KIT ADATTATORI STARZ TIPZ - MANUALE TECNICO
5 marzo 2010
KIT ADATTATORI STARZ TIPZ - MANUALE TECNICO
5 marzo 2010
A cosa serve questo Kit
I puntali monouso aria-acqua Starz Tipz sono stati disegnati per le siringhe americane (ADEC, DCI).
Le siringhe europee (Luzzani, Kavo, Anthos, Castellini ecc.) richiedono un adattatore per poter
usare gli Starz Tipz.
Gli adattatori sono forniti gratuitamente allo studio con il primo ordine
Questo kit è stato disegnato per consentire all’Agente di montare l’adattatore, far provare subito i
puntali Starz Tipz allo studio interessato ed eventualmente completare la vendita.
Cosa contiene il Kit
Questa valigetta contiene tutti gli adattatori Starz Tipz al momento disponibili ed alcuni strumenti
necessari per montare gli adattatori Luzzani.
Lo schema seguente illustra la disposizione dei vari attacchi nella valigetta. Il numero in viola
indica quanti attacchi sono previsti per ogni tipo.
Solo
attacco
rapido
Sirona 1
Sirona 2
Cefla 1
Cefla 2
(Sprayvit C8)
(Sprayvit
4000)
(Anthos e
Stern
Weber)
(Castellini)
(ADEC)
vuota




COD
521104
COD
521103
COD
521106
COD
521109
COD
521110
KAVO 1
KAVO 2
KAVO 3
Luzzani 1
Luzzani 2
(K4 7730500
7730510)
(6F)
(Estetica)
(Mini Light)
(Mini Mate)






COD
521102
COD
521107
COD
521108
COD
521101
COD
521105
Strumenti
per siringhe
Luzzani
NOTA: alcuni attacchi potrebbero non essere ancora disponibili nel momento in cui riceverete
questa valigetta. Saranno inviati alla vostra azienda appena disponibili.
KIT ADATTATORI STARZ TIPZ - MANUALE TECNICO
5 marzo 2010
Identificare la siringa
La seguente tavola illustra le siringhe aria acqua più comuni per le quali abbiamo previsto gli
adattatori Starz Tipz.
Più avanti nel manuale, troverete altre immagini e qualche indicazione per aiutarvi a destreggiarvi
nel complesso panorama delle siringhe aria acqua.
NOTA: Qualora la siringa aria-acqua non sia tra quelle qui illustrate contattate IDS. Le vostre
segnalazioni ci aiuteranno a sviluppare ulteriori adattatori richiesti dal mercato italiano.
ATTENZIONE: Non usare gli Starz Tipz su siringhe non
adeguatamente manutentate o su adattatori di altre marche.
I video per il montaggio dei kit sono disponibili sul CD Starz Tipz
o scaricabili da www.idsdental.it (Risorse Scaricabili/Controllo Infettivo) .
KIT ADATTATORI STARZ TIPZ - MANUALE TECNICO
5 marzo 2010
LUZZANI
Le siringhe aria-acqua Luzzani sono molto popolari in Europa e vengono montate su svariate
marche di riuniti.
Le siringhe più diffuse, MiniLight e MiniMate, sono simili fra loro così come i relativi adattatori
Starz Tipz.
Spesso sono identificate dal logo MiniLight o MiniMate (vedi foto sotto). Se il logo non è presente
o leggibile MiniLight è più squadrata, mentre MiniMate è tondeggiante.
MiniLight
LUZZANI 1
MiniLight
MiniLight FO (fibra ottica)
NOTA:
MiniMate
Le siringhe MiniLight e
MiniMate potrebbero
apparire diversamente da
quelle illustrate.
Esistono versioni con
guaina in plastica e con
pulsantiere diverse.
Sono anche disponibili
versioni diritte (vedi
immagine MiniLight FO).
LUZZANI 2
MiniMate
KIT ADATTATORI STARZ TIPZ - MANUALE TECNICO
5 marzo 2010
KIT ADATTATORI STARZ TIPZ - MANUALE TECNICO
5 marzo 2010
CEFLA
ANTHOS – STERN WEBER - CASTELLINI
In passato Anthos montava MiniLight Luzzani (identificata da un logo F3 o F6) in tal caso si faccia
riferimento alla sezione LUZZANI.
Dall’Ottobre 2007 Anthos e Stern Weber (ed alcuni riuniti anche Castellini) montano la siringa la,
questa si distingue facilmente (dalla Luzzani) per il puntale a becco.
ATTENZIONE: Per utilizzare i puntali Starz Tipz sulle siringhe CEFLA occorre utilizzare
una pressione di 6 bar. Questa operazione richiede l’intervento di un tecnico.
Cefla
CEFLA 1
Castellini
(Threesteril)
Cefla
CEFLA 2
Castellini
MONTAGGIO
Gli adattatori Starz Tipz
per le siringhe CEFLA, si
montano semplicemente
innestandoli sul corpo
principale della siringa.
KIT ADATTATORI STARZ TIPZ - MANUALE TECNICO
5 marzo 2010
KAVO
NOTA: i modelli K4 ed Estetica si assomigliano molto. Verificare il codice stampato sulla siringa (
Estetica/K4
Fibra ottica
(solo Etstica)
NOTA:
KAVO 1
Le 2 siringhe si
distinguono anche dal
colore dell’anello:
Arnacio – Estetica
Blu – K4
K4
7730500
7730510
KAVO 3
7730000
Inoltre la siringa Estetica
è dotata di fibra ottica
Estetica
Kavo 6F
MONTAGGIO
Gli adattatori Starz Tipz
per le siringhe KAVO, si
montano semplicemente
innestandoli sul corpo
principale della siringa.
VIDEO
KAVO 2
6F
KIT ADATTATORI STARZ TIPZ - MANUALE TECNICO
5 marzo 2010
SIRONA
Sprayvit C8 (con Starz Tipz)
SIRONA 1
Sprayvit
C8
MONTAGGIO
Sprayvit 4000
Gli adattatori Starz Tipz
per le siringhe SIRONA, si
montano semplicemente
innestandoli sul corpo
principale della siringa.
VIDEO
KIT ADATTATORI STARZ TIPZ - MANUALE TECNICO
5 marzo 2010
DCI e ADEC
Gli Starz Tipz montano direttamente (senza adattatore) sulle siringhe americane DCI a ADEC.
ATTACCO RAPIDO (ADEC)
Per le siringhe ADEC è disponibile l’attacco rapido (cod. 521104). Questo dispositivo sostituisce quello
originale (vedi foto) consentendo un innesto veloce del puntale Starz Tipz.
NOTA: l’attacco rapido è parte integrante comune a tutti gli adattatori Starz Tipz.
DCI
ADEC
Identificazione dei componenti
PUNTALE MONOUSO (Starz Tipz)
DISPOSITIVO D’INNESTO RAPIDO (universale)
ADATTATORE (specifico)
SIRINGA ARIA-ACQUA
KIT ADATTATORI STARZ TIPZ - MANUALE TECNICO
5 marzo 2010
Infiltrazioni d’acqua / contaminazioni aria-acqua
Assicurarsi che il puntale sia completamente innestato (si percepisce uno
scatto), se così è verificare l’O-Ring di separazione Aria-Acqua (vedi
immagine). Il 99% dei problemi d’infiltrazione dipende da qui.
Dentro questo O-Ring si innesta il canale dell’acqua (bianco) dello Starz
Tipz. Tale frizione porta all’usura dell’O-ring. Se il dispositivo viene
sterilizzato, l’usura degli o-ring risulterà più rapida.
1.
2.
3.
4.
Inserire al posto del puntale monouso la brugola in dotazione con l’adattatore.
Svitare il dispositivo d’attacco rapido girando la brugola in senso antiorario.
Sostituire l’o-ring di separazione Aria-Acqua.
Riavvitare il dispositivo d’innesto rapido.
Getto d’aria debole
Assicurarsi che il puntale sia completamente innestato (si percepisce uno scatto).
Se così è potrebbe esserci una perdita tra la siringa e l’adattatore. Provare il solo getto d’aria
tenendo tappati i canali d’uscita sul puntale.
Se si percepisce una perdita:
Su siringhe Luzzani potrebbe essere stato montato erroneamente l’adattatore.
o Smontare l’adattatore e Verificare di aver eseguito la corretta procedura.
Su altre siringhe potrebbero essere usurati gli O-Ring di aggancio della siringa.
o Sostituire gli O-Ring della siringa.
Se non si rileva una perdita:
Il riunito potrebbe avere un riduttore di pressione. Gli Starz Tipz dovrebbero operare alla
pressione normalmente erogata dall’allaccio (5-6 bar).
o Verificare che la pressione erogata alla siringa sia sufficiente.
NOTA: i 6 canali dell’aria Starz Tipz producono un getto d’aria/nebulizzazione più diffuso rispetto
al monocanale originale. Generalmente questo è preferibile, specie nella conservativa.
E’ comunque in fase di sviluppo una versione HP (High Pressure) degli Starz Tipz per chi volesse un
getto meno gentile e più potente.
KIT ADATTATORI STARZ TIPZ - MANUALE TECNICO
5 marzo 2010
Come gestire questo kit
Questa valigetta è stata studiata, come il resto del materiale di supporto (Kit Agente), per
consentirvi di presentare al meglio i puntali Starz Tipz.
Lo scopo di questo kit adattatori è quello di consentire allo studio di provare il prodotto
manlevandolo al contempo da ogni aspetto tecnico legato all’installazione.
Se ne avete l’opportunità, vi consigliamo di:
1. Montare un adattatore idoneo sulla siringa dello studio.
2. Far provare il puntale Starz Tipz.
3. Far notare la semplicità con cui si aggancia/sgancia il puntale Starz Tipz
4. Smontare l’adattatore
In caso vogliate lasciare l’adattatore allo studio e salvo diversa disposizione dalla Vs. Azienda:
Mettete nell’ordine SOLO gli adattatori per le altre eventuali siringhe dello studio.
Lasciate allo studio qualche campione in attesa che riceva il materiale ordinato.
Ripristinate la dotazione iniziale della valigetta.
KIT ADATTATORI STARZ TIPZ - MANUALE TECNICO
Distribuito in esclusiva da:
Via Valletta San Cristoforo 28/10 - 17100 Savona - ITALY
Tel 019 862080 - Fax 019 2304865
Web site: www.idsdental.it - Mail: [email protected]
5 marzo 2010