JJ ORIGINAL DESIGN. JJ Jac Jacobsen 1937 tavolo-parete/table-wall lamp/ lampe de table-applique/ Tischleuchte-Wandleuchte/ sobremesa-aplique/ ̇ÒÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡-Ň JJ Jac Jacobsen 1937 tavolo-parete/table-wall lamp/ lampe de table-applique/ Tischleuchte-Wandleuchte/ sobremesa-aplique/ ̇ÒÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡-Ň JJ Jac Jacobsen 1937 tavolo-parete/table-wall lamp/ lampe de table-applique/ Tischleuchte-Wandleuchte/ sobremesa-aplique/ ̇ÒÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡-Ň JJ Jac Jacobsen 1937 tavolo-parete/table-wall lamp/ lampe de table-applique/ Tischleuchte-Wandleuchte/ sobremesa-aplique/ ̇ÒÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡-Ň JJ M Jac Jacobsen 1975 parete-tavolo/ wall-table lamp/ applique-lampe de table/ Wand-Tischleuchte/ aplique-sobremesa/ ·‡-̇ÒÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ JJ JUNIOR Jac Jacobsen 1992 tavolo/table lamp/lampe de table/ Tischleuchte/sobremesa/ ̇ÒÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ JJ JUNIOR Jac Jacobsen 1992 tavolo/table lamp/lampe de table/ Tischleuchte/sobremesa/ ̇ÒÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ THE GREAT JJ Centro Stile 2006 sospensione/suspension/ suspension/Hängeleuchte/ suspensión/ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ Ò‚ÂÚËθÌËÍ THE GREAT JJ Centro Stile 2006 sospensione/suspension/ suspension/Hängeleuchte/ suspensión/ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ Ò‚ÂÚËθÌËÍ THE GREAT JJ Centro Stile 2005 terra/floor lamp/lampadaire/ Stehleuchte/ lámpara de pie/ торшер THE GREAT JJ OUTDOOR Centro Stile 2009 terra/floor lamp/lampadaire/ Stehleuchte/ lámpara de pie/ торшер JJ JJ JUNIOR Jac Jacobsen 1975 parete/wall lamp/applique/ Wandleuchte/aplique/Ň JJ - JJ M • DIFFUSORE Alluminio. • DIFFUSER Aluminium. • DIFFUSEUR Aluminium. • COLORE DIFFUSORE Laccato bianco opaco, bianco lucido, nero opaco, nero lucido o grigio chiaro opaco. Interno laccato bianco per la versione bianco o grigio alluminio per le versioni nero e grigio chiaro. • DIFFUSER COLOUR Lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey. Inside lacquered white on the white model or aluminium grey on the black and light grey models. • COULEUR DU DIFFUSEUR Laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat. Intérieur laqué blanc dans la version blanc ou gris aluminium dans les versions noir et gris clair. • MONTATURA Metallo laccato bianco opaco, bianco lucido, nero opaco, nero lucido o grigio chiaro opaco. • CONSTRUCTION Metal lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey. • SCHIRM Aluminium. • DIFUSOR Aluminio. • èãÄîéç • GLASFARBE Lackierung in Mattweiß, Hochglanzweiß, Mattschwarz, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt. Interne Lackierung in Weiß bei der Version in Weiß oder in Aluminiumgrau bei den Versionen in Schwarz und Hellgrau. • COLOR DIFUSOR Lacado blanco opaco, blanco brillante, negro opaco, negro brillante o gris claro opaco. Interior lacado blanco en la versión en blanco o gris aluminio en las versiones en negro y gris claro. • ñÇÖí èãÄîéçÄ • ARMATURE Métal laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat. ÄβÏËÌËÈ. Лак матовый белый, белый блестящий, матовый черный, блестящий черный или светло-серый матовый. Внутри покрыто белым лаком для варианта в белом цвете или серый алюминий для вариантов в черном или светло-сером цвете. • SOPORTE Metal lacado blanco opaco, blanco brillante, negro opaco, negro brillante o gris claro opaco. • GESTELL Metall mit Lackierung in Mattweiß, Hochglanzweiß, Mattschwarz, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt. • éèêÄÇÄ Металл, покрытый белым матовым лаком, белым блестящим, черным матовым, черным блестящим или матовым светло-серым. Technical Information JJ JJ M Jac Jacobsen 1937 Jac Jacobsen 1975 tavolo-parete/table-wall lamp/ lampe de table-applique/Tischleuchte-Wandleuchte/ sobremesa-aplique/̇ÒÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡-Ň parete-tavolo/wall-table lamp/ applique-lampe de table/Wand-Tischleuchte/ aplique-sobremesa/·‡-̇ÒÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ 50 19 5/8” 18 7 1/8” Ø16 Ø6 1/4” 50 19 5/8” 50 19 5/8” 18 7 1/8” L 210 L 82 5/8” L 160 L 63” max 65 25 5/8” max 115 45 1/4” • Fornita con attacco A-AX. A richiesta è disponibile la base in alluminio verniciato. A richiesta sono disponibili gli attacchi: A LUNGO, B, P, C, B LARGE. • Supplied with A-AX coupling. On request the base is available in painted aluminium. On request the following couplings are available: A LUNGO, B, P, C, B LARGE. • Fournie avec fixation A-AX. Le socle en aluminium peint est disponible sur demande. Les fixations ci-après sont disponibles sur demande: A LUNGO, B, P, C, B LARGE. Ø16 Ø6 1/4” • Geliefert mit Anschluss A-AX. Auf Anfrage ist die Basis auch aus lackiertem Aluminium erhältlich. Auf Anfrage sind auch folgende Anschlüsse erhältlich: A LUNGO, B, P, C, B LARGE. • Provista de mordaza/fijación A-AX. A petición, disponible la base de aluminio barnizado. A petición, disponibles los tipos de mordaza/fijación: A LUNGO, B, P, C, B LARGE. • Fornita con attacco B. A richiesta sono disponibili gli attacchi: A-AX, A LUNGO, P, C, B LARGE. • Supplied with B coupling. On request the following couplings are available: A-AX, A LUNGO, P, C, B LARGE. • Fournie avec fixation B. Les fixations ci-après sont disponibles sur demande: A-AX, A LUNGO, P, C, B LARGE. • Provista de mordaza/fijación B. A petición, disponibles los tipos de mordaza/fijación:A-AX, A LUNGO, P, C, B LARGE. • ë̇·ÊÂÌ ÍÂÔÎÂÌËÂÏ B. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚ ̇΢ËË ËϲÚÒfl ÍÂÔÎÂÌËfl: A-AX, A LUNGO, P, C, B LARGE. • ë̇·ÊÂÌ ÍÂÔÎÂÌËÂÏ A-AX. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚ ̇΢ËË ËÏÂÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚‡ ËÁ ͇¯ÂÌÌÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËfl. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚ ̇΢ËË ËϲÚÒfl ÍÂÔÎÂÌËfl: A LUNGO, B, P, C, B LARGE. 1 x max 60W E27 • Geliefert mit Anschluss B. Auf Anfrage sind auch folgende Anschlüsse erhältlich: A-AX, A LUNGO, P, C, B LARGE. 1 x max 60W E27 JJ JJ JUNIOR JJ JUNIOR • DIFFUSORE Alluminio. Riflettore interno in alluminio anodizzato. • DIFFUSER Aluminium. Inside reflector in anodised aluminium. • DIFFUSEUR Aluminium. Réflecteur intérieur en aluminium anodisé. • COLORE DIFFUSORE Laccato bianco, nero o grigio alluminio. • DIFFUSER COLOUR Lacquered white, black or aluminium grey. • MONTATURA Metallo laccato bianco, nero o grigio alluminio. • CONSTRUCTION Metal lacquered white, black or aluminium grey. • COULEUR DU DIFFUSEUR Laqué blanc, noir ou gris aluminium. • SCHIRM Aluminium. Interner Reflektor aus eloxiertem Aluminium. • DIFUSOR Aluminio. Reflector interior de aluminio anodizado. • èãÄîéç ÄβÏËÌËÈ. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÓڇʇÚÂθ ËÁ ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËfl. • GLASFARBE Lackierung in Weiß, Schwarz oder Aluminiumgrau. • COLOR DIFUSOR Lacado blanco, negro o gris aluminio. • ñÇÖí èãÄîéçÄ • GESTELL Metall mit Lackierung in Weiß, Schwarz oder Aluminiumgrau. • SOPORTE Metal lacado blanco, negro o gris aluminio. • ARMATURE Métal laqué blanc, noir ou gris aluminium. ã‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÎ˚È, ˜ÂÌ˚È ËÎË ÒÂ˚È (‡Î˛ÏËÌË‚˚È ˆ‚ÂÚ). • éèêÄÇÄ åÂÚ‡ÎΠ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÎ˚È, ˜ÂÌ˚È ËÎË ÒÂ˚È (‡Î˛ÏËÌË‚˚È ˆ‚ÂÚ). THE GREAT JJ THE GREAT JJ • DIFFUSORE Alluminio. • DIFFUSER Aluminium. • DIFFUSEUR Aluminium. • DIFFUSORE Alluminio. • DIFFUSER Aluminium. • DIFFUSEUR Aluminium. • DIFFUSORE Alluminio. • DIFFUSER Aluminium. • DIFFUSEUR Aluminium. • COLORE DIFFUSORE Laccato bianco, nero o grigio chiaro, interno laccato grigio alluminio. • DIFFUSER COLOUR Lacquered white, black or light grey, inside lacquered aluminium grey. • COULEUR DU DIFFUSEUR Laqué blanc, noir ou gris clair, intérieur laqué gris aluminium. • COLORE DIFFUSORE Laccato bianco, nero o grigio chiaro, interno laccato bianco. • DIFFUSER COLOUR Lacquered white, black or light grey, inside lacquered white. • COLORE DIFFUSORE Laccato bianco, nero o grigio chiaro, interno laccato bianco. • DIFFUSER COLOUR Lacquered white, black or light grey, inside lacquered white. • ARMATURE Métal laqué blanc, noir ou gris clair. • CONSTRUCTION Aluminium lacquered white, black or light grey. White polycarbonate ceiling rose. • MONTATURA Alluminio laccato bianco, nero o grigio chiaro. • CONSTRUCTION Aluminium lacquered white, black or light grey. • COULEUR DU DIFFUSEUR Laqué blanc, noir ou gris clair, intérieur laqué blanc. • CONSTRUCTION Metal lacquered white, black or light grey. • MONTATURA Alluminio laccato bianco, nero o grigio chiaro. Rosone in policarbonato bianco. • COULEUR DU DIFFUSEUR Laqué blanc, noir ou gris clair, intérieur laqué blanc. • SCHIRM Aluminium. • DIFUSOR Aluminio. • èãÄîéç ÄβÏËÌËÈ. • SCHIRM Aluminium. • DIFUSOR Aluminio. • èãÄîéç • SCHIRM Aluminium. • DIFUSOR Aluminio. • èãÄîéç ÄβÏËÌËÈ. • GLASFARBE Lackierung in Weiß, Schwarz oder Hellgrau, interne Lackierung in Aluminiumgrau. • COLOR DIFUSOR Lacado blanco, negro o gris claro, interior lacado gris aluminio. • ñÇÖí èãÄîéçÄ • GLASFARBE Lackierung in Weiß, Schwarz oder Hellgrau, interne Lackierung in Weiß. • COLOR DIFUSOR Lacado blanco, negro o gris claro, interior lacado blanco. • ñÇÖí èãÄîéçÄ • GLASFARBE Lackierung in Weiß, Schwarz oder Hellgrau, interne Lackierung in Weiß. • COLOR DIFUSOR Lacado blanco, negro o gris claro, interior lacado blanco. • ñÇÖí èãÄîéçÄ • éèêÄÇÄ • GESTELL Aluminium mit Lackierung in Weiß, Schwarz oder Hellgrau. • MONTATURA Metallo laccato bianco, nero o grigio chiaro. • GESTELL Metall mit Lackierung in Weiß, Schwarz oder Hellgrau. • SOPORTE Metal lacado blanco, negro o gris claro. ã‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÎ˚È, ˜ÂÌ˚È ËÎË Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ‚ÌÛÚË – ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ (‡Î˛ÏËÌË‚˚È ˆ‚ÂÚ). • éèêÄÇÄ åÂÚ‡ÎÎ ·ÂÎ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È, ˜ÂÌ˚È ËÎË Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È. • GESTELL Aluminium mit Lackierung in Weiß, Schwarz oder Hellgrau. Deckenrosette aus weißem Polycarbonat. • SOPORTE Aluminio lacado blanco, negro o gris claro. Florón de policarbonato blanco. • ARMATURA Aluminium laqué blanc, noir ou gris clair. Cache en polycarbonate blanc. ÄβÏËÌËÈ. ã‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÎ˚È, ˜ÂÌ˚È ËÎË Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ‚ÌÛÚË – ·ÂÎ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È. ÄβÏËÌËÈ ·ÂÎ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È, ˜ÂÌ˚È ËÎË Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È. ÇË̸ÂÚ͇ ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÎË͇·Ó̇ڇ. • ARMATURE Aluminium laqué blanc, noir ou gris clair. ã‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÎ˚È, ˜ÂÌ˚È ËÎË Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ‚ÌÛÚË – ·ÂÎ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È. • SOPORTE Aluminio lacado blanco, negro o gris claro. • éèêÄÇÄ ÄβÏËÌËÈ ·ÂÎ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È, ˜ÂÌ˚È ËÎË Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È. Technical Information JJ JUNIOR JJ JUNIOR THE GREAT JJ THE GREAT JJ tavolo/table lamp/lampe de table/ Tischleuchte/sobremesa/̇ÒÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ parete/wall lamp/applique/ Wandleuchte/aplique/Ň sospensione/suspension/ suspension/Hängeleuchte/ suspensión/ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ Ò‚ÂÚËθÌËÍ terra/floor lamp/lampadaire/ Stehleuchte/ lámpara de pie/ Jac Jacobsen 1992 Jac Jacobsen 1975 Centro Stile 2006 Centro Stile 2005 Úӯ max 105 ° 59 23 1/4” 15 5 7/8” Ø10 Ø4” 20 7 7/8” Ø56 Ø22” 18 7 1/8” Ø16 Ø6 1/4” H.max 390 153 1/2” H.max 420 165 3/8” 281 110 5/8” Ø16 Ø6 1/4” 67 max 26 3/8” 35 max 13 3/4” 59 23 1/4” max 93 36 5/8” max 38 5 151 3/8” 165 ° • Fornita con base in ABS stampato per le versioni bianco e nero, ABS verniciato per la versione grigio alluminio. • Geliefert mit Basis aus gepresstem ABS für die Versionen in Weiß und Schwarz und aus lackiertem ABS für die Version in Aluminiumgrau. • Supplied with a pressed ABS base for the white and black models, painted ABS for the aluminium grey model. • Provista de base de ABS moldeado para las versiones blanco y negro, ABS barnizado para la versión gris aluminio. • Fournie avec socle en ABS moulé pour les versions blanc et noir, ABS peint pour la version gris aluminium. • ë̇·ÊÂÌ ÓÒÌÓ‚ÓÈ ËÁ ¯Ú‡ÏÔÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ABS ‰Îfl ·ÂÎÓÈ Ë ˜ÂÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ë ËÁ Ó͇¯ÂÌÌÓ„Ó ABS – ‰Îfl ÒÂÓÈ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. • Fornita con attacco B. A richiesta è disponibile l’attacco B LARGE. • Geliefert mit Anschluss B. Auf Anfrage ist auch der Anschluss B LARGE erhältlich. • Supplied with B coupling. On request the B LARGE coupling is available. • Provista de mordaza/fijación B. A petición, disponible el mordaza/ fijación B LARGE. • Fournie avec fixation B. La fixation B LARGE est disponible sur demande. • ë̇·ÊÂÌ ÍÂÔÎÂÌËÂÏ B. 150 ° 1 x max 60W E27 150 ° THE GREAT JJ alogena 1 x max 250W E27 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚ ̇΢ËË ËÏÂÂÚÒfl ÍÂÔÎÂÌË B LARGE THE GREAT JJ fluorescenza 1 x max 120W 2G8 JJ JUNIOR Alogena 1 x max 20W G4 12V JJ JUNIOR Fluorescente 1 x max 6W Gx53 Ø56 Ø22” Ø74 Ø29 1/8” THE GREAT JJ alogenuri metallici 1 x max 70W G12 THE GREAT JJ alogena 1 x max 250W E27 THE GREAT JJ alogenuri metallici 1 x max 150W G12 THE GREAT JJ fluorescenza 1 x max 120W 2G8 165 ° JJ JUNIOR Fluorescente 195
Scarica
