LINEA
Code: 539132J-02
TELEFONO CORDLESS DIGITALE
MANUALE D’USO
Realizzato/Pubblicato/Prodotto da:
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77
Ivrea (TO) - Italy
www.olivetti.com
Codice: 539132J-02
Copyright © Olivetti, 2011
Tutti i diritti riservati
I requisiti qualitativi di questo prodotto sono
attestati dall’apposizione della marcatura CE
sul prodotto.
La Dichiarazione di conformità completa può essere consultata sul sito:
www.olivetti.com/site/public/support.asp
Data di pubblicazione: Luglio 2011
I marchi registrati e i nomi commerciali possono essere
utilizzati in questo documento come riferimento ai
rispettivi proprietari o ai nomi dei loro prodotti.
Olivetti declina qualsiasi interesse proprietario in marchi
registrati e nomi commerciali di terzi.
Direttiva 2002/96/CE
DIRETTIVA 2002/96/CE SUL TRATTAMENTO, RACCOLTA,
RICICLAGGIO E SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE
ELETTRICHE ED ELETTRONICHE E LORO COMPONENTI
1. PER I PAESI DELL'UNIONE EUROPEA (UE)
È vietato smaltire qualsiasi apparecchiatura elettrica ed elettronica
come rifiuto solido urbano: è obbligatorio effettuare una sua raccolta
separata. L'abbandono di tali apparecchiature in luoghi non
specificatamente predisposti ed autorizzati, può avere effetti pericolosi
sull'ambiente e sulla salute.
I trasgressori sono soggetti alle sanzioni ed ai provvedimenti a norma
di Legge.
Per smaltire correttamente le nostre apparecchiature
potete:
a) Rivolgervi alle Autorità Locali che vi forniranno indicazioni e
informazioni pratiche sulla corretta gestione dei rifiuti, ad esempio:
luogo e orario delle stazioni di conferimento, ecc.
b) All'acquisto di una nostra nuova apparecchiatura, riconsegnare al
nostro Rivenditore un'apparecchiatura usata, analoga a quella
acquistata.
l simbolo del contenitore barrato, riportato
sull'apparecchiatura, significa che:
- L'apparecchiatura, quando sarà giunta a fine vita,
deve essere portata in centri di raccolta attrezzati e
deve essere trattata separatamente dai rifiuti urbani;
- Olivetti garantisce l'attivazione delle procedure in
materia di trattamento, raccolta, riciclaggio e
smaltimento della apparecchiatura in conformità alla
Direttiva 2002/96/CE (e succ.mod.).
2. PER GLI ALTRI PAESI (NON UE)
Il trattamento, la raccolta, il riciclaggio e lo smaltimento di
apparecchiature elettriche ed elettroniche dovrà essere effettuato in
conformità alle Leggi in vigore in ciascun Paese.
INDICE GENERALE
ISTRUZIONI DI SICUREZZA .................................................. 3
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...................................... 4
INSTALLAZIONE ................................................................... 5
AVVERTENZE........................................................................ 8
DESCRIZIONE GENERALE..................................................... 9
DESCRIZIONE DEL PORTATILE ........................................................9
DESCRIZIONE DELL’UNITÀ BASE ..................................................12
DESCRIZIONE DEL DISPLAY LCD ..................................................13
CARATTERISTICHE PRINCIPALI.....................................................15
DATI TECNICI ..............................................................................16
STRUTTURA DEL MENU ...............................................................17
TABELLA PER L’INSERIMENTO DI CARATTERI
DI TESTO E NUMERI.....................................................................21
UTILIZZO DEL TELEFONO .................................................. 25
ACCENSIONE DEL PORTATILE......................................................25
USCITA AUTOMATICA DAI MENU...............................................25
EFFETTUARE UNA CHIAMATA .......................................... 26
PRESELEZIONE DEL NUMERO.......................................................26
COMPOSIZIONE DIRETTA DEL NUMERO ......................................26
CHIAMATA DALLA RUBRICA.......................................................26
CHIAMATA DALLA LISTA CHIAMATE RICEVUTE..........................26
CHIAMATA DALLA LISTA CHIAMATE EFFETTUATE ......................26
RISPONDERE AD UNA CHIAMATA ................................... 27
RISPOSTA AD UNA CHIAMATA ...................................................27
TIMER DI CONVERSAZIONE .........................................................27
CONCLUSIONE DI UNA CHIAMATA ............................................27
REGOLAZIONE DEL VOLUME DELL’AURICOLARE
E DEL VIVAVOCE.........................................................................27
MANUALE D’USO – LINEA
1
ESCLUSIONE DEL MICROFONO....................................................28
DISATTIVAZIONE DELLA SUONERIA DEL PORTATILE ...................28
RICOMPOSIZIONE DI UN NUMERO ..............................................28
BLOCCO DELLA TASTIERA...........................................................29
RICERCA PORTATILE (PAGING) ....................................................30
EFFETTUARE UNA CHIAMATA INTERNA TRA PORTATILI 31
CHIAMATA INTERNA GRATUITA A UN ALTRO PORTATILE..........31
TRASFERIRE UNA CHIAMATA ESTERNA A UN ALTRO PORTATILE 32
EFFETTUARE UNA CONFERENZA TELEFONICA A 3.......................32
FUNZIONI AVANZATE ........................................................33
RUBRICA .....................................................................................33
LISTA CHIAMATE.........................................................................36
ORA E SVEGLIA ...........................................................................38
DATA E ORA ...............................................................................39
SVEGLIA ......................................................................................40
IMPOSTAZIONI ...................................................................43
IMPOSTARE IL PORTATILE............................................................43
IMPOSTARE L’UNITÀ BASE................................................47
DE-REGISTRARE UN PORTATILE ...................................................47
CAMBIARE IL TEMPO FLASH........................................................47
CAMBIARE IL CODICE PIN ...........................................................48
REGISTRAZIONE...........................................................................49
ECO-MODE ............................................................................... 50
CONDIZIONI DI FABBRICA .................................................51
RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA .............................51
CONDIZIONI DI FABBRICA ...........................................................52
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................53
DICHIARAZIONE CE............................................................55
2
MANUALE D’USO – LINEA
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Durante l’utilizzo del cordless Linea, è necessario considerare con
attenzione le seguenti istruzioni di sicurezza:
•
Leggere attentamente il manuale d’uso del prodotto e le istruzioni di
installazione.
•
Utilizzare unicamente batterie di ricambio NiMH originali.
•
Utilizzare unicamente l’alimentatore fornito in dotazione con il
telefono (Ten Pao S004LV0600030).
•
Non è assicurato il servizio telefonico in caso di mancanza di energia
elettrica.
•
Collocare la base del telefono su una superficie piana e stabile, in un
luogo asciutto, poco polveroso, privo di vibrazioni ed al riparo dai
raggi diretti del sole.
•
Non istallare la Base vicino a dispositivi che possono produrre forti
disturbi elettrici (ad esempio condizionatori, frigoriferi, fotocopiatrici,
ecc) né collegarla ad una presa elettrica condivisa da questi ultimi.
•
Non installare il prodotto all’esterno.
•
Mantenere il prodotto a distanza da umidità, fonti di calore,
vibrazioni e dai raggi diretti del sole.
•
Mantenere il prodotto in un ambiente asciutto.
•
Utilizzare un panno leggermente inumidito per la pulizia del prodotto.
•
Non utilizzare il prodotto all’esterno durante un temporale.
•
Non utilizzare il prodotto in prossimità di fughe di gas o combustibili
infiammabili.
•
Scollegare immediatamente la Base se del liquido dovesse essere
versato su di questa ed asciugarla con un panno morbido; se si ritiene
che del liquido sia penetrato all’interno, non ricollegarla e contattare
un centro assistenza autorizzato.
MANUALE D’USO – LINEA
3
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Nell’imballo sono presenti:
•
il portatile
•
l’unità base
•
le batterie
•
l’alimentatore
•
il cordone della linea telefonica
•
lo sdoppiatore
•
la spina tripolare
•
il manuale
•
il certificato di garanzia.
4
MANUALE D’USO – LINEA
INSTALLAZIONE
Linea è stato progettato e costruito per essere utilizzato sulla rete
telefonica analogica pubblica italiana (PSTN).
Per il corretto utilizzo del telefono, seguire scrupolosamente tutte le
istruzioni di installazione, in particolar modo quelle relative alla carica delle
batterie. Di seguito i passi da seguire per una corretta installazione:
1. Collegamento dell’unità base
a.
Collegare lo spinotto dell’alimentatore all’unità base
presa 1.
b. Inserire lo spinotto RJ11 del cavo telefonico all’unità base presa 2.
MANUALE D’USO – LINEA
5
c. Inserire la spina dell’alimentatore nella presa elettrica.
d. Inserire lo spinotto del cordone telefonico nella spina tripolare
(presa A) ed inserire la spina nella presa telefonica tripolare a
muro.
Nota: il telefono è in grado di funzionare indifferentemente, sia se si
effettua il collegamento alla linea telefonica utilizzando la spina/presa in
dotazione sia se si utilizza il solo cavo telefonico plug-to-plug inserito
direttamente in un jack modulare (presa a muro); in entrambe le modalità
di collegamento, il telefono risulterà sempre collegato in parallelo alla
linea.
Alternativamente per disporre di una presa libera per collegare un altro
apparecchio (telefono o fax) in parallelo, collegare lo spinotto dello
sdoppiatore telefonico alla spina tripolare (presa A) e collegare lo spinotto
del cordone telefonico ad un ingresso dello sdoppiatore.
Nota: Per un corretto funzionamento di Linea, far passare il cavo
telefonico e dell’alimentatore nelle apposite scanalature dell’unità base.
6
MANUALE D’USO – LINEA
2. Installazione delle batterie nel portatile
a. Aprire il vano batteria collocato sul retro del portatile, facendo
scorrere il coperchio verso il basso.
b. Collegare lo spinotto della batteria nella presa del portatile (presa
3), assicurandosi che la presa sia completamente inserita e che il
cavetto rosso e quello nero siano disposti come riportato in figura.
c. Posizionare con cura la batteria nel vano del telefono. (Nota: aver
cura di collocare la batteria con la parte stampata verso l’alto)
d. Richiudere il vano batterie facendo scorrere il coperchio verso
l’alto sino a completa chiusura.
3. Carica delle batterie
Riporre il portatile nell’unità base per procedere con la ricarica delle
batterie. Un segnale acustico confermerà il corretto posizionamento
del portatile nell’unità base. Lasciare Linea in carica per 20 ore prima
di utilizzarlo.
MANUALE D’USO – LINEA
7
AVVERTENZE
Utilizzare sempre la batteria NiMH originale in dotazione, per evitare
potenziali situazioni di pericolo. L’utilizzo di batterie diverse dall’originale
danneggerà l’apparecchio facendo decadere la garanzia.
Non gettare la batteria nel fuoco, potrebbe esplodere.
Non esporre le batterie a fonti di calore intenso.
Effettuare la ricarica della batteria solo dopo che sul display compare
l’icona
lampeggiante.
Eseguire cicli di carica/ricarica regolari e far scaricare la batteria il più
possibile prima di ricaricarla, ciò permetterà di aumentare la durata della
batteria.
Utilizzare esclusivamente l’alimentatore in dotazione (Ten Pao
S004LV0600030), poiché l’utilizzo di uno non originale potrebbe
danneggiare seriamente la base e farà decadere la garanzia.
Collocare l’unità base su una superficie asciutta, piana e stabile, al riparo
dei raggi diretti del sole.
Non lasciare Linea in ambienti particolarmente caldi o freddi.
Direttiva 2006/66/CE concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul pacco
batterie indica che lo stesso a fine vita dovrà essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà pertanto smaltirlo presso idonei centri di
raccolta differenziata.
L’adeguata raccolta differenziata, per l’avvio successivo delle batterie
dismesse al riciclaggio , al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui essi sono
composti.
Per rimuovere il pacco batterie fare riferimento al capitolo “Installazione”.
Lo smaltimento abusivo da parte dell’utente comporta sanzioni di cui alla
corrente normativa di legge.
8
MANUALE D’USO – LINEA
DESCRIZIONE GENERALE
DESCRIZIONE DEL PORTATILE
MANUALE D’USO – LINEA
9
Altoparlante
Vivavoce
Contatti per
ricarica
batteria su
Unità base
Menu / OK: permette di accedere
al Menu del portatile. Inoltre
permette di confermare le scelte
effettuate.
Su : con il portatile in stato di
attesa permette di accedere alla
lista chiamate ricevute. Permette di
navigare verso l’alto nei Menu e di
aumentare
il
volume
in
conversazione o della suoneria.
10
Cancella / Muto / Chiamata
Interna: permette di effettuare
cancellazioni
dei
dati
inseriti,
disabilitare il microfono (Muto) durante
la conversazione ed effettuare
chiamate interne tra portatili.
Giù / Lista chiamate effettuate
: con il portatile in stato di attesa
permette di accedere alla lista delle
chiamate effettuate. Permette di
navigare verso il basso nei Menu e di
diminuire il volume in conversazione
o della suoneria.
MANUALE D’USO – LINEA
Tasto impegno linea
:
permette di impegnare la linea
telefonica per effettuare una
chiamata o di rispondere ad una
chiamata entrante.
Vivavoce
: permette di
attivare/disattivare la funzione
Vivavoce.
Tasto R: permette di usufruire
della funzionalità R (flash) che
consente l’utilizzo dei servizi
avanzati di Telecom Italia.
INT: Avendo registrato più
portatili all’unità base, consente di
effettuare
chiamate
interne
gratuite tra i portatili e di trasferire
la chiamata da un portatile
all’altro.
MANUALE D’USO – LINEA
Tasto
di
disimpegno
linea
/Accensione-Spegnimento
:
mantenendo premuto il tasto si può
accendere/spegnere
il
portatile.
Permette di chiudere una chiamata in
corso e di tornare alla pagina iniziale
(stato di attesa) durante la
navigazione nei Menu.
Tastiera alfanumerica:
Permette di comporre numeri e testi.
Il tasto * permette di bloccare la
tastiera. Il tasto # permette di
attivare/disattivare
la
suoneria
Mantenendo premuto il tasto 0, si
inserisce una pausa all’interno della
composizione di un numero.
11
DESCRIZIONE DELL’UNITÀ BASE
Tasto
ricerca
Portatile
Tasto Ricerca Portatile
: Premendo questo tasto i Portatili
registrati all’Unità base suoneranno per circa 60 secondi. Mantenendo
premuto il tasto per 8 secondi l’Unità Base si porrà in modalità
registrazione.
12
MANUALE D’USO – LINEA
DESCRIZIONE DEL DISPLAY LCD
Linea è dotato di un display LCD grafico monocromatico, che, tramite
Icone e Messaggi, visualizza lo stato del telefono e consente all’utente di
usufruire di tutte le funzionalità avanzate del prodotto.
Portatile in stato di attesa
Portatile
impegnato
conversazione
in
Portatile in stato di chiamata
interna
MANUALE D’USO – LINEA
13
Qui di seguito il significato delle diverse Icone che possono comparire sul
display.
Indica che il portatile è all’interno della zona di copertura
radio della base. L’icona lampeggia se il portatile è al di fuori
dell’area di copertura dell’unità base o se non è registrato.
Indica che una chiamata interna è in corso. L’icona
lampeggia quando si riceve una chiamata interna sul
portatile.
Indica che una chiamata è in corso. Lampeggia quando si
riceve una chiamata.
Indica che il Vivavoce è attivo.
Indica che la suoneria è disattiva.
Nota: non interviene sulla suoneria della sveglia.
Indica la presenza di un messaggio nella segreteria
telefonica di rete (è necessario sottoscrivere il servizio).
Indica che il blocco tastiera è attivo.
Indica che la batteria è carica.
L’intera icona lampeggia durante la carica.
La parte interna dell’icona lampeggia nella fase finale della
carica.
Indica che la batteria necessita di essere caricata.
Lampeggia quando un livello troppo basso della batteria
viene diagnosticato.
Indica che ci sono ulteriori caratteri o cifre da visualizzare
nella direzione della freccia.
Premere il tasto Menu/OK per accedere al menu.
Premere il tasto Menu/OK per confermare la selezione
corrente.
Indica che ulteriori opzioni sono disponibili al di sopra o al di
sotto di quella visualizzata.
Segnala che il numero all’interno della lista chiamate
ricevute viene visualizzato per la prima volta.
14
MANUALE D’USO – LINEA
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
•
•
•
•
•
•
Selezione multifrequenza.
ECO mode.
Display grafico LCD:
ƒ monocromatico;
ƒ retroilluminazione a LED.
Portatile:
ƒ timer di conversazione a display;
ƒ segnalazione di batteria scarica a display;
ƒ funzione orologio/sveglia;
ƒ tasto di navigazione per facilitare la consultazione dei menu;
ƒ possibilità di comporre un numero telefonico prima di impegnare
la linea (preselezione);
ƒ menù disponibile in 12 lingue (italiano, inglese, tedesco, francese,
turco, spagnolo, greco, svedese, danese/norvegese, olandese,
finlandese, polacco);
ƒ ripetizione ultimi 10 numeri selezionati;
ƒ tono di convalida dei tasti;
ƒ vivavoce full duplex sul portatile;
ƒ esclusione microfono tramite tasto dedicato;
ƒ regolazione del volume di ascolto su 5 livelli;
ƒ 5 suonerie + 5 melodie polifoniche regolabili su 5 livelli con
possibilità di esclusione;
ƒ denominazione del portatile;
ƒ data e ora.
Rubrica telefonica:
ƒ tasto di accesso diretto alla rubrica tramite tasto funzione;
ƒ contenente fino a 50 nominativi;
ƒ accessibile anche durante la conversazione.
Identificazione di chiamata (previa sottoscrizione servizio CHI E’
di Telecom Italia):
ƒ visualizzazione del numero chiamante e del relativo nominativo se
memorizzato in rubrica;
ƒ memorizzazione di 20 chiamate ricevute, con registrazione del
numero, della data e dell’ora di arrivo di una chiamata;
ƒ possibilità di inserimento di un numero in rubrica direttamente
dalle liste chiamate ricevute ed effettuate.
MANUALE D’USO – LINEA
15
•
•
•
Unità Base:
ƒ tasto ricerca portatile (Paging);
ƒ temporizzazione funzione tasto R (Flash) regolabile;
ƒ impostazione codice di sicurezza.
Possibilità di configurazione multi portatile:
ƒ registrazione di max. 5 portatili ad una base;
ƒ conferenza telefonica;
ƒ trasferimento di chiamata tra diversi portatili;
ƒ conversazione interna gratuita tra due portatili;
ƒ conversazione a 3.
Distanza Utile:
ƒ Max. 50 metri all’interno di edifici,
ƒ Max. 300 metri in campo aperto.
DATI TECNICI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16
Tecnologia DECT a standard GAP
Frequenza 1,88-1,90 GHz
Banda UHF
Canali di trasmissione: 10
Modo Duplex
Modulazione GFSK
Alimentatore tipo Ten Pao S004LV0600030 Ingresso 100-240 VAC,
50/60 Hz, 150 mA Uscita 6,0 VDC, 300 mA
Batteria Ni-MH tipo VTHC04RN00, 2,4V; 400 mAh
Durata carica batterie 10h in conversazione, 100h in standby
Tempo di ricarica 20h
Dimensioni portatile 162x48x18 mm
Dimensioni unità base 114x110x60 mm
Peso portatile senza batterie 100 gr
Peso unità base 105 gr
Temperatura di esercizio da +5 a +40 °C
Umidità di esercizio da 10% a 80%.
MANUALE D’USO – LINEA
STRUTTURA DEL MENU
Con linea non impegnata, premere il tasto <Menu> per accedere al Menu del
telefono. La lista chiamate “Lista Chiam” è la prima opzione presente
nell’elenco del menu. Premere quindi il tasto Su o il tasto Giù
per
navigare tra le opzioni presenti nell’elenco del menu. Premere il tasto <OK>
per entrare in un sotto-menu o una funzione. Premere il tasto <C> per tornare
al livello precedente. Fare riferimento alla seguente tabella per la struttura ed
una breve descrizione dei menu.
Menu
Opzioni
Descrizione / Note
LISTA
CHIAM
RUBRICA
Viene visualizzato
l’elenco delle chiamate
ricevute (risposte e
perse).
Le chiamate perse sono evidenziate
con il simbolo * sul display. Una volta
selezionata la chiamata persa perde
l’asterisco ad indicare che è stata
verificata. Premendo il tasto Menu è
possibile aggiungere il numero alla
Rubrica, eliminarlo, eliminare l’intero
elenco o visualizzare i dettagli relativi
alla data e ora.
Selezionando la voce Rubrica dal menu viene visualizzato
l’elenco dei contatti presenti in rubrica. Per scorrere l’elenco dei
contatti utilizzare i tasti freccia Su ▲ e Giù ▼. Se non sono
presenti contatti in rubrica viene visualizzato “VUOTO”.
Premendo nuovamente il tasto menu è possibile accedere al
sotto menu della rubrica.
AGGIUNGI Nome
Inserimento di un nominativo in
Numero
Rubrica. Inserire il nome e numero del
Melodia
contatto e selezionare la melodia che
verrà utilizzata dal portatile quando
arriva una chiamata dal contatto
memorizzato (quando il servizio è
supportato).
VISUALIZZ Freccia ▲
Permette di visualizzare il nome, il
A
numero e la melodia impostata del
Freccia ▼
contatto in rubrica selezionato.
Questa
funzione
non
viene
visualizzata se non sono presenti
contatti in rubrica.
MODIFICA
Permette di modificare il nome, il
numero e la melodia del contatto
selezionato.
MANUALE D’USO – LINEA
17
Menu
Opzioni
RUBRICA
ELIMINA
ELIM.
TUTTI
STATO
RUBR
IMPOSTA
BASE
CANC
PORTAT
FLASH
Cambia
PIN
18
Descrizione / Note
OK
Consente d eliminare un contatto in
rubrica confermando con il tasto OK.
Questa
funzione
non
viene
visualizzata se non sono presenti
contatti in rubrica.
CONFERM? Per eliminare tutti i contatti della
Rubrica. Confermare mediante il tasto
OK. Questa funzione non viene
visualizzata se non sono presenti
contatti in rubrica.
N/50
Visualizza quante posizioni della
IN USO
Rubrica sono state utilizzate. Il
massimo è 50/50.
PIN?
Permette di de-registrare (eliminare)
un portatile dalla base. Su ogni base
possono essere registrati fino a
cinque portatili. Da un portatile è
possibile de-registrare tutti gli altri
portatili registrati sulla stessa base ma
non lo stesso portatile attraverso il
quale viene effettuata l’operazione.
Per poter de-registrare un portatile è
necessario introdurre il codice PIN
(default 0000).
BREVE
Permette di selezionare la durata del
segnale flash (richiamata di registro,
MEDIO
tasto R).
LUNGO
Breve = 100 ms, Medio = 300 ms;
Lungo = 600 ms.
PIN?
Permette di modificare il codice PIN di
NUOVO?
accesso alla base (default 0000).
CONFERM? Verrà richiesto di introdurre il vecchio
PIN, il nuovo PIN e nuovamente il
nuovo PIN per conferma.
MANUALE D’USO – LINEA
Menu
Opzioni
IMPOSTA
PORT
SVEGLIA
SUON
PORTAT
IMPOSTA
TONI
LINGUA
Descrizione / Note
DISATTIVA
ATTIVA
Disattivazione della funzione sveglia.
Attivazione della funzione Sveglia con
relativa impostazione dell’ora e della
modalità di ripetizione.
CHIAMATE Selezione della suoneria utilizzata per
INT
le chiamate interne (10 melodie
disponibili).
CHIAMATE Selezione della suoneria di default
EST
utilizzata per le chiamate esterne (10
melodie disponibili).
VOLUME
Permette di regolare il volume della
suoneria (5 livelli + Silenzioso).
TONO
Permette di attivare o disattivare la
TASTI
generazione
di
un
tono
in
corrispondenza della pressione di un
tasto.
TONO
Permette di attivare o disattivare la
BATT
generazione di un tono quando la
batteria è scarica.
FUORI
Permette di attivare o disattivare la
PORTATA
generazione di un tono quando il
portatile esce/entra dalla/nella zona
radio coperta dalla base.
ENGLISH
Selezione della lingua utilizzata per i
DEUTSCH
messaggi sul display.
FRANCAIS
ITALIANO
TURKCE
ESPAÑOL
EΛΛHNIKA
SVENSKA
DANSK/
NORSK
NEDERLAN
DS SUOMI
POLSKI
MANUALE D’USO – LINEA
19
Menu
Opzioni
Descrizione / Note
NOME
PORTAT
DISPLAY
Permette di modificare il nome del
portatile.
Permette di definire il tipo di
informazione disponibile sul display in
stato di riposo.
Permette di attivare o disattivare la
risposta automatica alle chiamate
entranti sollevando il portatile dalla
base.
Permette di scegliere il formato di
rappresentazione della data (GG-MMAA oppure MM-GG-AA).
Permette di scegliere il formato di
rappresentazione dell’ora (12 ore
oppure 24 ore).
Impostazione dell’ora. L’ora viene
aggiornata
automaticamente
all’arrivo di una chiamata esterna con
i dati forniti dalla rete (quando il
servizio è supportato).
Impostazione della data. Giorno e
Mese
vengono
aggiornati
automaticamente all’arrivo di una
chiamata esterna con i dati forniti
dalla rete (quando il servizio è
supportato).
Permette di registrare il portatile ad
una base. Per poter registrare il
portatile è necessario premere per
circa 8 secondi il tasto Page sulla Base
ed introdurre il codice PIN (default
0000) sul portatile.
Permette di riportare sia il portatile
che la base alle condizioni di fabbrica.
Per poter accedere a questa funzione
è necessario introdurre il codice PIN
(default 0000). Inoltre è necessario
confermare tramite il tasto OK prima
di eseguire l’operazione.
NOME
PORT ORA
RISPOSTA
AUT
DATA
ORA
DISATTIVA
ATTIVA
E FORMATO
DATA
FORMATO
ORA
IMPOSTA
ORA
IMPOSTA
DATA
REGISTRA
PIN
RESET
PIN
20
MANUALE D’USO – LINEA
Con linea non impegnata, nello stato di riposo è possibile:
accedere direttamente alle chiamate in uscita premendo il tasto Giù/Lista
chiamate effettuate ;
accedere direttamente alle chiamate perse e ricevute premendo il tasto
Su/Lista chiamate entranti ;
visualizzare direttamente la rubrica premendo il tasto dedicato
.
Nota: la lista delle chiamate perse e ricevute mostra i numeri solo se il
provider di rete ha attivato il servizio CHI È.
TABELLA PER L’INSERIMENTO DI CARATTERI DI
TESTO E NUMERI
La tabella di caratteri utilizzata nel corso della composizione di nomi e
numeri varia in funzione della lingua selezionata. Qui di seguito sono
riportate le tabelle di caratteri disponibili per le varie lingue.
Tabella dei caratteri per le lingue di origine latina.
Scrittura numerica
(per composizione
numeri rubrica e
data/ora)
Scrittura alfanumerica
(per composizione nomi rubrica
portatile)
Tasto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1°
SP
A
D
G
J
M
P
T
W
0
0
*
#
*
‫ס‬
2°
B
E
H
K
N
Q
U
X
3°
1
C
F
I
L
O
R
V
Y
4°
?
‘
/
,
\
-
MANUALE D’USO – LINEA
2
3
4
5
6
S
8
Z
5°
6°
8°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0, (P) pausa (pressione
lunga)
7
9
(
&
7°
)
21
Tabella dei caratteri per la lingua polacco.
Scrittura numerica
(per composizione
numeri rubrica e
data/ora)
Scrittura alfanumerica
(per composizione nomi rubrica
portatile)
Tasto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1°
SP
A
D
G
J
M
P
T
W
0
0
*
#
*
‫ס‬
2°
B
E
H
K
N
Q
U
X
3°
1
C
F
I
L
O
R
V
Y
4°
?
‘
/
,
\
-
2
3
4
Ł
6
S
8
Z
5°
6°
7°
8°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0, (P) pausa (pressione
lunga)
5
7
9
(
&
)
Tabella dei caratteri per la lingua danese/norvegese.
Scrittura numerica
(per composizione
numeri rubrica e
data/ora)
Scrittura alfanumerica
(per composizione nomi rubrica
portatile)
Tasto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
22
1°
SP
A
D
G
J
M
P
T
W
0
0
*
#
*
‫ס‬
2°
Æ
E
H
K
N
Q
U
X
3°
1
B
F
I
L
O
R
V
Y
4°
5°
C
3
4
5
6
S
8
Z
2
?
‘
/
,
\
-
(
&
6°
7°
8°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0, (P) pausa (pressione
lunga)
7
9
)
MANUALE D’USO – LINEA
Tabella dei caratteri per la lingua greco.
Scrittura numerica
(per composizione
numeri rubrica e
data/ora)
Scrittura alfanumerica
(per composizione nomi rubrica
portatile)
Tasto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1°
SP
Α
Δ
Η
Κ
Ν
Π
Τ
Χ
0
0
*
#
*
‫ס‬
2°
Β
Ε
Θ
Λ
Ξ
Ρ
Υ
Ψ
3°
1
Γ
Ζ
Ι
Μ
Ο
Σ
Φ
Ω
4°
?
‘
/
,
\
-
5°
6°
7°
8°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0, (P) pausa (pressione
lunga)
2
3
4
5
6
7
8
9
(
&
)
In ambiente di modifica testo viene visualizzato un cursore per indicare la
posizione in cui inserire il testo corrente. Il cursore è posto a destra
dell’ultimo carattere inserito.
MANUALE D’USO – LINEA
23
Consigli per la scrittura:
1. Una volta selezionato un carattere, il cursore si sposta nella posizione
successiva.
2. Se il successivo carattere appartiene allo stesso sottoinsieme (stesso
tasto) è necessario attendere circa due secondi prima di digitarlo per
evitare di modificare quello digitato in precedenza.
2. È possibile spostare il cursore all’interno del testo utilizzando i tasti
freccia Su/Giù per modificare il testo inserito.
3. Premere il tasto <C> per cancellare l’ultimo carattere.
4. Premere e tenere premuto il tasto <C> per cancellare l’intera stringa di
testo.
24
MANUALE D’USO – LINEA
UTILIZZO DEL TELEFONO
ACCENSIONE DEL PORTATILE
Se il portatile è spento, premere e tenere premuto il tasto
per
accenderlo. Nel caso in cui le batterie non siano inserite nel portatile o la
loro carica sia esaurita, il portatile potrebbe non accendersi.
Premere e tenere premuto nuovamente il tasto
portatile.
per spegnere il
USCITA AUTOMATICA DAI MENU
Si ricorda che il display del telefono ritorna automaticamente al menu di
origine se, dopo essere entrati in un sotto-menu, si rimane inattivi per più
di 30 secondi circa.
MANUALE D’USO – LINEA
25
EFFETTUARE UNA CHIAMATA
È possibile effettuare una chiamata in più modi:
PRESELEZIONE DEL NUMERO
Senza impegnare la linea, comporre il numero di telefono e premere
o
(modalità vivavoce) per effettuare la chiamata. Se si commette un errore
digitando il numero, premere il tasto <C> per cancellare le cifre errate.
COMPOSIZIONE DIRETTA DEL NUMERO
Premere
o
(modalità vivavoce) per impegnare la linea, quindi
digitare il numero. (Nota: se si digita una cifra errata non è possibile
cancellarla premendo il tasto <C>.)
CHIAMATA DALLA RUBRICA
Con portatile in stato di attesa e senza impegnare la linea, premere il tasto
< > per accedere alla rubrica (o, in alternativa, accedere a questa funzione
attraverso il Menu), selezionare il contatto desiderato nella rubrica premendo i
o
(modalità vivavoce) per
tasti freccia Su/Giù, quindi premere
comporre il numero del contatto selezionato nella rubrica.
CHIAMATA DALLA LISTA CHIAMATE RICEVUTE
Premere
per accedere alla lista chiamate entranti (o, in alternativa,
accedere a questa funzione attraverso il Menu), quindi premere i tasti
freccia Su/Giù per selezionare la chiamata desiderata dalla lista chiamate.
o
(modalità vivavoce) per comporre il numero.
Premere infine
Nota: questa opzione è disponibile solo se è stato attivato il servizio CHI È.
CHIAMATA DALLA LISTA CHIAMATE EFFETTUATE
Con linea non impegnata, premere per accedere alla lista di chiamate
effettuate e le frecce Su/Giù per selezionare il numero che si desidera
ricomporre, quindi premere
numero.
26
o
(modalità vivavoce) per comporre il
MANUALE D’USO – LINEA
RISPONDERE AD UNA CHIAMATA
RISPOSTA AD UNA CHIAMATA
Sollevare il portatile dall’unità base e premere il tasto
oppure il tasto
(modalità vivavoce) per rispondere in vivavoce.
Nota: se la funzione risposta automatica è attiva, il telefono risponderà
automaticamente alla chiamata quando si solleva il portatile dall’unità
base.
TIMER DI CONVERSAZIONE
Il portatile registra automaticamente la durata di ciascuna chiamata. Il
timer di conversazione viene visualizzato dal momento in cui si effettua
una chiamata o si risponde ad una chiamata e rimane sullo schermo per
circa 5 secondi dopo la conclusione della chiamata stessa.
Il tempo è visualizzato nel formato ore, minuti e secondi (HH:MM:SS).
CONCLUSIONE DI UNA CHIAMATA
Durante una conversazione, premere il tasto
chiamata o riporre il portatile sull’unità base.
per terminare la
REGOLAZIONE DEL VOLUME DELL’AURICOLARE E
DEL VIVAVOCE
È possibile regolare sia il volume dell’auricolare sia quello del vivavoce su 5
livelli.
Durante una conversazione premere i tasti Su o Giù per aumentare o
diminuire rispettivamente il livello del volume. L’impostazione è
visualizzata sul display. Una volta terminata la conversazione, il volume
rimane impostato sull’ultimo livello selezionato. Questo vale sia per il
volume
auricolare
che
per
quello
vivavoce
(altoparlante)
indipendentemente.
MANUALE D’USO – LINEA
27
ESCLUSIONE DEL MICROFONO
Durante una conversazione è possibile escludere il microfono del portatile,
in modo tale che la persona all’altro capo della linea non senta ciò che si
sta dicendo.
Per disattivare il microfono durante una conversazione premere il tasto
< >. La persona all’altro capo della linea non potrà sentire ciò che si sta
dicendo.
Per riattivare il microfono, premere nuovamente il tasto < >.
DISATTIVAZIONE DELLA SUONERIA DEL
PORTATILE
Senza impegnare la linea, premere e mantenere premuto il tasto # per
disattivare la suoneria. Sul display LCD compare l’icona della suoneria
disattivata
.
Nota: quando si riceve una chiamata, il display lampeggia e mostra il
numero della chiamata entrante (se è attivo il servizio CHI È), ma il
telefono non emette alcun suono.
Per riattivare la suoneria, premere e mantenere premuto nuovamente il
tasto #.
Nota: la disattivazione della suoneria interviene solo per le chiamate
entranti, non interviene nel caso della suoneria della Sveglia. Pertanto la
suoneria della Sveglia sarà udibile anche con la suoneria disattivata.
RICOMPOSIZIONE DI UN NUMERO
È possibile ricomporre uno qualsiasi degli ultimi 10 numeri chiamati.
Se un numero della lista delle ultime chiamate effettuate è registrato in
rubrica, invece del numero sarà visualizzato il nome corrispondente.
Se si desidera richiamare un numero dalla lista delle ultime chiamate
effettuate, con il portatile in stato di attesa premere
per accedere alla
lista delle chiamate effettuate, premere i tasti freccia Su/Giù per
selezionare il numero desiderato, quindi premere
vivavoce) per comporre il numero.
28
o
(modalità
MANUALE D’USO – LINEA
Se si desidera salvare in rubrica un numero della lista delle ultime chiamate
per accedere alla
effettuate, con il portatile in stato di attesa premere
lista delle chiamate effettuate, premere i tasti freccia Su/Giù per
selezionare il numero desiderato, quindi premere il tasto <Menu> e
selezionare la voce aggiungi a rubrica (AGG A RUBR).
Viene a questo punto richiesto l’inserimento del nome e successivamente
viene proposto il numero per eventuale modifica o conferma. Con la
selezione della melodia si conclude l’operazione di inserimento del
contatto in rubrica. Se si desidera cancellare un numero dalla lista delle
ultime chiamate effettuate, premere
per accedere alla lista delle
chiamate effettuate, premere i tasti freccia Su/Giù per selezionare il
numero desiderato, quindi premere il tasto <Menu> e selezionare la voce
elimina.
Per cancellare l’intera lista delle ultime chiamate effettuate, in stato di
riposo premere
per accedere alla lista delle ultime chiamate effettuate
e premere il tasto <Menu>, quindi selezionare la voce elimina tutti (ELIM.
TUTTI). Verrà chiesta la conferma per procedere all’eliminazione di tutti i
numeri dalla lista chiamate effettuate.
Dopo aver cancellato la lista delle ultime chiamate effettuate, il display
informerà l’utente che la lista è vuota.
BLOCCO DELLA TASTIERA
È possibile bloccare la tastiera in modo tale che non venga utilizzata
accidentalmente trasportando il telefono.
1. Per bloccare la tastiera: con il portatile in stato di attesa, premere e
mantenere premuto il tasto *; sul display compare l’icona del blocco della
tastiera .
2. Per sbloccare la tastiera: con il portatile in stato di attesa, premere e
mantenere premuto il tasto *; dal display scompare l’icona del blocco della
tastiera .
Nota: anche con la tastiera bloccata, è comunque possibile utilizzare il
o
(modalità vivavoce) per rispondere a una chiamata se il
tasto
portatile suona ed effettuare tutte le operazioni fintanto che la chiamata è
attiva.
MANUALE D’USO – LINEA
29
RICERCA PORTATILE (PAGING)
È possibile localizzare il portatile premendo il tasto di ricerca portatile
sull’unità base.
Tutti i portatili registrati sulla base suoneranno per circa 60 secondi e sul
display LCD sarà visualizzato il messaggio “CERCAPORT”. È possibile
interrompere la ricerca premendo uno dei seguenti tasti:
, <C>,
premendo nuovamente il tasto di ricerca portatile sull’unità base.
30
,o
MANUALE D’USO – LINEA
EFFETTUARE UNA CHIAMATA
INTERNA TRA PORTATILI
Questa funzionalità è disponibile solo se ci sono almeno due portatili
registrati sulla stessa unità base. Consente di effettuare chiamate interne,
di trasferire le chiamate esterne da un portatile all’altro e di effettuare
conferenze telefoniche.
Se il portatile che si sta chiamando non risponde entro un minuto circa,
questo smetterà di suonare e il portatile che sta effettuando la chiamata
ritornerà in stato di riposo.
CHIAMATA INTERNA GRATUITA A UN ALTRO
PORTATILE
Per effettuare una chiamata interna gratuita tra portatili registrati sulla
stessa unità base:
1. Premere il tasto <INT>. I numeri di tutti i portatili registrati ad
eccezione di quello chiamante saranno elencati sul display LCD.
Viene visualizzato anche un portatile virtuale “9” che rappresenta
l’insieme di tutti i portatili.
Se ci sono solo due portatili registrati sull’unità base, premendo INT
sarà chiamato immediatamente l’altro portatile.
2. Premere direttamente il numero del portatile che si desidera chiamare,
oppure premere 9 per chiamare tutti i portatili registrati.
3. Il portatile chiamato suona; per avviare la chiamata interna tra
portatili, premere il tasto di impegno linea
vivavoce) sul portatile chiamato.
o
(modalità
Nota: se non ci sono altri portatili registrati nel sistema, premendo INT sarà
visualizzata la scritta “NON POSS” (non possibile).
Nota: se arriva una chiamata esterna mentre è in corso una chiamata
interna gratuita tra portatili, il sistema emetterà dei bip di preavviso e si
dovrà terminare la chiamata interna tra portatili prima di poter rispondere
alla chiamata esterna.
MANUALE D’USO – LINEA
31
TRASFERIRE UNA CHIAMATA ESTERNA A UN
ALTRO PORTATILE
Quando è in corso una chiamata esterna:
1. Premere <Menu> e selezionare “INTERCOM”. Se alla base sono
registrati più di due portatili viene visualizzata la lista dei portatili
unitamente a quello virtuale “9” che rappresenta tutti i portatili.
Selezionare il portatile al quale si vuole trasferire la chiamata esterna.
Se alla base sono registrati solo due portatili alla selezione della
funzione
“INTERCOM”
l’altro
portatile
verrà
selezionato
automaticamente.
2. La chiamata esterna viene automaticamente messa in attesa e il
portatile selezionato suona.
3. Premere il tasto
chiamata interna.
o
sul portatile chiamato per rispondere alla
4. Premere il tasto
sul portatile che sta effettuando la chiamata
interna per trasferire la chiamata esterna al portatile chiamato.
Nota: se l’altro portatile non risponde alla chiamata interna, è possibile
interrompere la chiamata interna tra portatili e ritornare alla chiamata
esterna premendo il tasto
.
EFFETTUARE UNA CONFERENZA TELEFONICA A 3
La funzionalità di conferenza telefonica consente di condividere una
chiamata esterna con due portatili (in modalità di chiamata interna). Le tre
parti coinvolte possono così condividere la conversazione senza alcun
bisogno di sottoscrivere un abbonamento aggiuntivo.
Quando è in corso una chiamata esterna:
1. Seguire la procedura illustrata dal punto 1 al punto 3 nella sezione
Trasferimento di una chiamata esterna a un altro portatile.
2. Premere e mantenere premuto <*> del telefono chiamante per
avviare una conferenza telefonica a 3.
Ciascuno dei due portatili coinvolti può uscire dalla conferenza telefonica
premendo il tasto
chiamata esterna.
32
, lasciando l’altro portatile ancora collegato alla
MANUALE D’USO – LINEA
FUNZIONI AVANZATE
RUBRICA
Il telefono DECT Linea è in grado di memorizzare fino a 50 contatti in
rubrica, con relativi nomi e numeri di telefono. Ogni contatto della rubrica
può essere composto da un massimo di 20 cifre per il numero di telefono
e di 12 caratteri per il nome. È inoltre possibile selezionare suonerie
diverse per i vari contatti. I contatti sono memorizzati in ordine alfabetico
per nome.
Nota: è possibile avere suonerie diverse per i vari contatti solo se si è
sottoscritto il servizio CHI È e se il numero della chiamata entrante
corrisponde a quello memorizzato in rubrica.
Aggiunta di un nuovo contatto
Con il portatile in stato di attesa:
1. Premere il tasto <Menu> e Su/Giù per scorrere le varie funzioni fino ad
arrivare alla Rubrica confermando con <OK>. In alternativa premere il
tasto dedicato < >.
2. Premere <Menu> e selezionare “AGGIUNGI”.
3. Inserire il nome e premere il tasto <OK>.
4. Inserire il numero e premere il tasto <OK>.
Nota: per poter salvare un contatto, occorre completare sia il campo del
nome sia il campo del numero.
6. Selezionare la melodia della suoneria da attribuire al contatto
mediante i tasti Su/Giù. Ogni melodia suonerà quando sarà
selezionata.
7. Premere il tasto <OK> per confermare la melodia e salvare il contatto
in rubrica.
Nota: se un nome è già presente in rubrica, sul display appare il messaggio
“NOME DUPLIC” e il sistema ritorna alla schermata di inserimento del
nome.
MANUALE D’USO – LINEA
33
Modifica di un contatto
Con il portatile in stato di attesa:
1. Premere il tasto <Menu> e Su/Giù per scorrere le varie funzioni fino ad
arrivare alla Rubrica confermando con <OK>. In alternativa premere il
tasto dedicato < >.
2. Premere Su/Giù per selezionare il contatto della rubrica che si desidera
modificare.
3. Premere il tasto <Menu> per accedere al menu della rubrica.
4. Premere Su/Giù e il tasto <OK> per selezionare la funzione
“MODIFICA”.
5. Inserire la modifica desiderata per il nome, il numero e la melodia.
6. Premere il tasto <OK> per confermare.
Visualizzazione di un contatto
Con il portatile in stato di attesa:
1. Premere il tasto <Menu> e Su/Giù per scorrere le varie funzioni fino ad
arrivare alla Rubrica confermando con <OK>. In alternativa premere il
tasto dedicato < >.
2. Premere Su/Giù per evidenziare il contatto della rubrica che si desidera
visualizzare.
3. Premere il tasto <Menu> per accedere al menu della rubrica.
4. Premere Su/Giù e il tasto <OK> per selezionare la funzione
“VISUALIZZA”.
5. Premere i tasti Su/Giù per visualizzare nome, numero e melodia relativi
al contatto selezionato.
34
MANUALE D’USO – LINEA
Cancellazione di un contatto
Con il portatile in stato di attesa:
1. Premere il tasto <Menu> e Su/Giù per scorrere le varie funzioni fino ad
arrivare alla Rubrica confermando con <OK>. In alternativa premere il
tasto dedicato < >.
2. Premere Su/Giù per evidenziare il contatto della rubrica che si desidera
cancellare.
3. Premere il tasto <Menu> per accedere al menu della rubrica.
4. Premere Su/Giù per selezionare la funzione “ELIMINA”.
5. Confermare la volontà di cancellare il contatto selezionato premendo
il tasto <OK>.
Cancellazione di tutti i contatti della rubrica
Con il portatile in stato di attesa:
1. Premere il tasto <Menu> e Su/Giù per scorrere le varie funzioni fino ad
arrivare alla Rubrica confermando con <OK>. In alternativa premere il
tasto dedicato < >.
2. Premere il tasto <Menu> per accedere al menu della rubrica.
4. Premere Su/Giù e il tasto <OK> per selezionare la funzione “ELIM.
TUTTI”.
5. Confermare la volontà di cancellare l’intera Rubrica premendo il tasto
<OK> alla richiesta di conferma (CONFERM?).
Visualizzazione della capacità della rubrica
1. Premere il tasto <Menu> e Su/Giù per scorrere le varie funzioni fino ad
arrivare alla Rubrica confermando con <OK>. In alternativa premere il
tasto dedicato < >.
2. Premere il tasto <Menu> per accedere al menu della rubrica.
4. Premere Su/Giù e il tasto <OK> per selezionare la funzione “STATO
RUBR”.
Per esempio, "09/50 IN USO" significa che in rubrica sono memorizzati 9
contatti sui 50 disponibili.
MANUALE D’USO – LINEA
35
Nota: una volta entrati nella Rubrica è possibile selezionare il contatto
ricercato scorrendo la rubrica attraverso i tasti freccia Su/Giù o digitando
sulla tastiera il primo carattere del nome del contatto cercato. In questo
modo verrà direttamente visualizzato il primo nome in Rubrica che inizia
con il carattere digitato.
LISTA CHIAMATE
NOTA IMPORTANTE: Questa funzione è disponibile solo se hai
sottoscritto presso il tuo gestore telefonico un servizio di identificazione
del chiamante
La lista chiamate del tuo telefono può conservare in memoria fino a 20
chiamate ricevute con relativa data e ora di chiamata.
Il numero viene visualizzato sullo schermo non appena il telefono si mette
a squillare. Se il numero corrisponde a uno già presente in rubrica, il
nome del chiamante così come registrato sarà visualizzato al posto del
numero.
In caso di chiamate perse, sullo schermo del portatile viene visualizzato
“XX CHIAMATE”. Questo messaggio rimane finché l’ultima chiamata
persa non è stata visualizzata sul portatile stesso. Perché questo messaggio
scompaia, occorre selezionare ogni chiamata persa. Nella lista chiamate, le
chiamate perse vengono segnalate con l’icona . Per cancellare questa
icona, occorre visualizzare la chiamata in questione.
Se il chiamante ha scelto presso il proprio gestore telefonico l’opzione di
far rimanere il proprio numero segreto, sullo schermo sarà visualizzato
come “PRIVATO”.
Se il numero del chiamante non è disponibile, come nel caso di
conversazioni telefoniche internazionali oppure private, lo schermo
visualizzerà “NON DISPON.”.
Visualizzare la Lista Chiamate
Tutte le chiamate ricevute vengono salvate nella lista chiamate con la più
recente visualizzata come prima della lista. Quando la lista delle chiamate
è piena, la più vecchia viene sostituita dall’ultima ricevuta. Le chiamate
perse non visualizzate vengono segnalate mediante l’accensione dell’icona
sul display.
36
MANUALE D’USO – LINEA
1. Premi
per accedere alla lista chiamate. Oppure premi il tasto
<Menu> per accedere al menu principale selezionando poi “LISTA
CHIAM” e confermando con il tasto <OK.
2. Premi Su/Giù per selezionare la voce da visualizzare.
3. Premi il tasto <Menu> per visualizzare il sotto menu della funzione
lista chiamate. Tramite i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce
“DETTAGLI” confermando con il tasto <OK> per visualizzare data e
ora della chiamata selezionata.
Registrare un numero della Lista Chiamate nella
Rubrica
1. Procedi seguendo i punti da 1 a 2 di “Visualizzare Lista Chiamate”
2. Premi il tasto <Menu> per visualizzare il sotto menu della funzione
lista chiamate. Tramite i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “AGG
A RUBR” confermando con il tasto <OK>.
3. Inserire il nome del contatto in rubrica confermando con il tasto
<OK>.
4. Confermare con il tasto <OK> il numero telefonico o eventualmente
modificarlo.
5. Selezionare la melodia da associare al contatto in rubrica e confermare
con il tasto <OK>.
Il campo nome e numero devono essere obbligatoriamente compilati per
salvare la voce nella rubrica.
Comporre un numero della Lista Chiamate
1. Procedi seguendo i punti da 1 a 2 di “Visualizzare lista chiamate”
2. Premi
o
(modalità vivavoce) per comporre il numero della
lista chiamate desiderato.
MANUALE D’USO – LINEA
37
Cancellare una voce della Lista Chiamate
1. Procedi seguendo i punti da 1 a 2 di “Visualizzare lista chiamate”
3. Premi il tasto <Menu> per visualizzare il sotto menu della funzione
lista chiamate. Tramite i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce
“ELIMINA”.
4. Confermare con la pressione del tasto <OK> l’eliminazione della voce
della lista chiamate selezionata.
Svuotare la Lista Chiamate
1. Procedi seguendo i punti da 1 a 2 di “Visualizzare lista chiamate”
3. Premi il tasto <Menu> per visualizzare il sotto menu della funzione
lista chiamate. Tramite i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “ELIM.
TUTTI”. E confermare con il tasto <OK>
4. Confermare con la pressione del tasto <OK> l’eliminazione di tutte le
voci della lista chiamate alla richiesta di conferma (CONFERM?).
ORA E SVEGLIA
Il portatile Linea è dotato di orologio e di funzione sveglia.
E’ possibile cambiare il formato della data e dell’ora e modificarli.
Nota: Se hai sottoscritto presso il tuo gestore telefonico un contratto di
servizio di identificazione del chiamante, l’ora e la data (solo giorno e
mese) verranno aggiornate automaticamente dal gestore non appena
riceverai una chiamata. La configurazione dell’anno dovrà però essere
effettuata in modo manuale.
38
MANUALE D’USO – LINEA
DATA E ORA
Cambiare il formato della data
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“IMPOSTA PORT” e confermare con il tasto <OK>.
2. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “DATA E ORA” e
confermare con il tasto <OK>.
3. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “FORMATO DATA”
e confermare con il tasto <OK>.
4. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare il formato data richiesto fra
“GG-MM-AA” e “MM-GG-AA”. E confermare con il tasto <OK>.
Cambiare il formato dell’ora
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“IMPOSTA PORT” e confermare con il tasto <OK>.
2. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “DATA E ORA” e
confermare con il tasto <OK>.
3. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “FORMATO ORA” e
confermare con il tasto <OK>.
4. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare il formato data richiesto fra
“24 ORE” e “12 ORE”. E confermare con il tasto <OK>.
Nota: selezionando il formato ora “12 ORE” le ore antimeridiane saranno
indicate tramite il postfisso “A”. Quelle pomeridiane tramite il
postfisso “P”.
Configurare la data
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“IMPOSTA PORT” e confermare con il tasto <OK>.
2. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “DATA E ORA” e
confermare con il tasto <OK>.
3. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “IMPOSTA DATA” e
confermare con il tasto <OK>.
MANUALE D’USO – LINEA
39
4. Attraverso la tastiera numerica impostare la data secondo il formato
prescelto (GG-MM-AA oppure MM-GG-AA).
5. Premi il tasto <OK> per confermare.
Nota: il campo data può assumere i valori compresi fra 01-01-00 e 31-1299.
Nota: In caso di inserimento errato, si attiva un segnale acustico ed il
dato non viene inserito.
Configurare l’ora
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“IMPOSTA PORT” e confermare con il tasto <OK>.
2. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “DATA E ORA” e
confermare con il tasto <OK>.
3. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “IMPOSTA ORA” e
confermare con il tasto <OK>.
4. Attraverso la tastiera numerica impostare l’ora secondo il formato
MM-HH in rappresentazione 24 ore indipendentemente dal formato
ora impostato.
5. Premi il tasto <OK> per confermare.
Nota: In caso di inserimento errato, si attiva un segnale acustico e il
cursore si posiziona sul dato errato inserito.
SVEGLIA
Questo portatile può fungere da sveglia. Quando una sveglia è stata
configurata, l’icona
appare sullo schermo.
e “SVEGLIA SI”
Quando l’ora della sveglia è stata raggiunta, l’icona
lampeggiano sullo schermo e la sveglia suona per circa 45 secondi. Per
spegnere la suoneria, premi un tasto qualsiasi. Se la funzione di ripetizione
suoneria (snooze) è stata attivata, la sveglia suonerà nuovamente dopo
circa 7 minuti dal primo allarme. Per cancellare la funzione di ripetizione
allarme è necessario disattivare la sveglia mediante il menu del telefono o
in alternativa premere e mantenere premuto il tasto
secondi.
40
per circa sei
MANUALE D’USO – LINEA
Nota: Premendo un tasto qualsiasi, l’allarme viene sempre disattivato,
anche se la tastiera del portatile è bloccata quando suona la
sveglia.
Nota: Il volume della suoneria dell’allarme è lo stesso di quello configurato
per la suoneria del portatile. Se la suoneria del portatile è
configurata su Muto, la sveglia suonerà lo stesso.
Nota: Durante una chiamata esterna o interna, se la sveglia è stata
e
configurata e deve suonare in quel momento, l’icona
“SVEGLIA SI” si mettono a lampeggiare. Puoi premere <C> per
spegnere o ripetere l’allarme più tardi a seconda dell’attivazione o
meno della ripetizione. Lo schermo ritornerà quindi alla
visualizzazione della durata della chiamata in corso.
Nota: Se la sveglia dovesse suonare durante una chiamata in arrivo,
l’allarme non scatterà. Tuttavia, se la funzione di ripetizione
allarme è stata attivata, l’allarme suonerà di nuovo dopo sette
minuti ammesso che il telefono non squilli in quel momento o che
non sia in modalità paging.
Attivare la sveglia
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“IMPOSTA PORT” e confermare con il tasto <OK>.
2. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “SVEGLIA” e
confermare con il tasto <OK>.
3. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “ATTIVA” e
confermare con il tasto <OK>.
4. Attraverso la tastiera numerica impostare l’ora alla quale deve scattare
la sveglia. Poi premi il tasto <OK< per confermare o il tasto <C> per
uscire senza registrare le modifiche.
Nota: l’ora della sveglia deve essere impostata nel formato MM-HH in
rappresentazione 24 ore indipendentemente dal formato ora
impostato.
5. Alla comparsa della voce “RIPETIZIONE” premere il tasto <OK>.
Attraverso i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “ATTIVA” se se
vuoi che l’allarme sia ripetuto dopo 7 minuti dalla prima volta che
squilla oppure “DISATTIVA” se non vuoi che venga ripetuto.
MANUALE D’USO – LINEA
41
Disattivare la sveglia
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“IMPOSTA PORT” e confermare con il tasto <OK>.
2. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “SVEGLIA” e
confermare con il tasto <OK>.
3. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “DISATTIVA” e
confermare con il tasto <OK>.
42
MANUALE D’USO – LINEA
IMPOSTAZIONI
Il tuo telefono è provvisto di una serie di impostazioni che puoi modificare
per personalizzarlo in base alle tue esigenze.
IMPOSTARE IL PORTATILE
Impostare la suoneria interna
Per impostare la suoneria da attivare all’arrivo di una chiamata interna.
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“IMPOSTA PORT” e confermare con il tasto <OK>.
2. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “SUON PORTAT” e
confermare con il tasto <OK>.
3. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “CHIAMATE INT” e
confermare con il tasto <OK>.
4. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la suoneria desiderata (a
scelta fra 5 melodie e 5 toni standard) e confermare con il tasto
<OK>.
Nota: il telefono riprodurrà le suonerie mentre vengono scorse lungo la
lista.
Nota: la suoneria in uso è indicata da un carattere asterisco.
Impostare la suoneria esterna
Per impostare la suoneria da attivare all’arrivo di una chiamata esterna.
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“IMPOSTA PORT” e confermare con il tasto <OK>.
2. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “SUON PORTAT” e
confermare con il tasto <OK>.
3. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “CHIAMATE EST” e
confermare con il tasto <OK>.
4. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la suoneria desiderata (a
scelta fra 5 melodie e 5 toni standard) e confermare con il tasto
<OK>.
MANUALE D’USO – LINEA
43
Nota: il telefono riprodurrà le suonerie mentre vengono scorse lungo la
lista.
Nota: la suoneria in uso è indicata da un carattere asterisco.
Regolare il volume della suoneria
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“IMPOSTA PORT” e confermare con il tasto <OK>.
2. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “SUON PORTAT” e
confermare con il tasto <OK>.
3. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “VOLUME” e
confermare con il tasto <OK>.
4. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare il livello della suoneria
desiderato (a scelta fra 5 livelli oltre la condizione di esclusa) e
confermare con il tasto <OK>.
Nota: Quando si modifica il volume della suoneria, è possibile sentirne il
livello. Se è stato selezionato “ESCLUSA”, verrà visualizzata l’icona
.
Imposta i toni di avviso
Tre toni di avviso sono configurati attivi di default, tuttavia ognuno di essi
può essere disattivato.
Tono tasti - bip singolo emesso quando un tasto viene premuto.
Tono batteria scarica - avvisa che il tuo portatile necessita di essere messo
in carica.
Tono Fuori portata - avvisa che devi avvicinarti all’unità base per non
rischiare di perdere la connessione con la base o la chiamata in corso.
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“IMPOSTA PORT” e confermare con il tasto <OK>.
2. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “IMPOSTA TONI” e
confermare con il tasto <OK>.
3. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “TONO TASTI” o
“TONO BATT” o “FUORIPORTATA” e confermare con il tasto <OK>.
4. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare “ATTIVA” per attivare il
tono o “DISATTIVA” per disattivarlo e confermare con il tasto <OK>.
44
MANUALE D’USO – LINEA
Impostare la lingua del portatile
Se necessario, puoi cambiare la lingua del menu del portatile. Le lingue
disponibili sono: italiano, inglese, tedesco, francese, turco, spagnolo
greco, svedese, danese/norvegese, olandese, finlandese e polacco.
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“IMPOSTA PORT” e confermare con il tasto <OK>.
2. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “LINGUA” e
confermare con il tasto <OK>.
3. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la lingua richiesta e
confermare con il tasto <OK>.
Rinominare il portatile
Se necessario, puoi cambiare il nome del portatile visualizzato sullo
schermo. Di default, il nome è impostato su "Handset".
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“IMPOSTA PORT” e confermare con il tasto <OK>.
2. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “NOME PORTAT” e
confermare con il tasto <OK>.
3. Viene proposto l’attuale nome del portatile (HANDSET). Modificarlo
attraverso l’utilizzo del tasto cancella <C> e dei tasti alfanumerici.
4. Confermare con il tasto <OK>.
Nota: Il numero massimo di caratteri per il nome del portatile è 10.
Configurazione display
In stato di riposo il display del portatile visualizza il nome del portatile
seguito dal numero del portatile (condizione di default). E’ possibile
cambiare questa impostazione visualizzando al posto del nome del
portatile l’ora.
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“IMPOSTA PORT” e confermare con il tasto <OK>.
2. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “DISPLAY” e
confermare con il tasto <OK>.
MANUALE D’USO – LINEA
45
3. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “ORA” per
visualizzare l’ora corrente o “NOME PORT” per visualizzare il nome del
portatile e confermare con il tasto <OK>.
Attivare o disattivare la Risposta Automatica
Quando la Risposta Automatica è attivata, puoi rispondere
automaticamente a una chiamata semplicemente rimuovendo il portatile
dalla sua unità base, senza bisogno di premere nessun tasto.
Per attivare questa funzione:
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“IMPOSTA PORT” e confermare con il tasto <OK>.
2. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “RISPOSTA AUT” e
confermare con il tasto <OK>.
3. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “DISATTIVA” per
disattivare la risposta automatica o “ATTIVA” per attivarla e
confermare con il tasto <OK>.
46
MANUALE D’USO – LINEA
IMPOSTARE L’UNITÀ BASE
DE-REGISTRARE UN PORTATILE
Quest’operazione può rivelarsi necessaria in caso di portatile guasto o
perso da sostituire con uno nuovo.
Dovrai inserire il codice PIN di 4 cifre (codice PIN predefinito 0000) per deregistrare il portatile dalla sua unità base. Quando il portatile è stato deregistrato, l’icona dell’antenna, inizia a lampeggiare e "NON REG"
compare sullo schermo.
Nota: Non è possibile de-registrare un portatile se questo è impegnato in
una conversazione esterna.
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“IMPOSTA BASE” e confermare con il tasto <OK>.
2. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “CANC PORTAT” e
confermare con il tasto <OK>.
3. Inserisci il codice PIN a 4 cifre (codice PIN predefinito: 0000) e
conferna con il tasto <OK>.
4. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare il portatile da cancellare e
confermare con il tasto <OK>.
Nota: Se il portatile è stato de-registrato correttamente, “NON REG”
viene visualizzato sullo schermo del portatile de-registrato dopo
alcuni secondi.
Nota: non è possibile de-registrare un portatile operando sullo stesso.
CAMBIARE IL TEMPO FLASH
Può essere necessario cambiare il tempo flash se il tuo telefono è connesso
ad un centralino PABX. Le opzioni di tempo flash sono “BREVE” (valore
predefinito: 100 ms), “MEDIO” (300 ms) o “LUNGO” (600 ms).
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“IMPOSTA BASE” e confermare con il tasto <OK>.
MANUALE D’USO – LINEA
47
2. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “FLASH” e
confermare con il tasto <OK>.
3. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare “BREVE” o “MEDIO” o
“LUNGO” e confermare con il tasto <OK>.
CAMBIARE IL CODICE PIN
Il codice PIN a 4 cifre consente di cambiare le impostazioni di sistema
dell’unità base. Serve a proteggere il tuo telefono contro usi indesiderati. Il
codice PIN predefinito è 0000.
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“IMPOSTA BASE” e confermare con il tasto <OK>.
2. Mediante i tasti freccia Su/Giù selezionare la voce “CAMBIA PIN” e
confermare con il tasto <OK>.
3. Alla richiesta “PIN?” inserire l’attuale PIN (default 0000) e confermare
con il tasto <OK>.
Nota: Se il codice PIN inserito è errato, viene emesso un tono di errore.
4. Alla richiesta “NUOVO?” inserire il nuovo PIN e confermare con il
tasto <OK>.
5. Alla richiesta “CONFERM?” inserire il nuovo PIN e confermare con il
tasto <OK>.
Nota: Se il codice PIN inserito è errato, viene emesso un tono di errore e
viene riproposto l’inserimento del nuovo PIN a partire dal punto 4.
48
MANUALE D’USO – LINEA
REGISTRAZIONE
IMPORTANTE: Quando acquisti il telefono Linea, il portatile è già
registrato alla sua unità base, quindi, non è necessario ripetere
l’operazione.
La registrazione è richiesta solo se hai acquistato ulteriori portatili
compatibili a standard GAP. E’ possibile associare fino a cinque portatili a
una stessa unità base. In questo caso, su ogni portatile, sarà presente un
numero (da 1 a 5).
E’ invece possibile associare il portatile ad una sola unità base.
Per registrare un nuovo portatile Linea, procedi in questo modo:
1. Premi tenendo premuto il tasto PAGE
sull’unità base per un
tempo compreso fra 8 e 15 secondi circa perché possa entrare in
modalità registrazione. L’unità base rimane in modalità registrazione
per circa 1 minuto, quindi, occorre procedere all’operazione di
registrazione entro questo tempo.
2. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“REGISTRA” e confermare con il tasto <OK>.
3. Alla richiesta “PIN?” inserire il codice PIN (default 0000) e confermare
con il tasto <OK>.
4. Sul display del portatile apparirà la scritta “RICERCA” intermittente
prima di completare la registrazione.
Se la registrazione ha avuto successo, il portatile emetterà un suono di
conferma e lo schermo ritornerà in modalità stand by con l’icona antenna
fissa. Al portatile verrà assegnato automaticamente il primo numero
progressivo libero, che comparirà sullo schermo in modalità stand by. Se la
registrazione non è riuscita, ricompare la scritta “NON REG”.
Per registrare un portatile compatibile a standard GAP, fare riferimento al
suo manuale d’uso.
MANUALE D’USO – LINEA
49
ECO MODE
Linea è dotato della prestazione di Eco Mode, che permette una
riduzione dell’inquinamento elettromagnetico ed una riduzione del
consumo energetico.
La funzione viene attivata automaticamente.
Quando il portatile si trova in carica sulla base la potenza emessa
dall’antenna della base viene sensibilmente ridotta.
Una riduzione significativa della potenza irradiata dall’antenna della base e
del portatile si verifica anche in conversazione, quando il portatile si trova
in prossimità della base.
50
MANUALE D’USO – LINEA
CONDIZIONI DI FABBRICA
RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Serve a ripristinare le impostazioni predefinite sul prodotto. Dopo
l’esecuzione della funzione impostazioni di fabbrica “RESET”, tutte le
impostazioni inserite nel prodotto (portatile e unità base) vengono
cancellate e riportate alle condizioni iniziali di quando il prodotto è stato
acquistato, le liste chiamate (ricevute ed effettuate) sono svuotate mentre
rimane invariata la rubrica.
1. Premi il tasto <Menu> poi i tasti freccia Su/Giù per selezionare
“RESET” e confermare con il tasto <OK>.
3. Alla richiesta “PIN?” inserire il codice PIN (default 0000) e confermare
con il tasto <OK>.
4. Alla richiesta “CONFERM?” confermare con il tasto <OK>.
Nota: Se il codice PIN è stato inserito correttamente e poi confermato,
comparirà la scritta “ATTENDERE”, il portatile emetterà un suono e lo
schermo ritornerà in modalità standby.
Se il codice PIN non è stato inserito correttamente il portatile ritorna al
menu principale.
Nota: Per maggiori dettagli relativi alle impostazioni di fabbrica si
rimanda al paragrafo dedicato (Condizioni di fabbrica).
MANUALE D’USO – LINEA
51
CONDIZIONI DI FABBRICA
Le condizioni di fabbrica saranno impostate secondo la seguente tabella:
Portatile
Impostazione
Registrazione portatile alla base
Lista chiamate ricevute
Lista chiamate effettuate
Rubrica
Data
Ora
Sveglia
Volume vivavoce (altoparlante)
Volume portatile (auricolare)
Suoneria interna
Suoneria esterna
Volume suoneria
Toni tasti
Tono batteria scarica
Tono fuori portata
Lingua
Nome portatile
Configurazione display
Risposta automatica
Base
Portatili registrati
Tempo flash
PIN base
52
Condizione
Invariata
Cancellata
Cancellata
Invariata
01-01-11
00-00
Disattiva
Livello 5
Livello 3
Melodia 5
Melodia 6
Livello 5
Attivo
Attivo
Attivo
Italiano
HANDSET
Nome Portatile
Disattivo
Invariato
Breve
0000
MANUALE D’USO – LINEA
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
In caso di difficoltà nell’utilizzo di Linea, per favore verificate se il vostro
problema e la relativa soluzione rientrano tra i seguenti:
Problema
Possibile causa
Soluzione
Il portatile non si
accende
Batteria scarica o
non collegata
correttamente
Verificare il collegamento
della batteria e mettere il
portatile in carica sull’unità
base
Assenza del tono di
linea dopo aver
premuto il tasto di
Il portatile non si
collega
correttamente
all’unità base
Verificare che l’unità base sia
correttamente collegata
all’alimentatore e
l’alimentatore alla linea
elettrica. Verificare che la
presa elettrica sia
funzionante.
Il cavo telefonico
non è
correttamente
collegato all’unità
base
Verificare che l’unità base sia
correttamente collegata al
cavo telefonico ed il cavo
telefonico alla presa
telefonica. Verificare che la
presa telefonica sia
funzionante. Eventualmente
verificare che la linea
telefonica sia attiva
utilizzando un altro
apparecchio
impegno linea
Assenza del tono di
linea dopo aver
premuto il tasto di
impegno linea
MANUALE D’USO – LINEA
53
Problema
Possibile causa
Soluzione
Assenza del tono di
linea dopo aver
premuto il tasto di
Un altro portatile
sta impegnando
l’unità base in una
chiamata
Attendere che la
conversazione in corso sia
terminata
Linea collegato a
centralino PABX.
Tono di linea
occupato ad ogni
chiamata
E’ necessario
inserire un
prefisso per
accedere alla linea
Verificare il prefisso del
centralino PABX e digitarlo
prima di comporre il numero
da chiamare
Il display del
portatile mostra
“FUORIPORTATA”
La base non è
alimentata
correttamente o si
è fuori portata
Avvicinarsi all’unità base e
controllare i collegamenti
con l’alimentatore e la linea
elettrica
Comunicazione
frammentata o
disturbata
Il portatile si trova
ai limiti della
portata della base
Avvicinarsi all’unità base
Mancata
visualizzazione del
numero del
chiamante
Non è stato
attivato il servizio
CHI E’
Richiedere o verificare
l’avvenuta attivazione del
servizio
impegno linea
54
MANUALE D’USO – LINEA
DICHIARAZIONE CE
Olivetti S.p.A. dichiara, sotto la propria responsabilità, che il prodotto
DECT:
LINEA
- è conforme alla Direttiva 1999/5/CE del 9 marzo 1999 e soddisfa
i requisiti essenziali di Compatibilità Elettromagnetica e di Sicurezza,
in quanto progettato e costruito in conformità alle seguenti Norme
Armonizzate:
•
•
•
•
•
•
EN 60950-1:2006/A1:2009
ETSI EN 301 489-1 V 1.8.1 :2008
ETSI EN 301 489-6 V 1.3.1 :2008
ETSI EN 301 406 V 2.1.1 :2009
EN 50360 :2006
EN 50385 :2002
- è conforme alla Direttiva 2009/125/CE del 21 ottobre 2009 e
soddisfa i requisiti dei seguenti regolamenti Europei:
• 2008/1275/CE
• 2009/278/CE.
La conformità ai suddetti requisiti essenziali, viene attestata mediante
l’apposizione della Marcatura CE sul prodotto.
Inoltre viene garantita la rispondenza alle seguenti normative:
• TBR 38 :1998
• ETSI ES 203 021 :2006
Olivetti S.p.A.
Ivrea, 1 Giugno 2011
MANUALE D’USO – LINEA
55