I
+050003655 reI. 1.2 - 16.02.2007
~~ l
URKSL00004 - Kit sensore di livello umidificatori UR "universale" j"Universal" UR humidifier level sensor kit
Modelli da UR020 (Square) a UR060 / Models from UR020 (Square) to UR060
i
READ AND SAVE I
THESE INSTRUCTIONS
~
;
~
CD 11 kit URKSL00004 eun sensore che verifica illivello deWacqua all'interno del boiler.
11 kit visualiua 3 stadi di funzionamento:
LED rosso + LED giallo pub avere due significati:
• carico dell'acqua da cilindro vuoto: all'awiamento I'elettrovalvola di carico riempie il boiler
finche non si arriva allivello desiderato;
• un'anomalia che pub essere visualizzata sui display;
2. LED giallo: carico deWacqua di ripristino;
3. LED verde: funzionamento normale (evaporazione).
1.
Sostituzione KIT
Sconnettere il cavo elettrico dal sensore di livello. Scollegare i tubi idraulici. Svincolare il sensore
di livello dalla parete divisoria della carpenteria (Fig. 1) e tagliare il tubo del sensore di livello
presente in macchina in prossimita dell'imbocco delmllettore avendo cura di lasciarne uno
spezzone inserito nel connettore della stes~a lungheua del (Onnetto'ie stesso (Fig. 2 punta 1).
2. Se i collegamenti del sensore di livello sono come in versione 1 procedere come segue:
• effettuare operazioni in Fig. 1 e 2; .
.
• collegare il cavo Cadattatore (4) al cavo Q.E. (2) tramiteil connettore verde (3). II cavo Cva
ordinato a parte quando ilconnettore (3) non ecompatibile con URKSLOO004.
Collegare I'altra estremita del cavo C.adattatore al sensore di livello nuovo. Ripristinare i
collegamenti idraulici garantendo la tenuta idraulica tramite Ie fascette a corredo ed il fissaggio
del sensore di livello alia parete divisoria (Fig. 3).
3. Se i collegamenti del sensore di livello sono come in versione 2 procedere come segue:
• effettuare Ie operazoni in Fig. 1 e 2;
.
• scollegare il cavo SL (5) dal sensore di livello (Fig. 5). Effettuare i collegamenti eleUrici avendo
cura di inserire i pin del connnettore bianco fino alcompleto inserimento(Flg. 5 punto 6),
verificando il corretto aggancio. Ripristinare i collegamenti idraulici garantendo la tenuta
idraulica tramite Ie fasceUe a corredo ed il fissaggio del sensore di livello alia parete divisoria
(Fig. 3).
I.
i
i
~
Fig. 3
Versione 1 / Version 1
Versione 2 / Version 2
Legenda / Key:
1 .~p.e.zzQ~~.di . tu.~o_d~.I~ssi~r~__
cut the hose as indicoted
.< ••••••
~~
•• _. __ ._._ •••••• _ ••••••••••••••••••••••• -
.............g~e~~c~~~eqo.r .......... . _ .
4
cava Cadattatore cod. CMOO000913
• ___ •••••• H ............. _ _ ••••••• _H •••• H •••••• _____ . . . . . . . . . . . . _
.c~Ple . C;acl°f!Ie.r..s.~c!~gv1O'O'O'OO.91.3.
cava SL
L5 coble
connettore bianco
white connector
Smaltimento delprodotto
~appareccl)iatura (oil prodotto)
deye essereoggetto diraccolta .
separatain conformitaalle •
vigenti nonniliive locali. in
'X'mat~ria dismaltimento, ..•.
•
Dispose/of the product
TheapplioIJie.(ditheproduct)
must~e.d!sposer!of5eporateIY· .
in accordance with ihe locol..··
waste disposal legfslationin .
fo,c~.·d' .'
Fig. 4
Fig. 5
@:The kit code URK5LO0004 is a sensor that controls the water level inside the boiler.
The kit displays 3 stages of operation:
I. Red LED + yellow LED, two possible meanings:
• fill water with cylinder empty: when starting, the fill solenoid valve fills the boiler to the
required leve('
• an error has occurred, shown an the display;
2. Yellow LED: fill water to top-up leve('
3. Green LED: normal operation (evaporation).
Replacing the KIT
I. Disconnect the coble from the level sensor. Disconnect the water hoses. Release the level sensor
from the partition in the structure (Fig. I) and cut the level sensor hose in the unit near the inlet
to the manifold, making sure to leave a section inserted in the connector that is the some length
as the connector itself (Fig. 2 point I).
2. If the connections to the level sensor are the, same as shown for version Ii proceed as follows:
• complete the operations shawn in,Figs. 1 and 2;
.
• connect the coble C adapter (4) to ihe EP.. coble (2) via the green connector (3). The cable
should be ordered separatelywhen the conriedo((3)is not compatible withURKSL00004.
Connect the other end of the coble Cadapter to the new level sensor. Restore the water
connections, ensuring wdt~[-tightness by using the clamps supplieri, and tren secure the level
sensor to the partition (Rg.3). . . .
. ..
.
.
3. If the connections to the leversensor are the same as shown for veision 2, proceed as follows:
• complete phase 1 and 2; . '.,
. :':. . . . '
....
'.' .
,
• disconnect the LS coble (5) from/he level sensor (Fig. 5). Make the e/edricol connections,
making sure that the pins on the white connector are fully inserted (Fig. 5 point 6), to ensure
correct coupling. Restore the water com)~ttions,.ensuring water-tightness 'by using the clamps
supplied, and then secure the level sensor to ihe paititiolJ (Fig.3). .