La CORGHI declina ogni responsabilità in caso di reclami derivanti dall’uso di accessori o ricambi non originali con conseguente
decadenza della dichiarazione CE di conformità
Corghi Spa declines any responsibility for any complaint coming from the use of not original
accessories or spares with consequent forfeiture of the CE conformity declaration
Equilibratrici a Banco per Auto
Off-The-Vehicle Wheel Balancers
Dotazione
Standard Accessories
x3
Ø 42÷118,5 mm
Dotazione
Standard Accessories
x3
Ø 42÷118,5 mm
2
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
Equilibratrici a Banco per Auto
Off-The-Vehicle Wheel Balancers
Dotazione
Standard Accessories
OP
T
x3
Ø 42÷118,5 mm
Monitor non incluso / Monitor not included
Dotazione
Standard Accessories
OP
T
x3
Ø 42÷118,5 mm
Monitor non incluso / Monitor not included
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
3
Equilibratrici a Banco per Auto
Off-The-Vehicle Wheel Balancers
Dotazione
Standard Accessories
OP
T
x3
Ø 42÷118,5 mm
Dotazione
Standard Accessories
OP
T
x3
Ø 42÷118,5 mm
4
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
Equilibratrici a Banco per Auto
Off-The-Vehicle Wheel Balancers
Dotazione
Standard Accessories
x3
Ø 42÷103,5 mm
Monitor non incluso / Monitor not included
Dotazione
Standard Accessories
x3
Ø 42÷103,5 mm
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
5
Equilibratrici a Banco per Auto
Off-The-Vehicle Wheel Balancers
Dotazione
Standard Accessories
RPA
x3
Ø 42÷103,5 mm
Monitor non incluso / Monitor not included
Dotazione
Standard Accessories
x3
Ø 42÷103,5 mm
6
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
8-21100234
Monitor 22” wide screen
8-21100235
Monitor 19” wide screen
8-21120006
Kit pulizia monitor / Cleaning kit for monitor
8-21100161
TT80 Sollevatore universale pneumatico portata 80 kg
Universal pneumatic lifter, max load kg 80
8-21100163
FTT1 Kit di montaggio TT80 / TT80 mounting kit
8-21120002
FTT2 Kit di montaggio TT80 / TT80 mounting kit
8-21100230
TTØ Sollevatore ruote auto-bilanciato per equilibratrici 80 kg
TTØ Automatic self-balancing wheel lifter 80 kg
8-21100231
Kit montaggio per TTØ / TTØ mounting kit only
8-21600132
Kit flap per TTØ / Flap kit per TTØ
8-21120005
PR Kit stampante inkjet a colori / Inkjet colour printer
8-21100236/90
PRS Kit Supporto stampante / Printer support kit
8-21100082
SBC Serie di 6 boccole centraggio Ø 40 mm
SBC Set of 6 bushes for reverse side centring Ø 40 mm
8-21100141
DX-CBF kit centraggio furgoni e fuoristrada Ø117÷173mm
Centring accessory for vans and off-road wheels Ø 117÷173 mm
8-21120004
DX1-CF161 kit centraggio professionale con foro Ø161mm
Professional centring kits with Ø161mm central hole
8-21100232
AWD misuratore della larghezza ruota con sonar
Kit for wheel width measurement by Sonar sensor
8-21100074
EG1 Rilevatore larghezza ruota con supporto
External sensor with support
8-21100159
CLIP per applicazione assistita dei pesi adesivi
CLIP for assisted application of adhesive weights
8-21100080
ARF Kit coni centraggio fuoristrada Ø 102,5 ÷118,5 mm
ARF Accessory for off-road wheels Ø 102,5÷118,5 mm
8-21100158
PL 50 Piede appoggio inferiore
Foot for installation without anchoring to floor
8-21100191
CB Freno a pedale / Pedal clamping brake
8-21100202
FBC EVO 3 Kit coni di centraggio e bloccaggio
Cones centering and clamping kit
8-21100204
SBV Set 7 boccole per il centraggio autovetture
Set 7 precision collets for passanger cars
8-21100205
SBT Set quattro boccole centraggio posteriore di suv,
pick up e fuoristrada
4 precision collets for suv, light truck and van
8-21100083
B6 boccola “racing” Ø 67 mm per Ferrari/Maserati
“Racing” bush for Ferrari/Maserati Ø 67 mm
8-21100085
B9 boccola opel Ø 56,5-65-70,1 mm
Bush for Opel Ø 56,5-65-70,1 mm
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
EM 7240
EM 7280
EM 9350
EM 9380
EM 9550
EM 9550-C
EM9580
EM 9580-C
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
EM 9980-C
CODICE
CODE
EYELIGHT
COMPATIBILITÁ ACCESSORI EQUILIBRATRICI A BANCO PER AUTO
WHEEL BALANCERS FOR PASSENGER CAR ACCESSORIES COMPATIBILITY
7
8-21100228
BMW/MINI Boccole BMW-Mini Ø 66,5/Ø 56,5 -72,5-74 mm
Bush for BMW-Mini Ø 66,5/Ø 56,5 -72,5-74 mm
8-21100229
RENAULT Kit di 5 boccole per Renault
Set of 5 Renault bushes
8-21400022
MERCEDES Boccole Mercedes Ø 57 / 66,50 - 84 mm
Bush Mercedes Ø 57 / 66,50 - 84 mm
8-21100200
CIP Cono intermedio Ø 55÷72 mm
Intermediate cone Ø 55÷72 mm
8-21100201
CLT cono per ruote suv, van e furgoni Ø 110 - 132 mm
Light truck cone Ø 110 - 132 mm
8-21100088
DM Distanziale riduttore per ruote Mini Morris Ø 40 mm
Adapter spacer for Mini Moris Ø 40 mm
8-21100089
ARS Accessorio “racing” per ruote sportive, da usare con boccola racing
“Racing” accessory for sports wheels, for use with racing bush
8-21100093
ARF1 Flangia speciale per ruote da F1
Special flange for F1 wheels
802260682
VGBP Volantino per ghiera fssaggio ruota
Hand wheel fir wheel fastener ring
802459564
CBG Calotta per bloccaggio cerchi in lega Ø 210 mm
Cap for clamping alloy rims Ø 210 mm
8-21100095
QLN Ghiera rapida pneumatica / QuickLock ring nut
8-21100145
FPF-2 BMW flangia universale per ruote con foro centrale
Special flange for wheels with central hole
8-21100150
FPF Premium Flange universali per ruote con foro centrale Ø 40 mm
Universal flange kit for wheels with central hole Ø 40 mm
8-21100151
FPF Professional Flange universali per ruote con foro
centrale Ø 40 mm
Universal flange kit for wheels with central hole Ø 40 mm
8-21100152
FPF Basic Flange universali per ruote con foro centrale
Ø 40 mm
Universal flange kit for wheels with central hole Ø 40 mm
8-21100193
TR 40 x 200 Mozzo filettato/Oversize hub L=220mm
8-21100091
FRU Flangia autocentrante universale
Universal self-centring flange
8-21100207
Disco di bloccaggio flangia autocentrante
Self-centring flange locking disc
8-21100208
Disco di bloccaggio flangia autocentrante
Self-centring flange locking disc
8-21100092
BVFF Set di cinque boccole per centraggio su flangia FRU
Set of 5 bushes for precise centring on FRU flange
802321387
BCO Set di 5 rondelle coniche
Set of 5 conical washers
802322075
DCL Set di cinque dadi conici per ruote in lega con flangia FRU
Set of 5 conical nuts for alloy rims with FRU flange
802322076
DMS Set di 5 dadi sferici per cerchi in lega con FRU
Set of 5 spherical nuts for alloy rims with FRU flange
8
EM 7240
EM 7280
EM 9350
EM 9380
EM 9550
EM 9550-C
EM9580
EM 9580-C
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
EM 9980-C
CODICE
CODE
EYELIGHT
COMPATIBILITÁ ACCESSORI EQUILIBRATRICI A BANCO PER AUTO
WHEEL BALANCERS FOR PASSENGER CAR ACCESSORIES COMPATIBILITY
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
802262700
DC5 Set di cinque dadi speciali per Citroen C5
Set of 5 special nuts for CITROEN C5
802231479
SDR Set di cinque dadi per il fssaggio rapido ruote
Set of 5 nuts for quick wheel fastening
802244344
MLC Manovella lancio manuale per fangia FRU
Hand spin handle for FRU
8-21100170
PC72 Kit di personalizzazione colore
Customization colour kit
802227308
PFC pinza fissaggio contrappesi / Weight pliers
8-21100225
PPT Pinza premi tallone / Bead depressor clamp
802461006
AWR Spatola per rimuovere pesi adesivi
Adhesive weight remover
8-21120001
BLCK1 Calibratore per sensori laser
Sensors laser calibrator
8-21100160
BLCK Calibratore per sensori laser e telecamera
Sensors laser and camera calibrator
8-21120003
KEYFOB-2 programmatore per scheda MCM
Programmer for MCM board
8-21100224
RS232 cavo seriale per scheda pc (mbu - mbe - seb)
Serial cable for up-grade (mbu - mbe - seb)
8-21100226
Adattatore USB per RS232 / USB-RS232 adapter kit
8-21100197
Kit utensili meccanici / Tool kit
8-21100221
SLUG Peso campione per calibrazione
Sample weight for calibration
8-21100094
AUMO 2 Autocentrante per ruote moto
Turntable for motorcycle wheels
802247715
SMGA Manovella per lancio manuale AUMO2
Crank for AUMO 2 (manual spin)
802250704
EAF coppia adattatori fissi per ruote scooer 12” per AUMO 2
2 fixed adaptors for 12” scooter wheels for AUMO 2
802257337
EAM Coppia adattatori mobili per ruote scooter 10” per Aumo 2
Pair of mobile adaptors for 10” scooter wheels for AUMO 2
802235997
GARP 10 Gruppo albero con boccole Ø 10 mm
Shaft set with bushes Ø 10 mm
802235989
GARP 14 Gruppo albero con boccole Ø 14 mm
Shaft set with bushes Ø 14 mm
802241240
GARP 18 Gruppo albero con boccole Ø 18 mm
Shaft set with bushes Ø 18 mm
8-21100124
GARP 10 C - Kit albero Ø 10 mm completo di coni, boccole e ghiera di bloccaggio
Shaft kit Ø 10 mm, complete with clamping cones, bushes
and ring
8-21100125
GARP 14 C - Kit albero Ø 14 mm completo di coni, boccole e ghiera di bloccaggio
Shaft kit Ø 14 mm, complete with clamping cones, bushes
and ring
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
EM 7240
EM 7280
EM 9350
EM 9380
EM 9550
EM 9550-C
EM9580
EM 9580-C
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
EM 9980-C
CODICE
CODE
EYELIGHT
COMPATIBILITÁ ACCESSORI EQUILIBRATRICI A BANCO PER AUTO
WHEEL BALANCERS FOR PASSENGER CAR ACCESSORIES COMPATIBILITY
9
8-21100126
GARP 18 C - Kit albero Ø 18 mm completo di coni, boccole e ghiera di bloccaggio
Shaft kit Ø 18 mm, complete with clamping cones, bushes
and ring
802259486
Gruppo albero con boccole Ø 10 mm
Shaft set with Ø 10 mm bushes
802359546
Kit boccole Ø da 10 a 12,7-15,9 mm (2 pezzi)
Set of 2 bushes with Ø 10 mm, from 12,70-15,90 mm
802359549
Kit boccole Ø da 10 a 15 mm (2 pezzi)
Set of 2 bushes with Ø 10 mm to 15 mm
802263372
Gruppo albero Ø 12 mm con boccole
Shaft set with Ø 12 mm bushes
802263038
Kit centraggio Ø 12 mm per monobraccio BMW
Ø 12 mm centring kit for BMW single sided swing arm
802259487
Gruppo albero Ø 15 mm con boccole
Shaft set with Ø 12 mm bushes
802359550
Kit boccole Ø da 15 a 17 mm (2 pezzi) (da utilizzare
con gruppo albero codice 802259487)
Bush kit with Ø from 15 to 17 mm (to be used with
802259487)
802263036
Gruppo albero Ø 17 mm con boccole
Shaft set with Ø 17 mm bushes
802259488
Gruppo albero Ø 19 mm con boccole
Shaft set with Ø 19 mm bushes
802359553
Boccola speciale Ø 19 a 25,4 mm per Harley
Special bush with Ø 19 to 25,4 mm Harley
802359554
Boccola speciale Ø da 19 a 25-32 mm
Special bush with Ø 19 to 25-32 mm
802363377
Kit boccole Ø 19 a 30-35 mm
Special bush with Ø 19 to 30-35 mm
802262666
Kit centraggio Ø 19 mm per monobraccio Ducati
Ø 19 centring kit for DUCATI single sided swing arm
8-21100062
Kit centraggio BMW a 5 fori albero Ø 19 mm
Centring kit for BMW wheels with 5 holes Ø 19 mm
8-21100098
FA flangia moto Aprilia Ø 40 mm
Flange for APRILIA wheels Ø 40 mm
8-21100097
FBMW flangia moto BMW Ø 40 mm
Flange for BMW wheels Ø 40 mm
8-21100099
FH VFR flangia moto Honda Ø 40 mm
Flange for HONDA wheels Ø 40 mm
802261077
Pannello porta accessori a parete
Wall mounted accessory carrier panel
8-21100028
Kit ruote per pannello porta accessori mobile
Wheel kit for accessory carrier panel
10
EM 7240
EM 7280
EM 9350
EM 9380
EM 9550
EM 9550-C
EM9580
EM 9580-C
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
EM 9980-C
CODICE
CODE
EYELIGHT
COMPATIBILITÁ ACCESSORI EQUILIBRATRICI A BANCO PER AUTO
WHEEL BALANCERS FOR PASSENGER CAR ACCESSORIES COMPATIBILITY
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
Weight Management per Equilibratrici monitor a Banco
Weight Management for Off-the-Vehicle monitor Wheel Balancers
Less weight, less time and maximum savings for perfect wheel balncing
I valori di risparmio vengono automaticamente calcolati e
visualizzati dal programma:
The effective savings are automatically calculated and displayed
by the programme:
Videata statistica risparmio peso / Weight savings statistics screen
Con Weight Management
i clienti torneranno solo per ringraziarti!!
With Weight Management
customers only come back to thank you!!
Ruote simili per dimensione e peso necessitano comunque di un equilibratura differente
e specifica a seconda del veicolo su cui andranno montate.
Lo squilibrio é legato fortemente alla velocità del veicolo.
Any wheel with equivalent size and weight needs to be differently and specifically
calibrated according to the vehicle on which it will be fitted.
Any unbalance is strongly depending of the vehicle speed.
Modello / Model
Descrizione / Description
Esclusiva routine di software (Weight Management),
comprendente il programma “Less Weight“, che permette
di ridurre al minimo il contrappeso di equilibratura.
Patented
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
Exclusive software routine (Weight Management)
featuring a selection of programmes including the
“Less Weight” programme for minimising balancing
counterweight use.
8-21100142
STANDARD
da Gennaio 2015
STANDARD
from January 2015
11
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori per Equilibratrici a Banco per Auto
Accessories for Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
Monitor Wide
Monitor 22” Wide
8-21100234
Monitor 22” Wide
Monitor 19” Wide
8-21100235
Monitor 19” Wide
Kit pulizia monitor sia Touchscreen che normali
Monitor Touchscreen and not cleaning kit
12
8-21120006
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori per Equilibratrici a Banco per Auto
Accessories for Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
FBC EVO 3
Accessorio base di centraggio e bloccaggio per ruote
auto
Basic accessory for centring and clamping passenger
car wheels
8-21100202
Centraggi / Centring
CP1
PCF1
GBP1
GBP2
CP2
PCF1
CF1
GBP3
CD1
GBP
MF
CP3
CF1
B3
4-104790B
CP2
Cono medio ø 60÷87 mm / Medium cone, ø 60÷87 mm
4-102571B
CP3
Cono grande ø 83÷103 mm / Large cone, ø 83÷103 mm
4-102572B
CD1
Cappellotto distanziale / Spacer cap
4-115864
GBP
Ghiera fissaggio ruota / Wheel fastener ring nut
5-101561
GBP1
Cricchetto dx per ghiera / Clamp “R”
4-104798
GBP2
Cricchetto sx per ghiera / Clamp “L”
4-104799
GBP3
Leva / Lever
4-104796
Mozzo filettato / Threaded hub 181,5 mm
5-101514
SBC
Set di sei boccole di centraggio ø 40
Set of six centring bushes ø 40
AUDI, BMW, Chrysler, Opel, Rover, Seat, VW, Daewoo, Galaxy
(Ford), Lotus, British-Leyland, Smart (Mercedes), Skoda.
Citröen, Hyundai, Lancia, Maserati, Mazda, Mercedes,
Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Saab, Volvo.
B1
B2
B1
C #2
C #5
C #6
C #7
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
4-105076
BMW, Jaguar, Aston Martin.
4-105077
Ford, Honda, Rover.
4-105078
Autobianchi, Alfa Romeo, Citröen, Fiat, Lada, Lancia, Jalbot,
Biturbo (Maserati), Mazda, Nissan, Peugeot, Porsche, Renault,
2600-3500 serie (Rover), Seat =>90, Skoda, Toyota.
Citröen, Daihatsu, Honda, Kia, Mazda, Mitsubishi, Peugeot,
Rover, Subaru, Toyota, Agila (Opel), Suzuki, Hyuday.
4-105079
4-105080
SBV
Set di sette boccole a doppia faccia per il centraggio
posteriore di autovetture
Set of seven double side bushes for reserve side
centring for car wheels
8-21100204
Boccola / Bush
Codice / Code
C #3
C #4
4-105075
B4
B7
C #1
8-21100082
B3
B5
B5
4-115863
Cono piccolo ø 42÷68 mm / Small cone, ø 42÷68 mm
B4
B7
4-115868
CP1
MF
B2
Protezione per centraggio cerchi in lega /
Wheel protector for centring alloy rims
Calotta fissaggio ruota ø 125 mm /
Wheel clamping cap, ø 125 mm
Mozzi centrali supportati / Central hub diameter
C1
Lato / Side A: 54 mm & 55 mm.
Lato / Side B: 56 mm, 56.5 mm & 57 mm.
4-112527
C2
Lato / Side A: 58 mm & 58.5 mm.
Lato / Side B: 59 mm, 59.5 mm & 60 mm.
4-112528
C3
Lato / Side A: 63.3 mm & 64 mm.
Lato / Side B: 65 mm, 65.5 mm, 66 mm & 66.5 mm.
4-112529
C4
Lato / Side A: 67mm & 68 mm.
Lato / Side B: 69 mm, 69.5 mm, 70 mm & 70.5 mm.
4-112530
C5
Lato / Side A: 71 mm, 71.5 mm, 72 mm & 72.5 mm.
Lato / Side B: 73.8 mm, 74 mm & 74.5 mm.
4-112531
C6
Lato / Side A: 77.8 mm & 78 mm.
Lato / Side B: 84 mm & 85 mm.
4-112532
C7
Lato / Side A: 87 mm.
Lato / Side B: 92.5 mm & 93 mm.
4-112533
13
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori per Equilibratrici a Banco per Auto
Accessories for Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
Centraggi / Centring
Boccola /
Bush
Mozzi centrali supportati /
Central hub diameter
Codice /
Code
C #9
Lato / Side A: 100 mm.
Lato / Side B: 105 mm & 106 mm.
4-112534
C #10
Lato / Side A: 107 mm & 108 mm.
Lato / Side B: 109 mm & 110 mm.
4-112535
SBT
Set di quattro boccole a doppia faccia per
il centraggio posteriore di SUV, PICK UPFUORISTRADA
Set of four double side bushes for reserve side
centring for SUV, Pick-up and of-road wheels
C #11
Lato / Side A: 113 mm.
Lato / Side B: 115.8 mm & 116.8 mm.
4-112536
Copre tutte i SUV, PICK UP e VAN di provenienza americana. Per i
veicoli europei potrebbe dover essere integrato con ulteriori boccole
specifiche presenti a catalogo.
C #12
Lato / Side A: 121.6 mm.
Lato / Side B: 124 mm & 125 mm.
4-112537
It covers all American type SUVs, pick-ups and vans; to support all
European type vehicles, some additional bushes (see catalogue)
might be necessary.
8-21100205
B6
Boccola “Racing” Ø 67 mm per FERRARI / MASERATI
Bush “Racing” Ø 67 mm for FERRARI / MASERATI
8-21100083
B9
Boccola OPEL Ø 56,5-65-70,1 mm
Bush OPEL Ø 56,5-65-70,1 mm
8-21100085
Kit RENAULT
8-21100229
B10 Ø 60 mm
B12 Ø 66 mm
B13 Ø 71 mm
B14 Ø 89 mm
B15 Ø 130 mm
B2
B10
Boccola / Bush RENAULT ø 60 mm
4-105106
B12
Boccola / Bush RENAULT LAGUNA ø 66 mm
4-107025
B13
Boccola / Bush RENAULT TRAFIC ø 71 mm
4-107026
B14
Boccola / Bush RENAULT MASTER ø 89 mm
4-107027
B15
Boccola / Bush RENAULT MASTER ø 130 mm
4-107028
Kit BMW / MINI
Ø 66,5 / Ø 56,5 - 72,5 - 74 mm
B11
B2
B11
B1
B1
Boccola / Bushing Ø 56,5 - 72,5 - 74 mm
Boccola / Bushing Ø 57 mm
BMCC Boccola / Bushing Ø 66,5 - 84 mm
14
4-105076A
Boccola / Bushing Ø 66,5 mm
Kit Mercedes
Ø 57 / 66,50 - 84 mm
BMCC
8-21100228
4-112535
8-21400022
4-105075
4-115259
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori per Equilibratrici a Banco per Auto
Accessories for Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
Centraggi / Centring
CIP
Cono intermedio Ø 55÷72 mm
Intermediate cone Ø 55÷72 mm
Accessorio fondamentale per ruote con copri cerchione estetico in plastica e
cerchi aftermarket con fori del mozzo corti.
Le dimensioni del CIP evitano che lo stesso fuoriesca anteriormente del foro
del mozzo, evitando danneggiamenti alle parti anteriori del cerchione, in
questi cerchioni il diametro anteriore del foro del mozzo è inferiore a quello
posteriori di centraggio.
CIP
An indispensable accessory for wheels with plastic wheel covers and
aftermarket wheels with short hub holes. The dimensions of the CIP prevent
it from protruding through the hub hole at the front, preventing damage
to the front of the wheel, as on these wheels, the front diameter of the hub
hole is smaller than the diameter of the rear centring hole.
ARF
Accessorio per ruote fuoristrada con foro centrale
Ø 101÷119 mm
Accessory for off-road wheels with certral hole
with Ø 101÷119 mm
CGF
PCF1
CF1
Cono fuoristrada (furgoni) /
Off-road wheel cone (vans) ø 101,25÷119
Protezione per centraggio cerchi in lega /
Wheel protector for centring alloy rims
Calotta fissaggio ruota /
Wheel clamping cap ø 147 mm
CLT
Accessorio per ruote SUV & VAN & Furgoni Ø
110÷132 mm
Light truck cone Ø 110÷132 mm
DX2
CST
DX2
Distanziale / Spacer
CST
Cono SUV & VAN & furgoni /
Light truck cone ø 110÷132 mm
CF1
CF2
CF161
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
4-104793
4-115868
4-115863
8-21100201
4-112320
8-21100141
DX1
Distanziale / Spacer
4-107426
CF1
Cono furgoni / Cone for vans ø 117÷147 mm
4-107423
CF2
Cono furgoni / Cone for van ø 143÷173 mm
4-107424
DX1/CF161
Kit di centraggio professionale per veicoli
commerciali Mercedes Benz Sprinter e
Volkswagen Crafter con foro centrale Ø 161 mm
Professioal centring kits for Mercedes Benz
Sprinter and Volkswagen Crafter commercial
vehicles with central hole with Ø 161 mm
DX1
8-21100080
341843
DX/CBF
Accessorio di centraggio per furgoni e fuoristrada
con foro centrale Ø 117÷173 mm
Centring accessory for van and off-road wheels
with central hole with Ø 117÷173 mm
DX1
8-21100200
DX1
Distanziale / Spacer
CF161
Cono centraggio Ø
8-21120004
4-107426
161 mm
4-131929
15
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori per Equilibratrici a Banco per Auto
Accessories for Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
DM
Distanziale riduttore per ruote MINI MORRIS
Adapter spacer for MINI MORRIS wheels
8-21100088
Distanziali Ruota / Wheel Spacer
ARS
Accessorio “Racing” per ruote sportive, da usare
con boccola Racing
“Racing” accessory for sports wheels, for use with
Racing bush
ARS
DARS
DARS
4-105171
Distanziale / Spacer 30 mm
ARF1
Flangia speciale per ruote da F1
Special flange for F1 wheels
MF1
8-21100089
8-21100093
Accessorio ruote F1 compatibile con attacchi Ferrari, McLaren,
Toyota. / F1 wheel accessory compatible with Ferrari, McLaren
and Toyota mountings.
FIP
MF1
FIG
FIG
Distanziale / Spacer L=60 mm
4-105181
FIP
Distanziale / Spacer L=30 mm
4-105171
MF1
Manopola per distanziale F1 / Handle for F1 spacer
459932
Bloccaggio Ruote, Accessori Vari / Wheel clamping, Assorted accessories
CBG
Calotta per bloccaggio cerchi in lega Ø 210
Cap for clamping alloy rims Ø 210
OR
CBG
OR
Anello elastico in gomma / Elastic rubber ring
802459564
462817
QLN
Ghiera rapida pneumatica Quick Lock
Pneumatic quick lock ring
Ghiera installabile su tutti i modelli con mozzo Ø 40 mm
filettato. Accessoriato con pistola ad aria per bloccaggio.
Installable on all models with threaded Ø 40 mm hub.
Accessory with compressed air gun for clamping.
VGBP
Volantino per ghiera fissaggio ruota
Hand wheel for wheel fastener ring
16
8-21100095
802260682
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori per Equilibratrici a Banco per Auto
Accessories for Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
Flange di Bloccaggio Ruote con Foro Centrale
Flanges for Clamping Wheels with Central Hole
FLANGE / FLANGES
FPF PREMIUM
Kit flange universali per ruote con foro centrale
Universal flange kit for wheels with central hole
8-21100150
UEC
HST1 HST2
HR
HLT
HST1
Tappo corto / Short cap ø 24,5 L 28
4-108078
HST2
Tappo medio / Medium cap ø 24,5 L 38
4-108079
HR
Tappo arrotondato / Rounded cap ø 24,5 L 38
4-108080
HLT
Tappo lungo / Long cap ø 22,5 L 48
4-108081
UEC
Unità eccentrica / Eccentric unit
4-108082
FLANGE / FLANGES
FPF PROFESSIONAL
Kit flange universali per ruote con foro centrale
Universal flange kit for wheels with central hole
PPR
HST1 HST2
DADO
FLANGIA
HR
HLT
HST1
HST1
Tappo corto / Short cap ø 24,5 L 28
4-108078
HST2
Tappo medio / Medium cap ø 24,5 L 38
4-108079
HR
Tappo arrotondato / Rounded cap ø 24,5 L 38
4-108080
HLT
Tappo lungo / Long cap ø 22,5 L 48
4-108081
PPR
Perno Professional / Professional Pin
4-108083
PET
FPF BASIC
Kit flangia universale per ruote con foro centrale
Universal flange kit for wheels with central hole
HLT2
PET
8-21100152
Tappo / Cap ø 24,5 L 28
4-109127
Petalo Basic / Basic Pedal
4-108097
FPF - 2 BMW
Flangia universale per ruote con foro centrale
Universal flange kit for wheels with central hole
(Ø 4x100/5x120/5x112)
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
8-21100151
8-21100145
17
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori per Equilibratrici a Banco per Auto
Accessories for Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
Flange di Bloccaggio Ruote con e senza Foro Centrale
Flanges for Clamping Wheels with and without Central Hole
FRU-SA
FRU
Flangia autocentrante universale per ruote con e
senza foro centrale (ø foratura min.90 max.210 mm)
Universal self-centring flange for wheels with or
without central hole, (hole ø min. 90 max. 210 mm)
DEB
RFS
CEP
FRU SA
DEB
RFS
CHI6
CEP
CHI 6
Biella con perno / Connecting rod with pin
Dado BIFRONTE (conico e sferico) per fissaggio ruote /
Conical/spheric nut for wheel fixing
Rilevatore fori per misura distanza fori fissaggio ruota
/ Caliper
Chiave esagonale a pipa (ch22) per serraggio DEB /
Hexagonal key (22 mm)
Chiave esagonale CH6 / Hexagonal key CH6
8-21100091
2401415
321878
441286
426517
600906
Disco di bloccaggio flangia autocentrante
Self-centering flange locking disc
Evita il distacco della flangia durante lo smontaggio della ruota
dall’equilibratrice.
Prevents flange detachment when removing wheel from
balancer.
Disco di bloccaggio flangia autocentrante per
equilibratrici con bloccaggio automatico
Self-centering flange locking disc for hubs
Evita il distacco della flangia durante lo smontaggio della ruota
dall’equilibratrice.
Prevents flange detachment when removing wheel from
balancer.
BF1
BF2
BVFF
Set di cinque boccole per un preciso centraggio su
flangia FRU
Set of five bushes for precise centring on FRU
flange
8-21100207
8-21100208
8-21100092
BF3
BF4
BF5
18
BF1
Boccola / Bushing ø 55 Peugeot
4-105110
BF2
Boccola / Bushing ø 58,1 Fiat Ritmo e
Citröen CX/Evasion, Peugeot 806
4-105174
BF3
Boccola / Bushing ø 60,1 Renault
4-105175
BF4
Boccola / Bushing ø 65 Peugeot, Citröen
4-105176
BF5
Boccola / Bushing ø 57 BMW,VW, AUDI, SEAT
4-106570
BCO
Set di cinque rondelle coniche da utilizzare con
DCL e DEB in caso di fori con ø maggiore di 21 mm
Set of five conical washers for use with DCL and DEB
when working with holes with ø greater than 21 mm
802321387
DCL
Set di cinque dadi conici per ruote in lega con
flangia FRU
Set of five conical nuts for alloy rims with FRU flange
802322075
DMS
Set di cinque dadi sferici per ruote in lega con
flangia FRU
Set of five spherical nuts for alloy rims with FRU flange
802322076
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori per Equilibratrici a Banco per Auto
Accessories for Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
Flange di Bloccaggio Ruote con e senza Foro Centrale
Flanges for Clamping Wheels with and without Central Hole
DC5
Set di cinque dadi speciali per Citroen C5
Set of five special nuts for Citroen C5
BOS
VF
BC
SDR
Set di cinque dadi per il fissaggio rapido ruote
Set of five special nuts for quick wheel fastening
802262700
802231479
BC
Boccola conica / Conical bush
431481
BOS
Boccola sferica / Spheric bush
431482
Vite fissaggio rapido / Quick fixing screw
431480
VF
MLC
Manovella lancio manuale per flangia FRU
Hand spin handle for FRU
802244344
Mozzi speciali: per l’utilizzo di flange di bloccaggio a perni frontali (FPF) con cerchi ad offset elevato
Oversize Hubs - for use with clamping flanges when working on wheels with large offsets and spacers
TR 40 x 220
Mozzo filettato
Oversize hub ø 40 mm, L = 220 mm
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
8-21100193
19
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori per Equilibratrici a Banco per Auto
Accessories for Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
TT 80
Sollevatore universale pneumatico per
equilibratrice, portata 80 kg
Universal pneumatic lifter for wheel balancer,
max. load 80 Kg
8-21100161
Sollevatori / Lifters
20
FTT1
FTT1
Kit di collegamento sollevatore TT80
Connector kit for TT80 lifter
FTT2
FTT2
Kit di collegamento sollevatore TT80
Connector kit for TT80 lifter
8-21100163
8-21120002
TT - Ø
Sollevatore ruota automatico autobilanciato,
portata 80 kg
Automatic self-balancing wheel lifter
max. load 80 kg
8-21100230
Kit installazione TT-Ø
Installation kit for TT-Ø
8-21100231
Kit Flap per TTØ
(permette di installare il sollevatore su
equilibratrici dotate di piede laterale)
Flap kit for TTØ
(it allows to mount the lifter on
wheel balancers with lateral foot)
8-21600132
TT - Ø
Sollevatore ruota automatico e autobilanciato per
equilibratrici NON a marchio Corgh, portata 80 kg
Automatic and self-balancing wheel lifter for
balancers NOT Corghi branded
max. load 80 kg
0-21608806
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori per Equilibratrici a Banco per Auto
Accessories for Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
EG1
Tastatore esterno
External sensor
8-21100074
AWD
Kit sensore AWD: dispositivo sonar
per misurare la larghezza
AWD Sensor kit: sonar device
for measure the width
8-21100232
Tastatori / Sensors
Personalizzazioni Colore - Piedi
Personalised Colour - Feet
PL50
Piede per installazioni senza fissaggio al
pavimento.
L’uso del piede limita a 50 kg il peso ruota massimo
8-21100158/16
Foot for installation without anchoring to floor.
Maximum wheel weight is limited to 50 Kg with
the foot installed
PC 72
Kit personalizzazione colore. Ordinare il kit
con il codice colore desiderato in sostituzione
dell’estensione /xx, consultare tabella colori ad
inizio listino.
Il kit contiene una lamiera frontale da apporre
sulla macchina di colore grigio (ordinare
l’equilibratrice in colore /39), il logo Corghi ed il
nome macchina
8-21100170/xx
Personalised colour kit. Order the kit with the
code for the desired colour replacing the suffix /xx.
Please refer to the colour chart at the beginning of
the catalogue.
The kit contains a front panel in grey to be fixed
onto the machine (order wheel balancer in colour
/39), the Corghi logo and the name of the machine
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
21
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori per Equilibratrici a Banco per Auto
Accessories for Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
Stampante Inkjet colore
Inkjet colour printer
8-21120005
Supporto stampante
Printer holder
8-21100236/90
AL12
Kit alimentatore 12 V
Power supply kit 12 V
802244796
Pinza per contrappesi
Weight pliers
802227308
Freno a pedale (
Pedal clamping brake
8-21100191
AWR
Utensile per la rimozione dei pesi adesivi
Adhesive weight remover
802461006
Clip per il posizionamento assistito dei pesi adesivi
Clip for assisted application of adhesive weights
8-21100159
PPT
Pinza premitallone
Bead depressor clamp
8-21100225
Varie / Miscellaneous
22
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori per Equilibratrici a Banco per Auto
Accessories for Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
Sistemi di Calibrazione e Assistenza Tecnica / Calibration and Technical Support System
BLCK
Calibratore per sensori Laser e Telecamera
Solo per centri di assistenza tecnica ed installatori.
Calibrator for Laser and Video Camera sensors
For technical support centres and installing
technicians only
8-21100160
Calibratore Laser
Solo per centri di assistenza tecnica ed installatori.
Laser calibrator
For technical support centres and installing
technicians only
8-21120001
Programmatore KEYFOB-2 per scheda MCM
KEYFOB-2 programmer for MCM board
Programmatore per aggiornare firmware scheda MCM, controllo
motore ed ELS; gli aggiornamenti alla versione del firmware
contenuto nel programmatore saranno annunciati dai bollettini
tecnici.
To update the MCM board firmware, motor control and ELS; the
upgrades to the firmware version included in the programmer
will be announced by the technical bulletins.
Cavo Seriale RS232 AMP MODU II
per aggiornare il firmware della scheda del PC
(MBU - MBE - SEB)
Serial cable RS232 AMP MODU II
to update the firmware of PC board (MBU - MBE
- SEB)
Adapter USB-RS232
Per convertire una porta USB di un PC fisso o
portatile in una porta RS232.
8-21120003
8-21100224
8-21100226
To connect USB port onboard of pc and laptop of
last generation to RS232 port.
SLUG
Peso campione per calibrazione
Sample weight for calibration
8-21100221
Kit di utensili meccanici
Tool kit
8-21100197
12
19
10
8
6
17
5
15
3
2,5
10
2
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
23
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori Standard Moto / Motorcycle accessories
Per equilibratrici a banco per auto / For Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
Bloccaggio / Clamping
GT 1
GT
Turntable for motorcycle wheels.
To be used in conjunction with the necessary GAPR
units.
GT 6
GT 4
GT 3
AUMO 2
Autocentrante per ruote moto.
Da completare con i gruppi GAPR necessari.
GT 2
GT
GT 5
VTS
PRA 3
CAS
Griffa / Jaw
235991
GT2
Cricchetto / Clamp
359728
GT3
Disco dentato / Serrated disk
359730
GT4
Impugnatura / Handle
359729
GT5
Tampone per griffa / Jaw plug
239059
GT6
Biella / Connecting rod
235992
PRA 1
PRA 2
PRA 3
PRA 4
PRA 1
CHI 6
CA 15
PRA 4
5-101657
GT1
PRA 2
CHI 6
Gruppo trascinatore / Dragging group
8-21100094
VTS
CA 15
CAS
Prolunga rilevatore per rilevamento distanza moto /
Sensor extension for measuring motorcycle wheel distance
Prolunga rilevatore per rilevamento distanza moto (EM 74XX /
EM 72XX con clip) / Sensor extension for measuring motorcycle
wheel distance (EM 74XX / EM 72XX con clip)
Prolunga rilevatore per rilevamento distanza moto (EM 74X0) /
Sensor extension for measuring motorcycle wheel distance (EM
74X0)
Prolunga rilevatore per rilevamento distanza moto ( EM 72XX
no clip) / Sensor extension for measuring motorcycle wheel
distance (EM 72XX no clip)
Chiave esagonale per serraggio viti VTS / Hex-headed wrench for
tightening VTS screws
Vite speciale M8x22 per fissaggio GT a flangia equilibratrice /
Special M8x22 screw for fastening GT to wheel balancer flange
Chiave aperta per serraggio APR ad albero equilibratrice / Open
headed wrench for tightening APR to wheel balancer shaft
Chiave aperta a settori per serraggio APR ELS / Hook spanner for
tightening APR ELS
EAM
Coppia adattatori mobili per ruote scooter 10” per
ghiera AUMO 2
238326
5-100831
5-102024
5-103066
600906
340687
443032
4-107210
802257337
Pair of mobile adaptors for 10” scooter wheels for
AUMO 2 ring
EAF
Coppia adattatori fissi per ruote scooter 12” per
ghiera AUMO 2
802250704
Pair of fixed adaptors for 12” scooter wheels for
AUMO 2 ring
SMGA
Coppia di manovelle per ghiera AUMO 2 (solo per
modelli a lancio manuale-EM7240)
802247715
Pair of cranks for AUMO 2 ring (for manual spin
models only-EM7240)
24
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori Standard Moto / Motorcycle accessories
Per equilibratrici a banco per auto / For Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
Centraggi per Modelli con Bloccaggio Standard Centring Accessories for Models with Standard
GAPR 10
Gruppo albero con boccole Ø 10
Shaft set with Ø 10 bushes
APR 10
K 10
V 10
J 10
GR 10
APR 10
Albero porta ruota ø10 mm / Wheel holder shaft, ø10 mm
335999
K 10
Cono centraggio ruota ø10-23 mm / Wheel centring cone,
ø10-23 mm
335998
V 10
Boccola ø20x40 mm / Bush, ø20x40 mm
323076
J 10
Distanziale esterno ø25x15 mm / External spacer, ø25x15 mm
323072
Ghiera / Ring
344318
GR 10
GAPR 14
Gruppo albero con boccole Ø 14
Shaft set with Ø 14 bushes
APR 14
APR 14
BMW
GR
P
K
W
J
BMW
K
W
CG 25
Z
V
GR
P
K 18
CP 38
V 18
J 18 GR 18
335969
Boccole per ruote BMW ø17 mm / Bushes for BMW
wheels, ø17 mm
319231
Ghiera / Ring
344317
Ghiera con prolunga da 70 mm / Ring with 70 mm
extension
Cono centraggio ruota ø14-25 mm / Wheel centring cone,
ø14-25 mm
344335
335970
Boccola ø17x40 mm / Bush, ø17x40 mm
316151
J
Distanziale esterno ø25x15 mm / External spacer, ø25x15 mm
316164
CG 25
Cono per ruote BMW ø14-30 mm / Cone for BMW wheels,
ø14-30 mm
335972
Z
Boccola ø25x40 mm / Bush, ø25x40 mm
316153
V
Boccola ø20x40 mm / Bush, ø20x40 mm
316152
802241240
APR 18
Albero porta ruota ø18 mm / Wheel holder shaft, ø18 mm
355916
K 18
Cono centraggio ruota ø18-30 mm / Wheel centring cone,
ø18-30 mm
341292
V 18
Boccola ø20x40 mm / Bush, ø20x40 mm
323059
J 18
Distanziale esterno ø25x15 mm / External spacer, ø25x15 mm
323058
Ghiera / Ring
344319
GR 18
GP 38
802235989
Albero porta ruota ø14 mm / Wheel holder shaft, ø14 mm
GAPR 18
Gruppo albero con boccole Ø 18
Shaft set with Ø 18 bushes
APR 18
802235997
CP 38
GP 38
Cono centraggio ruota ø28-38 mm / Wheel centring cone,
ø28-38 mm
Ghiera con prolunga a cono ø22-38 mm / Ring with cone
extension ø22-38 mm
363089
362808
Centraggi per Modelli con Bloccaggio Automatico
Centring Accessories for Models with Automatic Clamping
GAPR 10
Kit albero Ø 10 completo di coni, boccole e ghiera di bloccaggio.
Shaft kit Ø 10 complete with clamping cones, bushes and ring
APR 10
APR 10 ELS
V 10 J 10 K 10
V 10
GR 10
J 10
K 10
GR 10
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
Albero porta ruota ø10 mm / Wheel holder shaft, ø10 mm
Boccola ø20x40 mm / Bush, ø20x40 mm
Distanziale esterno ø25x15 mm / External spacer, ø25x15
mm
Cono centraggio ruota ø10-23 mm / Wheel centring cone,
ø10-23 mm
Ghiera con prolunga a cono ø22-38 mm / Ring with cone
extension ø22-38 mm
8-21100124
4-106958
323076
323072
335998
344318
25
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori Standard Moto / Motorcycle accessories
Per equilibratrici a banco per auto / For Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
Centraggi per Modelli con Bloccaggio Automatico
Centring Accessories for Models with Automatic Clamping
GAPR 14
Kit albero Ø 14 completo di coni, boccole e ghiera
di bloccaggio.
Shaft kit Ø 10 complete with clamping cones,
bushes and ring
K
Z
Albero porta ruota ø14 mm / Wheel holder shaft,
APR 14 ELS ø14 mm
J
CG
W
319231
Ghiera / Ring
344317
K
Cono centraggio ruota ø14-25 mm / Wheel centring
cone, ø14-25 mm
335970
W
Boccola ø17x40 mm / Bush, ø17x40 mm
316151
GR
V
GR
BMW
J
CG 25
APR 18
K 18
V 18 J 18
Distanziale esterno ø25x15 mm / External spacer,
ø25x15 mm
Cono per ruote BMW ø14-30 mm / Cone for BMW
wheels, ø14-30 mm
26
335972
Z
Boccola ø25x40 mm / Bush, ø25x40 mm
316153
Boccola ø20x40 mm / Bush, ø20x40 mm
316152
GAPR 18
Kit albero Ø 18 completo di coni, boccole e ghiera
di bloccaggio.
Shaft kit Ø 18 complete with clamping cones,
bushes and ring
8-21100126
APR 18 ELS ø18 mm
Boccola ø20x40 mm / Bush, ø20x40 mm
V 18
J 18
CP 18
316164
V
Albero porta ruota ø18 mm / Wheel holder shaft,
GR 18
4-106959
Boccole per ruote BMW ø17 mm / Bushes for BMW
wheels, ø17 mm
BMW
APR 14
8-21100125
K 18
Distanziale esterno ø25x15 mm / External spacer,
ø25x15 mm
Cono centraggio ruota ø28-38 mm / Wheel centring
cone, ø28-38 mm
4-106960
323059
323058
341292
GR 18
Ghiera / Ring
344319
CP 38
Cono centraggio ruota ø28-38 mm / Wheel centring
cone, ø28-38 mm
363089
Gruppo albero con boccole Ø 10mm
Shaft set with Ø 10mm bushes
802259486
Kit boccole Ø 10 a 12,7-15,9mm
Bush kit with Ø 10 from 12,7-15,9mm
802359546
Kit boccole Ø 10 a 15mm
Bush kit with Ø 10 from 15mm
802359549
Gruppo albero con boccole Ø 12mm
Shaft set with Ø 12mm bushes
802263372
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori Professionali Moto / Motorcycle Professional Accessories
Per equilibratrici a banco per auto / For Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
Centraggi per Modelli con Bloccaggio Automatico
Centring Accessories for Models with Automatic Clamping
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
Kit centraggio Ø 12 per monobraccio BMW
Ø 12 Centring kit for BMW single sided swingarm
802263038
Gruppo albero con boccole Ø 15mm
Shaft set with Ø 15mm bushes
802259487
Kit boccole Ø 15 a 17 mm (da utilizzare con
gruppo albero codice 802259487)
Bush kit with Ø from 15 to 17 mm (used with shaft
set p/n 802259487)
802359550
Gruppo albero con boccole Ø 17mm
Shaft set with Ø 17mm bushes
802263036
Gruppo albero con boccole Ø 19mm
Shaft set with Ø 19mm bushes
802259488
Boccola speciale Ø da 19 a 25.4 mm
Special bush with Ø from 19 to 25,4 mm
802359553
Boccola speciale Ø da 19 a 25-32 mm
Special bush with Ø from 19 to 25-32 mm
802359554
Kit boccole Ø 19 a 30-35mm
Bush kit with Ø 19 from 30-35mm
802363377
27
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori Professionali Moto / Motorcycle Professional Accessories
Per equilibratrici a banco per auto / For Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Descrizione / Description
Codice / Code
Kit centraggio Ø 19 per monobraccio Ducati
Ø 19 Centring kit for Ducati single sided swingarm
802262666
Kit centraggio BMW a 5 fori Ø 19 mm
Centring kit for BMW wheels with five Ø 19 mm
holes
8-21100062
Modello / Model
Centraggi Speciali per Tutti i Modelli - Special Centring Accessories for all models
BS
FA
Flangia per ruote moto APRILIA AF1
Flange for APRILIA AF1 motorcycle wheels
BS
BSBMW
FBMW
Flangia per ruote moto BMW
Flange for BMW motorcycle wheels
BSBMW
BS
Bullone speciale per fissaggio ruote / Special bolt for
fixing wheels
Bulloni speciali per fissaggio ruote BMW / Special
bolt for BMW fixing wheels
FH VFR
Flangia per ruote moto HONDA VFR
Flange for HONDA VFR motorcycle wheels
BS
Bullone speciale per fissaggio ruote / Special bolt for
fixing wheels
DM
Distanziale per ruota posteriore DUCATI 916-996998 per riduzione diametro flangia appoggio
ruota da usare con FBC (cono piccolo CPI)
Spacer for DUCATI 916-996-998 rear wheel for
reducing diameter of wheel support flange, used
with FBC (small cone CPI)
ARS
Distanziale per ruote moto HONDA NTV da usare
con FBC (cono piccolo CPI)
Spacer for HONDA NTV motorcycle wheel, used
with FBC (small cone CPI)
8-21100098
308748
8-21100097
325213
8-21100099
308748
8-21100088
8-21100089
DARS
ARS
28
DARS Distanziale da 30 mm / Spacer 30mm
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori Standard Moto / Motorcycle accessories
Per equilibratrici a banco per auto / For Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Passenger Cars
Modello / Model
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
Descrizione / Description
Codice / Code
Pannello porta accessori a parete
Wall mounted accessory carrier panel
802261077
kit ruote per pannello porta accessori
wheel kit for accessory carrier panel
8-21100028
29
Equilibratrici a Banco per Autocarro
Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Trucks
Dotazione
Standard Accessories
Dotazione
Standard Accessories
30
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
Equilibratrici a Banco per Autocarro
Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Trucks
Dotazione
Standard Accessories
Dotazione
Standard Accessories
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
31
802244796
AL12 Kit alimentatore 12V / 12V power supply kit
802245159
KCT Accessorio base di centraggio ruote camion
Basic centring accessory for truck wheels
802239637
ART Accessorio professionale di centraggio per ruote camion
Professional centring accessory for truck wheels
802247716
ARFT Accessorio di centraggio per ruote fuoristrada e furgoni
Centring accessory for off-road and van wheels Ø 110 to 165 mm
8-21100222
Kit cono cerchi Ø 17,5-19,5” - Coni: da Ø 190 a 223 mm
Centring accessory for rims Ø 17,5-19,5” - Cone: Ø 190 to 223 mm
802245527
DFT Distanziale per ruote F350/450 da usare con ARFT
Spacer for FORD F350-450 to be used with ARFT
802247782
ARU Accessorio base di centraggio per ruote auto
Basic centring accessory for car wheels Ø 47 to 115 mm
802245933
GTM Ghiera base di bloccaggio per camion e auto Ø 46 mm (lancio manuale)
Basic ring nut Ø 46 mm for trucks and cars (manual spin)
802239121
GTV Ghiera base di bloccaggio per camion e auto Ø 46 mm
Basic ring nut Ø 46 mm for trucks and cars
802443938
GTR Ghiera rapida di bloccaggio Ø 46 mm / Quick clamping ring Ø 46 mm
802441616
FTE Flangia TRILEX EUROPA 18°, 20-24” / TRILEX EUROPE flange 18°, 20-24”
802443948
FTD Flangia TRILEX DAYTON 28°, 20-24” / TRILEX DAYTON flange 28°, 20-24”
802245061
MLT Manovella lancio manuale per fangia TRILEX
Manual spin crank for TRILEX flange
802241153
FRT Flangia autocentrante universale per ruote con o senza foro centrale
Universal self-centring flange for wheels with or without central hole
802244344
MLC Manovella lancio manuale per fangia FRT / Hand spin handle for FRU
802260829
PRT Protezione ruota / Wheel guard
802461006
AWR Utensile per la rimozione dei pesi adesivi / Adhesive weight remover
8-21100235
Monitor 19” WIDE
32
ET 66 MA
ET 88
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
ET 66 MO
CODICE
CODE
ET 77
COMPATIBILITÁ ACCESSORI EQUILIBRATRICI A BANCO PER AUTOCARRO
WHEEL BALANCER FOR TRUCK ACCESSORIES COMPATIBILITY
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori per Equilibratrici a Banco per Autocarro
Accessories for Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Truck
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
KCT
Accessorio base di centraggio ruote camion
Basic centring accessory for truck wheels
802245159
Centraggi / Centring
DBT
CT 221
CT 161
DBT
CT 161
CT 221
FAT 1
PT
MFE
ART
Accessorio professionale di centraggio per ruote
camion
Professional centring accessory for truck wheels
FAT 1
FAT 2
FAT 2
PMT
PT
PMT
RFT
Flangia distanziale bifronte per appoggio cerchi autocarro
/ Double sided truck wheel support spacer flange
Cono medio bifronte ø159 ÷180 / 198 ÷204 mm /
Medium double sided cone, ø159 ÷180 / 198 ÷204 mm
Cono grande bifronte ø220-281 mm / Large
double sided cone, ø220-281 mm
Flangia appoggio per cerchi autocarro con foro
ø160/176/200 mm / Support flange for truck rims
with hole ø160/176/200 mm
Flangia appoggio per cerchi autocarro con foro
ø220/280 mm / Support flange for truck rims
with hole ø220/280 mm
Puntale per centraggio ruote autocarro con fori
fissaggio ø18-35 mm / Pin for centring truck
wheels with ø18-35 mm fastener screw holes
Puntale MAXI per centraggio ruote autocarro con
fori fissaggio ø28-47 mm / MAXI pin for centring
truck wheels with ø28-47 mm fastener screw holes
DFT
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
345162
802239637
339635
339636
339668
341818
Mozzo con flangia / Hub with flange
239655
RFT
Rilevatore fori per misura distanza fori fissaggio
ruote autocarro / Hole detector for measuring
truck wheel fastener hole distance
245514
DPT
CGT
345161
MFE
ARFT
Accessorio di centraggio per ruote fuoristrada e furgoni
Centring accessory for off-road and van wheels
DPT
345160
CGT
Flangia distanziale per appoggio cerchi furgoni /
Van wheel support spacer flange
Cono grande bifronte ø110-165 mm / Large
double sided cone, ø110-165 mm
802247716
341843
339672
Kit cono cerchi Ø 17,5-19,5”
Cono: Ø 190÷223 mm
Centering accessory for rims Ø 17,5-19,5”
Cone: Ø 190÷223 mm
8-21100222
DFT
Distanziale per ruote FORD F350/450 da usare con
ARFT
Spacer for FORD F350/450 wheels for use with
ARFT
802245527
33
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori per Equilibratrici a Banco per Autocarro
Accessories for Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Truck
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
ARU
Accessorio base di centraggio per ruote auto
Basic centring accessory for car wheels
802247782
Centraggi / Centring
CPT
FTA
34
CMT
FTA
Flangia per riduzione diametro appoggio ruota
vettura / Flange for reducing passenger car wheel
support diameter
339673
CPT
Cono piccolo ø47-64 mm / Small cone, ø47-64 mm
339670
CMT
Cono medio bifronte ø60-115 mm / Medium double
sided cone, ø60-115 mm
339671
GTM
Ghiera base di bloccaggio per camion e auto Ø 46
(lancio manuale)
Basic ring for clamping truck and passenger car
wheels, Ø 46 (manual spin)
802245933
GTV
Ghiera base di bloccaggio per camion e auto Ø 46
Basic ring for clamping truck and passenger car
wheels, Ø 46
802239121
GTR
Ghiera rapida di bloccaggio per camion e auto Ø 46
Quick clamping ring for truck and passenger car
wheels, Ø 46
802443938
FTE
Flangia TRILEX EUROPA 18°, 20-24”
TRILEX EUROPA 18° flange, 20-24”
802441616
FTD
Flangia TRILEX DAYTON 28°, 20-24”
TRILEX DAYTON 28° flange, 20-24”
802443948
MLT
Manovella lancio manuale per flangia TRILEX
Manual spin crank for TRILEX flange
802245061
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
TORNA ALLA TABELLA / RETURN TO THE TABLE
Accessori per Equilibratrici a Banco per Autocarro
Accessories for Off-the-Vehicle Wheel Balancers for Truck
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
FRT
Flangia autocentrante universale per ruote con o
senza foro centrale
Universal self-centring flange for wheels with or
without central hole
802241153
Centraggi / Centring
DEB
FT 1
VFFRT
VFFRT
FT 1
DEB
CAE
CAE
RFS
CEP
RFS
CEP
Biella con perno / Link rod with pin
Vite fissaggio flangia / Flange fastener screw
Dado BIFRONTE (conico o sferico) per fissaggio
ruote / DOUBLE SIDED (conical and spherical) nut
for fastening wheels
Chiave aperta esagonale per serraggio dadi
bloccaggio bielle / Hook spanner for tightening link
rod fastener nuts
Rilevatore fori per misura distanza fori fissaggio
ruota / Hole detector for measuring wheel fastener
hole distance
Chiave esagonale a pipa (ch22) per serraggio DEB /
Hex-headed elbow wrench (22 mm) for tightening DEB
2401415
240381
321878
440384
441286
426517
MLC
Manovella lancio manuale per flangia FRT
Hand spin handle for FRT
802244344
PRT
Protezione Ruota
Wheel Guard
802260829
AWR
Utensile per la rimozione dei pesi adesivi
Adhesive weight remover
802461006
Monitor 19” Wide
8-21100235
AL12
Kit alimentatore 12 V
12 V power supply kit
802244796
Varie / Miscellaneous
CA
CCB
Cavo collegamento scheda principale - connettore
esterno / Connection cable main board - connector
243803
Cappuccio a tenuta stagna / Cap
437517
CA
Cavo collegamento accendisigari / Electric lighter cable
243804
CB
Cavo collegamento batteria 12V / 12V power kit cable
243805
CCB
CCB 1
CB
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
CCB 1
35
Equilibratrici per il Servizio Mobile
Wheel Balancers for Mobile Service
Slide
HS/Motor
Tilt-Up
Dotazione
Standard Accessories
EM 43 SLIDE
EM 43 HAND SPIN
EM 43 TILT-UP
36
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
Accessori per Equilibratrici per Servizio Mobile
Accessories for Wheel Balancers for Mobile Service
Modello / Model
Descrizione / Description
Codice / Code
Accessori raccomandati / Recommended Accessories
ARF
Kit coni di centraggio posteriore fuoristrada
Ø 102,5 ÷ 118,5 mm
Accessories for off-road wheels
Ø 102,5 ÷ 118,5 mm
DX/CBF
Accessorio di centraggio per furgoni e fuoristrada con foro
centrale Ø 117÷173 mm
Centring accessory for van and off-road wheels with central
hole with Ø 117÷173 mm
DX1
B3
CF1
CF2
B1
B5
B7
8-21100141
DX1
Distanziale / Spacer
4-107426
CF1
Cono furgoni / Cone for vans ø 117÷147 mm
4-107423
CF2
Cono furgoni / Cone for van ø 143÷173 mm
4-107424
SBC
Set di sei boccole di centraggio ø 40
Set of six centring bushes ø 40
8-21100082
B4
B2
8-21100080
B1
AUDI, BMW, Chrysler, Opel, Rover, Seat, VW, Daewoo, Galaxy
(Ford), Lotus, British-Leyland, Smart (Mercedes), Skoda.
4-105075
B2
Citröen, Hyundai, Lancia, Maserati, Mazda, Mercedes,
Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Saab, Volvo.
4-105076
B3
BMW, Jaguar, Aston Martin.
4-105077
B4
Ford, Honda, Rover.
4-105078
B5
Autobianchi, Alfa Romeo, Citröen, Fiat, Lada, Lancia, Jalbot, Biturbo
(Maserati), Mazda, Nissan, Peugeot, Porsche, Renault,
2600-3500 serie (Rover), Seat =>90, Skoda, Toyota.
4-105079
B7
Citröen, Daihatsu, Honda, Kia, Mazda, Mitsubishi, Peugeot,
Rover, Subaru, Toyota, Agila (Opel), Suzuki, Hyuday.
4-105080
AL12
Kit alimentatore 12V solo per EM43 manuale
802244796
12V power supply kit - only for EM43 manual
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
37
Equilibratrici di Finitura per Autocarro e Auto
Finish Balancers for Trucks and Passenger Car
Dotazione
Standard Accessories
Dotazione
Standard Accessories
38
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
Accessori per Equilibratrici di Finitura per Autocarro e Auto
Accessories for Finish Balancers for Trucks and Passenger Cars
Modello / Model
Accessori/Accessories - Ed. 07_2015
Descrizione / Description
Codice / Code
P 21
Rilevatore Pick-Up per auto (per EF13 e EF14)
Pick-Up detector for cars (for EF13 and EF14)
2810110101
L 32
Rilevatore Pick-Up per camion (solo per EF14)
Pick-Up detector for trucks (EF14 only)
2820090101
R.O.T.
Ripetitore ottico per equilibratura contemporanea
delle due ruote motrici (per EF13 e EF14)
Optical relay unit for simultaneous balancing of
two driving wheels (for EF13 and EF14)
802228099
AWR
Utensile per la rimozione dei pesi adesivi
(per tutti i modelli)
Adhesive weight remover
(ALL MODELS)
802461006
39
CORGHI S.p.A. a NEXION GROUP COMPANY
Strada Statale 468 n° 9 - 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY
Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 - www.corghi.com - [email protected]
Per aiutare il pianeta ottimizzando il consumo di carta, i nostri cataloghi sono consultabili sul sito www.
corghi.com. Una stampa responsabile aiuta a preservare l’ambiente.
To protect the planet and reduce paper usage, our catalogues are viewable online at the website www.
corghi.com. Printing responsibly contributes to saving the environment.
Fotografie, caratteristiche ed i dati tecnici non sono vincolanti, possono subire modifiche senza preavviso.
The manufacturer reserves the right to modify the features of its products at any time.
Code DPCG000547B-07-2015