 47 18.1/2" -".1"%*/-#4 13.5 5.3/8" 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& /05& "MMVNJOJPMBDDBUPOJDIFM 1BJOUFEBMVNJOJVN OJDIFM"MVNJOJVNQFJOU OJDLFM"MVNJOJVNNJU -BDLJFSVOHJO/JDLFM Y "MVNJOJPCBSOJ[BEP OÎRVFMĪĦĬěĴġĩĩķĥ ěħĺĨĤĩĤĥĝIJĝġĮ ĩĤĦġħĻ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ $0%*$&$0%&4 (6 "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ 1 per decentramento sospensione-nickel satinato, off centre kit 1for suspension-satin nickel, kit 1 pour decentrage suspension-nikel brosse, kit 1 fuer Dezentralieurung-nickel satiniert, kit 1 kit para la descentralización-niquel satinado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɦɚɬɨɜɵɣɧɢɤɟɥɶ UHHGNLWUDFFRUGRFRPSRVL]LRQHUHHGFRQQHFWLRQNLWUHHGNLWUDFFRUGFRPSRVLWLRQ.LW$QVFKOXVVIHU0RQWDJHUHHGSOVNLWHQODFHFRPSRVLWLyQ UHHGSOVNɨɦɩɥɟɤɬFɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ UHHGSOVNɨɦɩɥɟɤɬ UHHGNLWUDFFRUGRFRPSRVL]LRQHUHHGFRQQHFWLRQNLWUHHGNLWUDFFRUGFRPSRVLWLRQ.LW$QVFKOXVVIHU0RQWDJHUHHGSOVNLWHQODFHFRPSRVLWLyQ Fɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ UHHGNLWUDFFRUGRFRPSRVL]LRQHUHHGFRQQHFWLRQNLWUHHGNLWUDFFRUGFRPSRVLWLRQ.LW$QVFKOXVVIHU0RQWDJHUHHGSOVNLWHQODFHFRPSRVLWLyQ UHHGSOVNɨɦɩɥɟɤɬ Fɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ UHHGSOVKɚɛɨɪɞɥɹ UHHGSOVNLWFRPSRVL]LRQHUHHGSOVFRPSRVLWLRQNLWUHHGSOVNLWSRXUFRPSRVLWLRQUHHGSOVNRPSRVLWLRQVNLWUHHGSOVNLWFRPSRVLWLyQ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ¼ /05& ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ 3&&%1- QMBGPOJFSBDFJMJOHMBNQQMBGPOOJFS%FDLFOMFVDIUFQMBGÓO ùĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 41 16.1/8" 1BUSJDL+PVJO 18 7.1/8" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& IBMPQBS &3 /05& "MMVNJOJPMBDDBUPOJDIFM 1BJOUFEBMVNJOJVN OJDIFM"MVNJOJVNQFJOU OJDLFM"MVNJOJVNNJU -BDLJFSVOHJO/JDLFM Y or Y "MVNJOJPCBSOJ[BEP OÎRVFMĪĦĬěĴġĩĩķĥ ěħĺĨĤĩĤĥĝIJĝġĮ ĩĤĦġħĻ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ ¼ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ $0%*$&$0%&4 /05& UHHGNLWUDFFRUGRFRPSRVL]LRQHUHHGFRQQHFWLRQNLWUHHGNLWUDFFRUGFRPSRVLWLRQ.LW$QVFKOXVVIHU0RQWDJHUHHGSOVNLWHQODFHFRPSRVLWLyQ UHHGSOVNɨɦɩɥɟɤɬFɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ UHHGNLWUDFFRUGRFRPSRVL]LRQHUHHGFRQQHFWLRQNLWUHHGNLWUDFFRUGFRPSRVLWLRQ.LW$QVFKOXVVIHU0RQWDJHUHHGSOVNLWHQODFHFRPSRVLWLyQ UHHGSOVNɨɦɩɥɟɤɬ Fɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ UHHGSOVNɨɦɩɥɟɤɬ UHHGNLWUDFFRUGRFRPSRVL]LRQHUHHGFRQQHFWLRQNLWUHHGNLWUDFFRUGFRPSRVLWLRQ.LW$QVFKOXVVIHU0RQWDJHUHHGSOVNLWHQODFHFRPSRVLWLyQ Fɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ʑ ʑ ʑ 3&&% 9 3 1/2" LJUSBDDPSEPDPNQPTJ[JPOFDPOOFDUJPOLJULJU SBDDPSE,JU"OTDIMVTTGÛFS.POUBHFLJUFOMBDFDPN QPTJUJÓOLĪĨīħġĦĮDĪġĠĤĩġĩĤġĠħĻĦĪĨīĪģĤIJĤĤ 5 2" 1BUSJDL+PVJO H max 500 197 0" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& "MMVNJOJPMBDDBUPOJDIFM 1BJOUFEBMVNJOJVN OJDIFM"MVNJOJVNQFJOU OJDLFM"MVNJOJVNNJU -BDLJFSVOHJO/JDLFM "MVNJOJPCBSOJ[BEP OÎRVFMĪĦĬěĴġĩĩķĥ ěħĺĨĤĩĤĥĝIJĝġĮ ĩĤĦġħĻ /05& ¼ 3&&%1-4 LJUDPNQPTJ[JPOFDPNQPTJUJPOLJULJUQPVSDPN QPTJUJPOLPNQPTJUJPOTLJULJUDPNQPTJUJÓOIěĜĪĬĠħĻ ĦĪĨīĪģĤIJĤĤ 1BUSJDL+PVJO H max 500 197 " -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& /05& "MMVNJOJPMBDDBUPOJDIFM 1BJOUFEBMVNJOJVN OJDIFM"MVNJOJVNQFJOU OJDLFM"MVNJOJVNNJU -BDLJFSVOHJO/JDLFM "MVNJOJPCBSOJ[BEP OÎRVFMĪĦĬěĴġĩĩķĥ ěħĺĨĤĩĤĥĝIJĝġĮ ĩĤĦġħĻ ¼ 3&&% WFUSPQFSDPNQPTJ[JPOFHMBTTGPSDPNQPTJUJPO WFSSFQPVSDPNQPTJUJPOHMBTGVFSLPNQPTJUJPOWJESJPDPN QPTJUJÓODĮġĦħĪĠħĻĦĪĨīĪģĤIJĤĤ 35 13 3/4" 1BUSJDL+PVJO 9 3 1/2" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& /05& $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ ¼ 3&&% LJUSBDDPSEPDPNQPTJ[JPOFDPOOFDUJPOLJULJU SBDDPSE,JU"OTDIMVTTGÛFS.POUBHFLJUFOMBDFDPN QPTJUJÓOLĪĨīħġĦĮDĪġĠĤĩġĩĤġĠħĻĦĪĨīĪģĤIJĤĤ 13.5 5 3/8" 5 2" 1BUSJDL+PVJO H max 500 197 0" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& "MMVNJOJPMBDDBUPOJDIFM 1BJOUFEBMVNJOJVN OJDIFM"MVNJOJVNQFJOU OJDLFM"MVNJOJVNNJU -BDLJFSVOHJO/JDLFM "MVNJOJPCBSOJ[BEP OÎRVFMĪĦĬěĴġĩĩķĥ ěħĺĨĤĩĤĥĝIJĝġĮ ĩĤĦġħĻ /05& ¼ 3&&%1-4 LJUDPNQPTJ[JPOFDPNQPTJUJPOLJULJUQPVSDPN QPTJUJPOLPNQPTJUJPOTLJULJUDPNQPTJUJÓOIěĜĪĬĠħĻ ĦĪĨīĪģĤIJĤĤ H max 500 197" 1BUSJDL+PVJO -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& /05& "MMVNJOJPMBDDBUPOJDIFM 1BJOUFEBMVNJOJVN OJDIFM"MVNJOJVNQFJOU OJDLFM"MVNJOJVNNJU -BDLJFSVOHJO/JDLFM "MVNJOJPCBSOJ[BEP OÎRVFMĪĦĬěĴġĩĩķĥ ěħĺĨĤĩĤĥĝIJĝġĮ ĩĤĦġħĻ ¼ 3&&% WFUSPQFSDPNQPTJ[JPOFHMBTTGPSDPNQPTJUJPO WFSSFQPVSDPNQPTJUJPOHMBTGVFSLPNQPTJUJPOWJESJPDPN QPTJUJÓODĮġĦħĪĠħĻĦĪĨīĪģĤIJĤĤ 35 13 3/4" 1BUSJDL+PVJO 13.5 5 3/8" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& /05& $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ ¼ 3&&% LJUSBDDPSEPDPNQPTJ[JPOFDPOOFDUJPOLJULJU SBDDPSE,JU"OTDIMVTTGÛFS.POUBHFLJUFOMBDFDPN QPTJUJÓOLĪĨīħġĦĮDĪġĠĤĩġĩĤġĠħĻĦĪĨīĪģĤIJĤĤ 18 7 1/8" 5 2" 1BUSJDL+PVJO H max 500 197 0" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& "MMVNJOJPMBDDBUPOJDIFM 1BJOUFEBMVNJOJVN OJDIFM"MVNJOJVNQFJOU OJDLFM"MVNJOJVNNJU -BDLJFSVOHJO/JDLFM "MVNJOJPCBSOJ[BEP OÎRVFMĪĦĬěĴġĩĩķĥ ěħĺĨĤĩĤĥĝIJĝġĮ ĩĤĦġħĻ 42 /05& ¼ ESEMPI DI COMPOSIZIONI “REED” RAFFIGURATE A CATALOGO - “REED” COMPOSITION MODEL SHOWN IN THE CATALOGUE - EXAMPLES DE COMPOSITIONS “REED” ILLUSTREES DANS LE CATALOGUE - BEISPIELE FUER DIE IM KATALOG AUFGEFUEHRTE “REED” - KOMPOSITIONEN EJEMPLO DE COMPOSICIONES "REED" REPRESENTADAS EN EL CATÁLOGO Ïðèìåðû êîìïîçèöèé "REED" èçîáðàæåíû â êàòàëîå ESEMPI DI ALTRE COMPOSIZIONI “REED” POSSIBILI - MODEL OF OTHER POSSIBLE “REED” COMPOSITIONS EXAMPLES D’AUTRES COMPOSITIONS POSSIBLES “REED” - BEISPIELE FUER ANDERE MOEGLICHE “REED”-KOMPOSITIONEN EJEMPLO DE OTRAS COMPOSICIONES “REED” POSIBLES - Äðóèå âîçìîæíûå êîìïîçèöèè “REED” H max 500 197 0" 35 13 3/4" 9 35 13 3/4" 3 1/2" 35 13 3/4" 9 3 1/2" 35 13 3/4" 13.5 5 3/8" 13.5 5 3/8" Max 6 elementi per composizione, Max 6 elements for composition 4"4404 17 6.3/4" TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 100 39.3/8" *PTB(IJOJ 30 11.3/4" 36 14.1/8" 50 19.5/8" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ 43 & & &1-&-5 Y or Y or Y /05& ¼ 40'5.*/*11- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 20 7.7/8" .BVSP.BS[PMMP 8 3.1/8" ADA 20 7.7/8" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 #JBODPTBUiDBQJUPOOÊFu8IJUFTBUiDBQJUPOOÊFu#MBOD TBUiDBQJUPOOÊFu8FJTTTBUiDBQJUPOOÊFu#MBODP TBUiDBQJUPOOÊFuêġħķĥĨěĮĪĝķĥiDBQJUPOOÊFu .0/5"563"4536$563& ( "SHFOUP4JMWFS"SHFOU 4JMCFS1MBUBûġĬġĜĬĪ Y /05& ¼ 40'511- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 33 13'' .BVSP.BS[PMMP ADA 8.5 3.3/8'' -".1"%*/-#4 33 13'' 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 #JBODPTBUiDBQJUPOOÊFu8IJUFTBUiDBQJUPOOÊFu#MBOD TBUiDBQJUPOOÊFu8FJTTTBUiDBQJUPOOÊFu#MBODP TBUiDBQJUPOOÊFuêġħķĥĨěĮĪĝķĥiDBQJUPOOÊFu .0/5"563"4536$563& & #JBODPOJDIFM8IJUF OJDLFM#MBODOJDLFM 8FJTT/JDLFM#MBODP OJRVFMêġħķĥ÷ĤĦġħĸ Y /05& ¼ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ $0%*$&$0%&4 /05& singolo paraluce in vetro cristallo satinato (solo per versione a soffitto), single anti-glare shield in frosted crystal (only for ceiling lamp), protection singulier en cristal satiné (seulement schermo SRXUSODIRQLHUHLQ]HOQ*ODVEOHQGVFKXW]6WNQX Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣɡɚɳɢɬɧɵɣɷɤɪɚɧɢɡɦɚɬɨɜɨɝɨɫɬɟɤɥɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣɜɟɪɫɢɢ ʑ 40'511- QBSFUFTPGàUUPXBMMDFJMJOHMBNQBQQMJRVFQMBGPOOJFS8BOE%FDL FOMFVDIUFBQMJRVFQMBGÓOêĬěĤīĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 45 17.3/4'' 11 4.1/4'' .BVSP.BS[PMMP -".1"%*/-#4 45 17.3/4'' 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODPOJDIFM8IJUF OJDLFM#MBODOJDLFM 8FJTT/JDLFM#MBODP OJRVFMêġħķĥ÷ĤĦġħĸ #JBODPTBUiDBQJUPOOÊFu8IJUFTBUiDBQJUPOOÊFu#MBOD TBUiDBQJUPOOÊFu8FJTTTBUiDBQJUPOOÊFu#MBODP TBUiDBQJUPOOÊFuêġħķĥĨěĮĪĝķĥiDBQJUPOOÊFu $0%*$&$0%&4 & & &1-&-5 Y or Y or Y "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ VFKHUPRVLQJRORSDUDOXFHLQYHWURFULVWDOORVDWLQDWRVRORSHUYHUVLRQHDVRIILWWRVLQJOHDQWLJODUHVKLHOGVRIWSSORQO\IRUFHLOLQJODPSSURWHFWLRQVLQJXOLHUHQFULVWDOVDWLQpVHXOHPHQWSRXU SODIRQLHUHLQ]HOQ*ODVEOHQGVFKXW]6WNQXUIU'H Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣɡɚɳɢɬɧɵɣɷɤɪɚɧɢɡɦɚɬɨɜɨɝɨɫɬɟɤɥɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣɜɟɪɫɢɢ 44 /05& ¼ /05& ʑ 17 6.3/4'' 54 21.1/4'' 40'51- QMBGPOJFSBDFJMJOHMBNQQMBGPOOJFS%FDLFOMFVDIUFQMBGÓO ùĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ .BVSP.BS[PMMP -".1"%*/-#4 54 21.1/4'' 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 #JBODPTBUiDBQJUPOOÊFu8IJUFTBUiDBQJUPOOÊFu#MBOD TBUiDBQJUPOOÊFu8FJTTTBUiDBQJUPOOÊFu#MBODP TBUiDBQJUPOOÊFuêġħķĥĨěĮĪĝķĥiDBQJUPOOÊFu .0/5"563"4536$563& 3TNN #JBODPOJDIFM8IJUF OJDLFM#MBODOJDLFM 8FJTT/JDLFM#MBODP OJRVFMêġħķĥ÷ĤĦġħĸ Y 18 7.1/8" /05& ¼ 4103&4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H.max 180 H.max 70.7/8" *PTB(IJOJ 43 16.7/8" -".1"%*/-#4 28 11" ."3,4 $0%*$&$0%&4 36 14.1/8" 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ .0/5"563"4536$563& -&%N" $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ Y /05& ¼ 5"-*"1 QBSFUFXBMMMBNQBQQMJRVF8BOEMFVDIUFBQMJRVFêĬě 18 7.1/8" $SFQBY;BOPO 8 3.1/8" 33 13" ADA -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODPDPOGBTDFCJBODIF8IJUFXJUIXIJUFCBOET#MBOD BWFDCBOEFTCMBOD8FJTTNJUXFJTTFO#ÅOEFSO#MBODPDPO UJSBTêġħķĥĭĜġħķĨĤīĪħĪĭěĨĤ /FSPDPOGBTDFCJBODIF#MBDLXJUIXIJUFCBOET/PJSBWFD CBOEFTCMBOD4DIXBS[NJUXFJTTFO#ÅOEFSO/FHSPDPO UJSBTāġĬĩķĥĭĜġħķĨĤīĪħĪĭěĨĤ 45 3TNN /05& Y ¼ Y ¼ #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ 5"-*"1- QMBGPOJFSBDFJMJOHMBNQQMBGPOOJFS%FDLFOMFVDIUFQMBGÓO ùĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 20 7.7/8" $SFQBY;BOPO 40 15.3/4" -".1"%*/-#4 40 15.3/4" 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODPDPOGBTDFCJBODIF8IJUFXJUIXIJUFCBOET#MBOD BWFDCBOEFTCMBOD8FJTTNJUXFJTTFO#ÅOEFSO#MBODPDPO UJSBTêġħķĥĭĜġħķĨĤīĪħĪĭěĨĤ /FSPDPOGBTDFCJBODIF#MBDLXJUIXIJUFCBOET/PJSBWFD CBOEFTCMBOD4DIXBS[NJUXFJTTFO#ÅOEFSO/FHSPDPO UJSBTāġĬĩķĥĭĜġħķĨĤīĪħĪĭěĨĤ & & &1-&-5 /05& #JBODP/JDLFMTQB[ [PMBUP8IJUF#SVTIFE Y or Y or Y OJDLFM#MBOD/JDLFM CSPTTÊ8FJ/JDLFM HFCÛSTUFU#MBODP/JRVFM Y or Y or Y NBUJ[BEPêġħķĥ ÷ĤĦġħĸĨěĮĪĝķĥ ¼ ¼ 5"-*"4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H. max 120 47.1/4" $SFQBY;BOPO 20 7.7/8" 20 7.7/8" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODPDPOGBTDFCJBODIF8IJUFXJUIXIJUFCBOET#MBOD BWFDCBOEFTCMBOD8FJTTNJUXFJTTFO#ÅOEFSO#MBODPDPO UJSBTêġħķĥĭĜġħķĨĤīĪħĪĭěĨĤ /FSPDPOGBTDFCJBODIF#MBDLXJUIXIJUFCBOET/PJSBWFD CBOEFTCMBOD4DIXBS[NJUXFJTTFO#ÅOEFSO/FHSPDPO UJSBTāġĬĩķĥĭĜġħķĨĤīĪħĪĭěĨĤ & & /05& /JDIFMTQB[[PMBUP Y or Y #SVTIFEOJDLFM/JDLFM CSPTTÊ(FCÛSTUFUFT /JDLFM/ÎRVFMNBUJ[BEP Y or Y ÷ĤĦġħĸĨěĮĪĝķĥ ¼ ¼ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ $0%*$&$0%&4 /05& 1 per decentramento sospensione-nickel satinato, off centre kit 1for suspension-satin nickel, kit 1 pour decentrage suspension-nikel brosse, kit 1 fuer Dezentralieurung-nickel satiniert, kit 1 kit para la descentralización-niquel satinado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɦɚɬɨɜɵɣɧɢɤɟɥɶ kit 2 per decentramento sospensione-nickel satinato, off centre kit 2 for suspension-satin nickel, kit 2 pour decentrage suspension-nikel brosse, kit 2 fuer Dezentralieurung-nickel satiniert, kit 2 para la descentralización-niquel satinado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɦɚɬɨɜɵɣɧɢɤɟɥɶ ʑ ʑ 5"-*"4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ H. max 120 47.1/4" $SFQBY;BOPO 19 7.1/2" -".1"%*/-#4 48 18.7/8" 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODPDPOGBTDFCJBODIF8IJUFXJUIXIJUFCBOET#MBOD BWFDCBOEFTCMBOD8FJTTNJUXFJTTFO#ÅOEFSO#MBODPDPO UJSBTêġħķĥĭĜġħķĨĤīĪħĪĭěĨĤ /FSPDPOGBTDFCJBODIF#MBDLXJUIXIJUFCBOET/PJSBWFD CBOEFTCMBOD4DIXBS[NJUXFJTTFO#ÅOEFSO/FHSPDPO UJSBTāġĬĩķĥĭĜġħķĨĤīĪħĪĭěĨĤ 3TNN /JDIFMTQB[[PMBUP Y #SVTIFEOJDLFM/JDLFM CSPTTÊ(FCÛSTUFUFT /JDLFM/ÎRVFMNBUJ[BEP Y ÷ĤĦġħĸĨěĮĪĝķĥ /05& ¼ ¼ 5"-*"5 UBWPMPUBCMFMBNQMBNQFEFUBCMF5JTDIMFVDIUFTPCSFNFTB ÷ěĭĮĪħĸĩěĻħěĨīě 45 17.3/4" $SFQBY;BOPO 40 15.3/4" -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODPDPOGBTDFCJBODIF8IJUFXJUIXIJUFCBOET#MBOD BWFDCBOEFTCMBOD8FJTTNJUXFJTTFO#ÅOEFSO#MBODPDPO UJSBTêġħķĥĭĜġħķĨĤīĪħĪĭěĨĤ /FSPDPOGBTDFCJBODIF#MBDLXJUIXIJUFCBOET/PJSBWFD CBOEFTCMBOD4DIXBS[NJUXFJTTFO#ÅOEFSO/FHSPDPO UJSBTāġĬĩķĥĭĜġħķĨĤīĪħĪĭěĨĤ & /05& /JDIFMTQB[[PMBUP Y #SVTIFEOJDLFM/JDLFM CSPTTÊ(FCÛSTUFUFT /JDLFM/ÎRVFMNBUJ[BEP Y ÷ĤĦġħĸĨěĮĪĝķĥ ¼ ¼ 5"-*"53 UFSSBáPPSMBNQMBNQBEBJSF4UFIMFVDIUFMÃNQBSBEFQJF üĪĬĴġĬ 175 68.7/8" $SFQBY;BOPO -".1"%*/-#4 40 15.3/4" ."3,4 $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODPDPOGBTDFCJBODIF8IJUFXJUIXIJUFCBOET#MBOD BWFDCBOEFTCMBOD8FJTTNJUXFJTTFO#ÅOEFSO#MBODPDPO UJSBTêġħķĥĭĜġħķĨĤīĪħĪĭěĨĤ /FSPDPOGBTDFCJBODIF#MBDLXJUIXIJUFCBOET/PJSBWFD CBOEFTCMBOD4DIXBS[NJUXFJTTFO#ÅOEFSO/FHSPDPO UJSBTāġĬĩķĥĭĜġħķĨĤīĪħĪĭěĨĤ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě $POEJNNFS8JUIEJNNFS"WFDEJNNFS.JUEJNNFS$POEJNNFSûĠĤĨĨġĬĪĨ & & /JDIFMTQB[[PMBUP Y or Y #SVTIFEOJDLFM/JDLFM CSPTTÊ(FCÛSTUFUFT /JDLFM/ÎRVFMNBUJ[BEP Y or Y ÷ĤĦġħĸĨěĮĪĝķĥ /05& ¼ ¼ 7*1.*/*'#0--*$"/5& JODBTTPSFDFTTFETQPUTQPUÆFODBTUSFS%FDLFOFJOCBVMFVDIU FNQPUSBCMFĝĭĮĬĪġĩĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ $BSMP/BTPO 6 2.3/8'' 12 4.3/4'' -".1"%*/-#4 6 1&4070-6.& 8&*()570-6.& 2.3/8'' ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& "NCSBCPMMJDBOUF"NCFSZFMMPXCVCCMFFGGFDU+BVOFBNCSF CVMMF#FSOTUFJOCMÅTDIFOFGGFLU"NCBSDPOCVSCVKBT ĉĩĮěĬĸĭīįģķĬĤĦěĨĤĝĩįĮĬĤ $SJTUBMMPCPMMJDBOUF$SZTUBMCVCCMFFGGFDU$SJTUBMCVMMF ,SJTUBMMCMÅTDIFOFGGFLU$SJTUBMMPDPOCVSCVKBTùĬĪģĬěijĩķĥĭ īįģķĬĤĦěĨĤĝĩįĮĬĤ $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ N (6 /05& Y ¼ Y ¼ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ $0%*$&$0%&4 /05& ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ WUDVIRUPDWRUHHOHWWURQLFRZYHOHWURQLFWUDQVIRUPHU:9WUDQVIRUPDWHXUHOHFWURQLTXH:9HOHNWURQLVFKHP7UDIR:9WUDQVIRUPDGRUHOHFWURQLFR:9 ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪZY /PUBQSF[[P1SJDFOPUF/PUFQSJY/PUB1SFJT/PUBQSFDJPñěĨġĮĦěĭĮĪĤĨĪĭĮĸ 1RWDSUH]]R3ULFHQRWH1RWHSUL[1RWD3UHLV1RWDSUHFLR, Ɂɚɦɟɬɤɚɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ʑ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě *NCBMMPNJOJNPQ[.JOQDTGPSCPY.JOQJÍDFTQBSDBSUPO.JO4UÛDLFQSP,BSUPO ,PEDOORPLQLPRS]0LQSFVIRUER[0LQSLqFHVSDUFDUWRQ0LQ6WFNHSUR.DUWRQ0LQLPR .JOJNPFNCBMBKFQJF[BTëįīěĦĪĝĦġĨĤĩĤĨįĨĴĮįĦ HPEDODMHSLH]DVȼɭɩɚɤɨɜɤɟɦɢɧɢɦɭɦɲɬɭɤ *MUSBTGPSNBUPSFOPOÊDPNQSFTPOFMQSF[[PWFEJBDDFTTPSJ 5SBOTGPSNFSJTOPUJODMVEFEJOUIFQSJDF ,OWUDVIRUPDWRUHQRQpFRPSUHVRQHOSUH]]RYHGLDFFHVVRUL7UDQVIRUPHULVQRWLQFOXGHGLQWKHSULFHVHH TFFBDDFTTPSJFT 5SBOTGPSNBUFVSOFTUQBTJODMVEBOTMFQSJYWPJSBDDFTTPJSFT 5SBGPJTUOJDIUJN DFFHVVRULHV7UDQVIRUPDWHXUQ¶HVWSDVLQFOXGDQVOHSUL[YRLUDFFHVVRLUHV7UDIRLVWQLFKWLP3UHLVLQEHJULIIHQ 1SFJTJOCFHSJGGFOTFIF;VCFIÕFS 5BOTGPSNBEPSOPüĬěĩĭİĪĬĨěĮĪĬĩġĝĦħĺijġĩĝIJġĩįĭĨ VHKH=XEHK|HU7DQVIRUPDGRUQRɌɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɧɟɜɤɥɸɱɟɧɜɰɟɧɭɫɦɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ěĦĭġĭĭįěĬķ 7*1'#0--*$"/5& JODBTTPSFDFTTFETQPUTQPUÆFODBTUSFS%FDLFOFJOCBVMFVDIU FNQPUSBCMFĝĭĮĬĪġĩĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ $BSMP/BTPO 8 3.1/8'' 15 5.7/8'' -".1"%*/-#4 6 2.3/8'' ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& "NCSBCPMMJDBOUF"NCFSZFMMPXCVCCMFFGGFDU+BVOFBNCSF CVMMF#FSOTUFJOCMÅTDIFOFGGFLU"NCBSDPOCVSCVKBT ĉĩĮěĬĸĭīįģķĬĤĦěĨĤĝĩįĮĬĤ $SJTUBMMPCPMMJDBOUF$SZTUBMCVCCMFFGGFDU$SJTUBMCVMMF ,SJTUBMMCMÅTDIFOFGGFLU$SJTUBMMPDPOCVSCVKBTùĬĪģĬěijĩķĥĭ īįģķĬĤĦěĨĤĝĩįĮĬĤ $0%*$&$0%&4 $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N (6 /05& Y ¼ Y ¼ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ /05& ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ WUDVIRUPDWRUHHOHWWURQLFRZYHOHWURQLFWUDQVIRUPHU:9WUDQVIRUPDWHXUHOHFWURQLTXH:9HOHNWURQLVFKHP7UDIR:9WUDQVIRUPDGRUHOHFWURQLFR:9 ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪZY /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě *MUSBTGPSNBUPSFOPOÊDPNQSFTPOFMQSF[[PWFEJBDDFTTPSJ 5SBOTGPSNFSJTOPUJODMVEFEJOUIFQSJDFTFFBDDFTTPSJFT 5SBOTGPSNBUFVSOFTUQBTJODMVEBOTMFQSJYWPJSBDDFTTPJSFT 5SBGPJTUOJDIUJN 1SFJTJOCFHSJGGFOTFIF;VCFIÕFS 5BOTGPSNBEPSOPüĬěĩĭİĪĬĨěĮĪĬĩġĝĦħĺijġĩĝIJġĩįĭĨěĦĭġĭĭįěĬķ ʑ 7*11-#0--*$"/5& QMBGPOJFSBDFJMJOHMBNQQMBGPOOJFS%FDLFOMFVDIUFQMBGÓO ùĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 17 6.3/4'' $BSMP/BTPO 15 5.7/8'' -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& "NCSBCPMMJDBOUF"NCFSZFMMPXCVCCMFFGGFDU+BVOFBNCSF CVMMF#FSOTUFJOCMÅTDIFOFGGFLU"NCBSDPOCVSCVKBT ĉĩĮěĬĸĭīįģķĬĤĦěĨĤĝĩįĮĬĤ "MMVNJOJPDSPNBUP "MVNJOJVNDISPNFE "MVNJOJVNDISPNÊT "MVNJOJVNWFSDISPNU $SJTUBMMPCPMMJDBOUF$SZTUBMCVCCMFFGGFDU$SJTUBMCVMMF ,SJTUBMMCMÅTDIFOFGGFLU$SJTUBMMPDPOCVSCVKBTùĬĪģĬěijĩķĥĭ "MVNJOJPDSPNBEPT éħĺĨĤĩĤĥÿĬĪĨ īįģķĬĤĦěĨĤĝĩįĮĬĤ (6 /05& Y ¼ Y ¼ 7*14#0--*$"/5& TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ h max 200 78.3/4'' $BSMP/BTPO 21 8.1/4'' -".1"%*/-#4 15 5.7/8'' 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& "NCSBCPMMJDBOUF"NCFSZFMMPXCVCCMFFGGFDU+BVOFBNCSF CVMMF#FSOTUFJOCMÅTDIFOFGGFLU"NCBSDPOCVSCVKBT ĉĩĮěĬĸĭīįģķĬĤĦěĨĤĝĩįĮĬĤ $SJTUBMMPCPMMJDBOUF$SZTUBMCVCCMFFGGFDU$SJTUBMCVMMF ,SJTUBMMCMÅTDIFOFGGFLU$SJTUBMMPDPOCVSCVKBTùĬĪģĬěijĩķĥĭ īįģķĬĤĦěĨĤĝĩįĮĬĤ $SPNBUP$ISPNF $ISPNF7FSDISPNU $SPNBEPÿĬĪĨ (6 /05& Y ¼ Y ¼ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ $0%*$&$0%&4 /05& 1 per decentramento sospensione-cromo, off centr kit 1for suspension-chrome, kit 1 pour decentrage suspension-chromé, kit 1 fuer Dezentralieurung-verchromt, kit 1 para la 2970001010000 kit descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ kit 2 per decentramento sospensione-cromo, off centr kit 2 for suspension-chrome, kit 2 pour decentrage suspension-chromé, kit 2 fuer Dezentralieurung-verchromt, kit 2 para la 2970002010000 descentralización-cromado, ɇɚɛɨɪ.LWɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɰɟɧɬɪɚɯɪɨɦ ʑ ʑ :6#"4 12 4.3/4'' TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ h. max 120 47.1/4'' 6GàDJP4UJMF.VSBOP%VF 60 23.5/8'' -".1"%*/-#4 15 5.7/8'' 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #FJHF#FJHF#FJHF&MGFOCFJO#FJHFêġĢġĝķĥ 5FTUBEJNPSP#SPXO.BSSPO#SBVO.BSSÓOôĪĬĤijĩġĝķĥ ( & ( & ( &3 /JDIFMTQB[[PMBUP #SVTIFEOJDLFM/JDLFM Y + Y or Y + Y or Y + Y CSPTTÊ(FCÛSTUFUFT /JDLFM/ÎRVFMNBUJ[BEP Y + Y or Y + Y or Y + Y ÷ĤĦġħĸĨěĮĪĝķĥ /05& ¼ ¼ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě -BNQBEBDPOEPQQJBBDDFOTJPOF-BNQXJUIEPVCMFMJHIUTXJUDI-BNQFÆEPVCMFBMVNBHF-BNQFNJUEPQQFMUFN4DIBMUFS-ÆNQBSBDPOEPCMFFODFOEJEPýĦĪĨīħġĦĮĪĝěĩħěĨīĪijĦĪĥĭĪĠĝĪĥĩķĨ ĝĦħĺijġĩĤġĨ :6#"53 21 8.1/4'' UFSSBáPPSMBNQMBNQBEBJSF4UFIMFVDIUFMÃNQBSBEFQJF üĪĬĴġĬ 103 40.1/2'' 6GàDJP4UJMF.VSBOP%VF -".1"%*/-#4 26 10.1/4'' 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& & & &3 /05& /JDIFMTQB[[PMBUP #SVTIFEOJDLFM/JDLFM Y + Y or Y + Y CSPTTÊ(FCÛSTUFUFT /JDLFM/ÎRVFMNBUJ[BEP Y + Y or Y + Y ÷ĤĦġħĸĨěĮĪĝķĥ #FJHF#FJHF#FJHF&MGFOCFJO#FJHFêġĢġĝķĥ 5FTUBEJNPSP#SPXO.BSSPO#SBVO.BSSÓOôĪĬĤijĩġĝķĥ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě Nota, Note, Note, Note, Nota,, Ɂɚɦɟɬɤɚ & ¼ ¼ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě -BNQBEBDPOEPQQJBBDDFOTJPOF-BNQXJUIEPVCMFMJHIUTXJUDI-BNQFÆEPVCMFBMVNBHF Lampada con doppia accensione, Lamp with double light switch, Lampe à double alumage, Lampe -BNQFNJUEPQQFMUFN4DIBMUFS-ÆNQBSBDPOEPCMFFODFOEJEPýĦĪĨīħġĦĮĪĝěĩħěĨīĪijĦĪĥ PLWGRSSHOWHP6FKDOWHU/jPSDUDFRQGREOHHQFHQGLGRɍɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɥɚɦɩɨɱɤɨɣɫɨɞɜɨɣɧɵɦ ĭĪĠĝĪĥĩķĨĝĦħĺijġĩĤġĨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ $POEJNNFS8JUIEJNNFS"WFDEJNNFS.JUEJNNFS$POEJNNFSûĠĤĨĨġĬĪĨ &RQGLPPHU:LWKGLPPHU$YHFGLPPHU0LWGLPPHU&RQGLPPHUɋɞɢɦɦɟɪɨɦ ;")3"1 QBSFUFXBMMMBNQBQQMJRVF8BOEMFVDIUFBQMJRVFêĬě 4UVEJP4BOESP4BOUBOUPOJP%FTJHO -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ & & &1-&-5 /05& Y or Y or Y ¼ ;")3"1- QMBGPOJFSBDFJMJOHMBNQQMBGPOOJFS%FDLFOMFVDIUFQMBGÓO ùĪĮĪħĪijĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 4UVEJP4BOESP4BOUBOUPOJP%FTJHO -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ & & &1-&-5 Y or Y or Y /05& ¼ ;")3"4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 4UVEJP4BOESP4BOUBOUPOJP%FTJHO -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ .0/5"563"4536$563& &( #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y or Y or Y & &1-&-5 /05& ¼ ;")3"4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 4UVEJP4BOESP4BOUBOUPOJP%FTJHO -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ .0/5"563"4536$563& &( #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y or Y or Y & &1-&-5 /05& ¼ ;")3"4 TPTQFOTJPOFTVTQFOTJPOTVTQFOTJPO)ÅOHFMFVDIUFTVTQFOTJÓO ùĪĠĝġĭĩĪĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 4UVEJP4BOESP4BOUBOUPOJP%FTJHO -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ .0/5"563"4536$563& &( #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y or Y or Y & &1-&-5 /05& ¼ ;")3"53 UFSSBáPPSMBNQMBNQBEBJSF4UFIMFVDIUFMÃNQBSBEFQJF üĪĬĴġĬ 4UVEJP4BOESP4BOUBOUPOJP%FTJHO -".1"%*/-#4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ .0/5"563"4536$563& &( #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y or Y or Y & &1-&-5 /05& ¼ )&-*04' JODBTTPSFDFTTFETQPUTQPUÆFODBTUSFS%FDLFOFJOCBVMFVDIU FNQPUSBCMFĝĭĮĬĪġĩĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 2.5 1" .BVSP.BS[PMMP 10 3.7/8" -".1"%*/-#4 8 3.1/8'' ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ $0%*$&$0%&4 N .0/5"563"4536$563& (6 #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ WUDVIRUPDWRUHHOHWWURQLFRZYHOHWURQLFWUDQVIRUPHU:9WUDQVIRUPDWHXUHOHFWURQLTXH:9HOHNWURQLVFKHP7UDIR:9WUDQVIRUPDGRUHOHFWURQLFR:9 ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪZY /PUBQSF[[P1SJDFOPUF/PUFQSJY/PUB1SFJT/PUBQSFDJPñěĨġĮĦěĭĮĪĤĨĪĭĮĸ 1RWDSUH]]R3ULFHQRWH1RWHSUL[1RWD3UHLV1RWDSUHFLR, Ɂɚɦɟɬɤɚɫɬɨɢɦɨɫɬɶ *NCBMMPNJOJNPQ[.JOQDTGPSCPY.JOQJÍDFTQBSDBSUPO.JO4UÛDLFQSP,BSUPO ,PEDOORPLQLPRS]0LQSFVIRUER[0LQSLqFHVSDUFDUWRQ0LQ6WFNHSUR.DUWRQ0LQLPR .JOJNPFNCBMBKFQJF[BTëįīěĦĪĝĦġĨĤĩĤĨįĨĴĮįĦ HPEDODMHSLH]DVȼɭɩɚɤɨɜɤɟɦɢɧɢɦɭɦɲɬɭɤ 1&4070-6.& 8&*()570-6.& /05& ¼ /05& ʑ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě *MUSBTGPSNBUPSFOPOÊDPNQSFTPOFMQSF[[PWFEJBDDFTTPSJ 5SBOTGPSNFSJTOPUJODMVEFEJOUIFQSJDF ,OWUDVIRUPDWRUHQRQpFRPSUHVRQHOSUH]]RYHGLDFFHVVRUL7UDQVIRUPHULVQRWLQFOXGHGLQWKHSULFHVHH TFFBDDFTTPSJFT 5SBOTGPSNBUFVSOFTUQBTJODMVEBOTMFQSJYWPJSBDDFTTPJSFT 5SBGPJTUOJDIUJN DFFHVVRULHV7UDQVIRUPDWHXUQ¶HVWSDVLQFOXGDQVOHSUL[YRLUDFFHVVRLUHV7UDIRLVWQLFKWLP3UHLVLQEHJULIIHQ 1SFJTJOCFHSJGGFOTFIF;VCFIÕFS 5BOTGPSNBEPSOPüĬěĩĭİĪĬĨěĮĪĬĩġĝĦħĺijġĩĝIJġĩįĭĨ VHKH=XEHK|HU7DQVIRUPDGRUQRɌɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɧɟɜɤɥɸɱɟɧɜɰɟɧɭɫɦɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ěĦĭġĭĭįěĬķ 52 .*/*(*¹' JODBTTPSFDFTTFETQPUTQPUÆFODBTUSFS%FDLFOFJOCBVMFVDIU FNQPUSBCMFĝĭĮĬĪġĩĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 5,5 2.1/8'' .JDIFMF4CSPHJÖ 15 5.7/8'' ADA 15 5.7/8'' -".1"%*/-#4 7.5 3 '' ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 .0/5"563"4536$563& 1&4070-6.& 8&*()570-6.& N ( /05& %JGGVTPSFCJBODPDPSOJDF%JGGVTFSXIJUFQMBUF%JGGVTFVS CMBODDBESF)BMCTDIBMFXFJTTHMBTQMBUUF%JGVTPSCMBODP NBSDPîĤİİįģĪĬĜġħķĥĬěĨĦě "SBODJPOF0SBOHF0SBOHF0SBOHF/BSBOKBøĬěĩĢġĝķĥ Y ¼ #JBODP8IJUF#MBOD8FJ#MBODPêġħķĥ Y ¼ #MV#MVF#MFV#MBV"[VMûĤĩĤĥ Y ¼ $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ Y ¼ Y ¼ Y ¼ /FSP#MBDL/PJS4DIXBS[/FHSPāġĬĩķĥ Y ¼ 3PTTP3FE3PVHF3PU3PKPôĬěĭĩķĥ Y ¼ .JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPS.JSSPSñġĬĦěħĪ Y ¼ "DDJBJPTQB[[PMBUP#SVTIFETUBJOMFTTTUFFM"DJFSCSPTTÊ (FCÛSTUFUFS&EFMTUBIM"DFSPNBUJ[BEPùĪħĤĬĪĝěĩĩěĻ ĭĮěħĸ Y ¼ (JBMMPMJNPOF-FNPOZFMMPX+BVOFQSJNBJSF;JUSPOHFMC "NBSJMMPĀĝġĮĢġħĮķĥħĤĨĪĩ 7FSEFNFMB"QQMFHSFFO7FSUQPNNF"QGFMHSVFO7FSEF ĀĝġĮģġħġĩĪĞĪĻĜħĪĦě #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ 26"4"3' JODBTTPSFDFTTFETQPUTQPUÆFODBTUSFS%FDLFOFJOCBVMFVDIU FNQPUSBCMFĝĭĮĬĪġĩĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ .BVSP.BS[PMMP -".1"%*/-#4 hh ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ N .0/5"563"4536$563& (6 #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ WUDVIRUPDWRUHHOHWWURQLFRZYHOHWURQLFWUDQVIRUPHU:9WUDQVIRUPDWHXUHOHFWURQLTXH:9HOHNWURQLVFKHP7UDIR:9WUDQVIRUPDGRUHOHFWURQLFR:9 ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪZY /PUBQSF[[P1SJDFOPUF/PUFQSJY/PUB1SFJT/PUBQSFDJPñěĨġĮĦěĭĮĪĤĨĪĭĮĸ 1RWDSUH]]R3ULFHQRWH1RWHSUL[1RWD3UHLV1RWDSUHFLR, Ɂɚɦɟɬɤɚɫɬɨɢɦɨɫɬɶ *NCBMMPNJOJNPQ[.JOQDTGPSCPY.JOQJÍDFTQBSDBSUPO.JO4UÛDLFQSP,BSUPO ,PEDOORPLQLPRS]0LQSFVIRUER[0LQSLqFHVSDUFDUWRQ0LQ6WFNHSUR.DUWRQ0LQLPR .JOJNPFNCBMBKFQJF[BTëįīěĦĪĝĦġĨĤĩĤĨįĨĴĮįĦ HPEDODMHSLH]DVȼɭɩɚɤɨɜɤɟɦɢɧɢɦɭɦɲɬɭɤ 1&4070-6.& 8&*()570-6.& /05& ¼ /05& ʑ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě *MUSBTGPSNBUPSFOPOÊDPNQSFTPOFMQSF[[PWFEJBDDFTTPSJ 5SBOTGPSNFSJTOPUJODMVEFEJOUIFQSJDF ,OWUDVIRUPDWRUHQRQpFRPSUHVRQHOSUH]]RYHGLDFFHVVRUL7UDQVIRUPHULVQRWLQFOXGHGLQWKHSULFHVHH TFFBDDFTTPSJFT 5SBOTGPSNBUFVSOFTUQBTJODMVEBOTMFQSJYWPJSBDDFTTPJSFT 5SBGPJTUOJDIUJN DFFHVVRULHV7UDQVIRUPDWHXUQ¶HVWSDVLQFOXGDQVOHSUL[YRLUDFFHVVRLUHV7UDIRLVWQLFKWLP3UHLVLQEHJULIIHQ 1SFJTJOCFHSJGGFOTFIF;VCFIÕFS 5BOTGPSNBEPSOPüĬěĩĭİĪĬĨěĮĪĬĩġĝĦħĺijġĩĝIJġĩįĭĨ VHKH=XEHK|HU7DQVIRUPDGRUQRɌɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɧɟɜɤɥɸɱɟɧɜɰɟɧɭɫɦɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ěĦĭġĭĭįěĬķ 53 4*%&3"-' JODBTTPSFDFTTFETQPUTQPUÆFODBTUSFS%FDLFOFJOCBVMFVDIU FNQPUSBCMFĝĭĮĬĪġĩĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 2.5 1" .BVSP.BS[PMMP -".1"%*/-#4 10 3.7/8" 8 3.1/8'' ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 $SJTUBMMP$SZTUBM$SJTUBM,MBSHMBT$SJTUBMÿĬįĭĮěħĸ N .0/5"563"4536$563& (6 #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y /05& ¼ "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ $0%*$&$0%&4 1&4070-6.& 8&*()570-6.& /05& ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ WUDVIRUPDWRUHHOHWWURQLFRZYHOHWURQLFWUDQVIRUPHU:9WUDQVIRUPDWHXUHOHFWURQLTXH:9HOHNWURQLVFKHP7UDIR:9WUDQVIRUPDGRUHOHFWURQLFR:9 ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪZY /PUBQSF[[P1SJDFOPUF/PUFQSJY/PUB1SFJT/PUBQSFDJPñěĨġĮĦěĭĮĪĤĨĪĭĮĸ 1RWDSUH]]R3ULFHQRWH1RWHSUL[1RWD3UHLV1RWDSUHFLR, Ɂɚɦɟɬɤɚɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ʑ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě *NCBMMPNJOJNPQ[.JOQDTGPSCPY.JOQJÍDFTQBSDBSUPO.JO4UÛDLFQSP,BSUPO ,PEDOORPLQLPRS]0LQSFVIRUER[0LQSLqFHVSDUFDUWRQ0LQ6WFNHSUR.DUWRQ0LQLPR .JOJNPFNCBMBKFQJF[BTëįīěĦĪĝĦġĨĤĩĤĨįĨĴĮįĦ HPEDODMHSLH]DVȼɭɩɚɤɨɜɤɟɦɢɧɢɦɭɦɲɬɭɤ *MUSBTGPSNBUPSFOPOÊDPNQSFTPOFMQSF[[PWFEJBDDFTTPSJ 5SBOTGPSNFSJTOPUJODMVEFEJOUIFQSJDF ,OWUDVIRUPDWRUHQRQpFRPSUHVRQHOSUH]]RYHGLDFFHVVRUL7UDQVIRUPHULVQRWLQFOXGHGLQWKHSULFHVHH TFFBDDFTTPSJFT 5SBOTGPSNBUFVSOFTUQBTJODMVEBOTMFQSJYWPJSBDDFTTPJSFT 5SBGPJTUOJDIUJN DFFHVVRULHV7UDQVIRUPDWHXUQ¶HVWSDVLQFOXGDQVOHSUL[YRLUDFFHVVRLUHV7UDIRLVWQLFKWLP3UHLVLQEHJULIIHQ 1SFJTJOCFHSJGGFOTFIF;VCFIÕFS 5BOTGPSNBEPSOPüĬěĩĭİĪĬĨěĮĪĬĩġĝĦħĺijġĩĝIJġĩįĭĨ VHKH=XEHK|HU7DQVIRUPDGRUQRɌɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɧɟɜɤɥɸɱɟɧɜɰɟɧɭɫɦɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ěĦĭġĭĭįěĬķ 7&("' JODBTTPSFDFTTFETQPUTQPUÆFODBTUSFS%FDLFOFJOCBVMFVDIU FNQPUSBCMFĝĭĮĬĪġĩĩķĥĭĝġĮĤħĸĩĤĦ 2 0.3/4" .BVSP.BS[PMMP 10 3.7/8" -".1"%*/-#4 8 3.1/8'' ."3,4 $0%*$&$0%&4 $0%*$&$0%&4 $0-03&$0-063 $SJTUBMMPTBUJOBUP$SZTUBMTBUJOàOJTI$SJTUBMTBUJOÊ,SJTUBM TBUJOJFSU5SBOTQBSFOUFTBUJOBEPöěĮĪĝķĥÿĬįĭĮěħĸ N .0/5"563"4536$563& (6 #JBODP8IJUF#MBOD 8FJ#MBODPêġħķĥ Y "DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT"DDFTTPJSFT;VCFIÕS"DDFTPSJPTéĦĭġĭĭįěĬķ WUDVIRUPDWRUHHOHWWURQLFRZYHOHWURQLFWUDQVIRUPHU:9WUDQVIRUPDWHXUHOHFWURQLTXH:9HOHNWURQLVFKHP7UDIR:9WUDQVIRUPDGRUHOHFWURQLFR:9 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪZY /PUBQSF[[P1SJDFOPUF/PUFQSJY/PUB1SFJT/PUBQSFDJPñěĨġĮĦěĭĮĪĤĨĪĭĮĸ 1RWDSUH]]R3ULFHQRWH1RWHSUL[1RWD3UHLV1RWDSUHFLR, Ɂɚɦɟɬɤɚɫɬɨɢɦɨɫɬɶ *NCBMMPNJOJNPQ[.JOQDTGPSCPY.JOQJÍDFTQBSDBSUPO.JO4UÛDLFQSP,BSUPO ,PEDOORPLQLPRS]0LQSFVIRUER[0LQSLqFHVSDUFDUWRQ0LQ6WFNHSUR.DUWRQ0LQLPR .JOJNPFNCBMBKFQJF[BTëįīěĦĪĝĦġĨĤĩĤĨįĨĴĮįĦ HPEDODMHSLH]DVȼɭɩɚɤɨɜɤɟɦɢɧɢɦɭɦɲɬɭɤ 1&4070-6.& 8&*()570-6.& /05& ¼ /05& ʑ /PUB/PUF/PUF/PUF/PUBñěĨġĮĦě *MUSBTGPSNBUPSFOPOÊDPNQSFTPOFMQSF[[PWFEJBDDFTTPSJ 5SBOTGPSNFSJTOPUJODMVEFEJOUIFQSJDF ,OWUDVIRUPDWRUHQRQpFRPSUHVRQHOSUH]]RYHGLDFFHVVRUL7UDQVIRUPHULVQRWLQFOXGHGLQWKHSULFHVHH TFFBDDFTTPSJFT 5SBOTGPSNBUFVSOFTUQBTJODMVEBOTMFQSJYWPJSBDDFTTPJSFT 5SBGPJTUOJDIUJN DFFHVVRULHV7UDQVIRUPDWHXUQ¶HVWSDVLQFOXGDQVOHSUL[YRLUDFFHVVRLUHV7UDIRLVWQLFKWLP3UHLVLQEHJULIIHQ 1SFJTJOCFHSJGGFOTFIF;VCFIÕFS 5BOTGPSNBEPSOPüĬěĩĭİĪĬĨěĮĪĬĩġĝĦħĺijġĩĝIJġĩįĭĨ VHKH=XEHK|HU7DQVIRUPDGRUQRɌɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɧɟɜɤɥɸɱɟɧɜɰɟɧɭɫɦɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ěĦĭġĭĭįěĬķ 54 ACCESSORI, ACCESSORIES, ACCESSOIRES, ZUBEHOER, ACCESORIOS, Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ Trasformatore elettronico 50W 12V Electronic transformer 50W 12V Trasformateur electronique 50W 12V Elektronisches Trafo 50W 12V Transformador electronico 50W 12V Электронное питающее устройство 2970034000000 Lampadina LED Multi Color - High Power LED Kit1 per decentramento Off centre Kit1 Kit1 pour décentrage Kit1 für Dezentralisation Kit1 para la descentralización Комплект1 для перемещения центра Cromato Chromed Chromé Verchromt Cromado Хромированный Kit2 per decentramento Off centre Kit2 Kit2 pour décentrage Kit2 für Dezentralisation Kit2 para la descentralización Комплект2 для перемещения центра Cromato Chromed Chromé Verchromt Cromado Хромированный Kit3 per decentramento Off centre Kit3 Kit3 pour décentrage Kit3 für Dezentralisation Kit3 para la descentralización Комплект3 для перемещения центра cod. 2970003010000 Cromato, Chromed, Chromé, Verchromt, Cromado, Хромированный ¼ ¼ cod. 2970003050000 Nickel spazzolato, Brushed Nickel, Nickel brossé, Nickel gebürstet, Niquel matizado, Никель матовый Nickel spazzolato Brushed Nickel Nickel brossé Nickel gebürstet Niquel matizado Никель матовый Nickel spazzolato Brushed Nickel Nickel brossé Nickel gebürstet Niquel matizado Никель матовый Schermo singolo paraluce in vetro cristallo satinato per articolo Soft P-PL 45 (solo per versione a soffitto) Single anti-glare shield in frosted crystal for art. Soft P-PL 45 (only for ceiling lamp) Protection singulier en cristal satiné pour article Soft P-PL 45 (seulement pour le plafonier) Einzelner Glasblendschutz (1 Stk.) für Artikel Soft P-PL 45 (nur für Deckenleuchte) Pantalla en cristal satinado para art. soft P-PL 45 (para lampára de techo) Защитный экран (1шт.) из стекла кристалло матовое для Soft P-PL 45 (только для потолочной лампы) 55 ¼ ¼ cod. 2970003060000 Dorato Gold Doré Vergoldetes Dorado Золото Schermo singolo paraluce in vetro cristallo satinato per articolo Soft P-PL 35 (solo per versione a soffitto) Single anti-glare shield in frosted crystal for art. Soft P-PL 35 (only for ceiling lamp) Protection singulier en cristal satiné pour article Soft P-PL 35 (seulement pour le plafonier) Einzelner Glasblendschutz (1 Stk.) für Artikel Soft P-PL 35 (nur für Deckenleuchte) Pantalla en cristal satinado para art. soft P-PL 35 (para lampára de techo) Защитный экран (1шт.) из стекла кристалло матовое для Soft P-PL 35 (только для потолочной лампы) ¼ ¼ ¼ ¼ LAMPADINE STANDARD/STANDARD BULBS INCANDESCENZA INCANDESCENT ALOGENE HALOGEN bulbo shape bulb attacco socket Watt Wattages finitura colours bulbo shape Volts Volts flusso lm luminous flux Oliva Olive shaped E14 25-40-60W Chiara bulbo trasparente Transparent B35 230V 210-400-660lm Oliva Olive shaped E14 25-40-60W Smerigliata internamente Frosted B35 230V 200-400-660lm Oliva Olive shaped E14 25-40-60W Biancolatte opalizzata internamente Pearl white B35 230V 220-440-720lm Sferica Spherical E14-E27 25-40-60W Chiara bulbo trasparente Transparent D35+P45 230V 210-400-660lm Sferica Spherical E14-E27 25-40-60W Smerigliata internamente Frosted D35+P45 230V 200-400-660lm Sferica Spherical E14-E27 25-40-60W Biancolatte opalizzata internamente Pearl white D35+P45 230V 200-400-660lm Sferica Spherical E14 40-60W Cupola argentata Silver dome bulb D35 230V Goccia Standard E27 40-60-75-100-150W Chiara bulbo trasparente Transparent A60 230V 415-710-9351340-2160lm Goccia Standard E27 40-60-75-100-150W Smerigliata internamente Frosted A60 230V 415-710-9351340-2160lm goccia Standard E27 40-60-75-100-150W Biancolatte opalizzata internamente Pearl white A60 230V 415-710-9351340-2160lm T55 E27 40-60-75-100W Biancolatte opalizzata internamente Pearl white T55 230V 370-630-935840-1200lm Fungo Mushroom E27 75-100W Biancolatte opalizzata internamente Pearl white A 230V 1000-1420lm Goccia Standard E27 60-75-100-150W Cupola argentata Silver dome bulb A60 CS 230V Fungo R50 spot R50 spot E14 40W Chiara con argentatura interna Transparent and silver R50 230V Fungo R63 spot R63 SPOT E27 60W Chiara con argentatura interna Transparent and silver R63 230V Fungo R80 spot R80 SPOT E27 100W Chiara con argentatura interna Transparent and silver R80 230V Fungo R95 spot R95 SPOT E27 150W Chiara con argentatura interna Transparent and silver R95 230V Sferica G120 Spheric G120 E27 60-100-150W Biancolatte opalizzata internamente Pearl white G120 230V 650-12301800lm bulbo shape bulb attacco socket Watt Wattages finitura colours bulbo shape Volts Volts flusso lm luminous flux Tubolare Tubular E14-E27 60-100-150-250W Chiara bulbo trasparente Transparent QT-26-QT-32 230V 820-1100-15002500-4350lm Tubolare Tubular E14-E27 60-100-150-250W Smerigliata internamente Frosted QT-26-QT-32 230V 790-1050-14702400-4210lm Tubolare bombata Tubular E27 40-60-100-150W Chiara bulbo trasparente Transparent BTT 230V 490-840-16002550lm Tubolare bombata Tubular E27 40-60-100-150W Biancolatte opalizzata internamente Pearl white BTT 230V 460-780-14502100lm Spot PAR 20 Spot PAR 20 E27 50W Riflettore alluminio Aluminium reflector QPAR CB20 230V Spot PAR 30 Spot PAR 30 E27 100W Riflettore alluminio Aluminium reflector PAR30S 230V Spot PAR 38 Spot PAR 38 E27 120W Riflettore alluminio Aluminium reflector PAR38 230V Tubolare Tubular B15d 150W Chiara bulbo trasparente Transparent Lineare Linear R7s 80mm 100-150-200W Chiara bulbo trasparente Transparent Lineare Linear R7s 114mm 150-200-250-300-500W Halopin G9 Spot PAR 16 Spot PAR 16 230V 2870lm QT DE 12 230V 1600-25003500lm Chiara bulbo trasparente Transparent QT DE 13 230V 2400-35005300-9500lm 25-40-60-75W Smerigliata Frosted QT14 230V 230-460-7901050lm GU 10 35-50W Riflettore alluminio Aluminium reflector QPAR CB16 230V Spot PAR 16 Spot PAR 16 GZ 10 35-50W Riflettore dicroico Dichroic reflector 230V Bispina bassa Tensione Low wattage bi-pin G4+GY 6,35 10-20-35-50W Chiara bulbo trasparente Transparent 12V Spot PAR 11 Spot PAR 11 GU4 20-35W Riflettore dicroico Dichroic reflector 12V Spot PAR 16 Spot PAR 16 GU5,3 35-50W Riflettore alluminio Aluminium reflector QR CBC 51 12V Spot PAR 16 Spot PAR 16 GU 5,3 35-50W Riflettore dicroico Dichroic reflector QR CBC 51 12V Spot G 53 50-75W Riflettore alluminio Aluminium reflector QR 111 12V QR CBC 52 GX 5,3 50W Riflettore dicroico Dichroic reflector QR CBC 52 12V 130-320-600910lm LE INDICAZIONI RIPORTATE IN QUESTA TABELLA SONO A SCOPO INFORMATIVO, DA VERIFICARSI ALLA’ATTO DELL’ACQUISTO CON PERSONALE SPECIALIZZATO THE INDICATIONS CONTAINED IN THIS TABLE ARE ONLY FOR INFORMATION PURPOSE, PLEASE WHEN YOU BUY A BULB ASK TO SPECIALIZED PERSONNEL. LAMPADINE A RISPARMIO ENERGETICO/ENERGY SAVER BULBS ALOGENE HALOGEN ALOGENE HALOGEN FLUORESCENZA flusso lm Watt luminous flux FLUORESCENT Wattage Watt Wattages finitura colours finitura colours flusso lm luminous flux 18-28-42W Chiara bulbo trasparente Transparent 220-345-630lm 5-7-10W Tono caldo Warm light 240-300-500lm 18-28-42W Chiara bulbo trasparente Transparent 220-345-630lm 5-7-10W Tono caldo Warm light 240-300-500lm 18-28-42W Chiara bulbo trasparente Transparent 220-345-630lm 5-7-10W Tono caldo Warm light 240-300-500lm 18-28-42W Chiara bulbo trasparente Transparent 160-320-580lm 5-7-11W Tono caldo Warm light 250-360-630lm 18-28-42W Chiara bulbo trasparente Transparent 160-320-580lm 5-7-11W Tono caldo Warm light 250-360-630lm 18-28-42W Chiara bulbo trasparente Transparent 160-320-580lm 5-7-11W Tono caldo Warm light 250-360-630lm 28-42-52-70105W Chiara bulbo trasparente Transparent 345-630-840 1240-1900lm 7-11-1520W Tono caldo Warm light 360-630-850 1160lm 28-42-52-70105W Chiara bulbo trasparente Transparent 345-630-840 1240-1900lm 7-11-1520W Tono caldo Warm light 360-630-850 1160lm 28-42-52-70105W Chiara bulbo trasparente Transparent 345-630-840 1240-1900lm 7-11-1520W Tono caldo Warm light 360-630-850 1160lm 28-42-52-70105W Chiara bulbo trasparente Transparent 345-630-840 1240-1900lm 7-11-1520W Tono caldo Warm light 360-630-850 1160lm 52-70W Chiara bulbo trasparente Transparent 840-1240lm 28W Chiara con argentaura interna Transparent and silver 42W Chiara con argentaura interna Transparent and silver 42-70-105W Chiara bulbo trasparente Transparent 14-18W Fluorescenza 830-1040lm Watt Wattages finitura colours 60-70-100 150-205W Chiara bulbo trasparente Transparent 820-1180-1800 2870-4200lm 60-70-100 150-205W Chiara bulbo trasparente Transparent 820-1180-1800 2870-4200lm 70-100-150W Chiara bulbo trasparente Transparent 1180-1800-2870lm 70-100-150W Chiara bulbo trasparente Transparent 1180-1800-2870lm 48-80-120W Chiara bulbo trasparente Transparent 800-1520-2440lm 120-160-230 400W Chiara bulbo trasparente Transparent 2440-3300 5060-9200lm 20-33-48-60W Chiara bulbo trasparente Transparent 200-460 740-980lm 28-40W Riflettore dicroico Dichroic reflector 14-25-35W Chiara bulbo trasparente Transparent 20-35W Riflettore dicroico Dichroic reflector 35-50W Riflettore alluminio Spot Aluminium reflector Spot 630-1240-1900lm FLUORESCENZA flusso lm Watt luminous flux FLUORESCENT Wattage 240-500-860lm finitura colours flusso lm luminous flux FLUORESCENZA FLUORESCENT ALOGENURI METALLICI METAL HALIDE LED LED shape bulb attacco socket Watt Wattages finitura colours PL-EL/C E14 7-9-11W PLC-/E E27 TC-TSE Volts Volts flusso lm luminous flux Tono caldo Warm white 230V 365-400620lm 7-9-11-15-20W Tono caldo Warm white 230V 400-520-660900-1230lm E27 15-20-23-29-30W Tono caldo Warm white 230V 900-1230-15001800-1900lm GLOBE E27 15-20-23W Tono caldo Warm white GLOBE 230V 700-11501380lm TC-SEL 2G7 9 - 11W Tono caldo Warm white TC-SEL 230V 600-900lm TC-F 2G10 18 - 24W Tono caldo Warm white TC-F 230V 1100-1700lm TC-L 2G11 18-24-36-40-55W Tono caldo Warm white TC-L 230V 1200-1800-29003500-4800lm TC-D G24d2-d3 18 - 26W Tono caldo Warm white TC-D 230V 1200-1800lm TC-S G23 9W Tono caldo Warm white TC-S 230V 600lm TC-DEL G24q1-q2q3 13-18-26W Tono caldo Warm white TC-DEL 230V 900-12001800lm TC-TEL Gx24q3 32W Tono caldo Warm white TC-TEL 230V 1800lm TC-TEL 2G8 120W Tono caldo Warm white TC-TEL 230V 9000lm T-R G10q 32W Tono caldo Warm white T-R 230V 2100lm T-R5 2Gx13 22-40-55W Tono caldo Warm white T5-C 230V 1800-32004200lm T5 G5 8-24-39-54W Tono caldo Warm white T5 230V 295-17503100-4450lm T8 G13 36W Tono caldo Warm white T8 230V 3350lm CFL GX53 7-9W Tono caldo Warm white CFL 230V 200-280lm bulbo shape bulb attacco socket Watt Wattages bulbo shape Volts Volts flusso lm luminous flux Lineare HQI-TS Linear HQI-TS Rx7s 114,2mm 70W Chiara bulbo trasparente Transparent 230V 5000lm Tubolare HCI-T Tubular HCI-T G12 70-150W Chiara bulbo trasparente Transparent 230V 650013700lm Spot MR16 Spot MR16 GX10 20-35W Riflettore alluminizzato Aluminized reflector 230V bulbo shape bulb attacco socket Watt Wattages Spot MR16 Spot MR16 GU5,3 5W Riflettore alluminio Aluminium reflector 3x3W LED star LED star finitura colours finitura colours bulbo shape bulbo shape Volts Volts MR16 12V flusso lm luminous flux 12V Spot MR16 Spot MR16 GU5,3 8W Riflettore alluminio Aluminium reflector MR16 12V MR16 GU10 5/7/11W MR16 230V LED star - 1,2W Riflettore alluminio Aluminium reflector LED star - - 200lm LE INDICAZIONI RIPORTATE IN QUESTA TABELLA SONO A SCOPO INFORMATIVO, DA VERIFICARSI ALLA’ATTO DELL’ACQUISTO CON PERSONALE SPECIALIZZATO THE INDICATIONS CONTAINED IN THIS TABLE ARE ONLY FOR INFORMATION PURPOSE, PLEASE WHEN YOU BUY A BULB ASK TO SPECIALIZED PERSONNEL. ALOGENE HALOGEN Watt Wattages finitura colours flusso lm Watt FLUORESCENZA luminous flux FLUORESCENT Wattage finitura colours flusso lm luminous flux 5-7-11W Tono caldo Warm white 250-365-620lm 14-18-2230W Tono caldo Warm white 800-10501410-1920lm 14-18W Tono caldo Warm white 830-1050lm ALOGENE HALOGEN Watt Wattages finitura colours flusso lm Watt FLUORESCENZA luminous flux FLUORESCENT Wattage finitura colours flusso lm luminous flux ALOGENE HALOGEN Watt Wattages finitura colours flusso lm Watt FLUORESCENZA luminous flux FLUORESCENT Wattage finitura colours flusso lm luminous flux Corrente350mA CERTIFICAZIONI/CERTIFICATIONS 0GN(&8)TQWR5R#JCEQPUGIWKVQNCEGTVKſ EC\KQPGFGN5KUVGOCFK)GUVKQPGFGNNC3WCNKV´QRGT CPFQKPEQPHQTOKV´CKTGSWKUKVKFGNNCPQTOC70+'0+51 VCNGTKEQPQUEKOGPVQNKOKVCVQFCNCFWG UQNK$TCPFÂUVCVQSWKPFKGUVGUQCVWVVKGEKPSWGK$TCPF CVGUVKOQPKCP\CFKEQOGKRTQEGUUKC\KGPFCNKGNGNQTQ KPVGTC\KQPKUKUXQNIQPQUGORTGUGEQPFQTKIQTQUKETKVGTKCVVK CICTCPVKTGNCSWCNKV´FGKRTQFQVVKFGKUGTXK\KGNCUQFFKU HC\KQPGFGK%NKGPVKEQPUKFGTCPFQNKQDKGVVKXKRTKOCTKFGNNG CVVKXKV´UXQNVG JCVFKG(&8)TQWR5R#FKG<GTVKſ\KGTWPIXQO 3WCNKV¼VUOCPCIGOGPVGTJCNVGPFKGFKG¯DGTGKPUVKOOWPI OKVFGP8QTICDGPFGT0QTO70+'0+51DG NGIV&KG<GTVKſ\KGTWPIFKGUGKVCWHPWT\YGK/CTMGP DGUEJT¼PMVYCTJCVFCOKVLGV\VH×TCNNGH×PH/CTMGP )×NVKIMGKVWPF\GKIVFCUUFKGſTOGPKPVGTPGP2TQ\GUUG WPFFKG<WUCOOGPCTDGKV\YKUEJGPFGP(KTOGPPCEJ UVTGPIUVGP-TKVGTKGPCDNCWHGP&CFWTEJMCPPH×TJÑEJUVG 3WCNKV¼VXQP2TQFWMVGPWPF5GTXKEGNGKUVWPIGPWPFH×T -WPFGP\WHTKGFGPJGKVICTCPVKGTGPYGTFGPFKGKO/KV VGNRWPMVFGT(KTOGPRJKNQUQRJKGUVGJGP +P(&8)TQWR5R#QDVCKPGFEGTVKſECVKQPHQTKVU 3WCNKV[%QPVTQN5[UVGOKPEQPHQTOKV[YKVJ70+'0+51 UVCPFCTFUVJGEGTVKſECVKQPYCUQTKIKPCNN[ QDVCKPGFKPHQTLWUVVYQDTCPFUDWVJCUPQYDGGP GZVGPFGFVQCNNſXGDTCPFUEQPſTOKPIJQYVJGEQORCP[ RTQEGUUGUCPFVJGKTKPVGTCEVKQPCTGCNNECTTKGFQWVVQVJG UVTKEVGUVSWCNKV[EQPVTQNUVCPFCTFUHQTVJGRTQFWEVUUGTXKEG CPFEWUVQOGTUCVKUHCEVKQPYJKEJCTGRTKQTKVKGUKPCNNVJG EQORCP[CEVKXKVKGU 'PGN(&8)TQWR5R#JCEQPUGIWKFQGNEGTVK ſECFQFGN5KUVGOCFG)GUVKÎPFGNC%CNKFCFCEVWCPFQ EQPHQTOGCNQUTGSWKUKVQUFGNCPQTOC70+'0+51 VCNTGEQPQEKOKGPVQNKOKVCFQFGUFGGN CFQUÕPKECUOCTECUJCUKFQGZVGPFKFQRQUVGTKQTOGPVG CNCUEKPEQOCTECUGPRTWGDCFGEQOQNQURTQEGUQU GORTGUCTKCNGU[UWUKPVGTCEEKQPGUUGFGUCTTQNNCPUKGORTG UGIÕPTKIWTQUQUETKVGTKQUCRVQURCTCICTCPVK\CTNCECNKFCF FGNQURTQFWEVQUFGNQUUGTXKEKQU[NCUCVKUHCEEKÎPFG NQU%NKGPVGUEQPUKFGT¶PFQNQUQDLGVKXQURTKOCTKQUFGNCU CEVKXKFCFGUTGCNK\CFCU 'P(&8)TQWR5R#CQDVGPWNCEGTVKſECVKQPFW 5[UVÂOGFG/CPCIGOGPVFGNC3WCNKVÃEQPHQTOÃOGPV CWZGZKIGPEGUFGNCPQTOG70+'0+51%G VVGCVVGUVCVKQPSWGUGWNGOGPVFGWZOCTSWGUFWITQWRG RQUUÃFCKGPVFGRWKUCFQPEÃVÃÃVGPFWGCWZEKPS OCTSWGUFG(&8)TQWR5R#EGSWKVÃOQKIPGSWGNGU RTQEGUUWUFŏGPVTGRTKUGGVNGWTUKPVGTCEVKQPUUWKXGPVVQW LQWTUFGUNKIPGUFKTGEVTKEGUTKIQWTGWUGUXKUCPV´ICTCPVKT NCSWCNKVÃFGURTQFWKVUGVFGUUGTXKEGUGVNCUCVKUHCEVKQP FGU%NKGPVUSWKUQPVEQPUKFÃTÃGUEQOOGFGUQDLGEVKHU RTKOQTFKCWZFGNŏCEVKXKVÃGZÃEWVÃG ȼɝɨɞɭɪɚɛɨɬɚɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɧɨɪɦ81,(1,62)'9*URXS6S$ɩɨɥɭɱɢɥ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟɨɬɋɢɫɬɟɦɵɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹɄɚɱɟɫɬɜɨɦɜ ɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɫɝɨɞɚɩɨɞɨɛɧɵɦɩɪɢɡɧɚɧɢɟɦ ɛɵɥɢɭɞɨɫɬɨɢɧɵɬɨɥɶɤɨɞɜɚȻɪɟɧɞɚɬɟɩɟɪɶɠɟ ɨɧɨɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɥɨɫɶɧɚɜɫɟɩɹɬɶȻɪɟɧɞɚɜ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɬɨɝɨɱɬɨɩɪɨɰɟɫɫɵɧɚɮɢɪɦɟɢ ɢɯɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɶɜɫɟɝɞɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɪɨɝɢɦɤɪɢɬɟɪɢɹɦɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɩɪɨɞɭɤɬɚɭɫɥɭɝɢɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ Ʉɥɢɟɧɬɨɜɤɨɬɨɪɵɟɹɜɥɹɸɬɫɹɝɥɚɜɧɵɦɢɨɛɴɟɤɬɢɜɚɦɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Certificato N. IT97 / 0021 MARCHI/MARKS =:78-)67:5;4-+<:1+)4-:<1.1+)<176 -:<1.1+)+0-=68:7,7<<7C+76.7:5-)44-67:5--,C8:7/-<<)<7-:-)41BB)<7,))B1-6,-+76;1;<-5),19=)41<D+76.7:5-)44-67:5-&$ 4 5):+017-;;-6,7:14);+1)<7,)-6<1<-:B1C/):)6B1),1;1+=:-BB)-,19=)41<D,-167;<:18:7,7<<18-:4=<-6<-.16)4--:<1.1-;<0)<)8:7,=+<+76.7:5;<7 ;<)6,):,;)6,0);*--6,-;1/6-,)6,5)6=.)+<=:-,*A+758)61-;?1<0)6)88:7>-,&$ 9=)41<A+76<:74;A;<-5%0-;A5*741;1;;=-, *A)=<07:1;-,*7):,;<7/=):)6<--<0-;).-<A)6,9=)41<A7.7=:8:7,=+<;.7:<0-.16)4+=;<75-:-:<1.1-9==68:7,=1<-;<+76.7:5-)=@67:5-;-<9=14) E<E+76F=-<.)*:19=E8):,-;-6<:-8:1;-;,7<E-;,=6;A;<C5-,-9=)41<E+76.7:5-)=@67:5-;&$ )5):9=-E<)6<,E41>:E-8):,-; 7:/)61;5-;<1-:;-44-+76;<1<=-87=:4=<141;)<-=:.16)4=6-/):)6<1-,-;E+=:1<E-<,-4)9=)41<E,-67;8:7,=1<;(-:<1.1B1-:<,);;-16!:7,=3<,-6'7:/)*-6,-: 7:5-6<;8:1+0<=6,>761:5-6-6<?1+3-4<=6,0-:/-;<-44<?1:,,-:-6"=)41<G<;5)6)/-5-6<,-67:5-6&$ -6<;8:1+0<1--66B-1+06=6/ ?1:,>76)=-6;<-0-6,-616:1+0<=6/-6)=;/-;<-44<=6,1;<,-;0)4*.H:,-66,3=6,-6-16-):)6<1-.H:,1-$1+0-:0-1<=6,,1-"=)41<G<=6;-:-:!:7,=3<- -:<1.1+)9=-=68:7,=+<7+=584-4);67:5);A0);1,78:7A-+<),7A:-)41B),787:-58:-;);+76=6;1;<-5),-+)41,),+76.7:5-+764);67:5);&$ )5):+)4)-6<:-/)6-58:-;);<-:+-:);A87:-447-;/):)6<I),-;-/=:1,),A+)41,),,-6=-;<:7;8:7,=+<7;8):)-4=;=):17.16)4JKLMNOPQLROM SMKTULOVTOWKKMNOMWMNXOMYKPZOTJPKO[MTPXOMW\T]PKTUNKLTMW\^TPZK_]KWTWMOZO[RSOWMNR&$ `R[[R[UYR[NaLROMW\ MPOMbTZTXSPOQLOYT\ZTKY\NV\OMW\cRPRYMTO_[RSOWMNRTdOUK]RWYKWMTYReTg]PKLX[MKNLV\[KYOSYKcK]K[X]RMOV\ )5):+)<=:)16,1+)+0-148:7,7<<70);=8-:)<787;1<1>)5-6<-<=<<-4-8:7>-8:->1;<-,)44-67:5)<1>-8-:4);1+=:-BB)-4-<<:1+):1+01-;<-,)44)75=61<D=:78-) 7:5)<1>- +7::1;876,-6<1)44-67:5-<)41)6-8-:4);1+=:-BB)-4-<<:1+) %01;5):3/=):)6<--;<0)<<0-8:7,=+<0);8);;-,)44<0-<-;<; -;<)*41;0-,.7:-4-+<:1+)4;).-<A;<)6,):,;*A<0-=:78-)6755=61<A-5):9=)/-16,19=-9=-4-8:7,=1<)8);;E<7=;4-;-;;)1;8:E>=;8):4-;67:5-;87=: 4);E+=:1<EE4-+<:19=-8:-;+:1<;8):4)755=6)=<E=:78E-66-1--66B-1+06=6/*-;<G<1/<,);;,);!:7,=3<)44->76,-6'7:;+0:1.<-6.H:,1--4-3<:1;+0- $1+0-:0-1<>7:/-/-*-6-6%-;<;-:.74/:-1+0*-;<)6,-60)<,1->76,-:=:78G1;+0-6-5-16;+0).<>-:4)6/<?-:,-6)5):+)16,1+)9=--48:7,=+<70);=8-:),7 +76E@1<7<7,);4);8:=-*);8:->1;<);87:4);67:5)<1>);,-;-/=:1,),-4E+<:1+),-4)75=61,),=:78-)hRP[TPKN[RX[RUaNROMYRMKSMKTULOVTO]PKeVK XW]OeYKNWOTW]aMRYT\]POLXWZKMPOYYaOYKPZRMTNRZT]KdOUK]RWYKWMTiVO[MPTSOW[Tg]PTdKPKNjNPK]O_W[KcKkKKdlOWMNR 88):-++0171,76-7),-;;-:-16;<)44)<7;=;=8-:.1+167:5)45-6<-16.1)55)*141%0-.1@<=:-+)6*-)8841-,76;=:.)+-;67:5)44A16.4)55)*4-=516)1:-9=18-=< m<:-16;<)44E;=:,-;;=:.)+-;67:5)4-5-6<16.4)55)*4-;1--=+0<-6,H:.-6,1:-3<)=.67:5)4-6<.4)55*):-)=;<7..-576<1-:<?-:,-688):),78):);-: 16;<)4),7-6;=8-:.1+1-; 67:5)45-6<-16.4)5)*4-;nULOVTOZKQYKXWMRYRNVTNRMbYR]KNOPgYKWM\g]KLNOPQOYYagNKUcKPRYTo 88):-++01716+4);;-488):-++0176-49=)4-4)8:7<-B176-+76<:74);+7;;)-4-<<:1+)676;1*);)=61+)5-6<-;=441;74)5-6<78:16+18)4-5))6+0-;=44-51;=:- ;=884-5-6<):1,1;1+=:-BB)+7;<1<=1<-,)4,788171;74)5-6<77,)441;74)5-6<7:16.7:B)<71@<=:-+4);;4.1@<=:-?0-:-8:7<-+<176)/)16;<-4-+<:1+;07+3,7-; 67<:-4A764A76<0-5)1616;=4)<176*=<)4;7.=:<0-:;).-<A5-);=:-;16>74>16/,7=*4-16;=4)<1767::-16.7:+-,16;=4)<176=516)1:-+4);;-44=516)1:-,)6; 4-9=-44)8:7<-+<176+76<:-4-+07+E4-+<:19=-6-;-*);-8);=619=-5-6<;=:41;74)<1768:16+18)4-5)1;E/)4-5-6<;=:4-;5-;=:-;,-;E+=:1<E;=884E5-6<)1:-; +76;<1<=E-;,=6-,7=*4-1;74)<1767=,=6-1;74)<176:-6.7:+E--=+0<-6,-:$+0=<B34);;-4-:G<*-1,-5,-:$+0=<B/-/-6$<:75;+04G/-61+0<6=:)=.,-: )=8<1;741-:=6/*-:=0<;76,-:6)=+0)=.B=;G<B41+0-6$1+0-:0-1<;5);;6)05-6,1-16-16-:,788-4<-6;741-:=6/7,-:-16-:>-:;<G:3<-6;741-:=6/*-;<-0-6 8):),7,-+4);-48):)<7-6-49=-4)8:7<-++1p6+76<:)4);)+=,1,)-4E+<:1+)67;-*);)q61+)5-6<--6-4)1;4)51-6<78:16+18)4;167<)5*1E6-64);5-,1,); ),1+176)4-;,-;-/=:1,),+76;<1<=1,);87:-4)1;4)51-6<7,7*4-A-4)1;4)51-6<7:-.7:B),7nULOVTO[VRWWRnULOVTON[KMKPKZURlTMRKMXLRPRMK[KZ KWYKNaNROMW\YOMKVb[KYRcVRNYK_TUKV\rTTYKTYRLK]KVYTMOVbYagZOPRgdOUK]RWYKWMTWKWMK\lTgTULNK_YK_TVTX[PO]VOYYK_TUKV\rTT 88):-++01716+4);;-88):-++01716+=14)8:7<-B176-+76<:74);+7;;)-4-<<:1+);1*););=44)415-6<)B176-)*);;1;;15)<-6;176-,1;1+=:-BB)-16+=1676;1 /-6-:)67<-6;1761;=8-:17:1)44);<-;;)7<)=6)88):-++01716+4);;-676,->--;;-:-8:7>>1;<7,15-;;))<-::),18:7<-B176-1@<=:-+4);;.1@<=:- ?0-:-8:7<-+<176)/)16;<-4-+<:1+;07+3,-8-6,;76<0->-:A47?)6,;).->74<)/-;=884A/=):)6<--16/6701/0-:>74<)/-4->-4;):-/-6-:)<-,)4);; .1@<=:-,7-;67<6-+-;;):14A:-9=1:-/:7=6,16/8:7<-+<176=516)1:-+4);;-4=516)1:-,)6;4-9=-44)8:7<-+<176+76<:-4-+07+E4-+<:19=--;<*);E-;=: 4)415-6<)<176-6<:C;*);;-<-6;176,-;E+=:1<E-<9=16-8:E;-6<-8);,-<-6;176;;=8E:1-=:-;D4)<-6;176,-;E+=:1<E#-5):9=-=64=516)1:-,-+4);;- 6-,71<2)5)1;m<:-:-41ED4)<-::-,-8:7<-+<176-=+0<-6,-:$+0=<B34);;--:G<*-1,-5,-:$+0=<B/-/-6$<:75;+04G/-)=.,-:$8-1;=6/51<;1+0-:-: 1-,:1/;<;8)66=6/*-:=0<=6,16,-53-16-$8)66=6/-6-:B-=/<?-:,-6,1-H*-:,-:1-,:1/;<;8)66=6/41-/-616?-1;16-:G<,-:4);;-5)+0< 3-16-:,=6/-:.7:,-:41+08):),7,-+4);-8):)<7-6-49=-4)8:7<-++1p6+76<:)4);)+=,1,)-4E+<:1+);-*);)-64))415-6<)+1p6)5=A*)2)<-6;1p6 ,-;-/=:1,),A-6-49=-67;-/-6-:)6<-6;176-;;=8-:17:-;)-44)7<)=6)8):)<7,-+4);-67<1-6-9=--;<):8:7>1;<7,-8=-;<))<1-::),-8:7<-++1p6 nULOVTO[VRWWRnULOVTON[KMKPKZURlTMRKMXLRPRMK[KZKWYKNaNROMW\YR]TMRYTTKMKSOYbYTU[KcKYR]P\QOYT\sRZOSRYTOnULOVTO[VRWWR YOMPOdXOMYRVTST\URlTMYKcKURUOZVOYT\ :),7,18:7<-B176-$15*747+0-1,-6<1.1+)4)+4);;1.1+)B176-;-+76,714/:),7,18:7<-B176-+76<:74)8-6-<:)B176-,1874>-:-,1+7:81;741,1-,1=51,1<D46,-@ 8:7<-+<176;A5*74<0)<1,-6<1.1-;<0-8:7<-+<17616,-@)/)16;<,=;<;741,8):<1+4-;7:,)58-6<-:16/<0-.1@<=:--/:E,-8:7<-+<176$A5*74-9=11,-6<1.1-4- +4);;-5-6<;-4764-,-/:E,-8:7<-+<176+76<:-4)8E6E<:)<176,-87=;;1C:-+7:8;;741,-;-<0=51,1<E-:=-0:=6/;=6,.:-5,37-:8-:;+0=<B-:H0:=6/;=6, :-5,3t:8-:;+0=<B1-;-;$A5*74/1*<,1-4);;1.1B1-:=6/6)+0$+0=<B/:),/-/-6,);16,:16/-6>76$<)=*-;<3t:8-:6=6,-=+0<1/3-1<)6:),7,1 8:7<-++1p6$I5*7479=-1,-6<1.1+)4)+4);1.1+)+1p6;-/q6-461>-4,-8:7<-++1p6+76<:)4)8-6-<:)+1p6,-874>7,-+=-:87;;p41,7;A0=5-,),kMO]OYbURlTMa fkTZNKV[KMKPa_X[RUaNROMYR[VRWWT^T[RrTo]KWMO]OYTURlTMaKM]PKYT[YKNOYT\]aVTMNOPLagMOVTNVRQYKWMT )58),-+0-6766-+-;;1<)67,1;+0-:578:7<-<<1>7%0-;-4)5;,767<6--,;01-4,u+:)6,-8:7<-+<1768); 6E+-;;)1:--16-4-6,;+0=<B*-6t<1/<76-+-;1<)8)6<)44),-8:7<-++1v6wRZ]aYOMPOdXolTOURlTMYKcKi[PRYR 6,1+)4)87;;1*141<D,116;<)44):-4)58),16-)*);;7+76;=57,1-6-:/1).4=7:-;+-6<17?-6-:/A+76;=58<176*=4*;+)6*-.1<<-,.4=7:-;+-6<4-;<87;;1*4- ,16;<)44-:,-;)587=4-;D.)1*4-+76;755)<176,E6-:/1-.4=7:-;+-6<-;);$A5*74*-,-=<-<,);;-=+0<51<<-451</-:16/-5$<:75>-:*:)=+0.4=7:-;B1-:-6, >-:?-6,-<?-:,-63t66-6!7;;1*141,),,-16;<)44):4)58):);,-*)27+76;=5775*144);.4=7:-;+-6<-;x[RUaNROMYRNKUZKQYKWMbTW]KVbUKNRYT\ VRZ]KSO[WYTU[TZPRWgKLKZiVO[MPKiYOPcTT^VXKPOWrOYMYaO %0-5-:1+)6;1;)*141<1-;+< ;<1<=<7<)41)67):+017,1"=)41<D45):+017")<<-;<)4)+76.7:51<D,-18:7,7<<1-4-<<:1+1)1:-9=1;1<1,-44-67:5--"C4);7+1-<D1<)41)6),18:7>-- +-:<1.1+)B17618-:4);1+=:-BB)-4)9=)41<D,18:7,7<<1-)B1-6,-<)41)6"=)41<A):3%0-"5):3+-:<1.1-;<0-+76.7:51<A7.-4-+<:1+)48:7,=+<;<7<0-)6, ;<)6,):,;"1;<0-<)41)6<-;<16/)6,+-:<1.1+)<176*7):,.7:;).-<A)6,9=)41<A7.8:7,=+<;)6,-6<-:8:1;-6;<1<=<1<)41-6,=)*-4,-"=)41<E-4)*-4" )<<-;<-4)+76.7:51<E,-;8:7,=1<;E4-+<:19=-;)=@-@1/-6+-;,-;67:5-;-<"-;<47:/)61;5-+-:<1.1+)<-=:1<)41-687=:4-;-;;)1;-<4-;+-:<1.1+)<176; ,-;E+=:1<E-<9=)41<E,-;8:7,=1<;-<,-;-6<:-8:1;-;<)41-61;+0-;6;<1<=<.H:"=)41<G<;5):3-6);H<-;1-/-4"B-:<1.1B1-:<,1-76.7:51<G<,-:-4-3<:1;+0-6 !:7,=3<-51<,-6'7:/)*-6,-:7:5-6=6,"1;<,1-1<)41-61;+0-!:H.=6,(-:<1.1B1-:=6/;;<-44-.H:,1-$1+0-:0-1<=6,"=)41<G<>76!:7,=3<-6=6, 1:5-66;<1<=<7<)41)67,-4)):+),-)41,),)5):+)"+-:<1.1+)4)+76.7:51,),,-47;8:7,=+<7;-4E+<:1+7;+7647;:-9=1;1<7;,-4);67:5);A "-;4);7+1-,),1<)41)6),-8:=-*);A+-:<1.1+)+176-;8):)4);-/=:1,),A4)+)41,),,-8:7,=+<7;A-58:-;);nMRVb\YW[KOxSPOQLOYTOsYR[yRSOWMNR sYR["]KLMNOPQLROMWKKMNOMWMNTOiVO[MPTSOW[Tg]PTdKPKNYKPZRZ]POLXWZKMPOYYaZT"\NV\OMW\TMRVb\YW[TZKdzOLTYOYTOZ]K ]KLMNOPQLOYToTWOPMT^T[RrTTdOUK]RWYKWMTT[RSOWMNR]PKLX[MKNT]POL]PT\MT_ "=-;<)5):+)<=:)C=<141BB)<)8-:8:7,7<<1,1:-<<1)45-:+)<7:=;;7):)6<1;+-4)+76.7:51<D,-48:7,7<<7)1:-9=1;1<1,1;1+=:-BB):=;;1%01;5):316/1;=;-,76 8:7,=+<;.7:-@87:<<7<0-#=;;1)65):3-<?01+0/=):)6<--;<0)<<0-8:7,=+<+76.7:5;<7<0-;).-<A:-9=1:-5-6<;7.<01;+7=6<:A-5):9=)/--;<=<141;E87=: 4-;8:7,=1<;,-;<16E;)=5):+0E:=;;-4/):)6<1<4)+76.7:51<E,=8:7,=1<)=@-@1/-6+-;,-;E+=:1<E8:-;+:1<-;-6#=;;1-1-;-):3-?1:,.H:,1-!:7,=3<- >-:?-6,-<,1-.H:,-6:=;;1;+0-6):3<*-;<155<;16,1-):3-/):)6<1-:<,).H:,);;,);!:7,=3<,-6:=;;1;+0-6$1+0-:0-1<;)6.7:,-:=6/-6-6<;8:1+0< ;<)5):+);-=<141B)8):)8:7,=+<7;,-;<16),7;)45-:+),7:=;7):)6<1B)4)+76.7:51,),,-48:7,=+<7+7647;:-9=1;1<7;,-;-/=:1,),:=;7 {MRZRP[TPKN[RTW]KVbUXOMW\LV\]PKLX[rTT]POLYRUYRSOYYK_LV\PaY[R|}~RPRYMTPKNRYKWKKMNOMWMNTO]PKLX[MRMPOdKNRYT\ZdOUK]RWYKWMT|} "=-;<)5):+)<=:)C=<141BB)<)8-:8:7,7<<1,1:-<<1)45-:+)<7=+:)167):)6<1;+-4)+76.7:51<D,-48:7,7<<7)1:-9=1;1<1,1;1+=:-BB)=+:)161%01;5):316/1;=;-,76 8:7,=+<;.7:-@87:<<7<0-&3:)161)65):3-<?01+0/=):)6<--;<0)<<0-8:7,=+<+76.7:5;<7<0-;).-<A:-9=1:-5-6<;7.<01;+7=6<:A-5):9=)/--;<=<141;E87=: 4-;8:7,=1<;,-;<16E;)=5):+0E=3:)161-64/):)6<1<4)+76.7:51<E,=8:7,=1<)=@-@1/-6+-;,-;E+=:1<E8:-;+:1<-;-6=3:)16-1-;-):3-?1:,.H:,1-!:7,=3<- >-:?-6,-<,1-.H:,-6=3:)161;+0-6):3<*-;<155<;16,1-):3-/):)6<1-:<,).H:,);;,);!:7,=3<,-6=3:)161;+0-6$1+0-:0-1<;)6.7:,-:=6/-6-6<;8:1+0< ;<)5):+);-=<141B)8):)8:7,=+<7;,-;<16),7;)45-:+),7=+:)61)67):)6<1B)4)+76.7:51,),,-48:7,=+<7+7647;:-9=1;1<7;,-;-/=:1,),=+:)61)67 {MRZRP[TPKN[RTW]KVbUXOMW\LV\]PKLX[rTT]POLYRUYRSOYYK_LV\PaY[Rx[PRTYa~RPRYMTPKNRYKWKKMNOMWMNTO]PKLX[MRMPOdKNRYT\ZdOUK]RWYKWMT x[PRTYa I prezzi indicati nel presente listino sono esclusi da oneri introdotti dal decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 151 (attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE), nonché allo smaltimento dei rifiuti). RAEE: Rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici = WEEE:Waste of electrical and electronic equipment. The list prices shown are not inclusive of the charges introduced by the law by decree dated 25th July 2005, n. 151 (Regulations 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE relative to the use reduction of dangerous substances in the electrical and electronic equipment (AEE) as well as to the waste disposal). WEEE:Waste of electrical and electronic equipment. Die auf dieser Liste angegebenen Preise sind von im Gesetzesbeschluss Nr. 151 vom 25 Juli 05 eingefuehrten Belastungen befreit (Ausfuehrung der Richtlinien 2002/95 CE, 2002/96/CE und 2003/108 CE bezueglich der Herabsetzung der Verwendung von Gefahrenstoffen in elektrischen und elektronischen Einrichtungen (AEE) sowie der Abfallentsorgung). WEEE: Waste of electrical and electronic equipment. Les prix indiqués dans cette liste des prix sont exclus des charges introduit du décret législatif 25 juillet 2005, n. 151 (réalisation des directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, concernantes la réduction de l’usage de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques (AEE) ainsi que l’écoulement des déchets). WEEE: Waste of electrical and electronic equipment. Los precios indicados en el presente listín no incluyen las posibles cargas introducidas por el decreto legislativo del 25 de Julio del 2005, nº 151 (actuación de la directiva 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos (AEE), así como al trato de sus residuos). WEEE: Waste of electrical and electronic equipment. V:+.+33;#5#3;,3+*()'Q#2%"+0*-&*(#3#,:-17#3;,3+-)9&.+:)3)$+(#-43)9)$#:"#(+)(CD&1-'CAAD? BDB=$&"#:(&,;CAAC@FD@RS?CAAC@BAE@RS?)(3)*'Q&#*':*):"+Q#3&1&*%)-4.),+3&')%+*3;<,#Q#*(,, T-#:("&7#*:&<&T-#:(")33;<6*(")0*(,=USS>?&,)/"+/)(:#26*)"+>IHHHGIK L Ferme restando le caratteristiche basilari del prodotto, la Società si riserva di apportare modifiche in ogni momento al solo scopo di miglioramento. / While the basic features of the product will remain unchanged, the Company reserves the right to make any improvements to its products without need for prior notice. / Les caractéristiques de base du produit restant inchangées, la Société se réserve la faculté d’apporter à tout moment des modifications dans le but de l’améliorer. / Vorbehaltlich der Beibehaltung der grundlegenden Eigenschaften des Produkts behält sich die Firma das Recht vor, jederzeit Veränderungen durchzuführen, die einer Verbesserung des Produkts dienen. / Manteniendo las características básicas del producto, la Sociedad se reserva el derecho a aportar modificaciones en cualquier momento con la única finalidad de mejorarlo. / !"#$%"&'(&#)*(+,-'#( .+*)/)0%"+,),-1/)02)2#3(,3)*&(4&.2#3#3&',&.$#-&# *5#-416-678#3&'#9):+7#*(,#33;<<+"+:(#"&*(&: I colori riprodotti nel catalogo sono indicativi. / The colours shown in the catalogue are an indication only. / Les couleurs reproduites dans le catalogue sont reportées à titre indicatif. / Bei den im Katalog angegebenen Farben handelt es sich um Anhaltswerte. / Los colores que se reproducen en el catálogo son indicativos. / .)/"+#33;#,:+(+-)9#:"+*:& )"(&"),)73;# *#2)$#-&&.$#-&' .+"#9&*("&"),+3; PM OOL KJ NK FDV GENERAL CONDITIONS OF SALE ART.1 - GENERALITIES 1.1 These general conditions of sale (the “FDV General Conditions”) of FDV GROUP S.P.A. – 30030 SALZANO (VE) – ITALY, VIA Delle Industrie n. 16/C (hereinafter “FDV” or “Seller”) apply to any offer, proposal, order, quotation, transaction and/or sale agreement concluded between FDV and any buyer (hereinafter “Buyer”) regarding the sale of lighting equipments, components lighting available in FDV Brands (I TRE – MURANO DUE – AURELIANO TOSO –ALT LUCIALTERNATIVE – GALLERY) collection and printed in the relevant catalogue, from time to time designed and modified (www. fdvgroup.com) (hereinafter “Goods”). 1.2 The FDV General Conditions supersede the eventual Buyer’s general terms and conditions and may not be modified by contrary stipulations, without Seller’s express written consent. The sale agreements shall be governed by the FDV General Conditions in force upon its conclusion. ART.2 - SALE OF GOODS 2.1 Buyer acknowledges that purchasable Goods are those available upon Seller’s order dispatch. 2.2 Seller shall reserve the right not to process orders in the event that Goods cannot be manufactured or supplied anymore. ART.3 – ORDERS, PROPOSALS, CONCLUSION OF THE SALE AGREEMENT 3.1 Seller’s communications shall not be binding with respect to price, quantity, availability and/or delivery time of Goods. 3.2 Once received the Buyer’s order, Seller shall promptly forward its acceptance; the sale agreement shall be deemed concluded upon its dispatch. 3.3 Once concluded the sale agreement, costs relating to eventual change or transformation to be made to Goods, where practicable, shall be charged to Buyer. 3.4 Where sale agreements provide for continuing deliveries, Seller has the right, at its sole discretion, to make those aesthetic, dimensional and technical changes considered useful and appropriates, with no right, for the Buyer, to pretend expressly modified Goods or the termination of the agreement. ART.4 – DELIVERY TERMS AND CONDITIONS 4.1 Unless otherwise expressly stated, all Goods shall be delivered EX WORK (EXW Incoterms 2000) FDV warehouses and transportation shall be at Buyer’s risk and costs and therefore all Goods have to be examined upon its delivery. 4.2 Delivery terms are not binding and shall be automatically postponed in case of change and/or transformation of Goods. 4.3 If for any reason whatsoever Buyer is unable to take delivery of Goods when they are ready for delivery, the Seller shall undertake all reasonable measures to custody them and to prevent damages, with entitlement to be reimbursed of all expenses sustained, with no exception. ART.5 - RETENTION OF TITLE AND TRANSFER OF RISKS 5.1 The Seller remains full owner of the Goods until full payment of their price in principal and ancillary costs. 5.2 As of delivery, the Buyer is responsible for all damages that said Goods may suffer or cause for any reason whatsoever. 5.3 Until their full payment, the Goods may not be resold without the Seller’s prior written consent; however, in case of resale, the Seller may operate a right to follow property into the hands of a third party. ART.6 – PRICES AND PAYMENTS 6.1 Unless otherwise expressly stated, prices are quoted in Euros, including packaging, with exclusion of any VAT and customs duties, taxes, excise, as well as any other Buyer’s levy which shall be paid by the latter; in the event of exemption, Buyer shall provide the Seller with all appropriate certificates. 6.2 Seller may at any time modify prices of the Goods, as consequence of labour and raw materials costs increase; however no Goods shall be delivered or offered at increased prices without prior notification. 6.3 Unless otherwise expressly stated, all payments are to be made at the Seller’s place of business, in accordance with the agreed terms and conditions; deadline for payment starts from the invoice date. 6.4 For no reason whatsoever, payments may be delayed and/or withheld; any eventual claim or complaint gives no right to withhold payments or make compensation. 6.5 Without prejudice of any other Seller’s right, in case of delay or failure of payment within the agreed terms, or any refusal to take delivery of the Goods purchased and without prejudice to the assertion of the retention of title rights: a) ipso jure and without further notice to perform, a penalty equal to the most recent refinancing rate of the ECB increased by (nine) 9 points shall be applied, in compliance with the Directive 2000/35 CE; b) the Seller may suspend the delivery of the Goods as well as suspend the warranty until its resumption, without prejudice of the expiry date and to ascribe the amounts received to the expired debts; c) Buyer shall lose all payment extensions granted, being entitled the Seller to immediately demand all remaining payments in-one-solution. ART.7 – WARRANTY 7.1 Goods are manufactured in conformity with the relevant applicable law and Seller warrants them for a period of twelve (12) months from delivery date. 7.2 Any eventual defects shall be notified in conformity with the following art.14 within eight (8) days starting from delivery date; in case of non apparent defects the eight (8) days period starts from their discovery. 7.3 Seller shall be under no liability with respect to any defects in the Goods arising from any drawings, designs or specifications supplied by the Buyer, as well as for defects caused by fair wear and tear, incorrect or unsuitable storage or use conditions, negligence or failure, tampering or alteration of Goods made by Buyer or third parties. 7.4 FDV is not liable for damages or losses occurred to all or part of the Goods in transit, where they are carried by FDV or by a carrier on behalf of the Buyer. 7.5 Where any claim for default or defects turns out to be well-grounded, warranty is limited to the substitution or repair of the defected Goods; therefore any agreement termination, price reduction, payment suspension or warranty disruption is granted. Any replacement of the defected Goods is to be made at the Seller’s sole discretion, prior its verification being made at FDV warehouse. Art.8 - LIABILITY AND WAIVER 8.1 Except as set out in art.7 thereof, all conditions, warranties and representations, expressed or implied, arising from (i) statute, (ii) applicable laws or (iii) otherwise in relation to Goods are excluded. 8.2 FDV is not liable for direct, indirect or consequential damages, without limitation, occurred to people or things while using and handling Goods and Buyer shall keep Seller free and immune from any eventual lawsuit and/or compensation’s claim, laid by third parties against the Seller. 8.3 The eventual FDV’s liability is, in any case, limited to the cost of the defective Goods which gave rise to such liability as determined by the net price invoiced to Buyer. ART.9 – INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS All trademarks, patents, drawings, designs, samplings, trade secrets, know-how as well as any relevant intellectual and industrial property rights are owned exclusively by FDV and still remain in FDV’s property even afterward the sale of Goods. ART.10 – TERMINATION OF THE AGREEMENT 10.1 If Buyer fails the payments on due date or commits any continuing or serious breach of the agreement without remedying such breach within thirty (30) working days from which FDV notified the relevant breach, Seller may immediately terminate the agreement, without prejudice to any further right. 10.2 In any case, FDV may immediately terminate the agreement, in the event of Buyer’s bankruptcy declaration, winding-up, payment suspension or seizure, insolvency or any other situation that may affect the Buyer’s fulfilment of its obligations. ART.11 – FORCE MAJEURE 11.1 If performance of the agreement or of any obligation (other than payment) is prevented, restricted or interfered by reason of any force majeure event which persists for more than three (3) months, each party may terminate the agreement, with no responsibility. 11.2 “Force majeure event” means an event beyond the reasonable control of the affected party, including, without limitation, strike, lock-out, labour dispute, war, riot, civil commotion, malicious damage, compliance with a law or governmental order, rule, regulation or directive, accident, breakdown of plant or machinery, fire, flood, difficulty, or increased cost in manpower or transport and any other circumstances, with no limitation, affecting the supply of Goods. 11.3 The affected party shall inform the other party immediately of the occurrence of a force majeure event which it has knowledge of and which it believes may affect agreement performance. ART.12 - PERSONAL DATA TREATMENT 12.1 Buyer’s personal information and data shall be collected and treated with respect of relevant laws in force, for the exclusive purpose of correct performance of the agreement. 12.2 For any further information, please refer to privacy policy on the web site www. fdvgroup.com. ART.13 – MISCELLANEOUS 13.1 Duties and rights arising out of the FDV General Conditions and relevant sale agreements may not be assigned without prior written Seller’s consent. 13.2 If any provision of the FDV General Conditions is held by any competent authority to be invalid or unenforceable, in whole or in part, the provision invalid or unenforceable shall be replaced with the applicable provision, without affecting the remaining provision thereby which still remain valid and in force. 13.3 Any FDV right or remedy under the General Conditions is without prejudice to any other right or remedy, provided by the applicable law. 13.4 Failure or delay by FDV to exercise any right does not constitute a waiver of forfeiture of such right. 13.5 All section headings herein are only for convenience and in no way shall they be construed as a limitation or extension of the scope of the particular section to which they refer. 13.6 In case of discrepancy between different versions of the FDV General Conditions, the Italian one shall prevail. ART.14 – NOTICES Save as for operational information, all notices shall be dispatched in writing, via fax, registered mail or express courier service to: FDV GROUP SPA VIA DELLE INDUSTRIE, n. 16/C 30030 SALZANO (VENEZIA) ITALY FAX N. 0039-041-482990 ART.15 - GOVERNING LAW AND JURISDICTION 15.1 This FDV General Condition of Sale as well as any deriving sale agreement and all matters arising from or connected with it, shall be construed, interpreted, enforced and governed by Italian laws and regulations in force, with express exclusion of the 1980 Vienna Convention (CISG). 15.2 The Courts of Venice (Italy) shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute and /or claim arising from or connected with this FDV General Condition of Sale as well as any deriving sale agreement, including any question regarding the existence, the validity and/or termination. 15.3 The submission to the jurisdiction of the Courts of Venice (Italy) shall not (and shall not be construed so as to) limit the right of FDV to take proceedings against the Buyer in any other Court. 15.4 All legal costs and any other costs and expenses (i.e. fees and expenses of the lawyers and experts, witness expenses and any internal costs) arising in connection with a dispute and/or claim shall follow the event and be awarded to the prevailing party. RETAIL PRICE LIST TARIF DE VENTE VERKAUFSPREISLISTE TARIFA DE PRECIOS Прайс лист VIA DELLE INDUSTRIE 16/c 30030 SALZANO (VE) ITALY T +39 041 5741211 F +39 041 5741246 T EXPORT DEPT. +39 041 5741270 F EXPORT DEPT. +39 041 5741247 [email protected] [email protected] E a brand division of www.fdvgroup.com 547504900