Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
15:35
Page 1
Utensili Pneumatici e Cordless
per la Manutenzione
2010 / 2011
Dakar 2010 Argentina-Chile.
Ingersoll Rand, Sponsor ufficiale
del Team Gibon.
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
15:36
Page 2
Cordless IQV
W360-2L
* Tutti i kit includono l’utensile, 2 batterie
Li-Ion e caricatore universale.
W150
Solo utensile
W175
Solo utensile
W360
Solo utensile
W150-2L Kit*
W175-2L Kit*
W360-2L Kit*
3/8"
14,4 V.
203 Nm.
Solo 2,05 kg.
Meccanismo ad
impulsi tipo Twin-Cam.
1/2"
14,4 V.
237 Nm.
Solo 2,05 kg.
Meccanismo ad
impulsi tipo Twin-Cam.
1/2"
19,2 V.
488 Nm.
Solo 2,82 kg.
Meccanismo ad
impulsi tipo Twin-Cam.
W040SQ
Solo utensile
W150QC
Solo utensile
W040
Solo utensile
W150QC-2L Kit*
W040SQ-2L Kit*
W040-2L Kit*
1/4"
14,4 V.
203 Nm.
Solo 2,05 kg.
Meccanismo ad impulsi tipo Twin-Cam.
3/8"
7,2 V.
54 Nm.
Solo 1,23 kg e 178 mm.
Meccanismo ad impulsi tipo Twin-Cam.
1/4"
7,2 V.
54 Nm.
Solo 1,23 kg e 178 mm.
Meccanismo ad impulsi tipo Twin-Cam.
Caratteristiche
W360
W175
W150
W040SQ
W150QC
W040
CPN
Solo utensile
CPN
Kit*
17003674
45507894
80226970
45505708
45507621
17003658
17016155
17016072
17006859
17016155
17016197
17004656
1/2"
1/2"
3/8"
3/8"
1/4"
1/4"
V
Nm
Nm
giri/min
19,2
14,4
14,4
7,2
14,4
7,2
34-380
34-176
34-176
2-40
34-176
2-40
488
237
203
54
203
54
1 650
2 200
2 200
2 200
2 200
2 200
2 200
3 000
3 000
2 500
3 000
2 500
kg
mm
dB(A)
m/s2 •k(1)
2,82
2,05
2,05
1,23
2,05
1,20
228
208
208
178
208
178
92,3
90,0
91,0
84,0
91,0
84,0
16,7 • 2,9
11,8 • 3,0
11,8 • 3,0
4,6 • 0,9
11,8 • 3,0
4,6 • 0,9
(1) ISO28927 – Triassiale : livello di vibrazione • incertezza misurazione.
2
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
15:37
Page 3
Cordless IQV
R385
1/2"
R385-2L 1/2"
R380
3/8"
R145
– Solo utensile
– Kit*
– Solo utensile
R145-2L 3/8"
R140
– Solo utensile
R380-2L 3/8"
3/8"
– Kit*
1/4"
– Kit*
– Solo utensile
R140-2L 1/4"
14,4 V.
94 Nm – 225 giri/min.
– Kit*
7,2 V.
34 Nm – 225 giri/min.
Caratteristiche
CPN
Solo utensile
CPN
Kit*
Nm
Nm
giri/min
kg
mm
dB(A)
m/s2 •k(1)
R385
45498839
17016239
1/2"
14,4
14-81
94
225
1,90
315
80,8
4,9 • 0,9
R380
45498821
17016338
3/8"
14,4
14-81
94
225
1,90
315
80,8
4,9 • 0,9
R145
45498854
17016312
3/8"
7,2
7-34
34
225
1,30
272
74,9
1,4 • 0,6
R140
45498847
17016270
1/4"
7,2
7-34
34
225
1,30
272
74,9
1,4 • 0,6
V
(1) ISO28927 – Triassiale : livello di vibrazione • incertezza misurazione.
D650
Solo utensile
D650-2L
D550
Solo utensile
Kit*
D550-2L
GC25
Solo utensile
D040-2L
GR25
Solo utensile
GS25-2L Kit*
GR25-2L Kit*
14,4 V.
Nuovo
0,25 kW.
27 500 giri/min.
Pinze da 6 mm e 1/4"
incluse.
Nuovo
Kit*
7,2 V.
Mandrino standard: 6 mm.
0 - 1 100 giri/min.
4,5 Nm.
Solo 1,15 kg e 176 mm.
GS25
Solo utensile
Kit*
14,4 V.
Ø 75 mm.
0,25 kW.
25 000 giri/min.
Kit*
14,4 V.
Mandrino autoserrante: 13 mm.
2 velocità: 0 - 360 o
0 - 1 300 giri/min.
62 Nm.
Frizione di precisione
a 17 posizioni.
19,2 V.
Mandrino autoserrante: 13 mm.
2 velocità: 0 - 360 o
0 - 1 300 giri/min.
73 Nm.
Frizione di precisione
a 17 posizioni.
GC25-2L
D040
Solo utensile
14,4 V.
Nuovo
0,25 kW.
20 000 giri/min.
Pinze da 6 mm e 1/4"
incluse.
Caratteristiche
D650
D550
D040
GC25
GS25
GR25
CPN
Solo utensile
CPN
Kit*
80227002
80227051
45518230
45521895
80236623
80236631
17004607
17004565
24930257
17022872
17022492
17022450
13 mm
13 mm
6 mm
–
6mm+1/4"
6mm+1/4"
mm
V
Nm
kW
giri/min
kg
mm
dB(A)
m/s2 •k(1)
–
–
–
75
–
–
19,2
14,4
7,2
14,4
14,4
14,4
73
62
4,5
–
–
–
–
–
–
0,25
0,25
0,25
360 / 1 300
360 / 1 300
1 100
25 000
27 500
20 000
2,10
2,05
1,15
1,45
1,50
1,27
244
244
176
242
240
230
76,0
71,0
63,0
72,5
70,4
72,5
2,2 • 0,6
2,2 • 0,6
2,4 • 0,9
6,0 • 1,5
2,8 • 0,8
4,6 • 1,7
(1) ISO28927 – Triassiale : livello di vibrazione • incertezza misurazione.
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
3
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
15:39
Page 4
Cordless IQV
TL10
Solo utensile
160 LUX.
Compatibile con tutte le
batterie IQV 7,2 V, 14,4 V
o 19,2 V.
CPN: 45500436
Smart Pack
Contiene: W360, D650, TL-10,
BL192 (2 pezzi) e BC10-EU.
CPN: 17021536.
7,2 V 14,4 V
19,2 V
Accessori
BC10-EU (80233901): caricatore
universale IQV.
BL072 (80226202): batteria IQV 7,2 V
Li-Ion.
BL144 (80226210): batteria IQV 14,4 V
Li-Ion.
BL192 (80226194): batteria IQV 19,2 V
Li-Ion.
SK2M12
BL072, BL144 e BL192
BC10-EU
SK4M3L
SK3M10
SK2M12 (81287336): kit busole 1/4" (6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 e 14 mm, prolunga 50 mm, prolunga 100 mm).
SK3M10 (81287344): kit busole 3/8" (9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 e 19 mm).
SK4M3L (81287377): kit busole 1/2" (17, 19 e 21 mm).
SK4M14 (81287351): kit busole 1/2" (10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23 e 24 mm).
SK4M14
Altri accessori: vedere pagina 18 e 19.
2007
2008
4
2009
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
2010
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
15:40
Page 5
Chiavi a cricchetto pneumatiche
1105MAX-D2 1/4"
1105MAX-D3 3/8"
Nuovo
41 Nm – 300 giri/min.
Solo 0,65 kg e 187 mm.
Carcassa in composito.
Regolatore di potenza.
Accessorio: 103-BOOT (45505310),
protetezione impugnatura in vinile.
1207MAX-D3 3/8"
1207MAX-D4 1/2"
Nuovo
105-D3
3/8"
109XPA 3/8"
Nuovo
1099XPA
1/2"
103 Nm.
220 giri/min.
Sfiato dell'aria regolabile a 360°.
Leva di avviamento a velocità variabile.
Accessorio: 109-BOOT (45505336),
protetezione impugnatura in vinile.
107XPA 3/8"
111-EU
1077XPA 1/2"
1111A-EU 1/2"
73 Nm – 160 giri/min.
Sfiato dell'aria regolabile a 360°.
Leva di avviamento a velocità variabile.
Accessorio: 107-BOOT (45505328),
protetezione impugnatura in vinile.
3/8"
1770
1/4"
34 Nm.
250 giri/min.
Solo 0,64 kg e 186 mm.
Leva di avviamento a velocità variabile.
Accessorio: 103-BOOT (45505310),
protetezione impugnatura in vinile.
88 Nm – 200 giri/min.
Carcassa in composito.
Regolatore di potenza.
Sfiato dell'aria regolabile a 360°.
170
105-D2
3/8"
Senza reazione.
68 Nm.
300 giri/min.
Leva di avviamento a velocità variabile.
Accessori
1/2"
81 Nm.
160 giri/min.
Leva di avviamento a velocità variabile.
SK2M12 (81287336): kit busole 1/4" (6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
e 14 mm, prolunga 50 mm, prolunga 100 mm).
SK3M10 (81287344): kit busole 3/8" (9, 10, 11, 12, 13, 14,
15, 16, 17 e 19 mm).
SK4M14 (81287351): kit busole 1/2" (10, 11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23 e 24 mm).
Altri accessori: vedere pagina 18 e 19.
SK3M10
Caratteristiche a 6,2 bar
CPN
Nm
Nm
giri/min
kg
mm
NPTF
mm
l/min
l/min
dB(A)
m/s2 •k(1)
1/4" I
1105MAX-D2
105-D2
45649035
45649571
M10
M10
7-34
7-27
41
34
300
250
0,65
0,64
187
186
1/4"
1/4"
10
10
99
85
566
510
88,9
81,8
5,7 • 1,0
5,1 • 0,9
45649480
45649738
16578700
45653276
80171705
01343730
80103781
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
7-34
7-27
14-87
14-81
14-61
14-68
14-81
41
34
103
88
73
68
81
300
250
220
200
160
300
160
0,65
0,64
1,51
1,45
1,25
1,25
1,17
187
186
306
275
276
265
262
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
10
10
10
10
10
10
10
99
85
113
113
113
113
113
566
510
680
651
530
340
600
88,9
81,8
92,4
85,0
94,4
86,6
94,8
5,7 • 1,0
5,1 • 0,9
2,5 • 0,7
3,2 • 1,1
2,3 • 0,7
5,0 • 1,0
2,8 • 0,7
80181001
45654225
80171853
01343631
80103799
M10
M10
M10
M10
M10
14-87
14-81
14-61
14-68
14-81
103
88
73
68
81
220
200
160
300
160
1,51
1,45
1,28
1,28
1,19
306
275
276
265
262
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
10
10
10
10
10
113
113
113
113
113
680
651
530
340
600
92,4
85,0
94,4
86,6
94,8
2,5 • 0,7
3,2 • 1,1
2,4 • 0,7
7,2 • 1,6
2,8 • 0,7
3/8" I
1105MAX-D3
105-D3
109XPA
1207MAX-D3
107XPA
111-EU
170
1/2" I
1099XPA
1207MAX-D4
1077XPA
1111A-EU
1770
(1) ISO28927 – Triassiale : livello di vibrazione • incertezza misurazione.
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
5
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
15:45
Page 6
Avvitatori Pneumatici ad Impulso 1/4" e 3/8"
2101XP 1/4"
2102XP 3/8"
Nuovo
Nuovo
61 Nm.
Solo 0,62 kg e 159 mm.
Carcassa in composito.
Controllo di reversibilità con
una sola mano.
407 Nm.
Solo 1,13 kg e
151 mm.
Costruzione in titanio
e composito.
Meccanismo ad impulso tipo
Twin-Hammer.
Regolatore di potenza a 4
posizioni.
Controllo di reversibilità con una sola mano.
Accessorio: 2115-BOOT (45505351),
protetezione impugnatura in vinile.
61 Nm.
Solo 0,62 kg e 159 mm.
Carcassa in composito.
Controllo di reversibilità con
una sola mano.
2115XP 3/8"
212-EU 3/8"
Nuovo
370 Nm.
Solo 1,13 kg e 151 mm.
Meccanismo ad impulso tipo
Twin-Hammer.
Carcassa in composito.
Controllo di reversibilità con
una sola mano.
Regolatore di potenza a 4 posizioni.
Accessorio: 2115-BOOT (45505351),
protetezione impugnatura in vinile.
211-EU
2115QTiMAX 3/8"
244 Nm.
Solo 1,31 kg.
Meccanismo ad impulso
tipo Jumbo-Hammer.
Regolatore di potenza.
Accessorio: 212-BOOT
(45505344), protetezione
impugnatura in vinile.
LA158
3/8"
136 Nm.
Solo 1,25 kg.
Regolatore di potenza.
Massa battente ad
impulsi Swinging-Hammer.
A
216
3/8"
204 Nm.
Solo 1,09 kg.
Meccanismo ad impulso tipo
Jumbo-Hammer.
Regolatore di potenza.
3/8"
A
237 Nm.
Solo 1,25 kg.
Meccanismo ad impulso tipo
Swinging-Hammer.
Regolatore di potenza a 5 posizioni.
B
B
Accessori
SK2M12
SK2M12 (81287336): kit busole 1/4"
(6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 e 14 mm,
prolunga 50 mm, prolunga 100 mm).
SK3M10 (81287344): kit busole 3/8"
(9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 e 19 mm).
Altri accessori: vedere pagina 18 e 19.
2101XP
2102XP
2115QTiMAX
2115XP
211-EU
212-EU
216
LA158
SK3M10
A
B
80197890
80197890
45585189
45585189
03866449
03866522
04704284
49827108
80197908
47131354
45585932
45585932
–
–
04704292
49827090
Caratteristiche a 6,2 bar
CPN
Nm
Nm
giri/min
kg
mm
NPTF
mm
l/min
l/min
dB(A)
m/s2 •k(1)
1/4" I
2101XP
16599466
M8
34-54
61
11 000
1 250
0,62
159
1/4"
10
50
515
85,8
4,4 • 0,8
16619686
45587326
45632130
01343151
49825870
01343235
01372465
M8
M11
M11
M11
M11
M11
M11
34-54
34-312
34-285
27-204
7-100
27-170
20-217
61
407
370
244
136
204
237
11 000
15 000
15 000
10 000
10 000
10 000
8 000
1 250
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 800
0,62
1,13
1,13
1,31
1,25
1,09
1,25
159
151
151
152
137
168
156
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
10
10
10
10
10
10
10
50
113
113
71
113
71
84
515
481
481
311
283
311
364
85,8
93,2
94,0
97,5
88,4
104,0
92,9
4,4 • 0,8
7,8 • 1,8
8,5 • 1,4
6,5 • 1,0
3,3 • 1,1
5,9 • 1,6
5,5 • 1,0
3/8" I
2102XP
2115QTiMAX
2115XP
212-EU
LA158
211-EU
216
(1) ISO28927 – Triassiale : livello di vibrazione • incertezza misurazione.
6
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
15:47
Page 7
Avvitatori Pneumatici ad Impulso 1/2"
2135QTiMAX Albero standard
2125QTiMAX
450 Nm.
Solo 1,14 kg e 155 mm.
Meccanismo ad impulso tipo
Twin-Hammer.
Costruzione in titanio e
composito.
Controllo di reversibilità con una sola
mano.
Regolatore di potenza a 4 posizioni.
Accessorio: 2115-BOOT (45505351),
protetezione impugnatura in vinile.
2135QTi-2MAX
1 054 Nm.
Solo 1,84 kg e 187 mm.
Meccanismo ad impulso tipo
Twin-Hammer.
Costruzione in titanio e composito.
Controllo di reversibilità con una sola mano.
Regolatore di potenza a 4 posizioni.
Accessorio: 2135-BOOT (45505377),
protetezione impugnatura in vinile.
2125XP
2135XP
Nuovo
Nuovo
410 Nm.
Solo 1,14 kg e 155 mm.
Meccanismo ad impulso tipo
Twin-Hammer.
Carcassa in composito.
Controllo di reversibilità con
una sola mano.
Regolatore di potenza a 4 posizioni.
Accessorio: 2115-BOOT (45505351),
protetezione impugnatura in vinile.
231GXP
Albero lungo
2130XP
935 Nm.
Solo 1,9 kg.
Meccanismo ad impulso tipo
Twin-Hammer.
Carcassa in composito.
Controllo di reversibilità con
una sola mano.
Regolatore di potenza a 4 posizioni.
Accessorio: 2135-BOOT (45505377),
protetezione impugnatura in vinile.
816 Nm.
Solo 1,9 kg.
Meccanismo ad impulso
tipo Twin-Hammer.
Carcassa in composito.
Regolatore di potenza.
Accessorio: 2130-BOOT (45505369),
protetezione impugnatura in vinile.
236
610 Nm.
Meccanismo ad impulso
tipo Twin-Hammer.
Regolatore di potenza a 5
posizioni.
Accessorio: 231-BOOT (45505427),
protetezione impugnatura in vinile.
610 Nm.
Meccanismo ad impulso
tipo Jumbo-Hammer.
Regolatore di potenza a 2
posizioni.
Accessorio: 236-BOOT
(45528148), protetezione impugnatura
in vinile.
2135-BOOT
SK4M3L
Accessori
SK4M3L (81287377): kit busole 1/2" (17, 19 e 21 mm).
SK4M14 (81287351): kit busole 1/2" (10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23 e 24 mm).
Altri accessori: vedere pagina 18 e 19.
SK4M14
Caratteristiche a 6,2 bar
CPN
2125QTiMAX
2125XP
2135QTiMAX
2135QTi-2MAX
2135XP
2130XP
231GXP
236
45587524
45632999
45535598
45535580
45606704
80136112
10566255
80171879
M14
M14
M14
M14
M14
M14
M14
M14
Nm
Nm
giri/min
34-340
34-310
68-746
68-746
68-680
34-474
34-475
34-271
450
410
1 054
1 054
935
816
610
610
15 000
15 000
9 800
9 800
8 900
9 500
8 000
7 400
1 500
1 500
1 250
1 250
1 250
1 200
1 200
1 200
kg
mm
NPTF
mm
l/min
l/min
dB(A)
m/s2 •k(1)
1,14
1,14
1,84
2,05
1,90
1,90
2,63
2,40
155
155
187
241
187
184
185
180
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
10
10
10
10
10
10
10
10
113
113
142
142
142
125
118
122
481
481
680
680
680
623
616
680
93,2
94,0
94,2
94,2
95,5
94,3
91,5
90,3
7,5 • 1,7
7,5 • 1,7
13,3 • 4,6
9,7 • 1,8
13,3 • 4,6
8,9 • 2,0
6,3 • 2,1
12,0 • 1,0
(1) ISO28927 – Triassiale : livello di vibrazione • incertezza misurazione.
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
7
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
18:22
Page 8
Kit Avvitatori Pneumatici ad Impulso 1/2"
2135QTiMAX+SK4M3L
CPN: 17021296
2135QTiMAX + kit busole 1/2" (17, 19 e
21 mm).
2135QTiMAX+SK4M3L
2135QTiMAX-SK
CPN: 17020033
2135QTiMAX + kit busole 1/2" (10, 11,
12, 13, 14, 17, 19, 21, 22, e 24 mm).
2135QTiMAX-SK
2135XP+SK4M3L
CPN: 17022104
2135XP + kit busole 1/2" (17, 19 e 21 mm).
2135XP+SK
CPN: 17022112
2135XP + kit busole 1/2" (10, 11, 12, 13,
14, 17, 19, 21, 22, e 24 mm).
2135XP+SK
2135XP+SK4M3L
2130XP+SK4M3L
CPN: 17021346
2130XP + kit busole 1/2" (17, 19 e 21 mm).
2130XP+SK4M3L
2130XP-K
CPN: 16985301
2130XP + kit busole 1/2" (10, 11, 12, 13,
14, 17, 19, 21, 22, e 24 mm).
231GXP-K
2130XP-K
CPN: 17000639
231GXP + kit busole 1/2" (10, 11, 12, 13,
14, 17, 19, 21, 22, e 24 mm).
231GXP-K
236-SK
CPN: 17020843
236 + kit busole 1/2" (10, 11, 12, 13, 14,
17, 19, 21, 22, e 24 mm).
236-SK
A
B
A
B
8
2125QTiMAX
2135QTiMAX
2135QTi-2MAX
2125XP
2135XP
2130XP
231GXP
236
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
A
B
45585189
45535028
45535028
45585189
45535028
80142375
89936082
80211618
45585932
80119571
80119662
45585932
80119571
80140528
–
–
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
18:24
Page 9
Avvitatori Pneumatici ad Impulso 3/4"
2141S
3,24 kg
1 627 Nm.
Solo 3,24 kg e 211 mm.
Meccanismo ad impulso tipo
Twin-Hammer.
Carcassa in composito.
Controllo di reversibilità con una sola mano.
Regolatore di potenza a 4 posizioni.
2141-BOOT
261-EU Albero standard
Accessorio: 2141-BOOT (45505385), protetezione impugnatura in vinile.
261-6-EU Albero lungo
1 491 Nm.
Meccanismo ad impulso tipo
Jumbo-Hammer.
Regolatore di potenza.
Accessorio: 261-BOOT (45505468),
protetezione impugnatura in vinile.
2161XP Albero standard
2161XP-6 Albero lungo
1 695 Nm.
Meccanismo ad impulso tipo
Twin-Hammer.
Regolatore di potenza a 3 posizioni.
Accessorio: 2161-BOOT (45505401),
protetezione impugnatura in vinile.
261-BOOT
Accessori
259
SK6M6L (81287401): kit busole 3/4"
(24, 27, 30, 32, 33 e 36 mm).
Altri accessori: vedere pagina 18 e 19.
1 424 Nm.
Solo 4,0 kg e 218 mm.
Meccanismo ad impulso tipo
Swinging-Hammer.
Regolatore di potenza.
Accessorio: 259-BOOT (45661899),
protetezione impugnatura in vinile.
Nuovo
Caratteristiche a 6,2 bar
CPN
2141S
2161XP
2161XP-6
261-EU
261-6-EU
259
89939060
01372085
01372093
01343094
01343185
45631918
M27
M27
M27
M27
M27
M27
Nm
Nm
giri/min
271-1 220
407-1 356
407-1 356
271-1 220
271-1 220
271-1 085
1 627
1 695
1 695
1 491
1 491
1 424
6 500
6 000
6 000
5 500
5 500
6 500
1 175
1 025
1 025
1 000
1 000
1 000
kg
mm
NPTF
mm
l/min
l/min
dB(A)
m/s2 •k(1)
3,24
5,35
5,90
5,60
6,20
4,00
211
216
368
224
376
218
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
13
13
13
13
13
10
269
283
283
269
269
227
1 133
1 288
1 288
1 076
1 076
850
96,6
94,7
94,7
98,1
98,1
91,6
10,2 • 1,4
9,8 • 1,8
9,8 • 1,8
10,4 • 1,3
10,4 • 1,3
6,4 • 0,8
(1) ISO28927 – Triassiale : livello di vibrazione • incertezza misurazione.
A
B
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
2141S
2161XP
2161XP-6
261-EU
261-6-EU
259
9
A
B
89930135
04621744
04621744
03866597
03866597
45663796
89930127
–
–
22039259
–
45663853
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
10/02/10
11:13
Page 10
Avvitatori Pneumatici ad Impulso 1"
2151S
271-EU
2190Ti Albero standard,
impugnatura ergonomica a sega
Nuovo
1 627 Nm.
Solo 3,35 kg e 218 mm.
Meccanismo ad impulso tipo
Twin-Hammer.
Carcassa in composito.
Controllo di reversibilità con una sola
mano.
Regolatore di potenza a 4 posizioni.
Accessorio: 2141-BOOT (45505385),
protetezione impugnatura in vinile.
1 491 Nm.
Meccanismo ad impulso
tipo Jumbo-Hammer.
Regolatore di potenza.
Accessorio: 261-BOOT
(45505468), protetezione impugnatura
in vinile.
2190Ti-6 Albero lungo,
impugnatura ergonomica a sega
2190DTi-6 Albero lungo,
impugnatura "D" tradizionale
2 237 Nm.
Solo 6,35 kg (2190Ti).
Meccanismo ad impulso tipo
Twin-Hammer.
Cassa martello in Titanio.
Accessorio: 2190-BOOT (45505419),
protetezione impugnatura in vinile.
2171XP Albero standard
2171XP-6 Albero lungo
2190Ti
1 695 Nm.
Nuovo
Meccanismo ad impulso
tipo Twin-Hammer.
Regolatore di potenza
a 3 posizioni.
Accessorio: 2161-BOOT
(45505401), protetezione impugnatura
in vinile.
2190DTi-6
2190Ti-6
Nuovo
285B Albero standard,
impugnatura "D" tradizionale
285B-6 Albero lungo,
impugnatura "D" tradizionale
295A-6
295A Albero standard,
impugnatura a pistola
285B-6
295A-6 Albero lungo,
impugnatura a pistola
2 400 Nm.
1 356 Nm in meno di 2 secondi.
Meccanismo ad impulso tipo Swinging-Hammer.
Progettati per operare a 8,3 bar di pressione.
Regolatore di potenza a 3 posizioni.
Accessorio: 295-BOOT (45505484), protective
tool boot for 295A and 295A-6.
10
295A
285B
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
10/02/10
11:14
Page 11
Avvitatori Pneumatici ad Impulso 1"
280-EU Albero standard,
impugnatura "D" tradizionale
280-6-EU Albero lungo,
impugnatura "D" tradizionale
280-6-EU
290-EU Albero standard,
impugnatura a pistola
290-6-EU Albero lungo,
impugnatura a pistola
2 169 Nm.
Meccanismo ad impulso tipo Jumbo-Hammer.
Regolatore di potenza.
280-EU
290-EU
290-6-EU
Caratteristiche a 6,2 bar
CPN
Nm
2151S
2171XP
2171XP-6
271-EU
2190Ti
2190Ti-6
2190DTi-6
285B
285B-6
295A
295A-6
280-EU
280-6-EU
290-EU
290-6-EU
45586815
01378165
16619801
01343128
01390459
01390467
01390475
80157209
80157233
80159015
16578734
01343193
01343144
01343177
01343169
M32
M32
M32
M32
M33
M33
M33
M32
M32
M32
M32
M33
M33
M33
M33
271-1 220
407-1 356
407-1 356
271-1 220
204-1 627
204-1 627
204-1 627
163-1 464
163-1 464
163-1 464
163-1 464
204-1 356
204-1 356
204-1 356
204-1 356
Nm
giri/min
1 627
1 695
1 695
1 491
2 237
2 237
2 237
2 400 (2)
2 400 (2)
2 400 (2)
2 400 (2)
2 169
2 169
2 169
2 169
6 500
6 000
6 000
5 500
6 800
6 800
6 800
5 000
5 000
5 000
5 000
6 000
6 000
6 000
6 000
1 175
1 025
1 025
1 000
950
950
950
700
700
700
700
750
750
800
800
kg
mm
NPTF
mm
l/min
l/min
dB(A)
m/s2 •k(1)
3,35
5,47
6,76
5,67
6,35
7,25
7,30
11,2
12,6
9,98
11,4
9,98
10,8
9,93
10,7
218
226
360
226
391
546
490
360
519
290
449
330
470
248
388
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
269
283
283
269
336
336
336
283
283
283
283
283
283
283
283
1 133
1 288
1 288
1 104
1 640
1 640
1 640
1 048
1 048
1 048
1 048
1 557
1 557
1 699
1 699
96,6
94,7
94,7
98,1
103,8
103,8
103,8
99,8
99,8
97,0
97,0
109,1
109,1
104,6
104,6
10,2 • 1,4
10,3 • 1,3
9,9 • 3,0
13,2 • 1,1
10,4 • 1,5
12,7 • 2,9
8,7 • 2,1
8,0 • 1,2
9,0 • 2,7
8,6 • 1,0
9,1 • 2,9
24,1 • 3,4
21,8 • 3,8
22,7 • 2,6
22,7 • 2,6
(1) ISO28927 – Triassiale : livello di vibrazione • incertezza misurazione.
(2) a 8,3 bar (120 psi).
Accessori
A
A
B
SK8M4L (81287419): kit busole 1" (27,
30, 32 e 33 mm).
E8175MM (81286189): prolunga 1",
lunghezza 175 mm.
Altri accessori: vedere pagina 18 e 19.
B
261-BOOT
SK8M4L
E8175MM
295-BOOT
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
2171XP
2171XP-6
271-EU
2190Ti
2190Ti-6
2190DTi-6
285B
285B-6
295A
295A-6
280-EU
280-6-EU
290-EU
290-6-EU
11
A
B
04621744
04621744
03866597
80137383
80137383
80137383
16578965
16578965
16590242
16590242
03866605
03866605
03866613
03866613
80137698
80137714
–
80137698
80137714
80137714
–
–
–
–
–
–
–
–
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
15:56
Page 12
Trapani e cacciaviti pneumatici
Nuovo
7802A Mandrino standard
7802AKC Mandrino
autoserrante
Mandrino standard,
7802RA reversibile
Mandrino
7802RAKC autoserrante, reversibile
7803A Mandrino standard
Mandrino
7803AKC autoserrante
Mandrino standard,
7803RA reversibile
Mandrino
7803RAKC autoserrante, reversibile
7804XP
Mandrino standard: 6 mm.
0,12 kW – 1 600 giri/min.
Carcassa in composito.
Controllo di reversibilità con una sola
mano.
7802A
LA410-EU
Standard chuck: 10 mm.
0,38 kW – 4 500 giri/min.
7803AKC
7802RAKC
Mandrino: 13 mm.
0,38 kW.
500 giri/min.
Accessorio: 7803-BOOT (45524287),
protetezione impugnatura in vinile.
Mandrino: 10 mm.
0,38 kW.
2 000 giri/min.
Accessorio: 7802-BOOT (45524279),
protetezione impugnatura in vinile.
7807R-EU
Standard chuck: 10 mm.
0,25 kW — 1 800 giri/min.
Reversible.
Nuovo
2101XP-QC
371-EU
61 Nm.
Solo 0,62 kg e 159 mm.
Carcassa in composito.
Controllo di reversibilità con una sola
mano.
LA413-EU
Frizione regolabile a saltarello.
13 Nm – 1 800 giri/min.
13 Nm — 1 800 giri/min.
Frizione positiva a ganasce oblique.
LA412-EU
1250 colpi al minuto.
LA439-EU
13 Nm — 1 800 giri/min.
Frizione positiva a ganasce oblique.
Frizione regolabile a saltarello.
13 Nm – 1 800 giri/min.
Caratteristiche a 6,2 bar
CPN
mm
Nm
kW
giri/min
kg
mm
NPTF
mm
l/min
l/min
dB(A)
m/s2 •k(1)
6
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
3
7
7
7
7
5
2
28
28
28
28
0,12
0,37
0,37
0,37
0,37
0,25
0,25
0,37
0,37
0,37
0,37
1 600
2 000
2 000
2 000
2 000
1 800
4 500
500
500
500
500
0,78
1,31
1,35
1,32
1,36
1,10
0,70
1,63
1,65
1,64
1,67
184
156
175
156
175
206
216
180
200
180
200
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
54
113
113
113
113
113
85
113
113
113
113
496
736
736
736
736
485
756
765
765
765
765
83,6
83,0
83,0
83,0
83,0
89,2
84,9
83,0
83,0
83,0
83,0
3,0 • 0,8
2,8 • 0,7
2,8 • 0,7
2,8 • 0,7
2,8 • 0,7
2,4 • 0,7
2,9 • 0,7
2,4 • 0,7
2,4 • 0,7
2,4 • 0,7
2,4 • 0,7
–
–
–
–
–
61
13
13
13
13
–
0,33
0,25
0,25
0,25
11 000
1 800
1 800
1 800
1 800
0,62
1,14
1,50
1,10
1,60
159
188
184
260
216
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
10
10
10
10
10
50
113
85
85
85
515
821
825
485
825
85,8
78,0
89,6
88,5
89,9
3,3 • 0,8
1,3 • 0,6
1,0 • 0,3
1,0 • 0,5
1,2 • 0,8
Trapani
7804XP
7802A
7802AKC
7802RA
7802RAKC
7807R-EU
LA410-EU
7803A
7803AKC
7803RA
7803RAKC
16599433
80113616
10563716
80113640
80147424
01352160
01328616
80113632
10563724
80113673
10563732
Cacciaviti 1/4"
2101XP-QC
371-EU
LA412-EU
LA413-EU
LA439-EU
16619652
01352152
01330075
01330109
01330133
(1) ISO28927 – Triassiale : livello di vibrazione • incertezza misurazione.
12
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
15:58
Page 13
Smerigliatrici pneumatici
3108-EU
Diritti
308A-EU
Diritti
307A-EU
Diritti
3102-EU
Ad angolo
302A-EU
Ad angolo
301-EU
Ad angolo
0,25 kW.
25 000 giri/min (3108-EU).
20 000 giri/min (3102-EU).
Solo 0,58 kg e 171 mm.
Carcassa in composito.
Pinze da 6 mm e 1/4" incluse.
0,25 kW.
25 000 giri/min (308A-EU).
18 000 giri/min (302A-EU).
Solo 140 mm.
Pinze da 6 mm e 1/4" incluse.
0,19 kW.
27 000 giri/min (307A-EU).
20 000 giri/min (301-EU).
Solo 125 mm.
Pinze da 6 mm e 1/4" incluse.
LA421-EU Ø 100 mm
LA422-EU Ø 125 mm
LA419-EU
0,22 kW.
25 000 giri/min.
Solo 0,55 kg e 121 mm.
Pinze da 6 mm e 1/4" incluse.
LA429-EU
327LS
3 000 giri/min.
Mandrino esagonale 7/16".
0,75 kW — 12 000 giri/min.
327-EU
22 000 giri/min.
Mandrino standard: 10 mm.
0,42 kW.
22 000 giri/min.
Contiene: pinze de 6 mm e 1/4"
e 10 mole.
Caratteristiche a 6,2 bar
CPN
mm
3108-EU
3102-EU
308A-EU
302A-EU
307A-EU
301-EU
LA419-EU
LA429-EU
327-LS
327-EU
LA421-EU
LA422-EU
45473212
45484755
45485349
45485216
01352186
01348440
01330117
01328558
01371699
01343771
01328632
01328582
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
100
125
6mm + 1/4"
6mm + 1/4"
6mm + 1/4"
6mm + 1/4"
6mm + 1/4"
6mm + 1/4"
6mm + 1/4"
6mm + 1/4"
7/16"
10 mm
–
–
kW
giri/min
kg
mm
NPTF
mm
l/min
l/min
dB(A)
m/s2 •k(1)
0,25
0,25
0,25
0,25
0,19
0,19
0,22
0,42
0,38
0,38
0,75
0,75
25 000
20 000
25 000
18 000
27 000
20 000
25 000
22 000
3 000
22 000
12 000
12 000
0,58
0,58
0,54
0,44
0,32
0,47
0,55
0,54
0,50
0,73
1,75
1,75
171
171
142
140
125
126
121
142
216
224
229
229
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
85
85
85
85
85
85
85
110
396
425
170
170
510
510
566
340
390
566
390
566
756
755
707
707
92,0
90,0
91,0
94,0
89,0
91,8
89,8
91,0
77,4
87,9
85,6
85,6
3,7 • 1,2
5,5 • 1,5
5,2 • 1,9
5,8 • 2,0
4,5 • 1,1
5,9 • 1,0
3,6 • 1,6
3,2 • 1,7
0,7 • 0,5
4,6 • 1,1
4,8 • 1,4
6,0 • 2,1
(1) ISO28927 – Triassiale : livello di vibrazione • incertezza misurazione.
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
13
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
16:00
Page 14
Levigatrici e lucidatrici pneumatiche
4151-HL Ø 152 mm,
orbita 5 mm
5mm
4151-HL-2 Ø 152 mm, orbita
5 mm, impugnatura lunga
4151-HL
4152-HL Ø 152 mm,
orbita 2,5 mm
4152-HL-SR Ø 76 mm,
orbita 2,5 mm
0,15 kW – 12 000 giri/min.
Solo 0,86 kg – carcassa in composito.
Regolatore di potenza
2.5
mm
5mm
4152-HL
2.5
mm
Accessori
49801
4151JV (04662896): kit di conversione Jet-Vac.
49988 (04324455): sacchetti raccogli polvere, 20 pezzi.
49987 (04324448): sacchetti raccogli polvere, 250 pezzi.
49801 (04248571): anello in gomma, piccolo.
49798 (04248555): anello in gomma, medio.
49799 (04248563): anello in gomma, grande.
49840 (04252938): anelli in gomma, 3 pezzi (piccolo, medio e grande).
311A
4152-HL-SR
4151-HL-2
49798
49799
4151JV
313A Lucidatrice
5mm
314A Levigatrice
0,20 kW.
10 000 giri/min.
Plattorello:
Ø 152 mm.
Orbita: 5 mm.
Regolatore di
potenza.
0,37 kW.
5 000 giri/min (313A).
2 500 giri/min (314A).
Plattorello: Ø 178 mm.
Accessorio: 6135A (03827318),
plattorello Ø 200 mm per 314A.
312A
318A Levigatrice
0,22 kW.
Plattorello: 93 x 171 mm.
8 000 corse al minuto.
319A Lucidatrice
0,60 kW.
5 000 giri/min (319A).
2 800 giri/min (318A).
Plattorello: Ø 178 mm.
Accessorio: 6135A (03827318),
plattorello Ø 200 mm per 318A.
317A
0,35 kW.
18 000 giri/min.
Plattorello: Ø 76, 100
e 127 mm.
Regolatore di potenza.
14
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
16:02
Page 15
Levigatrici e lucidatrici pneumatiche
Nuovo
3103XP Solo utensile
3128XP Solo utensile
3103K Kit
3128K Kit
3129K Kit
0,15 kW.
15 000 giri/min.
Plattorello: Ø 76 mm.
Solo 0,45 kg e 127 mm.
Carcassa in composito.
Regolatore di potenza.
0,15 kW.
15000 giri/min.
Plattorello: Ø 76 mm.
Orbita: 5,0.
Solo 0,50 kg e 140 mm.
Carcassa in composito.
Regolatore di potenza.
0,22 kW.
6 000 giri/min.
Plattorello: Ø 76 mm.
Solo 0,60 kg e 152 mm.
Carcassa in composito.
Regolatore di potenza.
Kit: 80195597
3129XP Solo utensile
5mm
Kit: 80195613
Kit: 80195605
315-EU
Plattorello: 70 x 445 mm.
3 000 corse al minuto.
Caratteristiche a 6,2 bar
CPN
mm
mm
kW
giri/min
kg
mm
NPTF
mm
l/min
l/min
dB(A)
m/s2 •k(1)
01371624
22041198
80134356
16674301
01365253
80147101
80141021
01343961
80090863
80141054
16619595
16599458
152
152
152
76
152
93 x 171
178
70 x 445
127
178
76
76
5,0
5,0
2,5
2,5
5,0
–
–
–
–
–
–
5,0
0,15
0,15
0,15
0,15
0,20
0,22
0,37
N/A
0,35
0,60
0,15
0,15
12 000
12 000
12 000
12 000
10 000
8 000
5 000
3 000
18 000
5 000
15 000
15 000
0,86
1,12
0,86
0,84
1,90
2,09
1,90
3,00
1,05
2,05
0,45
0,50
190
252
190
155
248
171
406
445
112
203
127
140
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
226
226
226
226
113
255
226
226
340
170
59
58
430
430
430
430
481
340
651
255
708
566
550
416
81,6
81,6
81,6
81,6
84,3
86,0
88,0
84,7
86,7
85,0
84,9
78,2
7,5 • 1,6
6,2 • 1,0
8,2 • 1,7
4,7 • 1,3
—
7,7 • 1,9
2,1 • 0,6
20,5 • 1,6
3,3 • 0,8
1,6 • 0,6
3,5 • 1,3
5,2 • 0,9
80141039
80141047
16599441
178
178
76
–
–
–
0,37
0,60
0,22
2 500
2 800
6 000
1,90
2,05
0,60
406
203
152
1/4"
1/4"
1/4"
10
10
10
226
170
62
623
590
561
87,0
85,0
83,5
1,5 • 0,4
1,9 • 0,8
3,5 • 1,3
Levigatrici
4151-HL
4151-HL-2
4152-HL
4152-HL-SR
311A
312A
313A
315-EU
317A
319A
3103XP
3128XP
Lucidatrici
314A
318A
3129XP
(1) ISO28927 – Triassiale : livello di vibrazione • incertezza misurazione.
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
15
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
16:06
Page 16
Martelli e disincrostatore pneumatici
121/Q-EU Attacco rotondo
117-EU Attacco rotondo
116-EU Attacco rotondo
121/QH-EU Attacco esagonale
117H-EU Attacco esagonale
116H-EU Attacco esagonale
Corsa: 58 mm.
3 000 colpi al minuto.
Corsa: 89 mm.
2 000 colpi al minuto.
Regolatore di potenza.
Corsa: 67 mm.
2 500 colpi al minuto.
Regolatore di potenza.
125-EU
LA426-EU Attacco rotondo
LA427-EU Attacco esagonale
Corsa: 28 mm.
4 600 colpi al minuto.
Contiene: aghi di acciaio.
Accessori:
NS11-22-19 (03676335), aghi di
acciaio, 127 mm, Ø 3,2 mm, 19 pezzi.
NS11-122-19 (03676368), aghi di
acciaio, 178 mm, Ø 3,2 mm, 19 pezzi.
Corsa: 67 mm.
2 500 colpi al minuto.
Regolatore di potenza.
Contiene: scalpelli, 6 pezzi.
Accessori
115-183 (03788510): molla di ritenuta, per 116-EU, 116H-EU, 117-EU e 117H-EU.
AVC10-183 (03010980): molla di ritenuta, per 121/Q-EU e 121/Q-EU.
9510 (80167752): mandrino rapido, per 116-EU, 116H-EU, 117-EU e 117H-EU.
9512 (45563749): mandrino rapido, per 121/Q-EU e 121/Q-EU.
116-K5 (03808730): scalpelli, attacco rotondo, 10,2 mm – 5 pezzi.
116H-K5 (92536093): scalpelli, attacco esagonale, 10,2 mm – 5 pezzi.
115-183
Altri accessori: vedere pagina 18 e 19.
9510
116H-K5
Caratteristiche a 6,2 bar
CPN
mm
121/Q-EU
121/QH-EU
117-EU
117H-EU
116-EU
LA426-EU
116H-EU
LA427-EU
125-EU
01343698
01344944
01344035
01343946
01343755
01328640
01343904
01328590
01352178
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
–
3 000
3 000
2 000
2 000
3 500
3 500
3 500
3 500
4 600
mm
kg
mm
NPTF
mm
l/min
l/min
dB(A)
m/s2 •k(1)
58
58
89
89
67
67
67
67
28,6
1,59
1,59
1,86
1,86
1,54
1,54
1,54
1,54
2,80
194
194
251
251
198
198
198
198
465
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
10
10
10
10
10
10
10
10
8
85
85
85
85
85
85
85
85
226
425
425
396
396
425
425
425
425
425
95,3
95,3
103,5
103,5
104,4
104,4
104,4
104,4
99,6
19,9 • 4,6
19,9 • 4,6
9,2 • 3,0
9,2 • 3,0
14,8 • 2,2
14,8 • 2,2
14,8 • 2,2
14,8 • 2,2
8,3 • 1,3
(1) ISO28927 – Triassiale : livello di vibrazione • incertezza misurazione.
16
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
16:07
Page 17
Utensili pneumatici speciali - Lubrificanti
LA415-EU
LA437-EU
Capacità riveto:
2,4 a 6,35 mm.
Corsa: 16 mm.
LA428-EU
Capacità riveto:
2,4 a 4,75 mm.
Corsa: 16 mm.
Cartucce standard:
50 x 215 mm.
Regolatore di potenza.
LA418A-EU
4429
8 000 corse al minuto.
Fornito senza lame.
LA418-CB1-90
LA418-CB3-30
LA418-CB7-35
5 750 corse al minuto.
Leva di avviamento a velocità
variabile.
LA418-CB2-36
LA418-CB4-8
LA418-CB8-24
429
10 000 corse al minuto.
Leva di avviamento a velocità variabile.
Contiene: lame, 6 pezzi.
Accessori
P4FS-6 (45525474), lame, 6 pezzi (12 denti per cm).
P4CS-6 (45525508), lame, 6 pezzi (10 denti per cm).
Altri accessori: vedere pagina 18 e 19.
LA418-CB6-35
LA418-CB9-60
Caratteristiche a 6,2 bar
CPN
mm
LA415-EU
LA437-EU
LA428-EU
LA418A-EU
4429
429
01330141
01328608
01330067
01336353
01371822
01365477
–
–
–
–
5 000
10 000
16
16
–
–
10
10
kg
2,00
2,80
1,30
1,00
0,74
0,60
mm
197
164
356
208
234
209
NPTF
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
mm
10
10
10
10
10
10
l/min
l/min
dB(A)
m/s2 •k(1)
–
–
–
110
113
226
1,7 (2)
86,8
89,0
< 70,0
90,8
66,2
84,3
1,7 • 0,6
3,2 • 0,7
0,3 • 0,8
6,7 • 2,5
9,5 • 2,4
25,7 • 4,0
(1) ISO28927 – Triassiale : livello di vibrazione • incertezza misurazione.
(2) Per ciclo.
Olio - Classe 1, no. 10
67-LBK1
10Z4 (03875671) – 0,12 L.
10P (03875689) – 0,5 L.
10G (03875697) – 3,8 L.
Kit lubrificante
Grasso per i meccanismi
ad impulsi degli avvitatori
Contiene: grasso 80 g, olio 0,12 L e
ingrassatore.
67-LBK1 (04637344) per testa ad angolo
e gruppo trasmissione.
105-LBK1 (04616090) per avvitatori con
carcassa metallica.
115-LBK1 (04616108) per avvitatori con
carcassa composito.
Per avvitatori con carcassa metallica:
105-1LB (04279147): 0,45 kg.
105-8LB (04264875): 3,60 kg.
105-4T-6 (04618930): 0,12 L, 6 tubi.
Per avvitatori con carcassa in composito:
115-1LB (04192480): 0,45 kg.
115-4T-6 (04618948): 0,12 L, 6 tubi.
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
17
1,7 (2)
–
736
215
255
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
16:09
Page 18
Accessori
Nuovo
Filtri, regolatori, lubrificatori
Tubo a spirale Supercoil™
Campo temperatura: -5 a + 52 °C.
Massima pressione di esercizio: 10,3 bar.
Manometro: 0 a 9,7 bar.
Elemento filtro, 5 µ.
Scarico manuale.
Coppa in plastica.
Campo temperatura: -40 a +38 °C.
Pressione di esercizio: 8 bar a 24 °C.
°
360
5m
C383D1-800
C382C1-600
0.4
0°
360°
36
P393D4-600
1.85 m
Filtro / regolatore
360°
CPN
P391B4-600
P392B4-600
P392C4-600
P393C4-600
P393D4-600
P393E4-600
15302813
15315070
15315260
15304736
15305337
15305931
CPN
BSP
L/s
mm
mm
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
3/4"
22,2
37,0
42,5
62,3
81,2
82,7
157
207
207
253
253
253
40
56
56
70
70
70
Filtro / regolatore + lubrificatore
CPN
C381B1-600
C382B1-600
C382C1-600
C383C1-600
C383D1-600
C383E1-600
15302896
15315526
15315609
15303993
15304074
15304157
BSP
L/s
mm
mm
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
3/4"
20,8
27,4
33,5
45,3
56,6
67,0
157
207
207
253
253
253
80
112
112
145
145
145
Filtro + regolatore + lubrificatore
CPN
C381B1-800
C382B1-800
C382C1-800
C383C1-800
C383D1-800
C383E1-800
15302938
15315526
15315609
15303993
15304074
15304157
BSP
L/s
mm
mm
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
3/4"
21,7
28,8
40,1
46,7
70,8
80,7
131
168
168
195
195
195
120
168
168
221
221
221
mm
NPT
m
m
m
92833375
92833383
92833391
92833409
92832526
92833417
92835149
92835156
92835164
92835172
92835180
92835198
92835206
92835214
92835222
6
6
6
8
8
8
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
13
13
13
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/2"
1/2"
1/2"
3
6
9
3
6
9
3
6
9
3
6
9
3
6
9
2,5
5
8
2,5
5
8
2,5
5
8
2,5
5
8
2,5
5
8
0,15
0,31
0,43
0,14
0,30
0,46
0,15
0,34
0,52
0,15
0,34
0,52
0,16
0,38
0,58
88098934
88098942
88098959
88098991
88099007
88099015
6
6
6
9,5
9,5
9,5
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
6
7,5
9
6
7,5
9
5
6,2
7,5
5
6,2
7,5
0,31
0,37
0,43
0,34
0,43
0,52
Giallo
34102
34202
34302
35102
35202
35302
IR36102
IR36202
IR36302
IR36103
IR36203
IR36303
IR37102
IR37202
IR37302
Blu
IR34713
IR34714
IR34715
IR36713
IR36714
IR36715
94058
Soffiatore
Massima pressione di esercizio: 10,3 bar.
Portata 6,4 L/s.
Attacco filettato: 1/4" BSP.
CPN: 25011222
Elemento filtro, 5 µ
104295 (15299183) – per P391… e C381…
104422 (15299662) – per P392… e C382…
104317 (15299407) – per P393… e C383…
18
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
16:09
Page 19
NPT
Prese e Innesti
Series IBN e IBS
Series 7N7 e 7S7
Massima pressione di esercizio: 16 bar.
Campo temperatura: -15 a +70 °C.
Portata a 6,2 bar:
• Ø 6 mm: 15 L/s
• Ø 8 mm: 30 L/s
• Ø 11 mm: 70 L/s
NPT16 bar.
Massima pressione di esercizio:
Campo temperatura: -15 a +70 °C.
Portata a 6,2 bar: 25 L/s.
EURO 7.2 - 7.4
ISO 6150B
MIL-C4109
IBN – Standard
7N7 – Standard
Ø 6 mm
Ø 8 mm
1/4" BSP
3/8" BSP
1/2" BSP
25010232
25010240
25010257
–
25010315
25010323
1/4" BSP
3/8" BSP
1/2" BSP
25010208
25010216
25010224
–
25010299
25010307
6 mm
8 mm
10 mm
13 mm
25010265
25010273
25010281
–
–
25010331
25010349
25010356
Maschino
BSP
BSP
Ø 7,2 mm
Maschino
Femmina
1/4" BSP
3/8" BSP
1/2" BSP
25010505
25010513
25010521
Femmina
Per tubo
1/4" BSP
3/8" BSP
1/2" BSP
BSP
25010471
25010489
25010497
Per tubo
6 mm
8 mm
9 mm
10 mm
13 mm
25010539
25010547
25010554
25010562
25010570
BSP
IBS – Sicurezza
7S7 – Sicurezza
Ø 6 mm
Ø 8 mm
Ø 11 mm
Maschino
Ø 7,2 mm
Maschino
1/4" BSP
3/8" BSP
1/2" BSP
25010075
25010083
25010091
–
25010158
25010166
–
–
25013947
Femmina
1/4" BSP
3/8" BSP
1/2" BSP
Femmina
1/4" BSP
3/8" BSP
1/2" BSP
25010042
25010059
25010067
–
25010133
25010141
–
–
25013913
6 mm
8 mm
10 mm
13 mm
16 mm
25010109
25010117
25010125
–
–
–
25010174
25010182
25010190
–
–
–
25013962
25013970
25013988
Per tubo
BSP
25010398
25010406
25010414
1/4" BSP
3/8" BSP
1/2" BSP
25010364
25010372
25010380
6 mm
8 mm
9 mm
10 mm
13 mm
25010422
25010430
25010448
25010455
25010463
Per tubo
Innesti per IBN e IBS
Innesti per 7N7 e 7S7
Ø 6 mm
Ø 8 mm
Ø 11 mm
1/4" BSP
3/8" BSP
1/2" BSP
88103015
88103023
–
–
88103304
88103312
–
–
25014036
1/4" BSP
3/8" BSP
1/2" BSP
88102991
88103007
–
–
88103270
88103288
–
–
25014010
6 mm
8 mm
10 mm
13 mm
16 mm
88103031
88103049
88103056
–
–
–
88103320
88103338
88103346
88103353
–
–
–
25014051
25014069
Maschino
Ø 7,2 mm
Maschino
Femmina
1/4" BSP
3/8" BSP
1/2" BSP
88104070
88104088
88104096
1/4" BSP
3/8" BSP
1/2" BSP
88104047
88104054
88104062
6 mm
8 mm
9 mm
10 mm
13 mm
88104104
88104112
88104120
88104138
88104146
Femmina
Per tubo
Per tubo
Utensili Pneumatici e Cordless per la Manutenzione 2010 / 2011
19
Vehicle Service 2010-ITALIAN ok:Mise en page 1
9/02/10
16:09
Page 20
Ingersoll Rand Industrial Technologies fornisce prodotti, servizi e soluzioni per migliorare l'efficienza, la produttività
e l’operatività dei nostri clienti. La nostra vasta gamma di prodotti innovativi comprende compressori, accessori per
compressori e linee d’aria, utensili, pompe per la movimentazione di materiali e fluidi, e le ecologiche microturbine.
Offriamo inoltre prodotti e soluzioni della Club Car®, il leader mondiale nel campo dei veicoli da golf e di servizio,
per il mercato privato e commerciale
www.ingersollrandproducts.com
Ingersoll Rand Italiana Spa
Strada Provinciale Cassanese 108
20060 Vignate, Milano
Italy
Tel.: +39 02 95 05 61
Fax: +39 02 95 36 01 59
E-mail: [email protected]
Nulla che sia contenuto in queste pagine deve essere inteso come una estensione di garanzia, espressa e implicita, per il prodotto qui descritto. Ogni tipo di
garanzia o altri termini di fornitura dovranno essere in accordo alle condizioni generali Ingersoll Rand che coprono tale prodotto e che sono disponibili su richiesta.
Il miglioramento continuo del prodotto è un obiettivo per Ingersoll Rand. Dati di progetto e caratteristiche del prodotto possono essere modificati senza preavviso
da Ingersoll Rand.
© 2010 Ingersoll-Rand Company — Stampato in Francia — Form No. ITA32700 — CPN: 17025420