GE Healthcare
Sistema UniFlux e sistema a
membrane personalizzato
Appendice della Guida per l'utilizzo sicuro
Lingua di partenza: Inglese
Importanti informazioni per l'utente
Riciclaggio
Gli utenti devono leggere attentamente tutto il manuale
per comprendere come utilizzare in maniera sicura il
Sistema UniFlux e sistema a membrane personalizzato .
Questo simbolo indica che i rifiuti di
attrezzature elettriche ed elettroniche non
devono essere smaltiti come rifiuti urbani non
differenziati, ma devono essere raccolti
separatamente. Vi preghiamo di contattare
un rappresentante autorizzato o il produttore per
informazioni relative allo smantellamento della vostra
attrezzatura.
AVVERTENZA!
Il simbolo di AVVERTENZA! evidenzia istruzioni
che devono essere seguite scrupolosamente
al fine di evitare lesioni personali. Non
procedere fino a quando le istruzioni non sono
comprese e rispettate scrupolosamente.
ATTENZIONE!
Il simbolo di ATTENZIONE! evidenzia istruzioni
che devono essere seguite scrupolosamente
al fine di evitare danni al prodotto o ad altre
attrezzature. Non procedere fino a quando le
istruzioni non sono comprese e rispettate
scrupolosamente.
Nota
Il simbolo di Nota è utilizzato per indicare
importanti informazioni relative all'utilizzo
ottimale e senza problemi del prodotto.
Dichiarazione di conformità
Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti delle direttive
CE applicabili. Una copia della Dichiarazione di
Conformità è disponibile su richiesta.
Il simbolo CE e la relativa dichiarazione di conformità
sono validi per l'apparecchiatura quando questa è:
–
utilizzata come unità autonoma, oppure
–
collegata ad altri strumenti a marchio GE
Healthcare CE, oppure
–
collegata ad altri prodotti suggeriti o descritti in
questo manuale, oppure
–
utilizzata nello stesso stato da cui è stata spedita
GE Healthcare fatta eccezione per le modifiche
descritte nel presente manuale.
Nota:
La Dichiarazione di Conformità è valida
solamente per i sistemi marcati con il logo CE.
AVVERTENZA!
Questo è un prodotto di Classe A. In ambiente
domestico, esso potrebbe causare interferenze radio. In
tal caso l'utente è tenuto prendere misure adeguate.
Indice
1
Installazione del kit tubo idraulico e del cilindro ..... 4
2
Aggiunta del fluido idraulico ....................................... 8
3
Rimozione del pistone idraulico e del tubo ...............9
4
Pressurizzazione e depressurizzazione ...................11
Sistema UniFlux e sistema a membrane personalizzato Guida per l’utilizzo sicuro 28-9576-06 Edizione AB
3
Installazione del kit tubo idraulico e del cilindro 1
1
Installazione del kit tubo idraulico e del cilindro
AVVERTENZA! Quando si eseguono operazioni con le protezioni disattivate,
è necessario indossare i dispositivi di protezione individuale come ad
esempio occhiali e guanti di protezione, ecc.
1
Mettere il gruppo idraulico in sicurezza per eseguire le operazioni di
manutenzione:
a
Depressurizzare il gruppo idraulico.
b
Disattivare l'interruttore principale del gruppo idraulico posizionato sul
retro del coperchio dello stesso.
2
Svitare il cilindro idraulico dal porta cassette.
3
Svitare gli adattatori dal nuovo tubo idraulico.
4
Applicare del nastro filettato alle filettature all'estremità larga
dell'adattatore. Stringere il nastro con le dita per fare in modo che aderisca
bene alle filettature.
Fig 1-1. Quantità sufficiente di nastro applicato (sinistra) e nastro fatto aderire alle
filettature (destra).
Sistema UniFlux e sistema a membrane personalizzato Guida per l'utilizzo sicuro 28-9576-06 Edizione AB
4
Installazione del kit tubo idraulico e del cilindro 1
5
Posizionare il cilindro in una morsa e avvitare gli adattatori nel cilindro
idraulico. Gli adattatori devono essere assicurati manualmente in
maniera ferma.
Fig 1-2. Adattatore assemblato su cilindro idraulico.
6
Controllare le filettature sul cilindro idraulico e verificare che non vi siano
residui metallici nelle filettature stesse. In caso contrario, eliminarli con
l'aiuto di un piccolo cacciavite o di uno strumento simile.
7
Per evitare il grippaggio, applicare il nastro in senso orario sulle filettature
del cilindro idraulico.
8
Assemblare il cilindro idraulico al porta cassette lentamente e delicatamente
in modo tale da evitare il grippaggio.
Fig 1-3. Assemblaggio del cilindro idraulico al porta cassette.
Sistema UniFlux e sistema a membrane personalizzato Guida per l'utilizzo sicuro 28-9576-06 Edizione AB
5
Installazione del kit tubo idraulico e del cilindro 1
9
Avvitare completamente il cilindro o in maniera che sia quasi totalmente inserito,
in modo tale da potere assemblare facilmente il tubo idraulico al cilindro.
10 Per evitare il grippaggio, applicare uno strato sottile di nastro filettato alle
filettature sull'estremità libera dell'adattatore. Stringere il nastro con le dita
per fare in modo che aderisca bene alle filettature.
11 Avvitare il tubo idraulico sugli adattatori e stringere bene i dadi
manualmente utilizzando due chiavi.
Fig 1-4. Assemblaggio del tubo idraulico sul cilindro idraulico.
12 Assemblare l'altra estremità del tubo idraulico al gruppo idraulico.
Fig 1-5. Innesto rapido tra tubo idraulico e gruppo idraulico.
Sistema UniFlux e sistema a membrane personalizzato Guida per l'utilizzo sicuro 28-9576-06 Edizione AB
6
Installazione del kit tubo idraulico e del cilindro 1
13 Avvitare le due parti dell'estensione del pistone ed assemblarle nel cilindro
idraulico.
Fig 1-6. Assemblaggio dell'estensione del pistone.
14 Prima di pressurizzare il gruppo, assicurarsi che tutti i collegamenti siano
ben serrati manualmente.
15 Assicurarsi che il livello del fluido idraulico sia conforme a quanto descritto
nel capitolo 2.
16 Eliminare tutta l'aria dal pistone idraulico e dai tubi, come descritto nel
capitolo 3.
Sistema UniFlux e sistema a membrane personalizzato Guida per l'utilizzo sicuro 28-9576-06 Edizione AB
7
Aggiunta del fluido idraulico 2
2
Aggiunta del fluido idraulico
AVVERTENZA! Quando si eseguono operazioni con le protezioni disattivate,
è necessario indossare i dispositivi di protezione individuale come ad
esempio occhiali e guanti di protezione, ecc.
1
Mettere il gruppo idraulico in sicurezza per eseguire le operazioni di
manutenzione:
a
b
c
2
Rimuovere il coperchio del gruppo idraulico:
a
b
3
Assicurarsi che il pistone idraulico si trovi in posizione finale interna.
Depressurizzare il gruppo idraulico.
Disattivare l'interruttore principale del gruppo idraulico posizionato sul
retro del coperchio dello stesso.
Rimuovere le quattro viti esagonali posizionate alla base del coperchio
del gruppo idraulico.
Sollevare attentamente il coperchio ed inclinarlo indietro per scoprire
i componenti interni. Il coperchio non può essere rimosso completamente
dalla pompa idraulica a causa dei collegamenti interni tubo / cavo.
Svitare lo sfiatatoio del serbatoio utilizzando una chiave per accedere al
serbatoio dell'olio.
Fig 2-1. Raccordo dello sfiatatoio del serbatoio.
4
Assicurarsi che il livello del fluido idraulico nel serbatoio dell'olio sia a circa
10 mm dalla parte superiore.
5
Se necessario, riempire il serbatoio con olio idraulico (olio idraulico Mobil
DTEFM32 o equivalente conforme alle specifiche FDA 21CFR 178.3570).
6
Eliminare tutta l'aria dal pistone idraulico e dai tubi, come descritto nel
capitolo 3.
Sistema UniFlux e sistema a membrane personalizzato Guida per l'utilizzo sicuro 28-9576-06 Edizione AB
8
Rimozione del pistone idraulico e del tubo 3
3
Rimozione del pistone idraulico e del tubo
AVVERTENZA! Quando si eseguono operazioni con le protezioni disattivate,
è necessario indossare i dispositivi di protezione individuale come ad
esempio occhiali e guanti di protezione, ecc.
1
2
3
Mettere il gruppo idraulico in sicurezza per eseguire le operazioni di
manutenzione:
a
Depressurizzare il gruppo idraulico.
b
Disattivare l'interruttore principale del gruppo idraulico posizionato sul
retro del coperchio dello stesso.
Rimuovere il coperchio del gruppo idraulico:
a
Rimuovere le quattro viti esagonali posizionate alla base del coperchio
del gruppo idraulico.
b
Sollevare attentamente il coperchio ed inclinarlo indietro per scoprire
i componenti interni. Il coperchio non può essere rimosso completamente
dalla pompa idraulica a causa dei collegamenti interni tubo / cavo.
Svitare lo sfiatatoio del serbatoio utilizzando una chiave per accedere al
serbatoio dell'olio ed eliminare l'aria.
Fig 3-1. Raccordo dello sfiatatoio del serbatoio.
4
Riposizionare il coperchio del gruppo idraulico.
Non è necessario riposizionare le viti.
Sistema UniFlux e sistema a membrane personalizzato Guida per l'utilizzo sicuro 28-9576-06 Edizione AB
9
Rimozione del pistone idraulico e del tubo 3
5
Premere il pulsante nero sulla sinistra del gruppo e il pulsante verde sulla
destra dello stesso e tenerli premuti per riempire il pistone idraulico con
fluido idraulico; iniziare ad aumentare la pressione nel gruppo idraulico.
ATTENZIONE! Assicurarsi di non superare la pressione massima delle
cassette assemblate. In alternativa, rimuovere le cassette prima di
pressurizzare il gruppo idraulico.
6
Pressurizzare fino a quando il pistone idraulico raggiunge la posizione finale
esterna e la pressione è di circa 100 barg (1500 psig).
7
Depressurizzare il pistone idraulico premendo contemporaneamente il
pulsante nero sulla sinistra del gruppo e il pulsante rosso sulla destra.
AVVERTENZA! Evitare che il fluido idraulico schizzi rilasciando la pressione
delicatamente in caso di presenza di aria nel sistema.
8
Tenere i pulsanti premuti fino a quando il pistone idraulico raggiunge la
posizione finale interna.
9
Sollevare il coperchio del gruppo idraulico e asciugare l'eventuale olio
fuoriuscito. Eliminare o riciclare l'olio e i panni utilizzati per pulirlo in
conformità ai regolamenti locali.
10 Riposizionare il coperchio del gruppo idraulico.
Non è necessario riposizionare le viti.
11 Fare scorrere il pistone idraulico avanti e indietro, come descritto al punto
5-8, diverse volte per eliminare l'eventuale aria nel pistone e nei tubi.
AVVERTENZA! Evitare che il fluido idraulico schizzi liberando la pressione
gradualmente in caso di presenza di aria nel sistema.
12 Sollevare il coperchio del gruppo idraulico e asciugare l'eventuale olio
fuoriuscito. Eliminare o riciclare l'olio e i panni utilizzati per pulirlo in
conformità ai regolamenti locali.
13 Assicurarsi che il livello dell'olio sia di circa 10 mm dalla parte superiore del
serbatoio. Se necessario, aggiungere olio nel serbatoio fino al
raggiungimento di questo livello (vedi sezione 2, punto 5).
14 Riassemblare lo sfiatatoio del serbatoio.
15 Riassemblare il coperchio del gruppo idraulico.
Sistema UniFlux e sistema a membrane personalizzato Guida per l'utilizzo sicuro 28-9576-06 Edizione AB
10
Pressurizzazione e depressurizzazione 4
4
Pressurizzazione e depressurizzazione
ATTENZIONE! Quando si pressurizza il porta cassette, non bisogna mai
superare la pressione massima specificata per le cassette che si utilizzano.
La pressione massima consentita per il gruppo idraulico è di 179 barg
(2600psig)
ATTENZIONE! La valvola limitatrice di pressione installata sul gruppo
idraulico protegge esclusivamente i componenti meccanici dalla pressione
eccessiva. Essa non deve essere utilizzata in qualità di dispositivo di
sicurezza per la pressione per le cassette assemblate.
AVVERTENZA! Se il gruppo idraulico è depressurizzato durante il suo
funzionamento, si potrebbe creare un violento getto di fluido. Per evitare
questa situazione pericolosa, l'interruttore di bloccaggio nel gruppo
idraulico deve essere tenuto bloccato.
(Quando l'interruttore è bloccato, il gruppo è mantenuto in modalità di
pressurizzazione; in tal modo l'operatore è protetto dalla
depressurizzazione involontaria del porta cassette).
Sistema UniFlux e sistema a membrane personalizzato Guida per l'utilizzo sicuro 28-9576-06 Edizione AB
11
Per contattare i nostri uffici locali, visitare il
sito www.gelifesciences.com/contact
GE, imagination at work e GE Monogram sono marchi di General Electric
Company.
GE Healthcare Bio-Sciences AB
Björkgatan 30
751 84 Uppsala
Svezia
UNICORN L'utilizzo di questo software è regolamentato dall'accordo di
licenza per l'utente finale GE Healthcare Standard Software per i prodotti
software Life Sciences.
www.gelifesciences.com
UniFlux e UNICORN sono marchi delle società GE Healthcare.
© 2009 General Electric Company – Tutti i diritti riservati.
Prima edizione: maggio 2009.
Tutte le merci e i servizi sono venduti in conformità ai termini e alle
condizioni di vendita della società di GE Healthcare che li fornisce.
Contattate il vostro rappresentante locale di GE Healthcare per accedere
alle informazioni più aggiornate.
GE Healthcare Europe GmbH
Munzinger Strasse 5,
D-79111 Freiburg,
Germania
GE Healthcare UK Ltd
Amersham Place,
Little Chalfont,
Buckinghamshire,
HP7 9NA,
Regno Unito
GE Healthcare Bio-Sciences Corp
800 Centennial Avenue,
P.O. Box 1327, Piscataway,
NJ 08855-1327,
USA
GE Healthcare Bio-Sciences KK
Sanken Bldg. 3-25-1,
Hyakunincho, Shinjuku-ku,
Tokio 169-0073,
Giappone
imagination at work
28-9576-06 AB 05/2009