SPREAD
Come le lampade
comunicano
tra di loro
Alteme iApp
Comando
comodo tramite
App mobile
ECO LED Lampada a stelo
Contenuto
ECO LED – Intro
2
La sensazione della concentrazione
ECO LED – Features
4
Basso consumo energetico
Light-fuoco di precisione
Facilità di utilizzo
6
SPREAD Comunicazione
Alteme iApp
ECO LED B – Informazioni sul prodotto
8
Lampada a stelo, postazione di lavoro da 4
Lampada a stelo, postazione di lavoro da 2
ECO LED C – Informazioni sul prodotto
12
Lampada a stelo, postazione di lavoro da 4
Lampada a stelo, postazione di lavoro da 2
Lampada a stelo, postazione di lavoro da 1, sinistra
Lampada a stelo, postazione di lavoro da 1, diritto
ECO LED
18
Accessori
20
Indicazioni generali
1
ECO LED
L A SENSA ZIONE DELL A CONCENTRA ZIONE
«Noi viviamo la velocità di per sé. E d‘un tratto dobbiamo
nuovamente provare un senso di lentezza e calma e la
stessa cosa avviene nel caso della luce e dell‘oscurità.
Ora, tutto è sempre più illuminato, c‘è sempre più luce,
luce, luce. Ma, di fatto, se guardiamo la nostra vita, ci
2
sono state ombre meravigliose, oscurità ed ombreggiature che non ci hanno fatto paura, ma piacere». (Peter
Zumthor)
La differenza tra luce ed ombra ci aiuta a riconoscere
le cose, ad eliminare quello che non è importante e a
vedere in modo nitido ciò che conta. Il buio crea spazio
per la fantasia; la lampada giusta aiuta a catturare i risultati della fantasia e a metterli in luce in modo sensibile.
Con la famiglia ECO LED, Alteme porta avanti il suo
mondo della poetry of shadows. Le sue lampade sono
sinonimo di una gestione colta di spazio, luce ed ombra.
L‘orizzonte buio che esse formano attorno alla persona
che siede concentrata alla scrivania consente ai lampi di
genio di nascere e manifestarsi.
ECO LED
ECO LED B – Basso consumo energetico
Grazie al modulo LED sviluppato ad hoc per l‘ECO
nonché alla perfetta disposizione della scheda si ottiene
un‘elevata potenza luminosa con un basso consumo di
energia. L‘ECO LED B si contraddistingue nettamente
dalla variante TC-L anche con una potenza di allacciamento pari ad appena 97 W (4 x 55 W, 235 W). Non solo
la luce è visibile e palpabile, ma anche l‘aspetto ottico e
tattile della lampada. L‘utilizzo di materiali di gran pregio
e allo stato naturale (alluminio opacizzato ed anodizzato
incolore), consente di conservare la struttura/superficie del materiale. Il design, senza tempo, supporta
l‘architettura senza distrarre.
ECO LED C – Light-fuoco di precisione
I coni anabbaglianti, arretrati, generano un comfort
visivo unico, finora ineguagliato: l‘anabbagliamento
eccezionale in presenza di una luce orientata direttamente. La luce è condotta in modo efficiente laddove
lo si desidera, sulla superficie di lavoro. Scegliendo
l‘esecuzione adatta – a seconda della situazione della
postazione di lavoro con una potenza assorbita pari a
62 W - 97 W – è possibile risparmiare fino a oltre 30 W
4
di potenza allacciata, contribuendo – al tempo stesso –
alla tutela dell‘ambiente.
Facilità di utilizzo
Le impostazioni ON/OFF e SENSONIC LED sono eseguite sulla testa luminosa con un solo tasto; per rendere
accessibile il tasto a una posizione più bassa, la lampada è disponibile con un tasto aggiuntivo nel tubo
fisso (opaco).
Alla prima messa in funzione, ECO LED è configurato
manualmente e funziona in modalità completamente
automatica. Le impostazioni definite dall‘utente possono essere eseguite con l‘ausilio del manuale.
L‘ECO LED è disponibile anche con un tubo fisso con
adattatore da tavolo USM integrato, adattabile anche
senza attrezzi. Il materiale è in alluminio, lucidato ed
anodizzato ultralucido.
La tecnologia
di comunicazione
SPREAD
A
0%
A
30%
A
30%
A
30%
B
0%
B
0%
A
small
Master
B
0%
B
0%
SPREAD Comunicazione
La tecnologia di comunicazione SPREAD wireless crea
un‘atmosfera stimolante e gradevole
Partendo da una lampada master, tutte le altre lampade
medium
large
a stelo all‘interno dell‘area definita dall‘utente (small,
medium, large) si impostano su una luce indiretta pari
al 30 %. La lampada master mantiene, nel frattempo,
la propria impostazione personalizzata. La luce agisce
così non solo puntualmente nella postazione di lavoro.
Si crea un‘atmosfera costante che configura gradevolmente l‘area di lavoro.
Al momento della prima installazione non occorre alcuna conoscenza supplementare in materia di software
e programmazione. SPREAD si configura in modalità
completamente automatica quando si modifica la disposizione delle luci.
Il modulo SPREAD può essere impiegato anche successivamente grazie alla facilità di montaggio.
6
Alteme iApp
L‘iApp (iPhone) consente di eseguire le impostazioni
definite dall‘utente. L‘intensità della luce può essere
comandata comodamente e direttamente, le lampade
possono essere accorpate in max 4 gruppi fino a
formare un‘unità e il raggio d‘azione di ogni singola
lampada può essere adattato flessibilmente alla situazione d‘ufficio.
ECO LED B Lampada a stelo
ECO LED B Lampada a stelo diretta/indiretta
Testa luminosa con telaio portante in alluminio, opacizzato chimicamente ed anodizzato acromaticamente.
Intarsi LDP, ad accoppiamento geometrico, per un
anabbagliamento di gran pregio. Pellicola del diffusore
applicata dietro per un‘omogeneità ottimale delle
superfici luminose Copertura PMMA altamente trasparente e stabile ai raggi UV della luce indiretta come
protezione delle schede LED e facilità di manutenzione
nella pulizia della lampada. Cablaggio interno senza
alogeni.
Tubo fisso alluminio Ø 34 mm, anodizzato opaco
oppure
lucidato
ed
anodizzato
ultralucido.
Opzionalmente con tasto aggiuntivo sul tubo fisso
anodizzato opaco. Piede di appoggio in acciaio, con
4 camme di fondo, rivestito in polvere color argento.
Linea di alimentazione 3x1mm 2, lunga 3000 mm,
nero. Spina mod. T12 ovvero contatto di protezione
(Schuko). Fornitura in 2 unità di imballo.
Sensonic LED
1 tasto LED per comandare la luce. Dal lato superiore
del corpo lampada 1 regolatore rotativo per il tempo
di ritardo che funge al tempo stesso da interruttore
per l‘area test. Segnalatore di presenza incorporato
e regolazione della luce in funzione della luce diurna.
8
Modulo SPREAD
Possibilità di suddividere fino in quattro gruppi luminosi
che comunicano senza cavi ed assicurano una situazione luminosa personalizzata con un passaggio fluente
dal chiaro allo scuro. Il comando diretto avviene tramite
l‘iApp dell‘iPhone. (Per una descrizione dettagliata vedi
il Manuale di Istruzioni).
ECO LED B Lampada a stelo
Postazione di lavoro da 4
Postazione di lavoro da 4
Con posizione del tubo fisso simmetrica sull’asse
longitudinale. Piede di appoggio forma H. Uscita della
luce 2 x diretta e 2 x indiretta. Colore della luce 3500 K.
Potenza di allacciamento 97 W. Corrente luce della lampada 8520 lm, efficienza luminosa 88 lm/W. Categoria
di efficienza energetica A – A++.
Sensonic LED
Type T12
Schuko
L41 2215
L41 2225ultralucido
tubo
L41 2515
L41 2525 L41 2615
L41 2625 con il tasto
opaco
opaco
Sensonic LED con SPREAD
Type T12
Schuko
L41 2217
L41 2227ultralucido
tubo
L41 2517
L41 2527 L41 2617
L41 2627 con il tasto
opaco
opaco
9
580
18
1100
1875
40
360
500
320
320
180
500
200
LED
320 cd/klm
UGR perpendicolare 9.4
UGR parallelo 11.8
ECO LED B Lampada a stelo
Postazione di lavoro da 2
Postazione di lavoro da 2
Con posizione del tubo fisso asimmetrica sull’asse
longitudinale. Piede di appoggio forma U. Uscita della
luce 2 x diretta e 2 x indiretta. Colore della luce 3500 K.
Potenza di allacciamento 97 W. Corrente luce della lampada 8520 lm, efficienza luminosa 88 lm/W. Categoria
di efficienza energetica A – A++.
Sensonic LED
Type T12
Schuko
L22 2215
L22 2225
ultralucido
tubo
L22 2515 L22 2525
opaco
L22 2615
L22 2625 con il tasto
opaco
Sensonic LED con SPREAD
Type T12
Schuko
L22 2217
L22 2227ultralucido
L22 2517
L22 2527 L22 2617
L22 2627 con il tasto
opaco
10
580
18
1100
1875
40
360
500
320
320
500
180
tubo
370
LED
320 cd/klm
UGR perpendicolare 9.4
UGR parallelo 11.8
opaco
ECO LED C Lampada a stelo
ECO LED C Lampada a stelo diretta/indiretta
Testa luminosa con telaio portante in alluminio, opacizzato chimicamente ed anodizzato acromaticamente.
Diaframma testa luminosa in alluminio, anodizzato
nero. Svasature coniche per un anabbagliamento
ottimale in presenza di un‘uscita della luce orientata
contemporaneamente. Coni anabbaglianti con rivestimento „nonglare“ per il miglior comfort visivo possibile.
Copertura PMMA altamente trasparente e stabile ai
raggi UV della luce indiretta come protezione delle
schede LED e facilità di manutenzione nella pulizia
della lampada. Cablaggio interno senza alogeni.
Tubo fisso alluminio Ø 34 mm, anodizzato opaco
oppure
lucidato
ed
anodizzato
ultralucido.
Opzionalmente con tasto aggiuntivo sul tubo fisso
anodizzato opaco. Piede di appoggio in acciaio, con
4 camme di fondo, rivestito in polvere color argento.
Linea di alimentazione 3x1mm 2, lunga 3000 mm,
nero. Spina mod. T12 ovvero contatto di protezione
(Schuko). Fornitura in 2 unità di imballo.
Sensonic LED
1 tasto LED per comandare la luce. Dal lato superiore
del corpo lampada 1 regolatore rotativo per il tempo
di ritardo che funge al tempo stesso da interruttore
per l‘area test. Segnalatore di presenza incorporato
12
e regolazione della luce in funzione della luce diurna.
Modulo SPREAD
Possibilità di suddividere fino in quattro gruppi luminosi
che comunicano senza cavi ed assicurano una situazione luminosa personalizzata con un passaggio fluente
dal chiaro allo scuro. Il comando diretto avviene tramite
l‘iApp dell‘iPhone. (Per una descrizione dettagliata vedi
il Manuale di Istruzioni).
ECO LED C Lampada a stelo
Postazione di lavoro da 4
Postazione di lavoro da 4
Con posizione del tubo fisso simmetrica sull’asse
longitudinale. Piede di appoggio forma H. Uscita della
luce 2 x diretta e 2 x indiretta. Colore della luce 3500 K.
Luminanza 65° < 3000 cd/m2. Potenza di allacciamento
97 W. Corrente luce della lampada 8520 lm. Efficienza
luminosa 88 lm/W. Categoria di efficienza energetica
A – A++.
Sensonic LED
Type T12
Schuko
L41 1215
L41 1225ultralucido
tubo
L41 1515
L41 1525 L41 1615
L41 1625 con il tasto
opaco
opaco
Sensonic LED con SPREAD
Type T12
Schuko
L41 1217
L41 1227ultralucido
tubo
L41 1517
L41 1527 L41 1617
L41 1627 con il tasto
opaco
opaco
13
580
18
1100
1875
40
360
500
320
320
180
500
200
LED
400 cd/klm
UGR perpendicolare 9.9
UGR parallelo 18.9
ECO LED C Lampada a stelo
Postazione di lavoro da 2
Postazione di lavoro da 2
Con posizione del tubo fisso asimmetrica sull’asse
longitudinale. Piede di appoggio forma U. Uscita della
luce 2 x diretta e 2 x indiretta. Colore della luce 3500 K.
Luminanza 65° < 3000 cd/m2. Potenza di allacciamento
71 W. Corrente luce della lampada 4494 lm. Efficienza
luminosa 63 lm/W. Categoria di efficienza energetica
A – A++.
Sensonic LED
Type T12
Schuko
L22 1215
L22 1225
tubo
ultralucido
L22 1515 L22 1525
opaco
L22 1615 L22 1625
con il tasto
opaco
Sensonic LED con SPREAD
Type T12
Schuko
L22 1217
L22 1227
tubo
ultralucido
L22 1517 L22 1527
opaco
L22 1617 L22 1627
con il tasto
14
580
18
1100
1875
40
360
500
320
320
180
500
370
LED
500 cd/klm
UGR perpendicolare 9.4
UGR parallelo 21.9
opaco
ECO LED C Lampada a stelo
Postazione di lavoro da 1
Postazione di lavoro da 1, sinistra
Con posizione del tubo fisso asimmetrica sull’asse longitudinale, sinistra. Piede di appoggio forma V. Uscita
della luce 1 x diretta e 2 x indiretta. Colore della luce
3500 K. Luminanza 65° < 3000 cd/m2. Potenza di allacciamento 62 W. Corrente luce della lampada 4006 lm.
Efficienza luminosa 65 lm/W. Categoria di efficienza
energetica A – A++.
Sensonic LED
Type T12
Schuko
L14 1215
L14 1225ultralucido
tubo
L14 1515
L14 1525 L14 1615
L14 1625
opaco
con il tasto
opaco
Sensonic LED con SPREAD
Type T12
Schuko
L14 1217
L14 1227ultralucido
tubo
L14 1517
L14 1527 L14 1617
L14 1627
opaco
con il tasto
opaco
15
580
1082
18
1100
1875
40
235
500
370
370
200
228
500
370
LED
320 cd/klm
UGR perpendicolare 2.4
UGR parallelo -2.4
ECO LED C Lampada a stelo
Postazione di lavoro da 1
Postazione di lavoro da 1, diritto
Con posizione del tubo fisso asimmetrica sull’asse
longitudinale, diritto. Piede di appoggio forma V. Uscita
della luce 1 x diretta e 2 x indiretta. Colore della luce
3500 K. Luminanza 65° < 3000 cd/m2. Potenza di allacciamento 62 W. Corrente luce della lampada 4006 lm.
Efficienza luminosa 65 lm/W. Categoria di efficienza
energetica A – A++.
Sensonic LED
Type T12
Schuko
L15 1215
L15 1225ultralucido
tubo
L15 1515
L15 1525 L15 1615
L15 1625 con il tasto
opaco
opaco
Sensonic LED con SPREAD
Type T12
Schuko
L15 1217
L15 1227ultralucido
L15 1517
L15 1527 L15 1617
L15 1627 con il tasto
opaco
16
580
1082
18
1100
1875
40
235
500
370
370
228
500
200
tubo
370
LED
320 cd/klm
UGR perpendicolare 2.4
UGR parallelo -2.4
opaco
ECO LED Lampada a stelo
Accessori
Tubo fisso opaco con il tasto
SPREAD modulo
Adattatore Tavola
Tubo fisso con tasto aggiuntivo Alluminio Ø 34 mm, solo
Modulo di ampliamento SPREAD per la comunicazione
Alluminio anodizzato acromaticamente. Area di serrag-
anodizzato opaco.
tra diverse lampade a stelo in assenza di cavi. Comando
gio tramite impugnatura zigrinata 0-45 mm. Tubo fisso
diretto tramite l’iApp dell’iPhone.
corrispondente su richiesta.
L00 9300
F00 0700 Type T12
Schuko
L00 0610
L00 0620
tubo
opaco
60
80 20
55
1082
Ø40
Tubo fisso USM
Tubo fisso alluminio Ø 34 mm, lucidato ed anodizzato
ultralucido. Adattabile senza attrezzi alla gamba del
tavolo USM.
tubo
F00 0311
1080
ultralucido
155 10
18
Desktop
60x60x100 mm
Indicazioni generali
Indicazioni generali
Simboli ed abbreviazioni
Coefficienti di dilatazione lineare
PMMA
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e
formali ai nostri prodotti, dovute a nuovi sviluppi tecnici.
Il marchio CE documenta la conformità dei prodotti alle
a = 85.0x10-6/K bei 20°C
Le riproduzioni e descrizioni dei prodotti soddisfano
direttive dell‘Unione Europea. E‘ stampato sull‘etichetta
Misura per la progettazione: 1.75mm/lfm
momento della stampa di questo programma di lampa-
imballo e prodotti.
de. Fatti salvi eventuali errori. Documentazione attuale
forniamo su richiesta a vostra disposizione.
Vetro
IP20
a = 7.6 x 10-6/K bei 20°C
Tutte le lampade soddisfano le condizioni del grado di
Misura per la progettazione: 0.15mm/lfm
Tutte le lampade sono fornite senza sorgente luminosa
protezione IP20 (protezione contro i corpi estranei ≥ 12
(eccezione: lampade LED).
mm) e non sono contrassegnate ad hoc.
I colori e le superfici dei nostri prodotti sono forniti
y
secondo le descrizioni dei prodotti. Salvo indicazione
Tutte le lampade soddisfano la classe di protezione
contraria, si tratta dei seguenti colori:
I (allacciamento a un conduttore di protezione con
Bianco (simile a RAL 9010/RAL 9016)
interruzione della rete in caso di guasto) e non sono
Illuminotecnica
Nero (simile a RAL 9005)
contrassegnate ad hoc.
hLB
Alluminio
a = 23.2 x 10-6/K bei 20°C
Misura per la progettazione: 0.50mm/lfm
Argento (simile a RAL 9006)
Tutte le misure sono indicate in millimetri.
Rendimento di esercizio della lampada
Laddove presente, l‘apertura per l‘alimentazione elettri-
L
ca è contrassegnata.
Luminanza
I dati illuminotecnici, se presenti, possono essere ricavati dalle curve di distribuzione della luce corrispondenti.
Ballast elettronico
Apparecchio elettronico a monte
Grado di riflessione sulla superficie
X=4H, Y=8H, S=0.25H
DALI
g
Gradi di riflessione 70/50/20
Digital Adressable Lighting Interface = standard di
Angolo di uscita della luce misurato rispetto alla verti-
interfaccia per apparecchi elettrici a monte dimmerabili.
cale della lampada
W
Potenza (Watt)
lm
V
Tensione (Volt)
Corrente luce (Lumen)
K
Temperatura del colore (Kelvin)
K
Temperatura (Kelvin)
cd
AK Spigolo esterno
Lichtstärke (Candela)
DA Feritoia nel soffitto
ET Profondità di installazione
UGR
h
Ore
Unified-Glare-Rating,
i.L. Misura libera
dell‘impianto di illuminazione. Valore UGR corretto
L
Lunghezza
misurato nella rispettiva situazione di riferimento indi-
UGR: 20
mm Millimetri
lfm Ø
indice
di
abbagliamento
cata (X/Y).
Metri lineari
Diametro
lm/W Misura al quadrato
Efficienza luminosa (efficienza)
LED
Diodo ad emissione luminosa
CRI
Colour Rendering Index = indice di resa cromatica
Editore
Alteme Licht AG
Gysulastrasse 21
CH-5000 Aarau
Svizzera
Tel.: +41 62 832 80 00
Fax: +41 62 832 80 01
[email protected]
www.alteme.ch
Foto
Immagine di copertina, tutte le foto del prodotto, le foto
alle pagine 5 e 19
Felix Wey, Baden, Svizzera
Le foto alle pagine 3, 7, 11, 17
Alexander Gempeler, Bern, Svizzera
Alteme Licht AG
Gysulastrasse 21
CH-5000 Aarau
Svizzera
Tel.: +41 62 832 80 00
Fax: +41 62 832 80 01
[email protected]
www.alteme.ch
ECO LED